DE947194C

DE947194C - Method and device for the sterilization of medical instruments

Info

Publication number: DE947194C
Application number: DEB8617A
Authority: DE
Inventors: Lothar Barensfeld
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-08-06
Filing date: 1950-08-06
Publication date: 1956-08-09

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Sterilisation von ärztlichen Instrumenten Die Erfindung betrifft ein Verfahren. zur Sterilisation von ärztlichem Instrumentarium und nach diesem Verfahren hergestellte Sterilisatoren zur Entkeimung im Wasser oder einer sonstigen Sterilisationsflüssigkeit unter normalem oder unter übers druck, in strömendem, gesättigtem Dampf und in Heißluft.Method and device for the sterilization of medical instruments The invention relates to a method. for the sterilization of medical instruments and sterilizers manufactured using this method for disinfection in water or another sterilization liquid under normal or under overpressure, in flowing, saturated steam and in hot air.

Bekanntlich läßt sich eine absolute, zuverlässige Sterilisation ärztlichen Instrumentariums durch die folgenden, bekannten Verfahren erreichen: I. Sterilisation durch Auskochen des Instrumentariums unter Zusatz antiseptisch wirkender Substanzen, wie beispielsweise 20/e Soda, und zwar in gewöhnlichem oder destilliertem Wasser unter Normaldruck; 2. Sterilisation durch Auskochen des Instrumentariums im bekannten Papinschen Druckkochtopf bei mindestens I200 C; 3. Sterilisation im strömenden, gesättigten Wasserdampf von I20° C und mehr in den bekannten Autoklaven; 4. Sterilisation im Heißluftschrank mittels heißer Luft von. mindestens I800 C. It is known that absolute, reliable sterilization can be carried out by a doctor Instrumentation by the following known methods: I. Sterilization by boiling the instruments with the addition of antiseptic substances, such as 20 / e soda, in ordinary or distilled water under normal pressure; 2. Sterilization by boiling the instruments in the familiar Papin pressure cooker at at least I200 C; 3. Sterilization in the flowing, saturated water vapor of 120 ° C and more in the well-known autoclaves; 4. Sterilization in the hot air cabinet using hot air from. at least I800 C.

Alle anderen Verfahren, wie beispielsweise das Einlegen der Instrumente in antiseptische Lösungen ohne Kochen, das Kochen unter Normaldruck ohne Zusatz antiseptisch wirkender Substanzen, das Verbringen der Instrumente in gesättigten Dampf unter Normaldruck oder deren Verbringen in Heißluft, deren Temperatur weniger als I800 C beträgt, können nur als Desinfektions¢ nicht aber als Sterilisationsverfahren angesehen werden. All other procedures, such as inserting the instruments in antiseptic solutions without boiling, boiling under normal pressure without addition antiseptic substances, putting the instruments in saturated Steam under normal pressure or bringing it into hot air, the temperature of which is less than I800 C can only be used as disinfectant ¢ but not as Sterilization methods are considered.

Die Sterilisation durch Auskochen des Instrumentariums unter Zusatz antiseptisch wirkender Substanzen zum Kochwasser gilt als sehr zweckmäßiges und zuverlässiges Verfahren. Es hat aber den- Nachteil, daß dem Instrumentarium Spuren dieser antiseptischen Substanzen anhaften, was unter Umständen zur Zerstörung von Arzneistoffen oder zur Reizung des Körpergewebes führen kann. Sterilization by boiling the instruments with additive Antiseptic substances to the cooking water are considered to be very useful and reliable process. But it has the disadvantage that the instruments leave traces these antiseptic substances adhere, which can lead to the destruction of Medicinal substances or irritation of the body tissue.

Die Sterilisation durch Auskochen des Instrumentariums im Papinschen Druckkochtopf bei mindestens I200 C gilt als unbedingt zuverlässig. Sterilization by boiling the instruments in the Papin Pressure cooker at at least I200 C is considered to be absolutely reliable.

Der Vorteil gegenüber dem Auskochen unter Normaldruck besteht darin, daß keine antiseptisch wirkenden Substanzen zugesetzt werden müssen.The advantage over boiling under normal pressure is that that no antiseptic substances have to be added.

