DE20001097U1

DE20001097U1 - Storage tanks for liquids, especially for hot water

Info

Publication number: DE20001097U1
Application number: DE20001097U
Authority: DE
Original assignee: Reflex Winkelmann GmbH
Current assignee: Reflex Winkelmann GmbH
Priority date: 2000-01-22
Filing date: 2000-01-22
Publication date: 2001-06-07
Anticipated expiration: 2010-01-23

Description

PATENT- UND RECHTSANWÄLTE MBNKE, DABRINGHAUS UND PARTNER GbRPATENT AND LAWYERS MBNKE, DABRINGHAUS AND PARTNER GbR

ZUGELASSEN BEIM EUROPÄISCHEN PATENTAMT UND GEMEINSCHAFTSMARKENAMT EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS'ADMISSIONED AT THE EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK OFFICE EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS'

PATENTANWÄLTE-JULIUS
MEINKE, DIPL-ING.PATENT ATTORNEYS-JULIUS
MEINKE, DIPL-ING.

WALTER DABRINGHAUS, dipl-ing. JOCHEN MEINKE, dipl-inq.WALTER DABRINGHAUS, dipl.-ing. JOCHEN MEINKE, dipl.-inq.

RECHTSANWALTLAWYER

THOMAS MEINKETHOMAS MEINKE

200 Ql 097.2200 Ql097.2

WESTENHELLWEG 67 44137 DORTMUNDWESTENHELLWEG 67 44137 DORTMUND

TELEFON (0231) 14 50 71 TELEFAX (0231) 14 76 70 EMAIL: patentrecht@cityweb.deTELEPHONE (0231) 14 50 71 TELEPHONE (0231) 14 76 70 EMAIL: patentrecht@cityweb.de

POSTFACH 10 46 45PO BOX 10 46 45

44046 DORTMUND, 21. Feb. 200144046 DORTMUND, 21 February 2001

DRESDNER BANK AG DTMD, Kto.-Nr. 1 148 047 (BLZ 440 800 SO) POSTBANK DORTMUND, Kto.-Nr, 542 02-463 (BLZ 440 100 46)DRESDNER BANK AG DTMD, Account No. 1 148 047 (bank code 440 800 SO) POSTBANK DORTMUND, Account No. 542 02-463 (bank code 440 100 46)

289/15384 JM/R289/15384 JM/R

Anmelderin: Winkelmann & Pannhoff GmbHApplicant: Winkelmann & Pannhoff GmbH

Stahl-Behälter-Technik,
Gersteinstraße 17, 59227 Ahlen/Westfalen Steel container technology,
Gersteinstrasse 17, 59227 Ahlen/Westphalia

"Speicherbehälter für Flüssigkeit, insbesondere für Warmwasser" . "Storage tank for liquid, especially for hot water" .

'Speicherbehälter für Flüssigkeit, insbesondere für Warmwasser" 'Storage tank for liquid, especially for hot water'

Die Erfindung betrifft einen Speicherbehälter für Flüssigkeit, insbesondere für Warmwasser, mit wenigstens einem Zu- und Ablauf und einer außenseitigen Isolierschicht, welche von einer Außenummantelung aus Blech umgeben ist, die in Längsrichtung wenigstens einen mit Verbindungselementen geschlossenen Längsschlitz aufweist.The invention relates to a storage tank for liquid, in particular for hot water, with at least one inlet and outlet and an external insulating layer which is surrounded by an outer casing made of sheet metal which has at least one longitudinal slot closed with connecting elements in the longitudinal direction.

