DE945056C

DE945056C - Self-watering basin

Info

Publication number: DE945056C
Application number: DEW11446A
Authority: DE
Inventors: Emil Wyslich
Original assignee: EMIL WYSLICH
Current assignee: EMIL WYSLICH
Priority date: 1953-06-17
Filing date: 1953-06-17
Publication date: 1956-06-28

Description

AUSGEGEBEN AM 28. JUNI 1956ISSUED JUNE 28, 1956

W 11446111145hW 11446111145h

Emil Wyslicti, StuttgartEmil Wyslicti, Stuttgart

SelbsttränkebeckenSelf-drinking bowl

Die Erfindung betrifft ein Viehselbsttränkebecken mit Standsockel und großer Wasservorratskammer, an welcher eine Wasserabflußvorrichtung angebracht ist, mittels welcher der nach dem Saufen im Becken zurückbleibende Wasserrest ablaufen kann.The invention relates to a cattle self-watering basin with a stand base and a large water storage chamber, to which a water drainage device is attached, by means of which the after drinking in the Remaining water in the pool can run off.

Die bisher bekannten, im Handel und Gebrauch befindlichen Tränkebecken mit Wasservorratskammer haben den' Nachteil, daß darin jedesmal nach dem Tränken ein Wasserrückstand verbleibt, der naturgemäß in einem Stalle schnell verdirbt und der Gesundheit der Tiere keinesfalls zuträglich sein kann.The previously known, in trade and in use drinking bowls with water storage chamber have the disadvantage that a water residue remains in it every time after soaking, which naturally spoils quickly in a stable and is in no way beneficial to the health of the animals can be.

Die Erfindung sieht als etwas Neues an dem Becken einen· Wasserabfluß vor, wodurch jener große Übelstand ausgeschaltet wird.The invention provides something new to the basin for a water drain, whereby that great evil is eliminated.

Ferner haben die Wasservorratskammern an den gebräuchlichen Tränkebecken — wenn sie vorhanden sind, denn bei manchen Arten von Becken fehlen die Wasservorratskammern sogar ganz — nur ein Fassungsvermögen von ¹U bis ³A1 Wasser, was völlig unzureichend ist, weil die Wasservorratskammer ja stets den Zweck der richtigen Temperierung des Wassers erfüllen soll. Zudem ist diese viel zu kleine Kammer bei den bekannten Becken außen angebracht, also dem Tier beim Saufen oft hinderlieh, vor allem aber dem Rost, weil eben freiliegend, ausgesetzt.Furthermore, the water storage chambers in the common drinking bowls - if they are available, because in some types of pools the water storage chambers are even completely absent - only have a capacity of ¹ U to ³ A1 water, which is completely inadequate because the water storage chamber always serves the purpose of correct temperature control of the water. In addition, this much too small chamber is attached to the outside of the well-known pools, so it is often a hindrance to the animal when drinking, but above all exposed to rust because it is exposed.

Demgegenüber ist durch die neue Erfindung eine große Wasservorratskammer von 3 bis 5 1 Inhalt vorgesehen, die der Form des Beckens mit Stand-In contrast, the new invention has a large water storage chamber with a capacity of 3 to 5 liters provided that the shape of the pool with standing

sockel, und zwar dessen innerem Hohlraum, angepaßt ist. Diese beansprucht so keinen zusätzlichen eigenen Raum und liegt völlig verdeckt, vor Rost geschützt, und behindert auch das Tier in keiner Weise.socket, namely its inner cavity, is adapted. This does not require any additional own space and is completely covered, protected from rust, and does not hinder the animal in any way Way.

Bisher werden auch die bekannten Tränkebecken auf einen erst im Stall zu errichtenden Sockel gestellt und eingemauert," weil sie so erfahrungsgemäß am besten ihren Dienst tun. Diese Arbeiten aber ίο sind umständlich und zeitraubend und werden nicht immer fachmännisch durchgeführt, so daß oft Erneuerungen des Standsockels für das Becken notwendig werden.So far, the well-known drinking bowls have also been placed on a base that has to be built in the barn and walled in, "because experience shows that this is the best way to do their job. But this work ίο are cumbersome and time consuming and are not always carried out professionally, so that renewals are often the pedestal for the pool become necessary.