Ein Nachteil besteht ebenso wie beim Kochen unter Normaldruck darin, daß das Sterilisationsgut nicht trocken entnommen werden kann.As with cooking under normal pressure, one disadvantage is that that the items to be sterilized cannot be removed dry.

Die Sterilisation im gesättigten Wasserdampf von mindestens 120 bis im allgemeinen I400 C, in besonderen Fällen auch mcht in den bekannten Autoklaven wäre ein geradezu ideales Verfahren, denn es eignet sich zur Sterilisation von Verbandstoffen und Gegenständen aus Gummi ebenso gut wie für die des gesamten ärztlichen Instrumentariums. Das Sterilisationsgut kann trocken entnommen werden und d wird geschont wie bei keinem anderen Verfahren. Es wird eine absolute Sterilität erzielt. Als Nachteile sind nur bekannt hohe Anschaffungskosten, schwierige, nur teilweise zu automatisierende Wartung. Das sind Nachteile, die der Einführung dieses vorzüglichen Verfahrens in der Praxis des praktischen Arztes entgegenstanden. Sterilization in saturated steam of at least 120 to generally I400 C, in special cases also in the known autoclave would be an almost ideal process, because it is suitable for the sterilization of bandages and articles made of rubber as well as for all medical instruments. The items to be sterilized can be removed dry and are treated with care as in no other procedure. Absolute sterility is achieved. As disadvantages are only known to be high acquisition costs, difficult ones that can only be partially automated Maintenance. These are the disadvantages of introducing this excellent method in opposed the practice of the general practitioner.

Die Sterilisation in heißer Luft gilt schon seit der Zeit Robert Kochs als unzuverlässiges Verfahren. Zwar hat man gefunden, daß einwandfreie Sterilität dann erreicht werden kann, wenn das Instrumentarium auf mindestens I800 C 1 Stunde lang erhitzt wird, bei 2000 C genügt 1/2 Stunde, aber das bedeutet, daß sich Gummi überhaupt nicht sterilisieren läßt, Textilien stark leiden und nach kurzer Zeit brüchig werden, schneidende Instrumente stumpf, Gelenke von Klemmen und Scheren od. dgl. schwer- oder nichtg, ängig werden, Rückstände in Injektionsspritzen einbrennen und noch weitere Nachteile bekannter Art in Kauf zu nehmen sind. Hinzu kommt, daß auch für kleine Heißluftsterilisatoren verhältnismäßig hohe Preise gezahlt werden müssen. Trotzdem ist nicht zu verkennen, daß es viele Anhänger der Heißluftsterilisation gibt. über die Probleme der Sterilisation, über die verschiedenen bekannten Verfahren und Apparaturen schieb Privatdozent Dr. E. Baumann das Werk »Sterilisation und sterile Aufbewahrung von Spritzen und Hohlnadeln « (bei Benno Schwabe & Co., Basel), das den heutigen Stand der Technik so eingehend schildert, daß hier auf dieses Buch verwiesen werden kann. Hot air sterilization has been around since Robert's time Kochs as an unreliable process. It has been found that the sterility is impeccable can then be achieved if the instruments are set to at least I800 C for 1 hour is heated for a long time, at 2000 C is enough 1/2 hour, but that means that rubber Can not be sterilized at all, textiles suffer a lot and after a short time become brittle, cutting instruments blunt, joints of clamps and scissors Od. The like. Difficult or not, be afraid to burn residues in injection syringes and still further disadvantages of a known type have to be accepted. In addition, that relatively high prices are also paid for small hot air sterilizers have to. Nevertheless, it cannot be denied that there are many supporters of hot air sterilization gives. about the problems of sterilization, about the various known processes and equipment pushed private lecturer Dr. E. Baumann published the work »Sterilization and sterile Storage of syringes and hollow needles "(at Benno Schwabe & Co., Basel), which describes the current state of the art in such detail that here on this book can be referenced.

Ohne Zweifel wäre das ideaIe Sterilisationsverfahren das der Sterilisation im strömenden, gesättigten Wasserdampf von 120 bis I400 C. Without a doubt, the ideal sterilization process would be that of sterilization in the flowing, saturated water vapor from 120 to 1400 C.

