DE1288247B

DE1288247B - Steam sterilization autoclave

Info

Publication number: DE1288247B
Application number: DE1962ST019139
Authority: DE
Original assignee: STORZ WALTER
Current assignee: STORZ WALTER
Priority date: 1962-04-25
Filing date: 1962-04-25
Publication date: 1969-01-30

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Dampfsterilisier-Autoklav mit einem napfartigen Bodenteil zur Aufnahme des zu verdampfenden Wassers, in dessen Bereich ein von einem thermostatischen Schalter abschaltbarer elektrischer Heizkörper angeordnet und das über ein Überdruckventil mit einem Kondensator verbunden ist. The present invention relates to a steam sterilizing autoclave with a cup-like bottom part for receiving the water to be evaporated, in which Area an electric heater that can be switched off by a thermostatic switch arranged and which is connected to a condenser via a pressure relief valve.

Bei einem derartigen bekannten Autoklav mündet die das gewichtsbelastete Überdruckventil und daran anschließend eine Staudüse enthaltende Leitung einerseits mit Abstand oberhalb der Sohle des napfartigen Bodenteiles und andererseits oberhalb des Wasserspiegels im Kondensator, wobei der Leitungszug zwischen der Staudüse und dem Kondensator über eine Düsenöffnung mit dem Dampfraum des Autoklav verbunden ist. Durch diese Ausbildung wird zwar eine automatische Entfernung der eingeschlossenen Luft erreicht, dafür wird aber der Nachteil hingenommen, daß nach Austreiben der Luft ständig durch die Düsenöffnung Dampf nutzlos in den Kondensator strömt und daß ein Teil des bereits auf Verdampfungstemperatur erhitzten Wassers in den Kondensator gedrückt wird. Weiter ist nachteilig, daß die Sterilisationszeit nicht beliebig wählbar ist, da nach erfolgter Verdampfung der eingebrachten Wassermenge ein fortwährender Druckabfall wegen der Düsenöffnung eintritt. In such a known autoclave, the weight-loaded opens Pressure relief valve and then on the one hand a conduit containing a nozzle at a distance above the sole of the cup-like bottom part and on the other hand above the water level in the condenser, the line running between the nozzle and The condenser is connected to the steam chamber of the autoclave via a nozzle opening is. Through this training, an automatic removal of the trapped Air reached, but the disadvantage is accepted that after expelling the Air constantly flows through the nozzle opening and steam uselessly into the condenser that some of the water, which has already been heated to evaporation temperature, enters the condenser is pressed. Another disadvantage is that the sterilization time is not arbitrary can be selected, since after the evaporation of the introduced amount of water a continuous Pressure drop occurs due to the nozzle opening.

Es ist auch bekannt, das Überdruckventil und die Staudüse in einem Leitungszug anzuordnen, der vom Dampfraum des Autoklav zum Kondensator führt. It is also known that the pressure relief valve and the baffle nozzle in one Arrange the line that leads from the steam chamber of the autoclave to the condenser.

Mit einer solchen Ausbildung kann weder eine automatische Entlüftung des Autoklav vor Eintritt des Dampf-Betriebsdruckes, noch eine automatische Rückspeisung des Wassers aus dem Kondensator erreicht werden.With such a training, neither an automatic vent of the autoclave before the steam operating pressure is reached, there is also an automatic return feed of the water from the condenser can be achieved.

Für größere Sterilisationsanlagen mit außenliegendem Dampferzeuger ist es bekannt, in die zum Autoklav führenden Leitungen für den Dampfeinlaß, den Daumpfauslaß, die Evakuierung und die Belüftung jeweils Magnetventile einzubauen und diese Ventile durch eine Reihe von gegenseitig elektrisch verriegelten Schaltschützen haibtautomatisch zu steuern, in deren Stromkreisen die Kontakte einer Schaltuhr enthalten sind, welche die Sterilisationsdauer bestimmt. For larger sterilization systems with an external steam generator it is known in the lines leading to the autoclave for the steam inlet, the Daumpfauslaß, evacuation and ventilation to be installed in each case solenoid valves and these valves through a series of mutually electrically interlocked contactors has to be controlled automatically, in whose circuits the contacts of a time switch are included, which determines the duration of the sterilization.

