DE1027368B

DE1027368B - Steam sterilizer

Info

Publication number: DE1027368B
Application number: DEW19944A
Authority: DE
Inventors: Fritz Webecke; Wilhelm Rink
Original assignee: Webecke & Co M B H
Current assignee: Webecke & Co M B H
Priority date: 1956-10-19
Filing date: 1956-10-19
Publication date: 1958-04-03

Description

Dampfsterilisiergerät Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Sterilisieren, einen Autoklav, mit welchem alle Materialien sterilisiert werden können. Insbesondere ist dieser Autoklav für die klinische, ärztliche und zahnärztliche Praxis und Labor geeignet, wobei er zur Sterilisation von Instrumenten, Spritzen, Verbandszeug, Tupfern, Gummihandschuhen u. dgl. dient.Steam sterilizer The invention relates to a device for sterilizing, an autoclave with which all materials can be sterilized. In particular is this autoclave for clinical, medical and dental practice and laboratory suitable for the sterilization of instruments, syringes, bandages, swabs, Rubber gloves and the like.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät, das aus einem in einem Gehäuse angeordneten heizbaren und druckfest verschließbaren Druckgefäß mit herausnehmbaren Schalen zur Aufnahme von Sterilisationsgut und mit einem wannenartigen Raum zur Aufnahme von Wasser besteht. Dieses Druckgefäß ist mit einem Thermoschalter und einem Sicherheitsventil sowie einer Düsenöffnung in einer Gefäßwand versehen. The invention relates to a device that consists of one in one Housing arranged heatable and pressure-tight closable pressure vessel with removable Trays for receiving items to be sterilized and with a tub-like space for Consists of absorption of water. This pressure vessel is equipped with a thermal switch and a safety valve and a nozzle opening in a vessel wall.

Die Sterilisation erfolgt bekanntlich durch Einwirkung von gesättigtem, gespanntem und nahezu luftfreiem Dampf. Bei einer Sterilisation wird zuerst das Sterilisationsmedium, beispielsweise Wasser, angeheizt. Ferner muß die Luft aus dem Inneren des Druckgefäßes entfernt werden. Dieses erfolgt bereits während des Anheizens. Daraufhin steigt der Druck innerhalb des Druckgefäßes bis zum Betriebsdruck des Gerätes, beispielsweise 2,5 atü, an. Nunmehr erfolgt die Sterilisation bei Betriebsdruck über eine bakteriologisch bestimmte Zeit, die zum Erreichen der Sterilität erforderlich ist. Nach Ablauf dieser Zeit muß das Wasser völlig verdampft sein bzw. noch vorhandenes überschüssiges Wasser entfernt und die Beheizung abgestellt werden. Ferner muß der Betriebsdruck im Druckgefäß auf den atmosphärischen Druck vermindert werden. As is well known, sterilization is carried out by the action of saturated, tensioned and almost air-free steam. In the case of sterilization, the Sterilization medium, for example water, heated. Furthermore, the air must be out removed from the inside of the pressure vessel. This already takes place during the Heating up. The pressure inside the pressure vessel then rises to the operating pressure of the device, for example 2.5 atmospheres. The sterilization now takes place at operating pressure for a bacteriologically determined time required to achieve sterility is. After this time has elapsed, the water must be completely evaporated or still be present Remove excess water and turn off the heating. Furthermore, the Operating pressure in the pressure vessel can be reduced to atmospheric pressure.

Bekannte Geräte benötigen zur Durchführung bzw. Known devices require for implementation or

Regelung dieser Vorgänge zusätzlich zu dem bereits oben genannten Sicherheitsventil und Thermoschalter ein Thermometer, ein Ventil zum Entfernen der Luft aus dem Inneren des Druckgefäßes sowie ein besonderes Einführungs- bzw. Dampfablaßventil zum Entfernen von möglicherweise vorhandenem überschüssigem Wasser und zum Ablassen des Dampfdruckes bis auf atmosphärischen Druck. Das an erster Stelle genannte Ventil wird während des Anheizvorganges geöffnet, muß dann aber während des Druckanstieges und während der Sterilisation geschlossen werden.Regulation of these operations in addition to that already mentioned above Safety valve and thermal switch a thermometer, a valve for removing the Air from inside the pressure vessel and a special inlet or steam release valve for removing any excess water that may be present and for draining the vapor pressure down to atmospheric pressure. The valve mentioned in the first place is opened during the heating process, but must then during the pressure increase and closed during sterilization.