Warmwasserspeicher bestehen üblicherweise aus einem wärmeisolierten Speicherbehälter, der durch Wärmeübertragungselemente beheizbar ist. Als Wärmeübertragungselemente können sowohl indirekte als auch direkt beheizte Heizelemente oder auch eine Kombination aus beiden verwendet werden. Der Speicherbehälter selbst ist beispielsweise aus Stahlblech gefertigt und innen gegen Korrosion geschützt, beispielsweise mittels einer Emaillierung. Alternativ kann auch ein korrosionsbeständiger Werkstoff, wie Edelstahl, für den Innenbehälter verwendet werden. Die Wärmeisolierung besteht üblicherweise aus einem Isoliermantel, der werksseitig in einer entsprechenden Form auf den Speicherbehälter geschäumt wird. Er kann auch durch Formteile, die der Form des Speicherbehälters angepasst sind, erstellt werden. Die Formteile können werksseitig montiert oder auch vor Ort unmittelbar vor der Installation des Warmwasserspeichers durch den MonteurHot water tanks usually consist of a thermally insulated storage tank that can be heated by heat transfer elements. Both indirect and directly heated heating elements or a combination of both can be used as heat transfer elements. The storage tank itself is made of sheet steel, for example, and protected against corrosion on the inside, for example by means of enamel. Alternatively, a corrosion-resistant material such as stainless steel can be used for the inner tank. The thermal insulation usually consists of an insulating jacket that is foamed onto the storage tank in a corresponding shape at the factory. It can also be created using molded parts that are adapted to the shape of the storage tank. The molded parts can be installed at the factory or on site by the fitter immediately before the hot water tank is installed.

angebracht werden. Die Isolierung ist von einem Außenmantel umgeben, der hauptsächlich der äußeren Gestaltung, z.B. der farblichen Gestaltung, des Warmwasserspeichers dient.The insulation is surrounded by an outer casing, which mainly serves for the external design, e.g. the color design, of the hot water tank.

Solche Speicherbehälter sind beispielsweise in G 93 00 450.8 Ul und DE 297 17 744 Ul beschrieben. In G 93 00 450.8 Ul ist eine Verkleidung für einen Warmwasserspeicher offenbart, die aus einem Mantelkörper und einem Verkleidungskörper besteht. Der Mantelkörper umgibt dabei die Isolierungsschicht mit Ausnahme eines fensterförmigen Bereiches, in dem außenliegende Komponenten, wie Armaturen, Anschlussrohre und dergl. angeordnet sind. In diesem Bereich ist ein Verkleidungskörper als Abdeckung für diese Komponenten vorgesehen. Der Verkleidungskörper und der Mantelkörper sind zur Verbindung miteinander so gestaltet, dass der Mantelkörper Befestigungs- und Verankerungselemente aufweist, welche mit Gegenbefestigungs- bzw. Gegenverankerungselementen zumindest eines der freien Längsränder des Verkleidungskörpers die Lageposition des Verkleidungskörpers relativ zum Mantelkörper fixierend kooperierbar ausgebildet sind. Eine solche Ausgestaltung ist sowohl hinsichtlich der Herstellung als auch der Montage relativ aufwendig. Außerdem ist eine zerstörungsfreie Demontage nicht möglich.Such storage tanks are described, for example, in G 93 00 450.8 Ul and DE 297 17 744 Ul. In G 93 00 450.8 Ul, a cladding for a hot water tank is disclosed, which consists of a casing body and a cladding body. The casing body surrounds the insulation layer with the exception of a window-shaped area in which external components such as fittings, connecting pipes and the like are arranged. In this area, a cladding body is provided as a cover for these components. The cladding body and the casing body are designed to be connected to one another in such a way that the casing body has fastening and anchoring elements which are designed to cooperate with counter-fastening or counter-anchoring elements of at least one of the free longitudinal edges of the cladding body to fix the position of the cladding body relative to the casing body. Such a design is relatively complex both in terms of production and assembly. In addition, non-destructive disassembly is not possible.

Aus DE 297 17 744 Ul ist eine Verkleidung für einen Warmwasserspeicher bekannt, die einfach montierbar sein soll. DazuFrom DE 297 17 744 Ul a cover for a hot water tank is known, which is supposed to be easy to install.

• ··

ist an der Oberseite des Warmwasserspeichers bzw. des Isoliermantels eine Tragschiene angeordnet, die von Wasseranschlüssen durchsetzt ist und an deren beiden Enden je eine Wand der Verkleidung gehalten ist, wobei diese Wände mit weiteren Wänden der Verkleidung verbunden sind. Die Verkleidung des Speichers besteht somit aus mehreren Wandteilen. Eine solche Verkleidung ist offensichtlich aufwendig, zudem gibt sie auch die Lage der Wasseranschlüsse derart vor, dass ein flexibler Einsatz des Speichers im Hinblick auf die Verrohrung nicht gegeben ist.A support rail is arranged on the top of the hot water tank or the insulation jacket, which is interspersed with water connections and at each end of which a wall of the cladding is held, whereby these walls are connected to other walls of the cladding. The cladding of the tank therefore consists of several wall sections. Such cladding is obviously complex, and it also dictates the position of the water connections in such a way that flexible use of the tank with regard to the piping is not possible.