Diese bekannte Anordnung erlaubt keinen vollautomatischen Ablauf des ganzen Sterilisationsvorganges, läßt sich bei direkt beheizten Autoklaven nicht verwenden und erfordert zudem einen hohen technischen Aufwand, wie er insbesondere für Kleinstefl lisatoren nicht vertretbar ist.This known arrangement does not allow a fully automatic sequence of the The entire sterilization process cannot be used with directly heated autoclaves use and also requires a high technical effort, as he in particular is not justifiable for very small fillers.

Andere bekannte Dampfsterilisier-Autoklaven weisen einen von der Sterilisationskammer getrennten und mit dieser durch ein erst bei einem bestimmten Überdruck öffnenden Ventil verbundenen Wasser raum auf. Der Wasserraum wird durch einen elektrischen Heizkörper erhitzt, welcher gegebenenfalls auch mit einem Teil seiner Länge in die Sterilisationskammer einstehen kann. Erreicht werden soll hierdurch eine schnelle Dampffreiheit der Sterilisationskammer nach -beendeter Sterilisation sowie die Möglichkeit, Wasser höherer Temperatur für den nachfolgenden Sterilisationsvorgang bereitzustellen. Other known steam sterilizing autoclaves have one of the following Sterilization chamber separated and connected to this by one only at a specific one Overpressure opening valve connected to the water chamber. The water space is through an electric heater heated, which optionally also with a part its length can stand in the sterilization chamber. This should be achieved through this a fast steam-free sterilization chamber after the sterilization is complete as well as the option of using water at a higher temperature for the subsequent sterilization process provide.

Eine automatische Belüftung oder Rückspiegelung des Wassers ist bei diesem Autoklav nicht vorgesehen.Automatic aeration or mirroring of the water is included not intended for this autoclave.

Weitere bekannte Dampfsterilisier-Anlagen erzeugen den Stertlisationsdampf außerhalb des Autoklavs in einem elektrisch beheizten Metallblock hoher Wärmespeicherfähigkeit, in den Wasser eingespritzt wird, wobei die Temperaturregelung durch ein Kontaktthermometer erfolgt. Other known steam sterilization systems generate the sterilization steam outside the autoclave in an electrically heated metal block high Heat storage capacity, is injected into the water, the temperature being controlled by a contact thermometer he follows.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, einen Dampfsterilisier-Autoklav zu schaffen, der bei geringem technischen Aufwand einen völlig selbstständigen Ablauf des Sterilisationsvorganges einschließlich der Wiederbelüftung erreichen läßt. The object of the invention is to provide a steam sterilization autoclave to create a completely independent process with little technical effort of the sterilization process including re-ventilation.

Ausgehend von einem Dampfsterilisier-Autoklav der eingangs genannten Art wird dies erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß ein an sich bekanntes Sleuerorgn vQrgesehen ist zum Abschalten der Heizung nach Erreichen einer bestimmten Temperatur und/oder nach Ablauf einer festgelegten Zeit und zum elektrischen Anregen eines Betätigungsgliedes beim Abschalten des Heizkörpers, wobei dieses Betätigungsglied sowohl über eine Feder mit einer vom Dampfdruck in Schließstellung gehaltenen Entlüftungsklappe als auch mit dem zwischen dem Bodenteil und dem Kondensator angeordneten Ventil dergestalt mechanisch gekoppelt ist, daß bei Erregung des Betätigungsgliedes eine Vorspannung der Feder im Öffnungssinn der Luftklappe erfolgt und das Ventil öffnet. Starting from a steam sterilization autoclave of the type mentioned at the beginning This is achieved according to the invention in that a sleuer organ known per se It is intended to switch off the heating after a certain temperature has been reached and / or after a specified time and for electrical excitation of a Actuator when switching off the radiator, this actuator both via a spring with a vent flap held in the closed position by the steam pressure as well as with the valve arranged between the bottom part and the condenser is mechanically coupled in such a way that when the actuator is excited a The spring is pretensioned in the opening direction of the air flap and the valve opens.