Hieraus ergibt sich, daß bekannte Vorrichtungen zwei Ventile aufweisen, die bei jedem Sterilisationsvorgang zur Regelung oder Steuerung einzelner Arbeitsvorgänge betätigt oder eingestellt werden müssen. Hinzu kommt bei zahlreichen bekannten Vorrichtungen auch noch eine Einrichtung, mittels welcher die Heizung von Hand bedient wird. Es sind ferner auch Geräte in der angegebenen Ausführung bekannt, bei welchen das Sicherheitsventil als Feder- ventil ausgeführt ist. Diese Geräte eignen sich ebenfalls nur schlecht für einen vollautomatischen Betrieb, da die federbelasteten Sicherheitsventile einer Nachstellung bedürfen und darüber hinaus nicht für ständige Regelung geeignet sind, weil sich die Federkraft in Abhängigkeit von der Betriebsdauer und den Betriebsbedingungen ändert. It follows that known devices have two valves, the regulation or control of individual work processes during each sterilization process must be operated or adjusted. In addition, there are numerous known devices also a device by means of which the heating is operated by hand. It devices in the specified version are also known in which the safety valve as spring valve is executed. These devices are also poorly suited for fully automatic operation, as the spring-loaded safety valves are a Require adjustment and, moreover, are not suitable for permanent regulation, because the spring force depends on the operating time and the operating conditions changes.

Die Bedienung der bekannten Einrichtungen erfordert daher die ständige Überwachung des Gerätes während des Betriebes und insbesondere eine gewisse Kenntnis und Erfahrung in der Sterilisation. Außerdem erfordert ein derartiges Gerät, insbesondere die Ventile u. dgl., eine pflegliche Behandlung und laufende Wartung. Bei dem häufigen Zeitmangel des bedienenden Personals, z. B. der Helferinnen beim praktischen Arzt, konnte bisher die mangelnde Überwachung leicht zu Fehlsterilisationen führen, so daß der Arzt unter Umständen mit nicht sterilen Instrumenten unwissentlich Personen in ihrer Gesundheit schädigt. Die falsche Bedienung derartiger Geräte brachte auch sonstige nachteilige Begleiterscheinungen im Sterilisationsergebnis mit sich, z. B. nasse, zum Rosten neigende Instrumente, feuchte Tupfer und Verbandszeug. The operation of the known devices therefore requires constant Monitoring of the device during operation and, in particular, a certain amount of knowledge and experience in sterilization. In addition, such a device requires, in particular the valves and the like, careful handling and ongoing maintenance. With the frequent Lack of time on the part of the operating staff, e.g. B. the assistants at the general practitioner, Until now, the lack of monitoring could easily lead to incorrect sterilization, see above that the doctor may unknowingly use non-sterile instruments harms their health. The wrong operation of such devices also brought other disadvantageous side effects in the sterilization result, z. B. wet instruments that tend to rust, damp swabs and bandages.

Es sind ferner auch Sterilisationsgeräte bekannt, die kein Sicherheitsventil aufweisen, sondern lediglich einen Wärmeregler, der eine bestimmte konstante Betriebstemperatur innerhalb des Druckgefäßes durch Zu- oder Abschaltung einer Heizeinrichtung einregelt. There are also known sterilization devices that do not have a safety valve have, but only a heat controller that maintains a certain constant operating temperature regulates within the pressure vessel by connecting or disconnecting a heating device.

Diese bekannten Geräte weisen darüber hinaus noch ein von einem Druckgefäß bzw. von dem Druck im Inneren des Druckgefäßes betätigbaren Ausschalter für die Heizvorrichtung auf, der anspricht, wenn die Temperatur im Inneren des Gerätes einen vorbestimmten Wert aufzeigt.These known devices also have a pressure vessel or from the pressure inside the pressure vessel operable off switch for the Heating device that responds when the temperature inside the device increases indicates a predetermined value.