Allgemein sind Außenmäntel solcher Warmwasserspeicher aus einem einzigen plattenförmigen Element aus dünnwandigem Blech, Kunststoff, Schichtstoff oder aus Folie gefertigt, welches in Anpassung an die Außenkontur der Isolierschicht zu einem Mantel gebogen bzw. geformt wird, wobei zwischen den gegenüberliegenden Enden des plattenförmigen Elementes ein Längsschlitz besteht, der mittels geeigneter Verbindungselemente geschlossen werden muss. Besteht der Außenmantel aus einem Kunststoff, so sind verschiedene Verbindungselemente bekannt, mit denen der Längsschlitz des Mantels, nachdem er um die Isolierung gelegt worden ist, geschlossen werden kann. Dazu gehören beispielsweise Reißverschlüsse oder Rastschienen, die an den beiden Längsseiten des Mantels angebracht sind und durch die der Längsschlitz verschlossen werden kann. Damit können Kunststoffmäntel nachträglich ohneIn general, the outer casings of such hot water tanks are made from a single plate-shaped element made of thin-walled sheet metal, plastic, laminate or foil, which is bent or formed into a casing to match the outer contour of the insulation layer, with a longitudinal slot between the opposite ends of the plate-shaped element, which must be closed using suitable connecting elements. If the outer casing is made of plastic, various connecting elements are known with which the longitudinal slot of the casing can be closed after it has been placed around the insulation. These include, for example, zippers or locking rails that are attached to the two long sides of the casing and can be used to close the longitudinal slot. This means that plastic casings can be subsequently fitted without

großen Aufwand entfernt und ggf. erneuert werden. Der Nachteil solcher Kunststoffaußenuiranantelungen ist jedoch, dass sie ausschließlich eine ästhetische Funktion erfüllen können und keinerlei Schutz der Isolierung bewirken. Dies gilt in besonderem Maße auch für Folienmäntel.The disadvantage of such plastic outer sheathing is that it can only serve an aesthetic function and does not provide any protection for the insulation. This is particularly true for foil sheathing.

Außenummantelungen aus Blech haben den Vorteil, dass sie neben der ästhetischen Funktion auch einen mechanischen Schutz für die Isolierschicht bieten. Sie sind ebenfalls über ihre axiale Erstreckung geteilt, d.h. sie weisen einen Längsschlitz auf. Zum Schließen dieses Längsschlitzes sind verschiedene Verbindungstechniken im Einsatz, wie beispielsweise Schweißen, Krimpen oder eine Verbindung durch eine Schiene, die umgebogene Randzonen des Längsschlitzes umgreift. Die Verbindungsschiene liegt dabei nach der Montage an der Innenseite des Mantels im Hohlraum zum inneren Speicherbehälter. Nachdem dieser Hohlraum zwischen Behälter und Mantel werksseitig mit Isolierung ausgeschäumt ist, kann der Außenmantel wie bei den übrigen bekannten Techniken nicht mehr zerstörungsfrei ausgetauscht werden. Kommt es im Zuge des Transportes oder der Montage des Warmwasserspeichers zu Beschädigungen der Außenummantelung, so muss die Außenummantelung zur Demontage zerstört werden, wobei häufig auch die Isolierschicht in Mitleidenschaft gezogen wird. Daraus resultiert eine kostenintensive Erneuerung sowohl der Außenummantelung als auch der Isolierschicht, eine solche Erneue-External casings made of sheet metal have the advantage that, in addition to their aesthetic function, they also offer mechanical protection for the insulation layer. They are also divided along their axial extension, i.e. they have a longitudinal slot. Various connection techniques are used to close this longitudinal slot, such as welding, crimping or a connection using a rail that surrounds the bent edge zones of the longitudinal slot. After assembly, the connecting rail lies on the inside of the casing in the cavity to the inner storage tank. After this cavity between the tank and the casing has been filled with foam insulation at the factory, the outer casing can no longer be replaced without causing damage, as is the case with the other known techniques. If the outer casing is damaged during transport or assembly of the hot water tank, the outer casing must be destroyed for disassembly, which often also affects the insulation layer. This results in a costly replacement of both the outer casing and the insulation layer, such a replacement