Für Dampfsterilisier-Autoklaven sind bereits Selektiv-Ventile bekanntgeworden, welche zwischen dem vom Autoklav zum Kondensator verlaufenden Leitungszug und der umgebenden Luft eingebaut und so ausgebildet sind, daß sie sich bei mäßiger Strömungsgeschwindigkeit, d. h. während der Verdrängung der eingeschlossenen Luft, in Öffnungsstellung befinden und nach Erreichen einer bestimmten Strömungsgeschwindigkeit schließen. Selective valves have already become known for steam sterilization autoclaves, which between the cable running from the autoclave to the condenser and the surrounding air are built in and designed in such a way that they move at a moderate flow velocity, d. H. are in the open position during the displacement of the trapped air and close after reaching a certain flow rate.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung wird in eine zwischen dem Dampfraum und dem Wasserbehälter des Kondensators verlaufenden Leitung ein solches an sich bekanntes bei erhöhter Durchströmungsgeschwindigkeit sich schließendes Selektiv-Ventil eingeschaltet. Der Unterschied zum Bekannten liegt darin, daß das Selektiv-Ventil im Leitungszug und nicht von der Leitung zur freien Atmosphäre angeordnet ist, so daß ein starker Dampfübertritt über diesen Leitungszug in den Kondensator nicht möglich ist. According to a further feature of the invention is in an between the steam space and the water tank of the condenser running line such Selective valve which is known per se and which closes when the flow rate increases switched on. The difference to the known is that the selective valve is arranged in the cable run and not from the cable to the open atmosphere, so that a strong vapor transfer via this cable run into the condenser does not occur is possible.

In zweckmäßiger Weiterbildung der Erfindung befindet sich in der vom Dampfraum zum Wasserbehältetverlaufenden Leitung ein Absperrorgan, das mit dem elektrischen Betätigungsglied dergestallt gekuppelt ist, daß es gleichzeitig mit der Vorspannung der Entlüftungsklappe schließt. In an expedient development of the invention is located in the from the steam room to the water container running line a shut-off device, which with the electric actuator is coupled so that it is simultaneously with the bias of the vent flap closes.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung gehen aus der folgenden, beispielsweisen Beschreibung einer-Ausführungsform an Hand der Zeichnungen-hervor. In den Zçichaungen zeigt F F i g. 1 einen Längsschnitt durch einen erfindungsgemäßen Dampfsterilisier-Autoklav, Fig. 2 ein Schaltdiagramm des elektrisch betriebenen-selbsttätigen Steuerorgans des Autoklavs, Fig. 3 einen Teil der mechanischen Kopplungsverbindungen für die zu betätigenden Bauteile, Fig. 4 einen Längsschnitt durch das Selektiv-Ventil des Autoklavs und Fig. 5 einen Längsschnitt durch das als Sicherheitsventil ausgebildete steuerbare Ventil. Further advantages and features of the invention emerge from the following, exemplary description of an embodiment with reference to the drawings. In the drawings, F F i g. 1 shows a longitudinal section through an inventive Steam sterilization autoclave, Fig. 2 is a circuit diagram of the electrically operated automatic Control member of the autoclave, FIG. 3 shows a part of the mechanical coupling connections for the components to be actuated, FIG. 4 shows a longitudinal section through the selective valve of the autoclave and FIG. 5 shows a longitudinal section through the safety valve controllable valve.

Der beispielsweise aus Bronzeguß hergestellte quaderförmige Körper 11 des Autoklavs besitzt auf einer seiner Stirnseiten eine mit Hilfe eines nicht dargestellten Schraubverschlusses verschließbare Tür 12, welche die Türöffnung 13, die etwa dem lichten Querschnitt des Autoklavinnenraumes 14 entspricht, abschließt. The cuboid body made, for example, of cast bronze 11 of the autoclave has one with the help of one not on one of its end faces illustrated screw lock lockable door 12, Which the door opening 13, which corresponds approximately to the clear cross section of the autoclave interior 14, concludes.