Diese mit einer Düse in der Druckgefäßwand ausgestatteten Geräte eignen sich zwar auch zu einem weitgehend automatischen Betrieb. Die Betriebssicherheit ist jedoch bei derartigen Geräten bedingt, da keine in der Art eines Sicherungsventils ansprechende Sicherungsvorrichtung vorhanden ist, die die richtige Abführung eines Überdruckes im Druckgefäß gewährleistet. Es ist bekannt, daß Regelvorrichtungen bei automatischen Temperaturreglern störanfällig sind, so daß bei den zuletzt erwähnten bekannten Geräten auch noch eine gewisse Überwachung erforderlich ist. These devices are equipped with a nozzle in the pressure vessel wall are also suitable for largely automatic operation. The operational safety is, however, conditional in such devices, since none in the manner of a safety valve appealing safety device is available, which the correct discharge of a Guaranteed overpressure in the pressure vessel. It is known that regulating devices with automatic temperature controllers are prone to failure, so that with the last-mentioned known devices also require a certain amount of monitoring.

Ferner erfordert dieses Gerät die Bedienung durch eine geschulte Person, da die Dauer des Sterilisationsvorganges von der Menge des anfänglich in das Druckgefäß eingebrachten Wassers abhängig ist. Furthermore, this device requires the operation of a trained Person, as the duration of the sterilization process depends on the amount of initially in the pressure vessel is dependent on the water introduced.

Diese Menge hängt jedoch weitestgehend von der Beschaffenheit des Sterilisationsgutes und der Anfangstemperatur des Druckgefäßes sowie des eingebrachten Wassers ab. Eine genaue Bestimmung der Sterilisationszeit - in Abhängigkeit von dem für den jeweiligen Fall vorgesehenen Betriebsdruck des Gerätes - ist daher nur schwer möglich und kann im übrigen nur durch die Dosierung der eingebrachten Wassermenge bewirkt werden.However, this amount largely depends on the nature of the The items to be sterilized and the initial temperature of the pressure vessel and the one brought in Water off. An exact determination of the sterilization time - depending on the operating pressure of the device intended for the respective case - is therefore only Difficult to do and can only be done by metering the amount of water introduced be effected.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät zu schaffen, an welchem diese Nachteile nicht auftreten und bei welchem tatsächlich ein völlig automatisch ablaufender Sterilisationsvorgang erreicht wird, bei dem auch die Sterilisationszeit nicht von der Menge des vor Beginn des Sterilisationsvorganges in das Druckgefäß eingebrachten Wassers abhängt. Die Erfindung ist ferner darauf gerichtet, ein Gerät mit diesen Eigenschaften unter Verwendung nur einfacher Bauteile - die praktisch keiner Wartung bedürfen -zu schaffen. The invention is based on the object of creating a device in which these disadvantages do not occur and in which actually a completely automatically running sterilization process is achieved in which the sterilization time does not depend on the amount that was put into the pressure vessel before the start of the sterilization process water introduced. The invention is also directed to a device with these properties using only simple components - the practical need no maintenance - to create.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Anordnung gelöst, welche die vor Beginn der Sterilisation in das Druckgefäß eingebrachte Wassermenge beim Erreichen des BetriebsdrucLes auf die bestimmte Menge automatisch reduziert, welche zur Durchführung der Sterilisation erforderlich ist. Vor Beginn der Sterilisation wird eine die erforderliche Menge iibersteigende Wassermenge in das Druckgefäß eingebracht, welche auch für den längsten Sterilisationsvorgang ausreicht. This object is achieved according to the invention by an arrangement which the amount of water introduced into the pressure vessel before the start of sterilization at Reaching the operating pressure automatically reduced to the specific amount, which is required to carry out the sterilization. Before starting sterilization an amount of water in excess of the required amount is introduced into the pressure vessel, which is also sufficient for the longest sterilization process.

Der Anschlußstutzen, der das Sicherheitsventil mit dem Innenraum des Druckgefäßes verbindet, ist im Inneren des Druckgefäßes durch ein Rohr bis zu einem bestimrnten Abstand zu dem Boden des Druckgefäßes in den wannenartigen Raum zur Aufnahme des Wassers verlängert. The connection piece that connects the safety valve with the interior The pressure vessel connects is inside the pressure vessel through a pipe up to a certain distance from the bottom of the pressure vessel in the tub-like space extended to absorb the water.