Bei der Dampfsterilisation im Autoklav ist es wichtig, daß nicht nur das Sterilisationsgut durchgehend die vorgeschriebene Temperatur bekommt, sondern auch der gesättigte Wasserdampf selbst einwirkt. Daher sind die bekannten und gefürchteten »Luftinseln« durch Entlüften oder Evakuieren zu vermeiden. Damit. das Sterilisationsgut trocken entnommen werden kann, muß nach dem gesättigten Dampf noch einige Zeit trockene Hitze einwirken : Bei den bisher bekannten Autoklaven konnte man diese Forderungen nur auf eine sehr umständliche Weise erreichen. Es sind Verfahren bekanntgeworden, bei denen man zunächst den Autoklav auspumpt, also ein Vakuum bildet. Der gesättigte Wasserdampf wurde im Kreislauf durch das Sterilisationsgut geleitet und nach Ablauf der Sterilisationszeit durch Umstellen von Hähnen vom Sterilisationsgut abgeschnitten, wodurch dieses getrocknet werden konnte. Dabei ist eine laufende Druck- und Temperaturkontrolle nötig, weil sie nur unvollkommen automatisiert werden konnte. Es ist verständlich, daß dieses Verfahren eine umfangreiche und umständliche Apparatur erfordert, die entsprechend kostspielig ist. For steam sterilization in the autoclave, it is important that not only the items to be sterilized are kept at the prescribed temperature, but the saturated water vapor itself also acts. Hence the known and feared Avoid "air islands" by venting or evacuating. In order to. the items to be sterilized can be removed dry, must be dry for some time after the saturated steam Acting on heat: With the previously known autoclaves, these requirements could be met can only be achieved in a very cumbersome way. Procedures have become known where you first pump out the autoclave, i.e. create a vacuum. The saturated one Steam was circulated through the items to be sterilized and after it had run out the sterilization time cut off from the items to be sterilized by changing taps, whereby this could be dried. There is an ongoing pressure and temperature control necessary because it could only be partially automated. It's understandable, that this process requires extensive and cumbersome apparatus is correspondingly expensive.

Bei dem Verfahren gemäß der vorliegenden Erfindung wurde ein anderer Weg gesucht, die an einen Autoklav zu stellenden Forderungen zu erfüllen. Ausgegangen wurde von einem Druckkochtopf in der Art des Papinschen Topfes, der mit einem druckdicht schließenden Deckel verschlossen werden kann. Wird in einen solchen Druckkochtopf eine bestimmte Menge Wasser verbracht und darüber, vom Wasser abgeschieden, das Sterilisationsgut, der : Druckkochtopf verschlossen und mittels Luftpumpe (oder Verdrängung durch den sich entwickelnden Dampf) - entlüftet, dann muß, wird diese Vorrichtung erhitzt, der entstehende Dampf das Sterilisationsgut umspülen, um dann durch ein entsprechendes Ventil ins Freie zu entweichen. Ist alles Wasser verdampft, so wird trockene Hitze auf das Sterilisationsgut einwirken; dieses kann dann trocken entnommen werden. In the method according to the present invention, another became Looking for a way to meet the demands placed on an autoclave. Went out was made from a pressure cooker in the style of the Papin pot, which is pressure-tight with a closing lid can be closed. Used in such a pressure cooker a certain amount of water spent and above, separated from the water that Items to be sterilized: the pressure cooker closed and heated using an air pump (or Displacement by the developing steam) - vented, then must, this is The device is heated, the resulting steam washes around the items to be sterilized, and then to escape into the open through a suitable valve. Is all the water evaporated so dry heat will act on the items to be sterilized; this can then dry can be removed.

Zwangläufig durchdringt und umspült also der gebildete Wasserdampf das Sterilisationsgut. Dieses erhält dabei sowohl die vorgeschriebene Temperatur als auch ständig Kontakt mit dem gesättigten Dampf. »Luftinseln« werden durch Vakuumbildung oder Luftverdrängung vermieden. - Durch das Verdampfen der bestimmten, also abgemessenen Wassermenge ist die Zeit der Dampfeinwirkung begrenzt; danach wirkt noch eine Zeitlang trockene Hitze ein. Inevitably, the water vapor formed penetrates and washes around the items to be sterilized. This receives both the prescribed temperature as well as constant contact with the saturated steam. "Air islands" are created by creating a vacuum or air displacement avoided. - By vaporizing the specific, i.e. measured The amount of water is limited to the time of steam exposure; after that works for a while dry heat on.