Der notwendige dichte Sitz der Tür wird durch einen Dichtring 15 gewährleistet. An den vertikalen Längswänden des Autoklavs sind vorstehende, nicht dargestellte Leisten angebracht, auf denen schubfachartige Einsätze 16 bis 18 durch die Türöffnung 13 in den Innenraum geschoben werden können. Die Böden der beiden oberen Einsätze 16 und 17 sind durchgehend mit Löchern 19 versehen, während der Boden des unteren Einsatzes 18 zweckmäßig nur an seinem der Tür benachbarten vorderen Teil gelocht ist. Dadurch und weil zusätzlich zwischen dem unteren Einsatz 18 und der Autoklavrückwand eine Abschirmplatte 20 angeordnet ist, wird erreicht, daß der in einem napfartigen Bodenteil 21 erzeugte Dampf zunächst nur im vorderen Teil des Autoklavs aufsteigen kann. The necessary tight fit of the door is ensured by a sealing ring 15 guaranteed. On the vertical longitudinal walls of the autoclave there are no protruding parts strips shown attached, on which drawer-like inserts 16 to 18 through the door opening 13 can be pushed into the interior. The floors of the two upper inserts 16 and 17 are provided with holes 19 throughout, during the The bottom of the lower insert 18 expediently only at its front adjacent to the door Part is perforated. Because of this and because in addition between the lower insert 18 and the rear wall of the autoclave a shielding plate 20 is arranged, it is achieved that the In a cup-like bottom part 21 generated steam initially only in the front part of the Can rise to the autoclave.

Im unteren Teil derAutoklavrückwand, aber oberhalb der Abschirmplatte 20 befindet sich eine Luft-und Dampfaustrittsöffnung bzw. Wasserrückspeiseöffnung 22, an die eine Leitung 23 angeschlossen ist, welche zu einem Selektiv-Ventil 26 führt, das ein zweiteiliges Gehäuse 58 aufweist, welches einen verschieblich geführten, in Ruhestellung von seinem Sitz 66 abgehobenen Ventilteller 61 enthält (vgl. In the lower part of the rear wall of the autoclave, but above the shielding plate 20 there is an air and steam outlet opening or water return opening 22, to which a line 23 is connected, which leads to a selective valve 26 leads, which has a two-part housing 58, which has a displaceably guided, contains valve disk 61 lifted from its seat 66 in the rest position (cf.

Fig. 4). Von diesem Selektiv-Ventil geht eine Leitung 29 in einen oberhalb des Autoldavkörpers 11 angeordneten Kondensator 28. Dieses auch für den Wasserrücklauf dienende Rohr 29 ist durch einen Schieber 31 od. dgl. verschließbar, den ein später noch näher erläutertes Gestänge 50, 51 betätigt.Fig. 4). From this selective valve a line 29 goes into one Above the Autoldavkörpers 11 arranged capacitor 28. This also for the The water return pipe 29 can be closed by a slide 31 or the like, actuated by a linkage 50, 51, which will be explained in more detail later.

Von der Sohle des Bodenteils 21 verläuft eine Leitung 30 zu einem Sicherheitsventil27 (vgl. Fig. 5), dessen Ventilkörper 67 außer durch Überdruck auch durch einen Nocken mittels des Gestänges 50, 51 in Öffnungsstellung bringbar ist. Eine vom Sicherheitsventil ausgehende Dampfaustrittsleitung 32 tritt in den I Kondensator28 ein, wo sie eine Kühlschlange (nicht dargestellt) zur Kondensation des den Autoklav verlassenden Dampfes bildet. A line 30 runs from the sole of the bottom part 21 to one Safety valve 27 (cf. FIG. 5), the valve body 67 of which is due to excess pressure can also be brought into the open position by a cam by means of the linkage 50, 51 is. A steam outlet line 32 emanating from the safety valve enters the I condenser28, where there is a cooling coil (not shown) for condensation of the steam leaving the autoclave.