Hieraus ergibt sich der besondere Vorteil, daß es nicht erforderlich ist, die Menge des in das Druckgefäß vor dem Sterilisationsvorgang eingebrachten Wassers genau zu dosieren, da die für den jeweiligen 5 terilisationsvorgang erforderliche Wassermenge selbsttätig eingestellt wird. Der Abstand zwischen dem Boden des Raumes zur Aufnahme des Wassers in dem Druckgefäß und der unteren Mündung des zu dem Sicherheitsventil führenden Rohres ist hierbei so bemessen, daß sich unterhalb der Mündung des Rohres genügend Wasser für den vorgesehenen Sterilisationsvorgang befindet. This has the particular advantage that it is not necessary is the amount of that placed in the pressure vessel prior to the sterilization process Dosed water precisely, as the 5 necessary for the respective sterilization process The amount of water is set automatically. The distance between the floor of the room for receiving the water in the pressure vessel and the lower mouth of the safety valve leading pipe is dimensioned so that it is below the mouth of the pipe there is enough water for the intended sterilization process.

Die selbständige Einstellung der für den Sterilisationsvorgang erforderlichen Wassermenge ergibt sich in Verbindung mit der Ausführung des Sicherheitsventils als ein Regelventil, das in einer besonders bevorzugten Ausführungsform als Gewichtsventil ausgebildet ist. Zur Verbesserung der Regeleigenschaften ist dieses Gewichtsventil in einem dichten Gehäuse mit einer eingeschnürten Auslaßöffnung angeordnet. An die Auslaßöffnung ist in einer vorteilhaften Ausführungsform eine Rohrleitung angeschlossen, die zu einer in einem Kondensationsgefäß angeordneten Rohrschlange führt. Um die Abströmung von Dampf auch durch die Düse in der Wand des Druckgefäßes in den freien Raum zu verhindern, ist die Düsenmündung auf der äußeren Wandseite des Druckgefäßes mit dem Rohr zwischen dem dampffesten Gehäuse des Sicherungsventils und der Rohrschlange in dem Kondensationsgefäß verbunden. The independent setting of the necessary for the sterilization process The amount of water results in connection with the design of the safety valve as a control valve, which in a particularly preferred embodiment is a weight valve is trained. To improve the control properties is this weight valve arranged in a sealed housing with a constricted outlet opening. To the In an advantageous embodiment, a pipeline is connected to the outlet opening, which leads to a coil arranged in a condensation vessel. To the Outflow of steam also through the nozzle in the wall of the pressure vessel into the free To prevent space is the nozzle orifice on the outer wall of the pressure vessel with the pipe between the steam-proof housing of the safety valve and the pipe coil connected in the condensation vessel.

Zur Anpassung an verschiedene Betriebsbestimmungen bezieht die Erfindung die Möglichkeit ein, das von dem Anschlußstutzen im Inneren des Geräteraums zu dem wannenartigen Raum zur Entnahme des Wassers führende Rohr verlängerbar auszubilden, so daß der Abstand der unteren Mündung dieses Rohres von dem Boden des Druckgefäßes einstellbar ist. In order to adapt to various operating regulations, the invention relates the possibility that from the connection piece inside the equipment room to the to design tub-like space for removal of the water leading pipe extendable, so that the distance of the lower mouth of this tube from the bottom of the pressure vessel is adjustable.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels hervor, das in der Zeichnung dargestellt ist. Die Zeichnung zeigt eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Gerätes im Schnitt. Further advantages and features of the invention are evident from the following Description of an embodiment shown in the drawing is. The drawing shows a sectional side view of a device according to the invention.

Das Druckgefäß 1 weist eine Bedienungsöffnung auf, die mit einer druckfesten Tür 2 abschließbar ist. The pressure vessel 1 has a service opening with a Flameproof door 2 is lockable.

Zum Abschluß dienen ein oder mehrere in der Zeichnung nicht dargestellte Verschlüsse, mit welchen die Tür insbesondere mit dem die Dichtung 3 aufnehmenden Teil auf den Rand der Offnung des Druckgefäß es 1 gedrückt wird.To conclude, one or more not shown in the drawing are used Closures with which the door, in particular with the one receiving the seal 3 Part on the edge of the opening of the pressure vessel 1 is pressed.

Im unteren Teil des Druckgefäßes befindet sich ein wandartiger Steg 4, der einen Raum 5 über dem Boden des Druckgefäßes begrenzt. Dieser Raum 5 nimmt das für die Sterilisation erforderliche Wasser auf. Das Wasser wird durch die Bedienungsöffnung des Druckgefäß es eingebracht. In the lower part of the pressure vessel there is a wall-like bar 4, which delimits a space 5 above the bottom of the pressure vessel. This room takes 5 the water required for sterilization. The water is through the service opening the pressure vessel introduced it.