rung ist insbesondere am Einsatzort nicht möglich, sondern kann nur werksseitig vorgenommen werden.In particular, repairs are not possible at the installation site but can only be carried out at the factory.

Aus DE 295 18 110 Ul ist eine wärmeisolierende Körperümmantelung für einen Warmwasserbehälter bekannt, die mit einer Spannbandage am Körper festlegbar ist. Dabei ist ein Isoliermantel aus mindestens zwei mit axialen Stoßfugen zusammengefügten, den Körper umschließenden Mantelsegmenten aus einem wärmedämmenden Material vorgesehen, wobei die Mantelsegmente von einer lose um die Mantelsegmente gelegten Außenbandage aus Kunststoff miteinander verspannt sind. Die Außenbandage weist dabei an beiden Enden komplementäre Verschlussmittel auf, die haken- bzw. krallenförmig ausgebildet sind und zum Verschließen und Verspannen ineinandergehakt werden können. Aufgrund der Flexibilität der Bandage ist auch ein Wiederlösen ohne weiteres möglich. Bei Außenummantelungen aus Blech mit relativ starrer innerer Isolierschicht ist eine solche Lösung jedoch nicht einsetzbar. Ähnliche Lösungen sind aus DE 88 11 580 Ul und DE 296 00 455 Ul bekannt.DE 295 18 110 Ul discloses a heat-insulating body casing for a hot water tank that can be secured to the body with a clamping band. An insulating casing is provided from at least two casing segments made of a heat-insulating material that are joined together with axial butt joints and enclose the body, with the casing segments being clamped together by an outer plastic bandage that is loosely placed around the casing segments. The outer bandage has complementary locking means at both ends that are designed in the shape of hooks or claws and can be hooked into one another for locking and clamping. Due to the flexibility of the bandage, it can also be easily removed again. However, such a solution cannot be used for outer casings made of sheet metal with a relatively rigid inner insulating layer. Similar solutions are known from DE 88 11 580 Ul and DE 296 00 455 Ul.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Lösung zu schaffen, bei der bei derartigen Speicherbehältern mit einer Außenummantelung aus Blech die Außenummantelung zerstörungsfrei gewechselt werden kann.The object of the invention is to provide a solution in which the outer casing of such storage containers with an outer casing made of sheet metal can be replaced without causing any damage.

Diese Aufgabe wird bei einem Speicherbehälter der eingangs bezeichneten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Verbindungselemente und/oder die Isolierschicht so ausgebildet sind, dass zwischen der Isolierschicht und den Verbindungselementen ein Abstand besteht, wobei die Verbindungselemente als umgebogene Außenränder der Außenummantelung übergreifende Verbindungsschiene ausgebildet sind.This object is achieved according to the invention in a storage container of the type described at the outset in that the connecting elements and/or the insulating layer are designed such that there is a distance between the insulating layer and the connecting elements, wherein the connecting elements are designed as connecting rails which overlap bent outer edges of the outer casing.

Bei einem solchen Speicherbehälter sind die Verbindungselemente nicht in die Isolierschicht eingebunden, sondern räumlich von der Isolierschicht getrennt, so dass es möglich ist, ohne Beschädigung der Isolierschicht die Verbindungselemente zu lösen und damit die Außenummantelung zu entfernen und durch eine neue zu ersetzen, und zwar unabhängig davon, welche Festigkeitseigenschaften die Isolierschicht aufweist, denn zum Wechseln der Außenummantelung aus Blech muss lediglich die Verbindungsschiene abgenommen werden, ohne dass dazu die Außenummantelung selbst zusammengedrückt werden muss. Anschließend kann die Außenummantelung genauso ohne Beeinträchtigung der Isolierschicht wiederum mit den Verbindungselementen geschlossen werden.In such a storage tank, the connecting elements are not integrated into the insulating layer, but are spatially separated from the insulating layer, so that it is possible to loosen the connecting elements without damaging the insulating layer and thus remove the outer casing and replace it with a new one, regardless of the strength properties of the insulating layer, because to change the outer sheet metal casing, all you have to do is remove the connecting rail, without having to compress the outer casing itself. The outer casing can then be closed again with the connecting elements without damaging the insulating layer.