Die Heizvorrichtung des Autoklavs besteht aus einem elektrischen Heizkörper 33, der auf der Unterseite des Wasser enthaltenden Bodenteils 21 des Autoklavkörpers angeordnet und durch eine Wärmeisolierschicht 34 nach außen abgedeckt ist. Um eine Kondensation des Wassers an der Decke des Autoklavinnenraums 14 zu verhindern, wird auch die Oberseite des Autoklavkörpers durch eine schwächere elektrische Heizplatte 33' erwärmt. The heating device of the autoclave consists of an electric one Heating element 33, which is on the underside of the water-containing bottom part 21 of the Arranged autoclave body and covered by a heat insulating layer 34 to the outside is. In order to condensation of the water on the ceiling of the autoclave interior 14 will also prevent the top of the autoclave body by a weaker electrical Heating plate 33 'heated.

An der Stirnseite des Autoklavkörpers 11, welche der Tür 12 gegenüberliegt, ist eine Öffnung 55 vorgesehen, die durch eine im Inneren des Autoklavs angeordnete Entlüftungsklappe 54 verschließbar ist, welche durch den Dampfdruck in der Schließstellung 54 gehalten wird. Die Entlüftungsklappe ist über einen Verbindungslenker 57 mit einem Gestänge 50, 51 dergestalt über eine einstellbare Feder 56 gekuppelt, daß sie, wenn keine Anpressung durch den Dampfdruck vorliegt, der Verschiebebewegung des Gestänges folgt, daß aber die durch Dampfdruck angepreßte Entlüftungsklappe nicht gewaltsam geöffnet, sondern nur im Öffnungssinn vorgespannt wird, so daß sich diese beim Abbau des Dampfdruckes selbsttätig öffnet. Das Gestänge 51 ist durch die Frontseite des Autoklavs geführt und am Ende mit einem Betätigungsknopf versehen. Weiterhin sind mit dem Gestänge 50, 51 der Schieber 31, der den Ventilkörper 67 betätigende Nocken sowie ein Betätigungsglied gekuppelt, das vorzugsweise aus einem elektrischen Zugmagnet 46 besteht, wobei die Anordnung so getroffen ist, daß das von Hand in Richtung des' Pfeiles 53 in eine der Schließstellung der Luftklappe 54' entsprechende Lage verbrachte Gestänge 50, 51, bei der der Schieber 31 offen ist und der Nocken den Ventilkörper 67 nicht anlüftet, durch den Zugmagnet bei dessen Erregung in Richtung des Pfeiles 52 in eine der Offenstellung bzw. Vorspannung der Luftklappe entsprechende zweite Lage verschiebt, bei der der Schieber 31 geschlossen und der Ventilkörper 67 angelüftet ist. On the end face of the autoclave body 11, which is opposite the door 12, an opening 55 is provided through an opening located in the interior of the autoclave Ventilation flap 54 can be closed, which by the steam pressure in the closed position 54 is held. The ventilation flap is connected via a connecting link 57 a linkage 50, 51 so coupled via an adjustable spring 56 that if there is no pressure from the steam pressure, the displacement movement of the linkage follows, but that the vent flap pressed by steam pressure is not opened forcibly, but only pretensioned in the opening sense, so that this opens automatically when the steam pressure is reduced. The linkage 51 is through the front of the autoclave and provided with an actuation button at the end. Furthermore, with the Linkage 50, 51 of the slide 31, which actuates the valve body 67 Cam and an actuator coupled, which preferably consists of an electrical Pull magnet 46 consists, the arrangement being made so that the manual in Direction of the 'arrow 53 in one of the closed position of the air flap 54' corresponding Position spent rods 50, 51, in which the slide 31 is open and the cam does not lift the valve body 67 by the pull magnet when it is excited in the direction of the arrow 52 in a corresponding to the open position or bias of the air flap second position moves, in which the slide 31 is closed and the valve body 67 is lifted.

