Beim Transport von stück- und pulverförmigen Stoffen, wie z. B. von
Kohlen oder Sand, mit Gabelstaplern ist es vorteilhaft, den Lastbehälter in der
Hebevorrichtung drehbar zu lagern. Die Entladung der Güter kann dann in der Weise
durchgeführt werden, daß der Lastbehälter mit Hilfe der Drehvorrichtung durch ,einen
hydraulisch oder pneumatisch betätigten Arbeitszylinder gedreht und so die Last
seitlich zum Abgleiten gebracht wird.When transporting lumpy and powdery substances, such as. B. from
Coals or sand, with forklifts it is advantageous to keep the load container in the
To store lifting device rotatable. The unloading of the goods can then in the way
be carried out that the load container with the help of the rotating device by a
hydraulically or pneumatically operated working cylinder rotated and so the load
is made to slide sideways.
Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art ist ein Arbeitszylinder
mit einem auf der Drehvorrichtung sitzenden Arm gelenkig verbunden. Das hat den
Mangel, daß die Drehung der Gabel der Verschiebung des Kolbens nicht proportional
ist, was mit Rücksicht auf ein bequemes Arbeiten aber erwünscht ist. Es ist auch
bekannt, die genannte Drehbewegung durch im Rahmen des Gabelstaplers fest angeordnete
Arbeitszylinder über lange Ketten durchzuführen. Das führt aber, bedingt durch die
Bewegung des Lastbehälters in der Lotrechten, zu einem teuren und sperrigen Aufbau.In a known device of this type is a working cylinder
hingedly connected to an arm seated on the rotating device. That has
Lack that the rotation of the fork is not proportional to the displacement of the piston
is what is desirable with a view to working comfortably. It is also
known, said rotational movement by fixedly arranged in the frame of the forklift
Perform working cylinder over long chains. But that leads, due to the
Moving the load container in the vertical, resulting in an expensive and bulky structure.
Die Mängel der bekannten Vorrichtungen sind gemäß der Erfindung dadurch
vermieden, daß die Drehvorrichtung, die in bekannter Weise aus einem Zylinder und
kraftübertragenden Seilen oder Ketten besteht, auf dem den Lastbehälter tragenden
und in der Lotrechten beweglichen Teil des Gabelstaplers befestigt. Erfindungsgemäß
ist die Drehvorrichtung so ausgebildet, daß zum Drehen der Welle ein doppelwirkender
Arbeitszylinder dient, dessen beide Zylinderdeckel durchsetzende Kolbenstange. an
jedem Ende eine Rolle trägt, und daß das zum Drehen der Welle dienende Seil bzw.
die Kette einmal am Arbeitszylinder bzw. an einem diesen tragenden Teil und zum
anderen an einer auf der Welle bzw. dem Zapfen- sitzenden Scheibe befestigt und
um diese Scheibe und die Rollen an der Kolbenstange geschlungen ist.The shortcomings of the known devices are characterized according to the invention
avoided that the rotating device, which in a known manner from a cylinder and
there is force-transmitting ropes or chains, on the one carrying the load container
and fixed in the vertical movable part of the forklift. According to the invention
the rotating device is designed so that a double-acting one for rotating the shaft
The working cylinder is used, the piston rod of which passes through both cylinder covers. at
a pulley at each end, and that the rope or rope used to turn the shaft
the chain once on the working cylinder or on a part carrying it and to
the other attached to a disk seated on the shaft or the pin and
around this disc and the rollers on the piston rod.
Die Zeichnung zeigt eine Ausführungsform der Drehvorrichtung nach
der Erfindung für das Drehen von Lastgabeln an einem Gabelstapler: ' Fig. r zeigt
hierbei den Stapler von vorn mit der Drehvorrichtung für die Lastgaibel, Fig. 2
eine Einzelheit der Drehvorrichtung, wobei der Druckzylinder im Schnitt dargestellt
ist, und Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie B-B durch die Lagerachse der Lastgabel.The drawing shows an embodiment of the rotating device according to
of the invention for rotating load forks on a forklift truck: 'Fig. r shows
here the forklift from the front with the rotating device for the load fork, Fig. 2
a detail of the rotating device, the pressure cylinder shown in section
and Fig. 3 is a section along the line B-B through the bearing axis of the load fork.
Mit zr ist eine auf der Achse i2 befestigte Scheibe bezeichnet, an
der zwei Ketten 13 und 1q. in den Punkten 15 befestigt sind. Die Ketten gehen über
die Urnlenkscheiben 16 nach den festen Punkten 17 an dem Teil, an welchem die Drehvorrichtung
befestigt ist. Die Umlenkscheiben sind an den Enden einer Kolbenstange 18 auf Wellen
r9 gelagert. Mit 2o ist ein Arbeitszylinder bezeichnet, der an beiden Enden mit
Deckeln2s verschlossen ist. 22 ist.ein an der Kolbenstange 18 befestigter Kolben.
Mit z3 ist der Ein- und Auslauf des Druckmittels für den Zylinder bezeichnet.A disk fastened on the axis i2 is designated by zr, an
of the two chains 13 and 1q. are fixed in points 15. The chains go over
the guide pulleys 16 after the fixed points 17 on the part on which the rotating device
is attached. The deflection disks are on shafts at the ends of a piston rod 18
r9 stored. With a working cylinder 2o is referred to, which at both ends with
Lid2s is closed. 22 ist.ein attached to the piston rod 18 piston.
With z3 the inlet and outlet of the pressure medium for the cylinder is designated.
Wenn das Druckmittel auf der einen Seite des Kolbens-,eingeführt wird
und auf der. anderen Seite ausströmen kann, so wird der Kolben verschoben. Bewegt
er sich um eine Strecke A, so dreht sich die Scheibe z z um einen Bogen 2A. Wird
an Stelle der Ketten 13 und 1q, eifi Seil verwendet, so wird es in einem Stück zwischen
den Befestigungspunkten 17 ausgeführt und die- Scheibe ix .durch eine Seiltrommel
ersetzt. Das Seil Wird in so vielen Windungen um die Trommel gelegt, wie erforderlich
ist, um ein Gleiten des Seiles bei Belastung zu vermeiden.When the pressure medium is introduced on one side of the piston
and on the. can flow out on the other side, the piston is shifted. Emotional
if it moves a distance A, the disk z z rotates around an arc 2A. Will
instead of chains 13 and 1q, eifi rope is used, so it is in one piece between
executed the fastening points 17 and the disc ix .by a cable drum
replaced. The rope is wrapped around the drum in as many turns as necessary
is to prevent the rope from sliding under load.