In besonders vorteilhafter Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Verbindungselemente an der Außenseite der Außenummantelung, d.h. auf der der Isolierschicht abgewandten Seite, angeordnet sind. Auf diese Weise ist eine besonders ein-In a particularly advantageous embodiment, the connecting elements are arranged on the outside of the outer casing, i.e. on the side facing away from the insulating layer. In this way, a particularly simple

fache Montage gegeben.easy assembly.

Alternativ kann vorgesehen sein, dass die Verbindungselemente an der Innenseite der Außenummantelung angeordnet sind und die Isolierschicht im Bereich der Verbindungselemente eine Aussparung aufweist. Auf diese Weise ist ebenfalls gewährleistet, dass die Außenummantelung problemlos demontiert werden kann, ohne die Isolierschicht zu beschädigen.Alternatively, the connecting elements can be arranged on the inside of the outer casing and the insulating layer can have a recess in the area of the connecting elements. This also ensures that the outer casing can be easily removed without damaging the insulating layer.

In besonders vorteilhafter weiterer Ausgestaltung ist vorgesehen, dass der wenigstens eine Zu- und Ablauf in der Ebene des Längsschlitzes der Außenummantelung angeordnet ist. Bei dieser Gestaltung ergibt sich der weitere Vorteil, dass auch an einem bereits montierten Speicherbehälter die Außenummantelung ausgewechselt werden kann, ohne dass die Rohrverbindungen mit der Wasserversorgung und der Heizungsanlage getrennt werden müssen.In a particularly advantageous further embodiment, it is provided that the at least one inlet and outlet are arranged in the plane of the longitudinal slot of the outer casing. This design has the further advantage that the outer casing can also be replaced on a storage tank that has already been installed, without the pipe connections to the water supply and the heating system having to be disconnected.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung beispielhaft näher erläutert. Diese zeigt in:The invention is explained in more detail below using the drawing as an example. This shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Speicherbehälters nach einer ersten Ausgestaltung,Fig. 1 is a side view of a storage container according to a first embodiment,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Speicherbehälter nach Fig. 1,Fig. 2 is a plan view of the storage tank according to Fig. 1,

• &diams; ···•&diams; ···

Fig. 3 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Speicherbehälters in einer zweiten Ausgestaltung,Fig. 3 is a side view of a storage container according to the invention in a second embodiment,

Fig. 4 eine Draufsicht auf den Speicherbehälter nach Fig. 3 undFig. 4 is a plan view of the storage tank according to Fig. 3 and

Fig. 5 bis 7 verschiedene Ausgestaltungen der Verbindungselemente der Außenummantelung der Speicherbehälter gemäß Detail X in Fig. 2 und 4.Fig. 5 to 7 different designs of the connecting elements of the outer casing of the storage tanks according to detail X in Fig. 2 and 4.

Ein Speicherbehälter für Warmwasser, insbesondere Brauchwasser, ist in Figur 1 allgemein mit 1 bezeichnet. Dieser Speicherbehälter 1 ist umlaufend von einer nur in den Figuren 5 bis 7 dargestellten Isolierschicht 2 umgeben, die außenseitig ihrerseits mit einer Außenummantelung 3 aus Blech umgeben ist.A storage tank for hot water, in particular domestic water, is generally designated 1 in Figure 1. This storage tank 1 is surrounded all around by an insulating layer 2, which is only shown in Figures 5 to 7, which in turn is surrounded on the outside by an outer casing 3 made of sheet metal.