Das elektrische Steuerorgan, welches wahlweise entweder nach Erreichen einer bestimmten Temperatur oder nach Erreichen dieser Temperatur und nach Ablauf einer vorgegebenen Zeit die automatische Steuerung auch des weiteren Betriebsablaufes durchführt, ist in F i g. 2 dargestellt. Der Hauptstromkreis führt von einer Netzklemme 37' über den Heizkörper 33, zu dem eine Anzeigelampe 38 parallel geschaltet ist, zum Arbeitskontakt a eines Relais 35, über dessen Kontaktbrücke 35' zu einem nur bei geschlossener Tür 12 des Autoklavs geschlossenen Türkontakt 36 und von hier zur anderen Netzklemme 37". Die eine Seite der Spule des Relais 35 ist mit der Netzklemme 37' verbunden, während die andere Seite über den einen Arbeitskontakt eines zweipoligen Drucktastenschalters 40 und den Kontakt eines Drucktastenschalters 39 an der von der Netzklemme 37"abgekehrten Seite des Türkontaktes 36 angeschlossen ist. The electrical control unit, which can either be used after reaching a certain temperature or after reaching this temperature and after expiry a predetermined time the automatic control of the further operational sequence performs is shown in FIG. 2 shown. The main circuit leads from a mains terminal 37 'via the heating element 33, to which an indicator lamp 38 is connected in parallel, to the normally open contact a of a relay 35, via its contact bridge 35 'to one only when the door 12 of the autoclave is closed, the door contact 36 is closed and from here to the other mains terminal 37 ". One side of the coil of the relay 35 is connected to the mains terminal 37 ', while the other side has a two-pole normally open contact Pushbutton switch 40 and the contact of a pushbutton switch 39 on that of the side of the door contact 36 facing away from the mains terminal 37 "is connected.

Mit der genannten anderen Seite der Spule des Relais 35 ist weiterhin der Kontakt eines einstellbaren und die Temperatur im Autoklav überwachenden Thermostaten 45 verbunden. Von diesem Kontakt führt einerseits ein Stromzweig über den weiteren Arbeitskontakt des Drucktastenschalters 40 zu der Verbindungsstelle des Heizkörpers 33 mit der Relais-Kontaktbrücke 35', während andererseits ein Stromzweig über den Arbeitskontakt eines Drucktastenschalters 41 zur Klemme a einer Zeitschaltuhr 49 verläuft, die während des Ablaufs der eingestellten Zeit eine Verbindung zwischen diesem Kontakt a und seinem hinter dem Türkontakt angeschlossenen Kontakt s herstellt, während nach Zeitablauf eine leitende Verbindung zwischen diesem Kontakt s und seinem weiteren Kontakt eintritt, welcher über einen Ruhekontakt r und eine Kontaktbrücke 35" des Relais 35, einen thermischen Verzögerungsschalter 48, einen im unerregten Zustand des Zugmagneten 46 geschlos senen Endschalter 47 und die Spule dieses ibugmagneten 46 mit der Netzklemme 37' verbunden ist. With the said other side of the coil of the relay 35 is still the contact of an adjustable thermostat that monitors the temperature in the autoclave 45 connected. One branch leads from this contact to the other Normally open contact of the push button switch 40 to the connection point of the radiator 33 with the relay contact bridge 35 ', while on the other hand a branch via the Normally open contact of a push button switch 41 to terminal a of a timer 49 that a connection between establishes this contact a and its contact s connected behind the door contact, while after time a conductive connection between this contact s and his Another contact occurs, which has a break contact r and a contact bridge 35 "of relay 35, a thermal delay switch 48, one in the unexcited State of the pull magnet 46 closed end switch 47 and the coil of this ibugmagneten 46 is connected to the mains terminal 37 '.

Der Drucktastenschalter 39 geht nach Betätigung wieder in seine Ausgangslage zurück, während die Drucktastenschalter 40 und 41 mechanisch gegenseitig verriegelt sind, so daß beim Drücken des einen Schalters der andere in seine Ausgangslage zurückgeht.The push button switch 39 returns to its starting position after actuation back while the push button switches 40 and 41 mechanically interlock are, so that when you press one switch, the other returns to its starting position.