Unter dem Druckgefäß ist ein beispielsweise flach ausgeführter und sich über den ganzen Boden des Druckgefäß es erstreckender elektrischer Heizkörper 6 vorgesehen, der vorzugsweise mittels einer Preßplatte 7 angepreßt ist. Diese Preßplatte 7 besteht beispielsweise aus einem wärmeisolierenden Stoff, so daß die von dem Heizkörper 6 entwickelte Hitze auf das Druckgefäß 1 gelenkt wird. Under the pressure vessel is a flat, for example, and electric heating element extending over the entire bottom of the pressure vessel 6 is provided, which is preferably pressed by means of a press plate 7. This press plate 7 consists for example of a heat insulating material, so that the radiator 6 developed heat is directed onto the pressure vessel 1.

An der Oberseite des Druckgefäßes ist ein Gehäuse 8 angeordnet, das durch den Deckel 12 mit der Dichtung 13 dampffest abgeschlossen ist. Dieses Gehäuse steht mit dem Inneren des Druckgefäßes 1 durch den Rohrstutzen 9 in Verbindung. Der Rohrstutzen 9 ragt in das Gehäuse 8 hinein. Seine äußere Mündung dient als Sitz für das Sicherheitsventil, dessen Ventilkegel an dem Gewichtskörper 10 angeordnet ist, der zugleich an dem in das Innere des Gehäuses 8 ragenden Teil des Rohrstutzens 9 geführt ist. Der Gewichtskörper 10 ist ferner im oberen Bereich der zur Führung an dem Rohrstutzen 9 dienenden Ausnehmung mit radial verlaufenden Bohrungen 11 verstehen, durch welche das Innere des Druckgefäßes 1 durch den Rohrstutzen 9 mit dem Inneren des druckfesten Gehäuses 8 verbunden ist, wenn der Gewichtskörper infolge des auf die untere Seite des Ventilkegels einwirkenden Druckes so weit angehoben wird, daß die Bohrungen 11 mit der Mündung des Rohrstutzens 9 verbunden werden. At the top of the pressure vessel, a housing 8 is arranged, which is closed by the cover 12 with the seal 13 in a steam-proof manner. This case is in communication with the interior of the pressure vessel 1 through the pipe socket 9. The pipe socket 9 protrudes into the housing 8. Its outer mouth serves as a seat for the safety valve, the valve cone of which is arranged on the weight body 10 is, which at the same time on the protruding into the interior of the housing 8 part of the pipe socket 9 is performed. The weight body 10 is also in the upper area of the guide understand on the pipe socket 9 serving recess with radially extending bores 11, through which the interior of the pressure vessel 1 through the pipe socket 9 with the interior of the pressure-resistant housing 8 is connected when the weight body due to the the lower side of the valve cone acting pressure is raised so far that the bores 11 are connected to the mouth of the pipe socket 9.

Das Gehäuse 8 für das Sicherheitsventil weist eine düsenartig eingeschnürte Auslaßöffnung 14 auf, an welche das Rohr 15 angeschlossen ist. Das Durchmesserverhältnis zwischen der düsenartigen Einschnürung 14 und dem Rohrstutzen 9, dessen Mündung den Sitz des Sicherheitsventils bildet, ist etwa 1 : 1,25. Beispielsweise beträgt der Durchmesser der düsenartigen Einschnürung 14 2 mm und der des Rohrstutzens 9 2,5 mm. The housing 8 for the safety valve has a nozzle-like constricted Outlet opening 14 to which the pipe 15 is connected. The diameter ratio between the nozzle-like constriction 14 and the pipe socket 9, its mouth the The seat of the safety valve is approximately 1: 1.25. For example, the Diameter of the nozzle-like constriction 14 2 mm and that of the pipe socket 9 2.5 mm.

Das Rohr 15 führt zu einer Rohrschlange 16 im Inneren eines Kondensationsgefäßes 17. In einer vorteilhaften Ausführungsform ist das Kondensationsgefäß 17 unterhalb des Druckgefäßes 1 angeordnet. The pipe 15 leads to a coil 16 inside a condensation vessel 17. In an advantageous embodiment, the condensation vessel 17 is below of the pressure vessel 1 arranged.