Grundsätzlich ist es auch möglich, den Dampf von dben nach unten durch das Sterilisationsgut gehen zu lassen und nicht, wie eben beschrieben, von unten nach oben, indem der Dampf einer ebenfalls bestimmten Wassermenge von oben her eingeleitet wird. Jedenfalls wird das die Apparatur ganz wesentlich verteuernde Kreislaufverfahren und die Trockenvorrichtung umgangen. In principle, it is also possible to direct the steam downwards from the dben to let go through the items to be sterilized and not, as just described, from downwards by adding the steam of a likewise certain amount of water from above is initiated. In any case, this will make the equipment very much more expensive Circular process and drying device bypassed.

Ein wesentliches Merkmal des erfindungsgemäßen Verfahrens und der danach hergestellten Vorrichtungen ist die Möglichkeit der Verwendung handelsüblicher Druckkochtöpfe (Papinscher Töpfe), beispielsweise der im Haushalt verwendeten Art, so daß sich der Bau besonderer Vorrichtungen und Werkzeuge zur Herstellung der erfindungsgemäßen Sterilisatoren erübrigt. Ein weiteres wesentliches Merkmal des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht in der völligen Automatisierung, dadurch bewirkt, daß eine bestimmte, also abgemessene Menge Sterilisationsflüssigkeit, im allgemeinen Wasser, eingebracht wird. Die Menge hängt von der gewünschten Temperatur und der Sterilisationsdauer ab. Die Dauer läßt sich beispielsweise durch Schaltuhren bekannter Art selbsttätig regulieren. An essential feature of the method according to the invention and the manufactured afterwards Devices is the possibility of using commercially available pressure cookers (Papinscher pots), for example those in the household used kind, so that the construction of special devices and tools for Production of the sterilizers according to the invention is unnecessary. Another essential one The feature of the method according to the invention is the complete automation, causes a certain, i.e. measured amount of sterilization liquid, generally water. The amount depends on the desired temperature and the duration of the sterilization. The duration can be set, for example, by time switches self-regulating of a known type.

In der Abbildung ist zur Erläuterung des erfindungsgemäßen Verfahrens beispielsweise eine Ausführungsform dargestellt, die gleichzeitig eine Ausführungsform einer nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Vorrichtung demonstriert. In the figure is to explain the method according to the invention for example, an embodiment is shown that is also an embodiment demonstrated a device produced by the method according to the invention.

Dem erfindungsgemäßen Verfahren entsprechend sind selbstverständlich auch andere Ausführungsformen möglich, deren zeichnerische Darstellung sich aber erübrigt, ohne daß damit gesagt sein soll, daß das Schutzbegehren nicht auch auf andere, dem Erfindungsgedanken entsprechende Ausführungsformen gerichtet sein soll. Corresponding to the method according to the invention are self-evident other embodiments are also possible, but their graphic representation is different superfluous, without that it should be said that the protection request does not also arise other, the inventive idea corresponding embodiments should be directed.

Der Drucktopf 1 ist verschließbar durch den Deckel 2. Der Spannbügel 3 greift mit seinen Klauen 4 unter eine entsprechende Ausbiegung 5 des Drucktopfes I. Zwischen Drucktopf 1 und Deckel 2 befindet sich eine Druck und wärmebeständige Dichtung 6. Durch die Spannschraube 7 des Spannbügels 3 wird der Deckel 2 fest, gedichtet durch die Dichtung 6, auf den Drucktopf I gepreßt. The pressure pot 1 can be closed by the cover 2. The clamping bracket 3 engages with its claws 4 under a corresponding bend 5 of the pressure pot I. Between the pressure pot 1 and cover 2 there is a pressure and heat resistant Seal 6. The cover 2 is fixed by the clamping screw 7 of the clamping bracket 3, sealed by the seal 6, pressed onto the pressure pot I.

Das Anpressen des Deckels 2 auf den Drucktopf I kann auch in anderer, bekannter Weise erfolgen.The pressing of the lid 2 onto the pressure pot I can also be done in other take place in a known manner.