Die Erfindung soll daher die Aufgabe erfüllen, das Becken in äußerst erreichbarem Maße hygienisch, aber auch möglichst stand- und bruchsicher auszubilden und seine Montage zu vereinfachen.The invention is therefore intended to fulfill the task of making the pool hygienic to an extremely achievable level, but also to be as stable and unbreakable as possible and to simplify its assembly.

Dies wird einerseits dadurch erreicht, daß das Becken zusammen mit seinem Standsockel nunmehr ao aus einem einzigen Stück hartgebrannten Steingut oder Porzellan gefertigt wird.'Bei Herstellung des Beckens aus Gußstahl kann sogar die große Wasservorratskammer in den Guß miteinbezogen werden, so daß das Ganze dann nur aus einem Stück bea5 steht.This is achieved on the one hand in that the basin together with its pedestal now ao is made from a single piece of hard-fired earthenware or porcelain. 'When the Basin made of cast steel, even the large water storage chamber can be included in the cast, so that the whole thing is then only from one piece stands.

Diese neue Form des Beckens erübrigt dessen Untermauerung im Stall mit einem besonderen Standsockel, wie es bisher üblich ist, und seine Montage,wird dadurch denkbar vereinfacht. Andererseits ist mit der großen.Wasservorratskammer, die, der Form des Beckens mit Sockel angepaßt, vollkommen verdeckt und daher vor Rost geschützt untergebracht ist, eine Abflußvorrichtung verbunden, die es gestattet,' daß die Wassermenge, • 35 die jedesmal nach dem Saufen durch das Tier im Becken zurückbleibt, ablaufen kann. Dadurch wird erreicht, daß das Vieh sowohl stets.hygienisch einwandfreies, frisches Wasser zur Verfügung hat und nicht den abgestandenen, meist schon verdorbenen Wasserrückstand mitsaufen muß und daß beim Vieh auftretende Koliken fast gänzlich ausgeschaltet werden, weil das Wasser zufolge Vorhandenseins der großen Wasservorratskammer im Sommer und Winter stets richtig temperiert ist. Die Zeichnungen stellen den Gegenstand der Erfindung in beispielhafter Form der Ausführung des Beckens aus Steingut oder Porzellan dar. Bei der Fertigung aus Gußstahl bleibt dieselbe Form gewahrt, nur daß dann der ganze Hohlraum des So Beckens "mit seinem Sockel die Wasservorratskammer bildet. Es zeigt die linke Figur (Schnitt A-B) einen senkrechten Schnitt durch das Becken mit seinem Standsockel und der Wasservorratskammer mit der daran befindlichen Abflußvor.richtung, die mittlere Figur eine Vorderansicht des Beckens mit freigelegter Wasservorratskammer und die rechte Figur eine Ansicht des Beckens und der Wasservorratskammer von oben.This new shape of the basin makes it unnecessary to support it in the stable with a special pedestal, as has been the case up to now, and its assembly is thus simplified. On the other hand, a drainage device is connected to the large water storage chamber, which, adapted to the shape of the basin with a base, is completely covered and therefore protected from rust Animal remains in the pool, can run off. This ensures that the cattle always have hygienically perfect, fresh water available and do not have to drink the stale, mostly already spoiled water residue and that colic occurring in the cattle is almost completely eliminated because the water is available in the summer due to the large water storage chamber and winter is always at the right temperature. The drawings represent the subject matter of the invention in an exemplary form of the execution of the basin made of earthenware or porcelain. In the production of cast steel, the same shape is preserved, only that the entire cavity of the So basin "with its base forms the water storage chamber. It shows the left figure (section AB) a vertical section through the basin with its stand base and the water storage chamber with the drainage device located thereon, the middle figure a front view of the basin with exposed water storage chamber and the right figure a view of the basin and the water storage chamber from above.

Das Becken B mit seinen Bestandteilen, der Beckenschale B₁ und dem Standsockel B₂ kommtThe basin B with its components, the basin shell B ₁ and the pedestal B ₂ comes

auf dem Stallboden zu stehen und umschließt unter und hinter sich die Wasservorratskammer W. Standing on the stable floor and enclosing the water storage chamber W.

