DE9312017U1

DE9312017U1 - Separator with a plastic container

Info

Publication number: DE9312017U1
Application number: DE9312017U
Authority: DE
Original assignee: ASPERT JOANNES JO A M VAN
Current assignee: ASPERT JOANNES JO A M VAN
Priority date: 1993-08-12
Filing date: 1993-08-12
Publication date: 1993-11-11
Anticipated expiration: 2003-08-13

Description

J. J.A.M. van Aspert, Berlir?genweg 9, Berlicum ( NL )J.J.A.M. van Aspert, Berlir?genweg 9, Berlicum ( NL )

DESCRIPTION

Abscheider, mit einem Behälter aus KunststoffSeparator, with a plastic container

Die Erfindung bezieht sich auf einen Abscheider, mit einem Behälter aus Kunststoff, einer Zufuhrleitung für eine zu reinigende Flüssigkeit,
- Mitteln zur Reinigung der Flüssigkeit und - einer Abfuhrleitung für die gereinigte Flüssigkeit, wobei der Behälter außenseitig mit hohlen Verstärkungsrohren aus Metall versehen ist.The invention relates to a separator, with a container made of plastic, a supply line for a liquid to be cleaned,
- means for cleaning the liquid and - a discharge line for the cleaned liquid, the container being provided on the outside with hollow metal reinforcing tubes.

Ein derartig ausgeführter Abscheider, bei dem die Verstärkungsrohre mit Kunststoff ummantelt sind, ist aus der NL-A-85 02 049 bekannt und findet für viele Reinigungszwecke Verwendung, wie z.B. für das Entfernen von Fetten, Nahrungsmitteln und anderen Verunreinigungen aus Flüssigkeiten.A separator designed in this way, in which the reinforcing pipes are coated with plastic, is known from NL-A-85 02 049 and is used for many cleaning purposes, such as removing fats, foodstuffs and other contaminants from liquids.

Beim bekannten Abscheider ist der Behälter aus Kunststoff gefertigt und dadurch verstärkt, daß an den stehenden Kunststoffwänden eine Verstärkung festgeschweißt ist, die aus mit Kunststoff ummantelten Metallhohlrohren besteht. Somit entsteht eine für viele Zwecke schon geeignete, stabile und korrosionsfeste Konstruktion, welche in vielen Fällen die vorgeschriebenen Umweltanforderungen für diese Art von Abscheider schon befriedigend erfüllen kann.In the known separator, the container is made of plastic and reinforced by welding a reinforcement made of hollow metal tubes coated with plastic onto the standing plastic walls. This creates a stable and corrosion-resistant construction that is suitable for many purposes and in many cases can satisfactorily meet the environmental requirements for this type of separator.

Wird ein bereits stark belastbarer Abcheider, welcher z.B. sowohl großen Belastungen von innen aus, als auch erheblichen Belastungen von außen aus gewachsen ist, noch höheren Belastungen ausgesetzt, dann zeigt es sich, daß unter Umständen die Gefahr besteht, daß, z.B. wegen derIf a separator that is already highly resilient, which can withstand both large loads from the inside and significant loads from the outside, is subjected to even greater loads, then it becomes apparent that there is a risk that, for example due to the

ungleichen Ausdehnung des Metalls der Rohre und des Kunststoffes, an den Schweißverbindungen zwischen den Bekleidungen der Rohre und dem Kunststoff des Behälters Risse entstehen können, die Anlaß für ein Korrodieren der Metallrohre sein können. Damit können Umweltschäden erwartet werden.unequal expansion of the metal of the pipes and the plastic, cracks can occur at the welded joints between the pipe linings and the plastic of the container, which can cause corrosion of the metal pipes. Environmental damage can therefore be expected.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Abscheider zu schaffen, welcher unter extremen Umständen bei einem Aufstellen auf dem Boden großen Innendrücken und bei einem Lagern im Boden großen Außendrücken gewachsen ist.The object of the invention is to create a separator which, under extreme circumstances, can withstand high internal pressures when placed on the ground and high external pressures when stored in the ground.