Diese Außenummantelung 3 aus Blech ist aus einem plattenförmigen Element gebildet, welches in Anpassung an die Außenkontur der Isolierschicht 2 beispielsweise zylindrisch derart gebogen ist, dass die Ränder unter Ausbildung eines Längsschlitzes voreinanderstoßen, welcher mit Verbindungselementen geschlossen wird, diese Verbindungselemente sind allgemein mit 4 bezeichnet.This outer casing 3 made of sheet metal is formed from a plate-shaped element which is bent, for example cylindrically, to adapt to the outer contour of the insulating layer 2 in such a way that the edges abut one another to form a longitudinal slot which is closed with connecting elements; these connecting elements are generally designated 4.

Beim Ausführungsbeispiel nach Figur 1 sind sämtliche An-In the embodiment shown in Figure 1, all connections

schlussstutzen, nämlich ein Kaltwasserzulauf 5, ein Wannwasserablauf 6 sowie Anschlüsse 7, 8 für einen Heizkreislauf außerhalb des Längsschlitzes bzw. der Verbindungselemente 4 angeordnet und durchdringen sowohl die Isolierschicht 2 als auch die Außenummantelung 3.Connection pieces, namely a cold water inlet 5, a hot water outlet 6 and connections 7, 8 for a heating circuit are arranged outside the longitudinal slot or the connecting elements 4 and penetrate both the insulating layer 2 and the outer casing 3.

Alternativ kann auch vorgesehen sein, wie dies in den Figuren 3 und 4 dargestellt ist, dass diese Anschlussstutzen 5, 6, 7, 8 in der Ebene des Längsschlitzes bzw. der Verbindungselemente 4 angeordnet sind, wobei dann die Außenummantelung 3 angrenzend an den Längsschlitz an den jeweiligen Stellen jeweils randseitige langlochartige Aussparungen 9 aufweist. Diese Ausführungsform ermöglicht es, eine Außenummantelung 3 an einem bereits montierten Speicherbehälter 1 ohne Probleme auszuwechseln.Alternatively, it can also be provided, as shown in Figures 3 and 4, that these connecting pieces 5, 6, 7, 8 are arranged in the plane of the longitudinal slot or the connecting elements 4, in which case the outer casing 3 then has slot-like recesses 9 on the edge adjacent to the longitudinal slot at the respective locations. This embodiment makes it possible to replace an outer casing 3 on a storage tank 1 that has already been installed without any problems.

Besonders wesentlich für die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Speicherbehälters 1 ist die Art der Anordnung und Ausbildung der Verbindungselemente 4 bzw. der Isolierschicht 2 in diesem Bereich. Diese Ausgestaltungen ergeben sich beispielhaft aus den Figuren 5 bis 7.The type of arrangement and design of the connecting elements 4 or the insulating layer 2 in this area is particularly important for the inventive design of the storage container 1. These designs are shown by way of example in Figures 5 to 7.

Wesentlich ist, dass die Verbindungselemente 4 und/oder die Isolierschicht 2 so ausgebildet sind, dass zwischen der Isolierschicht 2 und den Verbindungselementen 4 ein Abstand besteht, so dass die Verbindungselemente 4 nicht in die Iso-It is essential that the connecting elements 4 and/or the insulating layer 2 are designed in such a way that there is a distance between the insulating layer 2 and the connecting elements 4, so that the connecting elements 4 do not penetrate into the insulating layer 2.

lierschicht 2 eingebunden sind, d.h. diese problemlos wieder gelöst werden können, um die Außenummantelung 3 ohne Beschädigung der Isolierschicht 2 vom Speicherbehälter 1 entfernen und durch eine neue ersetzen zu können. Der jeweilige Abstand zwischen den Verbindungselementen 4 und der Isolierschicht 2 ist in den Figuren 5 bis 7 jeweils mit dem Buchstaben A bezeichnet.lier layer 2, i.e. they can be easily removed again in order to be able to remove the outer casing 3 from the storage tank 1 without damaging the insulating layer 2 and to replace it with a new one. The respective distance between the connecting elements 4 and the insulating layer 2 is designated in Figures 5 to 7 with the letter A.

