Scheibenwischer für Kraftfahrzeuge Die Erfindung bezieht sich auf
einen Scheibenwischer, wie er vorzugsweise an Windschutzscheiben von Kraftfahrzeugen
besonders bei Ausführungen mit paarweise gegenläufig angetriebenen einzelnen Wischern,
verwendbar ist.Windshield wipers for motor vehicles The invention relates to
a windshield wiper, as it is preferred on the windshields of motor vehicles
especially for versions with individual wipers driven in opposite directions in pairs,
is usable.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit möglichst einfachen
Mitteln die von den Wischern bestrichenen Teile der Scheibenfläche so zu vergrößern,
daß die ungewischte Restfläche der Scheibe, besonders in ihrer Mitte, möglichst
gering wird.The invention is based on the object with the simplest possible
Means to enlarge the parts of the window surface that are swept by the wipers,
that the unwiped remaining surface of the disc, especially in its center, as possible
becomes low.
Nach einer bekannten Ausführung, bei der zwei Wischer in Ruhestellung
am unteren Scheibenrand anliegen, sind diese bereits um eine senkrechte zur Scheibe
verlaufende Achse drehbar am Wischerarm gelagert und sie können in ihrer inneren
Endstellung zusammenschlagen. Die Art dieser Lagerung mittels metallischer Teile,
die eine Relativbewegung des Wischers gegenüber dem Wischerarm gestatten, erfordert
jedoch viel Raum und ist besonders sehr aufwendig deshalb, weil außerdem Federn
für die Rückführung der Wischerblätter in ihre Mittelstellung vorgesehen werden
müssen. Infolge des Raumbedarfes dieser Einrichtung bleibt die ungewischte Restfläche
zwischen den sich nur an ihren äußeren Enden berührenden Wischerblättern verhältnismäßig
groß, so daß die Sichtbehinderung des Fahrzeugführers noch erheblich ist. Für diesen
ist besonders
zum Erkennen und Beobachten von Verkehrszeichen ein
möglichst freier Blick durch die Scheibenmitte erwünscht.According to a known embodiment, in which two wipers are in rest position
are in contact with the lower edge of the pane, they are already perpendicular to the pane
running axis rotatably mounted on the wiper arm and they can in their inner
Hit the end position together. The type of storage using metallic parts,
which allow a relative movement of the wiper with respect to the wiper arm, requires
however, a lot of space and is particularly very expensive because, in addition, springs
be provided for returning the wiper blades to their central position
have to. As a result of the space required by this facility, the remaining area remains unwiped
between the wiper blades only touching at their outer ends
large, so that the driver's view is still considerable. For this
is special
to recognize and observe traffic signs
As clear a view as possible through the center of the pane is desirable.
Die Erfindung hilft diesen Nachteilen ab und schafft eine besonders
einfache Anordnung, die es außerdem gestattet; mit geringem Aufwand die mittlere
ungewischte Restfläche einer derart gewischten Scheibe eines Kraftfahrzeugs auf
ein Minimum zu vermindern. Das Neue besteht darin, daß jeder Wischerarm in einer
an sich bekannten Gabel des Wischblatthalters allseitig beweglich federnd, z. B.
in Weichgummi, gelagert ist. Dadurch, daß die Drehpunkte der Wischer an den Wischerarmen
beim Zusammenschlagen der Blätter nun näher aneinander zu liegen kommen, wird in
vorteilhafter Weise die ungewischte Restfläche entsprechend vermindert. Eine wesentliche
bauliche Vereinfachung ergibt sich außerdem durch die Verwendung eines Lagermittels,
das allseitige Beweglichkeit und zugleich federnde Eigenschaften aufweist, Lagergeräusche
verhindert und außerdem als Werkstoff ebenso wie in seiner maßgerechten Herstellung
außerordentlich billig ist.The invention overcomes these drawbacks and creates one in particular
simple arrangement that also allows it; the middle one with little effort
unwiped residual area of such a wiped window of a motor vehicle
to diminish a minimum. The new thing is that each wiper arm is in one
known fork of the wiper blade holder resiliently movable on all sides, z. B.
in soft rubber, is stored. Because the pivot points of the wiper on the wiper arms
come to lie closer to each other when the leaves are folded together, in
advantageously, the unwiped remaining area is correspondingly reduced. An essential one
structural simplification also results from the use of storage equipment,
that has all-round mobility and at the same time resilient properties, bearing noises
prevented and also as a material as well as in its tailor-made production
is extraordinarily cheap.
Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die zusammenschlagenden
Wischblatthalter an--ihren Berührungsstellen mit Puffern, vorzugsweise aus Gummi,
ausgestattet. Störende Berührungsgeräusche werden auf diese Weise vermieden. Damit
die Wischstellung des Wischers auch nach dem Zeitpunkt der Berührung der Wischblatthalter
bis zur Endstellung erhalten bleibt, ist nach der Erfindung weiterhin vorgesehen,
daß der Puffer eine zur Scheibe ungefähr lotrechte Fläche aufweist.According to a further embodiment of the invention, the collapsing
Wiper blade holder - their points of contact with buffers, preferably made of rubber,
fitted. Disturbing contact noises are avoided in this way. In order to
the wiping position of the wiper even after the time of contact with the wiper blade holder
is retained until the end position, is further provided according to the invention,
that the buffer has a surface approximately perpendicular to the disk.