Die Wirkungsweise des Autoklavs soll zuerst für die Einstellung des Steuerorgans für automatische Abschaltung der Heizung nach Erreichen einer bestimmten Temperatur erläutert werden. Hierzu wird zuerst der Drucktastenschalter 40 und dann der Drucktastenschalter 39 gedrückt. Dadurch fließt Strom über die Netzklemme 37", den Schalter 39, den einen Arbeitskontakt des Schalters 40 sowie über die Spule des Relais 35 zum anderen Netzkontakt 37', wordurch zuerst der Railaiskontakt 35" öffnet und dann der Kontakt 35' schließt, so daß einerseits der Heizkörper 33 eingeschaltet wird und andererseits über den weiteren Arbeitskontakt des Drucktastenschalters 40 und den Kontakt des Thermostaten 45 ein Stromkreis geschaffen wird, der das Relais in erregtem Zustand hält, auch wenn der Drucktastenschalter 39 wieder geöffnet wird. The mode of operation of the autoclave should first be used to set the Control organ for automatic shutdown of the heating after reaching a certain Temperature are explained. To do this, first the push button switch 40 and then the push button switch 39 is pressed. As a result, current flows through the mains terminal 37 ", the switch 39, the one normally open contact of the switch 40 and over the Coil of the relay 35 to the other network contact 37 ', which first becomes the rail contact 35 "opens and then the contact 35 'closes, so that on the one hand the heating element 33 is switched on and on the other hand via the other normally open contact of the pushbutton switch 40 and the contact of the thermostat 45 a circuit is created that controls the relay holds in the energized state even if the push button switch 39 is opened again.

Nach Erreichung der eingestellten Temperatur öffnet der Kontakt des Thermostaten 45, wobei das Relais 35 entregt wird und seinen Kontakt 35' unter Abschaltung des Heizkörpers 33 öffnet und seinen Kontakt 35" schließt. Hierdurch wird ein Stromkreis von der Netzklemme37" über den Türkontakt36, die Kontakte s und r der nicht aufgezogenen Zeitschaltuhr 49, den Relaiskontakt 35", den sich mit Zeitverzögerung schließenden Verzögerungsschalter 48, den Endschalter 47 und den Zugmagnet46 zur anderen Netzklemme 37" geschlossen, wodurch der Zugmagnet 46 erregt wird und das Gestänge 50, 51 (Fig. 3) in Richtung des Pfeiles 52 verschiebt. Der Zugmagnet schaltet sich selbst nach Erreichung seiner Endlage über den Endschalter 47 wieder ab, wobei der Schieber 31 geschlossen, das Sicherheitsventil 27 geöffnet und die Entlüftungsklappe 54 im Öffnungssinn vorgespannt wird. Folglich wird durch den Dampfdruck im Autoklav der Dampf und das Wasser über die Leitungen 30, 32 in den Kondensator 28 befördert, wobei sich die Entlüftungsklappe nach Abbau des Druckes öffnet, so daß die noch heißen, sterilisierten Instrumente vollständig austrocknen können: Wenn der Autoklav wieder in Betrieb genommen werden soll, wird das Gestänge von Hand in Richtung des Pfeiles 53 verschoben, wodurch das Sicherheitsventil 27 und die Luftklappe 54 schließen und der Schieber 31 öffnet. Hierdurch kann die verdrängte Wassermenge aus dem Kondensator in das Bodenteil 21 zurückfließen, worauf ein neuer Sterilisationsvorgang begonnen werden kann. When the set temperature is reached, the contact of the opens Thermostat 45, the relay 35 is de-energized and its contact 35 'is switched off of the heating element 33 opens and its contact 35 "closes. This creates a circuit from the mains terminal37 "via the door contact36, the contacts s and r of the unopened Timer 49, the relay contact 35 ", which close with a time delay Delay switch 48, the limit switch 47 and the pull magnet 46 to the other mains terminal 37 "closed, whereby the pull magnet 46 is excited and the linkage 50, 51 (Fig. 3) moves in the direction of arrow 52. The pull magnet switches itself afterwards Reaching its end position via the limit switch 47 again, the slide 31 closed, the safety valve 27 opened and the vent flap 54 in the Opening sense is biased. As a result, the steam pressure in the autoclave causes the The steam and the water are conveyed into the condenser 28 via the lines 30, 32, the vent valve opens after the pressure has been released, so that the still hot, sterilized instruments can dry out completely: When the autoclave is to be put back into operation, the boom is manually in the direction of the Arrow 53 shifted, whereby the safety valve 27 and the air flap 54 close and the slide 31 opens. This allows the displaced amount of water from the condenser flow back into the bottom part 21, whereupon a new sterilization process started can be.