Der Drucktopf I kann in einen Mantel 8 eingebaut werden. Am Boden des Drucktopfes I kann sich ein Gewindebolzeng befinden, über den eine Heizplatte 10 (ähnlich den von elektrischenKochern her bekannten Heizplatten) geschoben und mittels Befestigungsmutter II (dazwischen eine Unterlegscheibe) fest gegen den Boden des Drucktopfes I gepreßt werden kann. Zwischen Heizplatte 10 und Drucktopf I befindet sich eine Glimmer- oder ähnliche Platte I2. In den Rillen der Heizplatte 10 ist die Heizspirale 13 gelagert, die durch Leitungen mit den Anschluß steckern 14 verbunden wird. The pressure pot I can be built into a jacket 8. On the ground of the pressure pot I can be a threaded bolt over which a heating plate 10 (similar to the heating plates known from electric cookers) and using fastening nut II (with a washer in between) firmly against the floor of the pressure pot I can be pressed. Located between the heating plate 10 and the pressure pot I. a mica or similar plate I2. In the grooves of the heating plate 10 is the heating coil 13 stored, the plug 14 connected by lines to the connector will.

Grundsätzlich ist jede andere. zweckmäßige Art einer Beheizung möglich. An Stelle der Heizplatte I0, Glimmerplatte I2 und Heizspirale 13, gegebenenfalls unter Fortfall des Gewindebolzens g mit Unterlegscheibe und Befestigungsmutter II, kann beispielsweise einer der bekannten Bodenheizkörper oder können mehrere Bodenheizkörper Verwendung finden. Auch die bekannten sogenannten Perlwendel, die im Innern eine Heizspirale oder einen Heizdraht bergen, eignen sich zu einer Beheizung. Weiterhin kommt eine Beheizung des Drucktopfes 1 - gegebenenfalls unter Fortfall des Mantels 8 - direkt auf einem Herd, einer Gas-oder sonstigen Flamme, einer Kochplatte u. dgl. in Betracht. Schließlich kann an Stelle einer elektrischen Heizung auch eine Beheizung durch Gas, Petroleum, Spiritus od. dgl. vorgesehen werden.Basically each is different. Appropriate type of heating possible. Instead of the heating plate I0, mica plate I2 and heating coil 13, if necessary omitting the threaded bolt g with washer and fastening nut II, can for example be one of the known floor heating elements or several floor heating elements Find use. Also the well-known so-called pearl helix, which has a Rescue heating coils or a heating wire are suitable for heating. Farther comes a heating of the pressure pot 1 - possibly with omission of the jacket 8 - directly on a stove, gas or other flame, hotplate, etc. like. into consideration. Finally, instead of an electric heater, a Heating by gas, petroleum, alcohol or the like. Be provided.

Die gezeichnete elektrische Heizung soll nur ein Beispiel sein.The electric heater shown is only intended to be an example.

Der Druektopf 1 weist zweckmäßigerweise in der Nähe seines Bodens einen Absatz 15 auf, auf dem ein passender Siebeinsatz 16 (Lochblech, Drahtsieb od. ä.) ruht. Der Raum zwischen Sieb einsatz I6 und Boden des Drucktopfes I dient zur Aufnahme von Wasser oder einer anderen geeigneten Sterilisabionsflüssigkeit. Der Raum I7 zwischen Mantel 8 und Drucktopf 1 bzw. Heizplatte 10 wird zweckmäßigerweise mit wärmeisolierendem Material angefüllt, beispielsweise mit Glas- oder Schlackenwolle. The pressure pot 1 expediently has in the vicinity of its bottom a paragraph 15 on which a suitable sieve insert 16 (perforated plate, wire sieve or the like) rests. The space between the sieve insert I6 and the bottom of the pressure pot I is used to absorb water or another suitable sterilization liquid. The space I7 between jacket 8 and pressure pot 1 or heating plate 10 is expedient filled with heat-insulating material, for example with glass or slag wool.

Der Deckel 2 ist durch ein Absaugerohr I8 durchbrochen, das mit dem Deckel 2 fest und dicht verbunden ist. In das Absaugerohr I8 ist ein Abschlußhahn 19 eingebaut. An das Absaugerohr I8 kann eine Luftpumpe, beispielsweise eine der bekannten Wasserstrahlpumpen, angeschlossen werden. Bei offenem Abschlußhahn 19 läßt man die Luftpumpe arbeiten, bis ein ausreichendes Vakuum erzielt ist. The cover 2 is broken through a suction pipe I8, which with the Lid 2 is firmly and tightly connected. There is a shut-off valve in the suction pipe I8 19 built in. An air pump, for example one of the known water jet pumps. With the shut-off valve open 19 let the air pump work until a sufficient vacuum is achieved.