Die Aufgabe der Erfindung ist dadurch gelöst, daß der Behälter von einem geschlossenen Außenbehälter mit Abstand umgeben ist und daß die unbekleideten Metallrohre zu einem Verstärkungskäfig verschweißt sind, der zwischen den Kunststoffwänden des inneren Behälters und des Außenbehälters angeordnet ist.The object of the invention is achieved in that the container is surrounded by a closed outer container at a distance and that the unlined metal pipes are welded to form a reinforcing cage which is arranged between the plastic walls of the inner container and the outer container.

Durch diese Gestaltung wird die Möglichkeit geboten, einen Verstärkungskäfig aus aneinandergeschweißten Metallhohlprofilen zu bilden, bei dem die Profile keinen eigenen Kunststoffmantel benötigen, weil der Verstärkungskäfig aus ungeschützten Metallrohren durch seine Anordnung zwischen dem Innenbehälter aus Kunststoff und dem Außenbehälter aus Kunststoff in seiner Gesamtheit in Kunststoff eingeschlossen ist. Die besagte Rißbildung wird somit ganz vermieden.This design makes it possible to form a reinforcement cage from welded-together hollow metal profiles, in which the profiles do not require their own plastic casing, because the reinforcement cage made of unprotected metal tubes is completely enclosed in plastic due to its arrangement between the inner plastic container and the outer plastic container. The aforementioned cracking is thus completely avoided.

Ein zusätzlicher Vorteil ist, daß sich für den Zusammenbau des Verstärkungskäfigs relativ einfache Schweißtechniken verwenden lassen.An additional advantage is that relatively simple welding techniques can be used to assemble the reinforcement cage.

Die Erfindung wird anhand einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail with reference to a drawing. Shown are:

Fig. 1 eine schematische Draufsicht auf einen Fettabscheider nach der Erfindung ohne Außenbehälter und ohne Deckel, wodurch man Einblick in den Behälter erhält,Fig. 1 is a schematic plan view of a grease separator according to the invention without an outer container and without a lid, which provides a view into the container,

Fig. 2 eine schematische Seitenansicht des Abscheiders nach der Fig. 1 ohne Außenbehälter,Fig. 2 a schematic side view of the separator according to Fig. 1 without outer container,

Fig. 3 schematisch einen partiellen Schnitt gemäß Linie III-III nach Fig. 2 mit einem Außenbehälter, wodurch die Doppelwandigkeit des Abscheiders erkennbar wird.Fig. 3 schematically shows a partial section along line III-III of Fig. 2 with an outer container, whereby the double-walled nature of the separator can be seen.

Der in den Fig. 1-3 dargestellte Fettabscheider weist einen Behälter 1 aus Kunststoff auf, welcher in Abhängigkeit vom Verwendungsgebiet eine angepaßte, abschließbare obere Seite hat. Der dem Abschließen dienende Deckel ist in Fig. 1 entfernt. Dieser Behälter weist Seitenwände 3, 5, 7, 9, Trennwände 11, 13, eine Zufuhrleitung 15 für Nahrungsmittelreste, z.B. Fett oder andere Verunreinigungen enthaltende Flüssigkeiten, und eine Abfuhrleitung 17 für eine gereinigte Flüssigkeit auf.The grease separator shown in Fig. 1-3 has a container 1 made of plastic, which has an adapted, lockable upper side depending on the area of use. The lid used for locking is removed in Fig. 1. This container has side walls 3, 5, 7, 9, partition walls 11, 13, a supply line 15 for food residues, e.g. liquids containing fat or other contaminants, and a discharge line 17 for a purified liquid.