Das Kondensationsgefäß 17 ist vorzugsweise auf der Vorderseite des Gerätes, beispielsweise unterhalb der Tür 2, mit einem Einfüll- und Entleerungsstutzen 18 versehen, der zum Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern oder Schmutz mittels eines Deckels 19 abschließbar ist. Die von dem Deckel 19 abschließbare Öffnung ist so angeordnet, daß genügend Wasser 20 in das Innere des Kondensationsgefäßes 17 eingefüllt werden kann, so daß die Rohrschlange 16 völlig mit Wasser bedeckt ist. Lediglich das Ende 26 der Rohrschlange ist über den Wasserspiegel in dem Kondensationsgefäß 17 geführt.The condensation vessel 17 is preferably on the front of the Device, for example below the door 2, with a filling and emptying nozzle 18 provided, which means to protect against the ingress of foreign bodies or dirt a lid 19 is lockable. The opening that can be closed by the cover 19 is arranged so that enough water 20 enters the interior of the condensation vessel 17 can be filled so that the coil 16 is completely covered with water. Only the end 26 of the coil is above the water level in the condensation vessel 17 led.

An dem Druckgefäß ist ferner ein thermisch auslösharer Schalter 21 vorgesehen. Dieser Schalter befindet sich vorzugsweise an der Oberseite des Druckgefäßes 1. Ein zum Einschalten des Schalters dienender Druckknopf 22 ist vorzugsweise von vorn zugänglich angeordnet. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Druckknopf 22 über der Tür 2 aus dem Gerätegehäuse 23, das das Druckgefäß 1 und das Kondensationsgefäß 17 sowie wenigstens teilweise das Gehäuse des Sicherheitsventils 8 umschließt, herausgeführt. Der thermisch auslösbare Schalter 21 ist vorgesehen, um den zu dem Heizkörper 6 geleiteten Strom abzuschalten, wenn das Druckgefäß 1 über die Betriebstemperatur erhitzt wird. Zur Kontrolle der Betriebstemperatur ist beispielsweise in die Tür 2 ein Thermometer 24 eingebaut. A thermally triggerable switch 21 is also located on the pressure vessel intended. This switch is preferably located on the top of the pressure vessel 1. A push button 22 used to turn on the switch is preferably from located at the front accessible. In the illustrated embodiment, the push button is 22 above the door 2 from the device housing 23, which the pressure vessel 1 and the condensation vessel 17 and at least partially encloses the housing of the safety valve 8, led out. The thermally triggerable switch 21 is provided in order to switch to the heating element 6 Shut off conducted current when the pressure vessel 1 is above operating temperature is heated. To check the operating temperature, for example, is in the door 2 a thermometer 24 installed.

Im Inneren des Druckgefäßes 1 sind auf nicht dargestellten Führungen zwei herausnehmbare Schalen 25 vorgesehen, die zur Aufnahme des zu sterilisierenden Gutes dienen. Der Boden dieser Schalen 25 ist perforiert, so daß der Dampf das auf den Schalen angeordnete Gut durchdringen kann. Inside the pressure vessel 1 are guides, not shown two removable trays 25 are provided for receiving the to be sterilized Serve good. The bottom of these trays 25 is perforated so that the steam on the can penetrate the shells arranged good.

Eine Wand des Druckkörpers 1 ist von der Düsenöffnung 27 durchbrochen. In einer vorteilhaften Ausführungsform liegt diese Düse unterhalb der unteren Schale zur Aufnahme von zu sterilisierendem Gut. Die Düse ist an der Außenseite des Druckgefäßes 1 durch ein Rohr 28 mit dem Rohr 15 verbunden, das zur Ableitung des durch das Sicherheitsventil abgeführten Dampfes zu der Rohrschlange 16 dient. A wall of the pressure body 1 is pierced by the nozzle opening 27. In an advantageous embodiment, this nozzle is located below the lower shell for holding items to be sterilized. The nozzle is on the outside of the pressure vessel 1 connected by a pipe 28 to the pipe 15, which is used to discharge the through the safety valve Discharged steam to the coil 16 is used.

Bei dieser Ausführungsform ist ferner der Rohrstutzen 9 im Inneren des Druckgefäßes 1 durch ein Rohr 29 nach unten verlängert. Das Rohr 29 reicht in den Raum 5, welcher das Wasser zur Durchführung des Sterilisationsvorganges aufnimmt, hinein. Die Mündung 30 des Rohres 29 liegt aber in einem bestimmten Abstand über dem Boden des Druckgefäßes 1. Dieser Abstand wird durch die für einen bestimmten Sterilisierungsvorgang erforderliche Wassermenge bestimmt. In this embodiment, the pipe socket 9 is also inside of the pressure vessel 1 extended downward by a tube 29. The pipe 29 extends in the room 5, which receives the water for carrying out the sterilization process, into it. The mouth 30 of the tube 29 lies above at a certain distance the bottom of the pressure vessel 1. This distance is determined by the The amount of water required for the sterilization process is determined.