Dann wird der Abschlußhahn I9 geschlossen, so daß ein druckfester und druckdichter Abschluß des Systems besteht.Then the shut-off valve I9 is closed, so that a pressure-tight and pressure-tight closure of the system.

Der Deckel 2 ist weiterhin von einem Rohr durchbrochen, das zum Manometer 20 führt. Dabei handelt es sich zweckmäßigerweise um ein einstellbares Manometer 20 bekannter Art, bei dem man am E^instellrad 2I den gewünschten Dampfdruck (und damit dile gewünschte Sterilisationstemperatur) einstellen kann. Wird der zulässige Druck überschritten, so gelangt der Dampf in das Ableitrohr 22, das in einen Ableitschlauch 23 (aus Gummi, Metall oder anderem Material) mündet. The cover 2 is still pierced by a tube leading to the manometer 20 leads. This is expediently an adjustable manometer 20 of a known type, in which the desired steam pressure (and so that the desired sterilization temperature can be set. Becomes the admissible If the pressure is exceeded, the steam reaches the discharge pipe 22, which is in a discharge hose 23 (made of rubber, metal or other material) opens.

Im Ableitrohr 22 wird der entweichende Dampf wieder zu Wasser kondensiert. Dadurch ist ein Ausströmen des Dampfes in das Zimmer vermieden. Gegebenenfalls kann der Ableitschlauch 23 oder das Ableitrohr 22 (oder beide) mit einer geeigneten Kühleinrichtung, beispielsweise einer Wasserkühlschlange, versehen sein. Auch ist es möglich, den Ableitschlauch 23 in ein Gefäß mit kaltem Wasser münden zu lassen.The escaping steam is condensed back into water in the discharge pipe 22. This prevents the steam from escaping into the room. If necessary, can the drainage hose 23 or the drainage pipe 22 (or both) with a suitable cooling device, for example a water cooling coil. It is also possible to use the Drain hose 23 to open into a vessel with cold water.

Will man auf das Absaugerohr I8 und den Absaugehahn I9 in Verbindung mit der Luftpumpe verzichten, so ist möglichst unmittelbar über dem Siebeinsatz 16 ein druckfester und druckdichter Entlüftungshahn vorzusehen. Die Stelle ist in der Zeichnung strichpunktiert angedeutet und durch 24 bezeichnet. Dieser Entlüftungshahn bleibt geöffnet, bis der nach oben steigende Dampf die Luft durch 24 ins Freie verdrängt hat. Danach wird der Entlüftungshahn geschlossen. If you want to connect to the suction pipe I8 and the suction tap I9 do not use the air pump, it is as close as possible to the sieve insert 16 a pressure-tight and pressure-tight vent valve must be provided. The job is in of the drawing indicated by dash-dotted lines and denoted by 24. This vent cock remains open until the rising steam displaces the air through 24 into the open air Has. Then the vent cock is closed.

An Stelle des Manometers 20 kann auch ein einstellbares Ventil vorgesehen werden. Auch ist es möglich, die Druckregelung durch ein solches einstellbares Ventil besorgen zu lassen, während das Manometer, dann nur als gewöhnlicher Druckmesser ausgebildet, lediglich zur Kontrolle des Druckes dient. Das (an sich bekannte) einstellbare Ventil ruht konisch, - dicht abschließend, im Deckel 2. Mit Hilfe einer Einstellmutter wird über eine Feder ein veränderlicher Druck auf das Ventil ausgeübt, so daß das Ventil bei einem gewünschten Druck abbläst. Um das Ventil wird zweckmäßigerweise eine Auffangglocke angeordnet, die zu einer Dampfableit- und -kondensationsvorrichtung führt. Instead of the pressure gauge 20, an adjustable valve can also be provided will. It is also possible to regulate the pressure by means of such an adjustable valve get worried while the pressure gauge, then just as an ordinary pressure gauge trained, only to control the Pressure is used. The (at known) adjustable valve rests conically, - tightly, in the cover 2. With the help of an adjusting nut, a variable pressure is applied via a spring applied to the valve so that the valve will blow off at a desired pressure. A collecting bell is expediently arranged around the valve, which leads to a Steam discharge and condensation device leads.