Bei der Ausführungsform nach Figur 5 sind die Verbindungselemente 4 als Verkrallung der Außenränder 3a, 3b der Außenummantelung 3 gebildet. Um eine solche Außenummantelung 3 am Speicherbehälter 1 montieren zu können, ist es allerdings notwendig, dass die Isolierschicht 2 eine gewisse Elastizität aufweist, so dass sie bei der Montage der Außenummantelung 3 so zusammengepresst werden kann, dass die entsprechend gebogenen Ränder 3a, 3b des Längsschlitzes der Außenummantelung 3 so weit ubereinandergebracht werden können, dass sie miteinander verhaken.In the embodiment according to Figure 5, the connecting elements 4 are formed as a claw on the outer edges 3a, 3b of the outer casing 3. In order to be able to mount such an outer casing 3 on the storage tank 1, however, it is necessary for the insulating layer 2 to have a certain elasticity so that it can be pressed together when the outer casing 3 is mounted so that the correspondingly curved edges 3a, 3b of the longitudinal slot of the outer casing 3 can be brought over one another to such an extent that they hook together.

Bei der Ausgestaltung nach Figur 6 sind die Verbindungselemente 4 ebenfalls an der Außenseite der Außenummantelung 3 angeordnet und von nach außen umgebogenen Außenrändern 3a, 3b der Außenummantelung sowie einer die umgebogenen Außenränder 3a, 3b übergreifenden C-förmigen Verbindungsschiene 10 gebildet.In the embodiment according to Figure 6, the connecting elements 4 are also arranged on the outside of the outer casing 3 and are formed by outwardly bent outer edges 3a, 3b of the outer casing and a C-shaped connecting rail 10 spanning the bent outer edges 3a, 3b.

Bei der Ausführungsform nach Figur 7 sind die Verbindungselemente 4 an der Innenseite der Außenummantelung 3 angeordnet, wobei zur Gewährleistung des Abstandes A zwischen der Isolierschicht 2 und den Verbindungselementen 4 die Isolierschicht 2 in diesem Bereich eine Aussparung 11 aufweist. Die Verbindungselemente 4 sind bei dieser Ausführungsform von nach innen umgebogenen Rändern 3a, 3b der Außenummantelung 3 und einer innenseitig angeordneten Verbindungsschiene 10 gebildet .In the embodiment according to Figure 7, the connecting elements 4 are arranged on the inside of the outer casing 3, wherein the insulating layer 2 has a recess 11 in this area to ensure the distance A between the insulating layer 2 and the connecting elements 4. In this embodiment, the connecting elements 4 are formed by inwardly bent edges 3a, 3b of the outer casing 3 and a connecting rail 10 arranged on the inside.

Natürlich ist die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Weitere Ausgestaltungen sind möglich, ohne den Grundgedanken zu verlassen. So kann je nach Gestaltung der Außenkontur der Isolierschicht 2 grundsätzlich die Außenummantelung 3 auch aus mehreren Elementen bestehen, die dann in entsprechender Weise miteinander verbunden sind und dergl. mehr.Of course, the invention is not limited to the embodiments shown. Other embodiments are possible without departing from the basic idea. Depending on the design of the outer contour of the insulating layer 2, the outer casing 3 can basically also consist of several elements which are then connected to one another in a corresponding manner and the like.

Claims

1. Storage tank for liquid, in particular for hot water, with at least one inlet and outlet and an external insulating layer which is surrounded by an outer casing made of sheet metal which has at least one longitudinal slot closed with connecting elements in the longitudinal direction, characterized in that the connecting elements ( 4 ) and/or the insulating layer ( 2 ) are designed such that there is a distance (A) between the insulating layer ( 2 ) and the connecting elements ( 4 ), the connecting elements ( 4 ) being designed as a connecting rail ( 10 ) which overlaps bent outer edges ( 3a , 3b ) of the outer casing ( 3 ).

2. Storage container according to claim 1, characterized in that the connecting elements ( 4 ) are arranged on the outside of the outer casing ( 3 ).

3. Storage container according to claim 1, characterized in that the connecting elements ( 4 ) are arranged on the inside of the outer casing ( 3 ) and the insulating layer ( 2 ) has a recess ( 11 ) in the region of the connecting elements ( 4 ).

4. Storage container according to claim 1 or one of the following, characterized in that the at least one inlet and outlet ( 5 , 6 ) is arranged in the plane of the longitudinal slot of the outer casing ( 3 ).