Die Erfindung betrifft einen Dampfwasserableiter mit durch Schwimmer
und Hebel gesteuertem Schieber. Um das Anliegen des Schiebers in jeder Hebelstellung
zu ermöglichen, werden bei den bekannten Bauarten die Schieber mit zwei um eine
waagrechte Achse drehbaren Zapfen gelagert und mit einem genau über dem Schieberschwerpunkt
angreifenden Stift von einem am Schwimmerhebel drehbar gelagerten Lenker auf den
Schiebersitz aufgedrückt, wobei für die Schieberverschiebung zwei weitere Lenker
mit Schlitzen für die Aufnahme der Schieberzapfen vorgesehen sind. Diese Ausführung
besitzt den Nachteil; daß der die gesamte Andrückkraft übertragende Stift sich an
der Spitze rasch ungleichmäßig abnutzt, so daß der genaue Kraftangriff Tiber dem
Schieberschwerpunkt nur noch unvollständig eintritt, was ein Verkanten des Schiebers
zur Folge hat, abgesehen davon, daß sich auch die Schieberzapfen in den Führungsschlitzen
verklemmen können.The invention relates to a steam trap with a float
and lever controlled slide. To the concern of the slide in every lever position
to enable the slider with two to one in the known types
horizontal axis rotatable pin supported and with one exactly above the slide center of gravity
attacking pin from a handlebar rotatably mounted on the float lever on the
Slider seat pushed open, with two additional links for sliding the slider
with slots for receiving the slide pin. This execution
has the disadvantage; that the pin which transmits the entire pressing force to itself
the tip quickly wears unevenly, so that the exact force application over the
Slider's center of gravity only occurs incompletely, which causes the slider to tilt
has the consequence, apart from the fact that the slide pin is also in the guide slots
can jam.
Diese Mängel, die dadurch noch an Bedeutung gewinnen, daß nicht weniger
als drei Lenkhebel für die Betätigung des Schiebers erforderlich sind, werden durch
die nachstehend beschriebene Erfindung insofern beseitigt, als durch eine konstruktiv
zweckmäßige Maßnahme ein sicheres Anliegen des Schiebers auf dem Schiebersitz gewährleistet
ist, so daß die durch undichten Abschluß hervorgerufenen Dampfverluste nicht mehr
auftreten können. Dies wird dadurch erreicht, daß der Schieber an einem zweiteiligen
Lenkersystem gelagert ist, dessen einer Teil als Anlenkhebel an dem Schwimmerhebel,
zu dessen um die Senkrechte drehbarer Lagerung ausgebildet ist, während der andere
Teil als Träger die um eine waagrechte Achse drehbare Lagerung für den Schieber
enthält. Der Anlenkhebel kann an seinem unteren Ende eine U-förmige Kröpfung besitzen,
in welcher die Lagerung des Trägers für den Schieber mittels eines Bolzens erfolgt,
wobei dieser Träger mit zwei Augen an dem Bolzen angelenkt ist, die sich an die
Innenwandung der Kröpfung anlegen. Um eine herstellungstechnisch einfache Sicherung
des Bolzens zu erzielen, kann dieser an seinem einen Ende einen Kopf besitzen, während
sein anderes Ende durch trichterförmiges Aufweiten einer zentralen Bohrung in diesem
Ende gesichert wird.These shortcomings, which thereby become even more important, are no less
than three steering levers are required for operating the slider are through
the invention described below is eliminated by one constructive
Appropriate measure ensures a secure fit of the slide on the slide seat
so that the loss of steam caused by a leaky seal no longer occurs
may occur. This is achieved in that the slide on a two-part
Handlebar system is mounted, one part of which is used as a pivot lever on the float lever,
is designed for its about the vertical rotatable mounting, while the other
Part as a carrier, the bearing for the slide, which can be rotated about a horizontal axis
contains. The pivot lever can have a U-shaped crank at its lower end,
in which the support for the slide is mounted by means of a bolt,
this carrier is articulated on the bolt with two eyes, which are attached to the
Create the inner wall of the crank. To a technically simple fuse
To achieve the bolt, this can have a head at one end, while
its other end by a funnel-shaped widening of a central bore in this
The end is secured.
In der Abb. r ist ein Schema der erfindungsgemäßen Anordnung dargestellt,
während die Abb. 2, 3 und 4 ein Ausführungsbeispiel zeigen.In Fig.r a scheme of the arrangement according to the invention is shown,
while Figs. 2, 3 and 4 show an embodiment.
In Abb. i wird der Schwimmer i von einem gabelförmigen Schwimmerhebel
2 getragen, der um die Achse 3 schwenkbar ist. An dem Schwimmerhebel 2 ist der den
Schieber 4 betätigende Anlenkhebel 5 gelagert, der an seinem unteren Ende die U-förmige
Kröpfung 6 besitzt. Der Träger 7 für den Schieber 4 ist an dem Anlenkhebel 5 um
die senkrechte Achse A schwenkbar, während der Schieber 4 selbst um die waagrechte
Achse B gegenüber dem Träger 7 scli\\-eill;llar ist. Die Achsen
A und B liegen in Ebenen, die zli der mit dem Pfeil C bezeichneten Durcliströnirichtüng
zumindest annähernd senkrecht stellen.In Fig. I the float i is carried by a fork-shaped float lever 2 which can be pivoted about the axis 3. The articulation lever 5 which actuates the slide 4 and has the U-shaped crank 6 at its lower end is mounted on the float lever 2. The carrier 7 for the slide 4 is pivotable on the articulation lever 5 about the vertical axis A, while the slide 4 itself is pivotable about the horizontal axis B with respect to the carrier 7 . The axes A and B lie in planes which are at least approximately perpendicular to the Durcliströnirichtüng indicated by the arrow C.
In den Abb. 2, 3 wild 4 erkennt man den Anlenkliebel m mit seiner
unteren U-förmigen Kröpfung 6, welch letztere den Bolzen S in der Achse A aufnimmt.In Figs. 2, 3 wild 4 you can see the hinged pin m with its
lower U-shaped crank 6, which the latter receives the bolt S in the axis A.
Der Träger 7 besitzt die beiden Augen 9 und io, welche den Bolzen
8 umfassen und an den Innenwandungen der Kröpfung 6 anliegen. In dem Träger 7 ist
der Schieber 4 mit den Zapfen i i und 12 .in der Achse B gelagert.The carrier 7 has the two eyes 9 and io, which the bolt
8 and bear against the inner walls of the crank 6. In the carrier 7 is
the slide 4 with the pins i i and 12 .in the axis B mounted.
Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die in den Ausführungsbeispielen
dargestellten Anordnungen, sondern kalin in entsprechenden Abwandlungen auch bei
anderen mit Schieberabschluß versehenen Danlpfwässerableitern angewandt werden,
z. B. solchen finit waagrechter Schieberebene.The invention is not limited to that in the exemplary embodiments
arrangements shown, but also with kalin in corresponding modifications
other drainage water traps equipped with a slide valve are used,
z. B. such a finite horizontal slide plane.