Es versteht sich von selbst, daß es sich nicht unbedingt um ein einstellbares Ventil handeln muß, jedoch ist eine der bekannten einstellbaren Konstruktionen zweckmäßig. It goes without saying that it is not necessarily an adjustable one Valve must act, but one of the known adjustable constructions is appropriate.

Die Heizung des Sterilisators kann auch mehrstufig (für An und Weiterheizen) eingerichtet werden. Das Ein und Ausschalten kann durch eine der an sich bekannten Schaltuhren erfolgen. Wird eine Schaltuhr verwendet, läßt sich der Betrieb vollständig automatisieren. The heating of the sterilizer can also be multi-level (for start-up and further heating) to be set up. Switching on and off can be done by one of the known ones Time switches take place. If a timer is used, the operation can be completed automate.

Das Manometer 20 wird zweckmäßig auf Druck und Temperatur geeicht, wenn nicht ein eigenes Thermometer vorgesehen ist (das in bekannter Weise angebracht werden kann). The manometer 20 is appropriately calibrated for pressure and temperature, if a separate thermometer is not provided (which is attached in a known manner can be).

An Stelle des Absatzes I5 im Drucktopf I, auf dem der Siebeinsatz I6 ruht, kann auch der Sieb einsatz I6 so ausgebildet sein, daß er mit einem entsprechenden Rand, mit Stäben oder ähnlichen, geeigneten Vorrichtungen versehen ist, die gewährleisten, daß sich : der Siebeinsatz 16 in einem gewissen Abstand vom Boden des Drucktopfes I hält. Instead of paragraph I5 in pressure pot I, on which the sieve insert I6 rests, the sieve insert I6 can be designed so that it is with a corresponding Edge, with bars or similar, suitable devices that ensure that: the sieve insert 16 at a certain distance from the bottom of the pressure pot I hold.

In der beschriebenen Weise wird der den Druck topf 1 füllende Dampf 25 unterhalb des Sterilisationsgutes entwickelt, durchdringt es und entweicht durch den Deckel über Ventil oder Manie meter 20 ins Freie. Es ist aber auch möglich, den Dampf von oben nach unten durch das Sterilisatiõnsgut dringen zu lassen,-indem der Dampf von oben her eingeleitet wird und sich das Ventil, das den Dampf ins Freie entweichen läßt, unterhalb des Sterilisationsgutes befindet. In the manner described, the pressure pot 1 filling steam 25 develops below the items to be sterilized, penetrates them and escapes through the lid via the valve or manometer 20 to the outside. But it is also possible to let the steam penetrate from top to bottom through the items to be sterilized -by the steam is introduced from above and the valve that releases the steam into the open air can escape, is located below the items to be sterilized.

Die Bedienung des erfindungsgemäßen Sterilisators ist leicht: Es wird (zweckmäßigerweise eine bestimmte Menge) Wasser in das Gerät verbracht. The operation of the sterilizer according to the invention is easy: It (appropriately a certain amount) of water is brought into the device.

Wenn eine bestimmte Menge Wasser (oder eine andere, geeignete Sterilisationsflüssigkeit) in das Gerät eingefüllt werden soll, dann ist die Menge, abhängig von der gewünschten Sterilisationsdauer.If a certain amount of water (or another suitable sterilization liquid) to be filled into the device, then the amount depends on the desired Sterilization time.

Nun wird das Sterilisationsgut eingelegt, der Deckel fest verschlossen und am Manometer oder am Ventil der der gewünschten Sterilisationstemperatur entsprechende Druck eingestellt, das Gerät entlüftet (und zwar entweder durch Evakuieren mittels Luftpumpe oder durch Luftverdrängung) und auf der Schaltuhr die gewünschte Heizdauer eingestellt, wodurch sich der Stromkreis schließt und die Heizung sich erwärmt. Now the items to be sterilized are inserted, the lid tightly closed and on the pressure gauge or on the valve the one corresponding to the desired sterilization temperature Pressure set, the device vented (either by evacuation using Air pump or by displacing air) and the desired heating time on the timer set, which closes the circuit and heats up the heater.