Der Behälter 1 ist an seiner Außenseite mit Hohlrohren aus Metall versehen, welche einen rechteckigen oder quadratischen Durchschnitt aufweisen. Bei dem durch die Erfindung verbesserten bekannten Abscheider wurde jedes Rohr zu Schutz von einem eigenen, den Rohrkörper eng umschließenden Mantel aus Kunststoff umgeben und die Mäntel der Rohre waren an den Kunststoffbehälter geschweißt.The container 1 is provided on its outside with hollow metal tubes which have a rectangular or square cross-section. In the known separator improved by the invention, each tube was protected by its own plastic jacket which tightly encloses the tube body and the jackets of the tubes were welded to the plastic container.

Diese bekannte Bauweise ist bei dem Abscheider nach der Erfindung in der Weise verbessert, daß die auf der Außenseite des Behälters 1 vorgesehenen Metallhohlrohre ohne Ummantelung von einem Außenbehälter 29 aus Kunststoff (Fig. 3) in ihrer Gesamtheit umgeben sind. Bei dieserThis known construction is improved in the separator according to the invention in such a way that the hollow metal tubes provided on the outside of the container 1 are completely surrounded by an outer container 29 made of plastic (Fig. 3) without a casing. In this

Konstruktion bildet sich ein aus Hohlprofilen bestehender aneinandergeschweißter, zwischen zwei Wänden aus Kunststoff angeordneter Verstärkungskäfig aus. Dadurch, daß der Außenbehälter 29 ganz verschlossen ist, genügen hohle Rohrprofile 31 aus Metall, welche selbst keinen eigenen Kunststoffmantel aufweisen. Durch diese doppelwändige Anordnung sind die selbst nicht umkleideten Profile 31 somit dennoch ganz von Kunststoff umgeben. Die Käfigkonstruktion bietet durch eine geeignete Anordnung zwischen den Kunststoffwänden der beiden Behälter 1 und 29 einen guten Schutz gegen die bei auf dem Boden aufgestellten oder bei eingegrabenen Behältern möglicherweise sehr hohen Innendrücke, bzw. Außendrücke. Die Verwendung von nicht umkleideten Metallrohren bietet den Vorteil, daß diese sich, da sie sich bei höheren Temperaturen stärker ausdehnen als das Kunststoffmaterial, in Bezug auf die Kunststoffwand frei ausdehnen können. Bei der bekannten Konstruktion würde eine unterschiedliche Ausdehnung von Metall und Kunststoff ohne weiteres zu Rissen an den Anschweißstellen führen, wodurch eine umweltverschmutzende Korrosion möglich wäre.The construction forms a reinforcing cage made up of hollow profiles welded together and arranged between two plastic walls. Because the outer container 29 is completely closed, hollow metal pipe profiles 31, which do not have their own plastic casing, are sufficient. This double-walled arrangement means that the profiles 31, which are not covered themselves, are nevertheless completely surrounded by plastic. The cage construction offers good protection against the potentially very high internal or external pressures that may occur when the container is placed on the ground or buried, thanks to a suitable arrangement between the plastic walls of the two containers 1 and 29. The use of uncoated metal pipes offers the advantage that, since they expand more than the plastic material at higher temperatures, they can expand freely in relation to the plastic wall. With the known design, different expansion of metal and plastic would easily lead to cracks at the welding points, which would make environmentally polluting corrosion possible.

Schließlich sei noch bemerkt, daß unbekleidete Metallrohre 31 sich äußerst einfach und somit kostensparend in einem einfachen Schweißverfahren zu einem Verstärkungskäfig aus Metallrohren aneinanderschweißen lassen.Finally, it should be noted that unclad metal tubes 31 can be welded together extremely easily and thus cost-effectively using a simple welding process to form a reinforcing cage made of metal tubes.

Claims

CLAIM FOR PROTECTION

Separator, with

a container (1) made of plastic, a supply line (15) for a liquid to be cleaned,

means (11,13) for cleaning the liquid and a discharge line (17) for the cleaned liquid,

the container being provided on the outside with reinforcing tubes (31) made of metal, characterized in that the container (1) is surrounded at a distance by a closed outer container (29) and that the unlined metal tubes (31) are welded to form a reinforcing cage which is arranged between the plastic walls of the inner container (1) and the outer container (29).