Durch diese Ausführung wird gewährleistet, daß die bakteriologisch festgelegte Sterilisierzeit autoinatisch durch eine genau festgelegte Wassermenge, die für diese Sterilisierzeit ausreicht, eingestellt wird. This design ensures that the bacteriological defined sterilization time automatically with a precisely defined amount of water, which is sufficient for this sterilization time.

Diese Einstellung erfolgt hierbei ohne besondere Aufmerksamkeit der bedienenden Person automatisch durch das Gerät. Die bedienende Person hat lediglich dafür zu sorgen, daß genügend Wasser in das Druckgefäß, insbesondere den Raum 5 des Druckgefäßes, eingefüllt wird. Diese Gewähr ist beispielsweise ge- geben, wenn dieser Raum vollkommen gefüllt wird.This setting takes place without special attention from the operating person automatically through the device. The operator only has to ensure that there is enough water in the pressure vessel, especially space 5 of the pressure vessel. This guarantee is, for example, give if this space is completely filled.

Das Wasser wird beispielsweise dem Kondensationsgefäß 17 entnommen.The water is taken from the condensation vessel 17, for example.

Das Rohr 29 ragt in die in dem Raum 5 befindliche Wassermenge hinein. Unterhalb der Mündung 30 des Rohres 29 befindet sich jedoch in dem Raum 5 gerade die Wassermenge, welche für die Verdampfung während der Sterilisierzeit erforderlich ist. Nach dem Anheizen und dem Druckanstieg im Inneren des Gerätes, wobei also das Wasser in dem Raum 5 sowie das Druckgefäß 1 auf eine bestimmte Ausgangstemperatur gebracht werden und das zu sterilisierende Gut auch bereits dem Wasserdampf ausgesetzt worden ist, wird bei Erreichen des Betriebsdruckes das Gewicht 10 des Sicherheitsventils angehoben. Durch den Dampfdruck wird nun die Wassermenge, die über der Mündung 30 des Rohres 29 steht, durch das Rohr 29 und den Rohrstutzen 9 in das Dampfableitungsrohr 15 ausgeblasen. The pipe 29 protrudes into the amount of water located in the space 5. Below the mouth 30 of the pipe 29, however, there is just 5 in the space the amount of water required for evaporation during the sterilization time is. After heating up and the pressure increase inside the device, so that Water in the space 5 and the pressure vessel 1 to a certain starting temperature are brought and the items to be sterilized are already exposed to the steam has been, when the operating pressure is reached, the weight 10 of the safety valve raised. Due to the steam pressure, the amount of water that is above the mouth 30 of the pipe 29 is through the pipe 29 and the pipe socket 9 in the steam discharge pipe 15 blown out.

Dadurch wird bei bestimmten Ausgangsbedingungen eine genaue Wassermenge in dem Raum 5 belassen, die infolge der Anordnung der Mündung 30 gerade so groß ist, daß sie für die vorgesehene Sterilisierzeit ausreicht.This results in an exact amount of water under certain initial conditions left in the space 5, which due to the arrangement of the mouth 30 is just as large is that it is sufficient for the intended sterilization time.

Die Düse 27 wird sowohl bei der Anheizung des Gerätes wirksam als auch nach der automatischen Abschaltung der Heizeinrichtung, wenn das Sterilisationswasser verdampft ist. The nozzle 27 is effective both when heating the device as even after the automatic shutdown of the heating device when the sterilization water has evaporated.