- Diese besitzt einen waagerechten Hals W₁, der zur Aufnahme des Ventils dient und genau in die hierfür vorgesehene öffnung in der Rückwand der Beckenschale B₁ paßt, und zwei Anschlüsse W₂ für die Wasserzu- und -weiterleitung und einen zu einer Standplatte für das Becken ausgeweiteten Boden W₃. - This has a horizontal neck W ₁ , which serves to accommodate the valve and fits exactly into the opening provided for this in the rear wall of the basin shell B ₁ , and two connections W ₂ for the water supply and forwarding and one to a base plate for the Basin widened floor W ₃ .

An der Wasservorratskammer W befindet sich ferner als fester Bestandteil eine Abflußvorrichtung A₁ deren obere Mündung genau unter eine· hierfür vorgesehene zweite öffnung im Boden der Beckenschale B₁ paßt und entweder mit einem durchlöcherten Verschluß stück A₁ — wenn ein Wasserabfluß gewünscht wird — oder einem nichtdurchlöcherten Verschlußstück A₂ verschraubt wird. In die untere Mündung der Abflußvorrichtung A wird das eigentliche Abflußrohr^ eingeschraubt, das den ablaufenden Wasser rückstand aus dem Becken unter dem Stallboden zur Urinrinne ableitet. Dieses Abflußrohr A₃ wird, wenn der Abfluß nicht oder erst zu einem späteren Zeitpunkt — etwa beim Umbau des Stalles — gewünscht wird, mit einem Verschlußstück A^ verschlossen, das dann entfernt und durch ein Verlängerungsrohr ersetzt werden kann, wenn die Abflußvorrichtung in Funktion treten soli.On the water storage chamber W there is also a drainage device A ₁ as a fixed component, the upper mouth of which fits exactly under a second opening provided for this purpose in the bottom of the basin shell B ₁ and either with a perforated closure piece A ₁ - if a water drainage is desired - or one non-perforated closure piece A _{2 is} screwed. In the lower mouth of the drainage device A , the actual drainpipe ^ is screwed, which drains the draining water residue from the basin under the stable floor to the urine gutter. This drain pipe A ₃ is, if the drain not or only at a later point in time - is desired - for example when converting the stable - is closed with a closure piece A ^ , which can then be removed and replaced by an extension pipe when the drainage device come into operation soli.

Nach der Montage wird bei der Steingut- oder Porzellanausführung des Beckens der zwischen diesem und der Wasservorratskammer vorhandene Hohlraum B₃ "'mit Zement ausgegossen und mit der entsprechend geformten Abdeckplatte W_v die auf dem Dach der Wasservorratskammer festgeschraubt wird, überdeckt und so auch dadurch das Becken mit der Wasservorratskammer noch fester verbunden, so daß ein bruch- und standsicheres Ganzes entsteht.After assembly, in the case of the stoneware or porcelain version of the basin, the cavity B ₃ "'existing between this and the water storage chamber is filled with cement and covered with the correspondingly shaped cover plate W _v that is screwed onto the roof of the water storage chamber, thus also resulting in the Basin with the water storage chamber even more firmly connected, so that a break-proof and stable whole is created.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Self-drinking basin with water storage chamber, characterized in that the basin (B ₁ , B 1) with its base (B ₂ ) consists of one piece.

2. Self-drinking bowl according to claim 1, characterized in that the drinking bowl of the Basin with a connection opening to a water storage chamber and a second to it a drainage device is provided.

3. Self-drinking bowl according to claims 1 and 2, characterized in that the openings with fittings (W ₁ ) for receiving valves, waste grids (A ₁ ), closure plates (A ₂ ) or the like. Are provided.

4. Water storage chamber for self-drinking basin according to claim 1, characterized in that it is adapted to the shape of the basin and is provided with a horizontal, neck-like connector (PF ₁ ) to the drinking bowl.

5. Water storage chamber for self-drinking basin according to claim 4, characterized in that the neck-like connecting piece (W ₁ ) is designed for receiving a valve.

6. water storage chamber for self-drinking basin according to claims 4 and 5, characterized

characterized in that a water drainage device (A) is provided in or on its body, the upper mouth of which is arranged so that it comes to lie exactly under the connecting opening to it in the bottom of the drinking bowl.

7. Self-drinking bowl according to claims 1 to 6, characterized in that the drinking bowl and water storage chamber are designed in such a way that they can be combined by clips (W ₄ ) or the like enclosed or, when the basin is made of cast steel, is cast in one piece with it.

Referred publications:
German patent specification No. 263 087.

Here are 1 sheet of drawings