Noch bevor das Wasser vollständig verdampft ist, schaltet die Schaltuhr ab; die kumulierte Wärme reicht aus, den Rest des Wassers verdampfen zu lassen und das Sterilisationsgut zu trocknen. The timer switches before the water has completely evaporated away; the accumulated heat is enough to allow the rest of the water to evaporate and to dry the items to be sterilized.

Wird der Deckel nicht hermetisch abgedichtet, sondern nur aufgesetzt, dann kann mit dem erfindungsgemäßen Gerät auch durch Auskochen sterilisiert werden; wird der Deckel hermetisch verschlossen, aber das Gerät mit mehr Wasser angefüllt, kann das Instrumentarium bei erhöhtem Druck ausgekocht werden; wird schließlich überhaupt kein Wasser eingefüllt, kann das Gerät auch als Heißluftsterilisator dienen. Es ist als Heißluftsterilisator dann besonders gut zu verwenden, wenn einer der an sich bekannten Temperaturregler eingebaut wird, der die Temperatur konstant auf dem gewünschten Wärmegrad hält Auf diese Weise dient der erfindungsgemäße Sterilisator als Universalsterilisator, mit dem sich alle als zuverlässig bekannten Sterilisationsverfahren durchführen lassen. If the lid is not hermetically sealed, but only put on, then the device according to the invention can also be used for sterilization by boiling; if the lid is hermetically sealed, but the device is filled with more water, the instruments can be boiled at increased pressure; will eventually If no water is filled in at all, the device can also serve as a hot air sterilizer. It is particularly good to use as a hot air sterilizer if one of the known temperature controller is installed, which keeps the temperature constant maintains the desired degree of heat. The sterilizer according to the invention is used in this way as a universal sterilizer, with which all sterilization processes known to be reliable have it carried out.

Wesentlich an der Erfindung ist, daß der bei einer Sterilisation im allgemeinen und bei der im Autoklav im besonderen geforderte Effekt in jeder Hinsicht durch die beschriebenen einfachen Maßnahmen erreicht wird. It is essential to the invention that the sterilization in general and in the case of the autoclave in particular required effect in each Respect is achieved by the simple measures described.

PATENTANSPRSCHE I. Verfahren zur Sterilisation von ärztlichen Instrumenten unter Verwendung eines bekannten Dampfdruckkochtopfes (Papinscher Topf), beispielsw'eise der im Haushalt verwendeten Art, dadurch gekennzeichnet, daß in einen solchen Druckkochtopf eine bestimmte, der gewünschten Sterilisationsdauer und Sterilisationstemperatur entsprechende Menge Wassers oder einer sonstigen Sterilisationsflüssigkeit eingebracht und nach deren vollständiger Verdampfung das Sterilisationsgut durch bereits vorhandene oder zusätzlich zugeführte Wärme getrocknet wird, wobei der Dampf unmittelbar ins Freie oder in eine Kqndensationsvorrichtung geleitet wird. PATENT CLAIMS I. Process for the sterilization of medical instruments using a known pressure cooker (Papin pot), for example of the type used in the household, characterized in that in such a pressure cooker a certain, the desired sterilization time and sterilization temperature appropriate amount of water or another sterilization liquid introduced and after their complete evaporation, the items to be sterilized through existing ones or additionally supplied heat is dried, wherein the steam is directly ins Free or in a Kqndensationsvorrichtung is passed.

Claims

2. Apparatus for performing the method according to claim I, characterized by a possibly provided with a heating device within a Shell arranged pressure cooker, its lid by means of a seal and clamp Hermetically sealable and optionally adjustable. Pressure relief valve with collecting bell and steam discharge, a pressure gauge and a lockable exhaust line is provided, and the inside above the intended liquid level a horizontally lying perforated plate, sieve or other, the items to be sterilized having from the liquid separating device.

3. Apparatus according to claim 2, characterized by an electrical Heating device and a clock that automatically switches off this heating.

4. Apparatus according to claim 2, characterized by a temperature controller for using the device as a hot air sterilizer.

5. Apparatus according to claim 2, characterized in that the vent line not in the lid, but from a little above the level of the filler Liquid is arranged leading through the pot wall into the open 6. Apparatus according to claim 2, characterized in that the steam into the s Free leading valve below the lower one provided for the items to be sterilized Border is arranged.

7. Apparatus according to claim 2, characterized in that a known one Pressure cooker (Papin pot), for example of the type used in the household, is used as a component.