Bei der Anheizung entweicht zunächst durch die Düse 27 die in dem Gerät befindliche Luft. Infolge ihres kleinen Querschnitts kann sie jedoch den weiteren Druckanstieg im Inneren des Gerätes nicht beeinträchtigen, wenn auch fortwährend Dampf und restliche Luft durch diese Düse entweichen. Dieser Vorgang hält während der Sterilisationszeit an, während welcher das Sicherheitsventil, dessen Gewicht 10 auf den Betriebsdruck abgestimmt ist, regelt. Wenn das Gewicht 10 durch den überschüssigen Dampfdruck von der Mündung des Rohres 9 kurzzeitig angehoben wird, strömt Dampf durch die horizontalen Bohrungen 11 im Gewicht 10 durch die Querschnittsverengung 14 in das Dampfableitungsrohr 15. Beim Strömen durch die Querschnittsverengung 14 entsteht ein auf das Gewicht 10 zurückwirkender Staudruck, der das Gewicht mit dem Kegelsitz 10 auf die Mündung des Rohres 9 zurückdrückt und den Dampfstrom stoppt. Dieser Vorgang wiederholt sich nun dauernd in kurzen Zeitabständen und bewirkt eine präzise Konstanthaltung des Betriebsdruckes. Bei diesem Regelvorgang reißt der ausströmende Dampf allenfalls im Inneren des Druckgefäßes vorhandene Restluft mit, und die Sterilisation erfolgt auf sicherste Weise in strömendem, gesättigtem Dampf. Der durch das Dampfableitungsrohr 15 strömende Abdampf gelangt in die im kalten Wasser 20 liegende Rohrschlange 16, kondensiert und tropft vom Rohrende 26 in den Wasservorrat20 ab, so daß keinerlei Dampf vom Gerät nach außen dringt. During the heating, the in the first escapes through the nozzle 27 Air in the device. However, due to its small cross-section, it can handle the wider Do not affect the rise in pressure inside the device, albeit continuously Steam and remaining air escape through this nozzle. This process lasts during the sterilization time during which the safety valve, its weight 10 is matched to the operating pressure, regulates. When the weight 10 through the excess Steam pressure is raised briefly from the mouth of the tube 9, steam flows through the horizontal bores 11 in the weight 10 through the cross-sectional constriction 14 into the vapor discharge pipe 15. When flowing through the cross-sectional constriction 14 creates a back pressure on the weight 10, which the weight with the The conical seat 10 pushes back onto the mouth of the tube 9 and the flow of steam stops. This process is now repeated continuously in short time intervals and causes a precise maintenance of the operating pressure. During this control process, the outflowing tears Steam at most residual air present in the interior of the pressure vessel, and the sterilization takes place in the safest way in flowing, saturated steam. The one through the vapor discharge pipe 15 flowing exhaust steam reaches the coil 16 lying in the cold water 20, condenses and drips from the pipe end 26 into the water reservoir 20, so that none Steam escapes from the device.

Der Sterilisiervorgang dauert so lange, bis das ganze Wasser in dem Raum 5 verdampft ist. Nunmehr wird die Wandung des Druckgefäßes, da die Heizung noch eingeschaltet ist, über die Betriebstemperatur erhitzt. Diese Überteinperatur löst den thermischen Schalter 21 aus, der die Heizung 6 abschaltet. Da nun die Dampfnachlieferung aufhört, schließt das Sicherheitsventilgewicht 10. Der Dampfdruck fließt durch die Düse 27 ab und ist nach einiger Zeit auf atmosphärischen Druck abgefallen. Bei Atmosphärendruck zeigt das Thermometer 1000 C an zum Zeichen, daß die Sterilisation beendet ist und die Tür geöffnet werden kann. The sterilization process lasts until all the water is in the Room 5 has evaporated. Now the wall of the pressure vessel becomes the heating is still switched on, heated above operating temperature. This above temperature triggers the thermal switch 21, which switches off the heater 6. Now there is the steam delivery stops, the safety valve weight 10 closes. The steam pressure flows through the Nozzle 27 and after some time it has dropped to atmospheric pressure. At atmospheric pressure the thermometer shows 1000 C to show that the sterilization has ended and the door can be opened.

Claims

PATENT APPLICATION: 1. Steam sterilizer, consisting of an in a housing arranged heatable pressure vessel with a space for receiving Water, the pressure vessel with a thermal switch and a safety valve and a nozzle opening in a vessel wall is provided, characterized by the connection of a known, in the water space of the pressure vessel through the pressure vessel wall protruding pipe (29) with the safety valve, with the proviso, that when the sterilization pressure is reached, the amount of water that is needed for sterilization required amount is available in the pressure vessel, expressed through the safety valve will.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the safety valve is designed as a weight valve and in a vapor-tight housing with a constricted Outlet opening (14) is arranged.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the vapor-tight Housing through the pipe (15) with a condensation vessel (17) and the nozzle mouth on the outer wall side of the pressure vessel (1) through the pipe (28) with the pipe (15) is connected.

Documents considered: German Patent No. 883 377.