Zu einer besonderen einfachen Gestaltung gelangt man dabei, wenn erfindungsgemäß
der Puffer von dem den Wischblatthalter umschließenden Wischblatt gebildet wird.One arrives at a particularly simple design if according to the invention
the buffer is formed by the wiper blade surrounding the wiper blade holder.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.
Es zeigt Abb. I die Scheibenwischeranordnung an einer Windschutzscheibe in Draufsicht,
Abb. 2 und 3 die Lagerung des Wischblatthalters in zwei Schnitten, Abb. 4 einen
Wischblatthalter mit Puffer im Schnitt, Abb. 5 eine Lagerung des Wischblatthalters
in ausgelenktem Zustand, Abb. 6 und 7 eine Ausbildung der Lagerung des Wischblatthalters
bei Verwendung eines Wischblattes nach Abb. 7, Abb. 8 und 9 einen Schnitt durch
die Berührungsstelle der Scheibenwischer in Scheibenmitte.An embodiment of the invention is shown in the drawing.
Fig. I shows the windshield wiper arrangement on a windshield in a top view,
Fig. 2 and 3 the mounting of the wiper blade holder in two sections, Fig. 4 one
Wiper blade holder with buffer in section, Fig. 5 shows a mounting of the wiper blade holder
in the deflected state, Fig. 6 and 7 an embodiment of the mounting of the wiper blade holder
when using a wiper blade according to Fig. 7, Fig. 8 and 9, a section through
the point of contact of the windshield wipers in the center of the windshield.
Eine Windschutzscheibe I wird von einem-Scheibenwischerpaar 2, 3 bestrichen,
die jeweils in einer Gabel 4 ihrer Wischerarme 5, 6 mittels Weichgummi 7 federnd
gelagert sind. Die Wischer 2, 3. bestehen aus einem Wischblatthalter, der entweder
als Klemmschiene 9 zwischen seinen Flanken das eigentliche Wischblattaufnimmt oder
als Füllstück Io in ein entsprechend ausgebildetes Wischblatt II eingelegt und zweckmäßig
durch ein Klebemittel mit diesem verbunden ist. Die Gabel 4 ist entweder am Wischarm
5 bzw. 6 angeschraubt oder auch unlösbar, z. B. durch Schweißung, mit diesem verbunden.
-Das Weichgummilagerstück 7 ist unter geeigneter Vorspannung mit dem Wischblatthalter
9 bzw. Io in die Gabel 4 eingebracht und durch einen Splint 12 gegen Herausrutschen
gesichert. Die Wischer 2, 3 führen Wischbewegungen aus, die sich aus zwei Teilen
zusammensetzen. Sie beschreiben um die Antriebsachse I3, 14 über einen Winkel a
eine Kreisringfläche, bis ihre äußeren Enden 15, 16 in der Scheibenmitte 17 aneinanderstoßen.
Der restliche Weg der Scheibenwischerarme 5, 6 über den Winkel ß löst eine Relativbewegung
der Wischer 2, 3 gegenüber den Wischerarmen 5, 6 derart aus, daß ein weiterer Teil
der Scheibenwischfläche bis auf einen verhältnismäßig schmalen Streifen der Breite
b bestrichen wird.A windshield I is painted by a pair of windshield wipers 2, 3,
each resilient in a fork 4 of their wiper arms 5, 6 by means of soft rubber 7
are stored. The wipers 2, 3. consist of a wiper blade holder that either
as a clamping rail 9 between its flanks or the actual wiper blade
inserted as a filler piece Io in a correspondingly designed wiper blade II and expedient
is connected to this by an adhesive. The fork 4 is either on the wiper arm
5 or 6 screwed or non-detachable, e.g. B. by welding, connected to this.
-The soft rubber bearing piece 7 is under suitable pretension with the wiper blade holder
9 or Io introduced into the fork 4 and secured against slipping out by a split pin 12
secured. The wipers 2, 3 carry out wiping movements that consist of two parts
put together. They describe about the drive axis I3, 14 over an angle a
a circular ring surface until their outer ends 15, 16 meet in the center of the disk 17.
The remaining path of the windshield wiper arms 5, 6 over the angle β triggers a relative movement
the wiper 2, 3 relative to the wiper arms 5, 6 in such a way that a further part
the wiper surface except for a relatively narrow strip of width
b is coated.
Auf dem Wischerblatt 9 ist an den äußeren Enden 15, 16 jeweils ein
Gummipuffer 18 angebracht, der eine in Wischstellung nach Abb. 8 zur Scheibe lotrechte
Berührungsfläche I9 aufweist. Bei der Verwendung eines Wischblattes II nach Abb.
7 hat das Wischblau selbst eine Berührungsfläche 2o entsprechend. der Fläche I9
des Puffers 18. Die Flächen I9 bzw. 2o der Wischer 2, 3 kommen theoretisch in Scheibenmitte
17 zur Berührung.On the wiper blade 9 is a respective one at the outer ends 15, 16
Rubber buffer 18 attached, one of which is perpendicular to the window in the wiping position according to Fig. 8
Has contact surface I9. When using a wiper blade II according to Fig.
7, the wiping blue itself has a contact surface 2o accordingly. the area I9
of the buffer 18. The areas I9 and 2o of the wipers 2, 3 theoretically come in the middle of the pane
17 to the touch.