Soll die Sterilisation abhängig von einer festgelegten Zeit erfolgen, so wird diese an der Zeitschaltuhr 49 eingestellt und dann der Drucktastenschalter 41 gedrückt. Hierdurch entsteht ein Stromkreis von der Netzklemme 37" über die Kontaktes und-a der Zeitschaltuhr 49, den Drucktastenschalter 41, den Kontakt des Thermostaten 45 über die Spule des Relais 35 zur anderen Netzklemme 37', wobei das Relais erregt wird, seine Kontaktbrücke 35" öffnet und über die sich schließende Kontaktbrücke 35'den Heizkörper 33 einschaltet. Während des einge'stellÜn-Zeitablaufes wird die Temperatur durch-den Thermostaten 45 konstant gehalten. Nach Zeitablauf stellt die Zeitschaltuhr 49 an Stelle der Verbindung von ihrem Kontakt s zu a nunmehr eine Verbindung von s zum Kontakt r her, wodurch das Relais 35 abfällt und der Zugmagnet erregt wird, wobei der folgende Arbeitsablauf demjenigen entspricht, wie er für die erstgenannte Arbeitsweise bei gedrücktem Drucktastenschalter 40 beschrieben wurde. If the sterilization is to take place depending on a specified time, so this is set on the timer 49 and then the push button switch 41 pressed. This creates a circuit from the mains terminal 37 "via the contact and -a the timer 49, the push button switch 41, the contact of the thermostat 45 via the coil of the relay 35 to the other mains terminal 37 ', the relay being energized is, its contact bridge 35 "opens and over the closing contact bridge 35 'switches on the heating element 33. During the set time, the Temperature held constant by the thermostat 45. After the time has elapsed, the Timer 49 in place of the connection of their contact s to a now a connection from s to contact r, whereby the relay 35 drops out and energizes the pull magnet where the following workflow corresponds to that used for the former Operation with the pushbutton switch 40 depressed has been described.

Claims

Claims: 1. Steam sterilization autoclave with a cup-like Bottom part for receiving the water to be evaporated, in its area one of one thermostatic switch disconnectable electric radiator arranged and that is connected to a capacitor via a valve, characterized in that a per se known control element is provided for switching off the heating after Reaching a certain temperature and / or after a certain time has elapsed and for electrically energizing an actuator (46) when the heater is switched off (33), this actuating member both via a spring (56) with one of the steam pressure held in the closed position ventilation flap (54), as well as with the between the bottom part (21) and the condenser (28) arranged valve (27) is mechanically coupled that when the actuator is excited, a bias the spring takes place in the opening direction of the air flap and the valve opens.

2. Autoclave according to claim 1, characterized in that it has a between the steam space (14) and the water tank of the condenser (28) Line (23, 29) in which a known per se, with increased flow rate closing selective valve (26) is switched on.

3. Autoclave according to claim 2, characterized in that in the line (29) running from the steam chamber to the water tank has a shut-off device (31), which is coupled to the electric actuator in such a way that that it closes at the same time as the bias of the vent valve (54).

4. Autoclave according to claim 1, characterized in that the valve (27) is a pressure relief valve, the valve body (46) of which with the actuating member (46) is coupled in such a way that the valve body is lifted when energized of the actuator takes place.

5. Autoclave according to claim 1, characterized in that it is a manually operated linkage for the return of the actuator (46), of the valve (27) and the bias of the air flap (54).