DE927413C

DE927413C - Hot water storage tank for several tap points

Info

Publication number: DE927413C
Application number: DEST4104A
Authority: DE
Inventors: Theodor Dipl-Ing Dr Stiebel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-11-18
Filing date: 1951-11-18
Publication date: 1955-05-09

Description

Heißwasserspeicher für mehrere Zapfstellen Die Erfindung betrifft einen Heißwasserspeicher nach dem überlaufprimztip, mit dem man mehrere Zapfstellen gleichzeitig versorgen kann.Hot water storage tank for multiple draw-off points The invention relates to a hot water tank according to the overflow principle, with which you can have several draw-off points can supply at the same time.

In solchen Fällten kam bisher vorwiegend das Hochdruckprinzip zur Anwendung. Dieses bringt aber eine Reilhe von Nachteilen mit sich. Ein Hochdruckspeicher ist wegen der größeren Behäl.terwandstärke wesentlich teurer als ein Überlaufspeicher, zudem sind mehrere Sicherheitsarmaturen zusätzlich nötig. Auch bedarf diese Art von Speichern eine Bauartenanerkennung durch staatliche Überwachungsorgane sowie Überprüfung der Sicherheitseinrichtungen von Zeit zu Zeit.In such cases, the high pressure principle has so far predominantly been used Use. However, this has a number of disadvantages. A high pressure accumulator is significantly more expensive than an overflow storage tank due to the larger wall thickness of the container, several safety fittings are also required. This type also needs of storage facilities a type approval by state supervisory bodies as well Checking the safety equipment from time to time.

Es fehlt nicht an Lösungsversuchen, mehrere Zapfstellen nach dem Überlaufprinzip zu versorgen. Albgemein erlauben Heißwasserspeicher narb diesem Prinzip nur die Wasserentnahme au einer Zapfstelle. Bei Anwendung dieses Prinzips auf mehrere Zapfstellen ergibt sich der wesentliche Nachteid, d.aß sich der Inhalt nicht selbsttätig auffüllft, wie das beispielsweise auch bei der bekannten Anzapfung in =/s Höhe des Behälters der Fall ist.There is no lack of attempted solutions, several draw-off points based on the overflow principle to supply. Generally speaking, hot water storage tanks only allow this principle Water withdrawal from a tap. When applying this principle to several tapping points there is the essential negative oath, i.e. that the content does not fill up automatically, like that for example also with the known tap at = / s height of the container the case is.

Weiterhin sind Konstruktionen von selbsttätigen Schwimmerreguliervorrichtungen bekannt, die bei gleichzeitiger Wasserentnahme an mehreren Zapfstellien ein selbsttätiges Auffüllen des Wasserbehälters bewirken. Doch haben alle derartigen, bisher bekannten oder erwähnten Konstruktionen den Nachteid., daß der Schwimmer entweder ein im Heißwassertemperaturbereich liegendes Absperrorgan betätigt oder diese in einem vom Wasserbehälter abgesonderten Raum untergebracht sind. Ersteres führt leicht, bestimmt aber auf die Dauer, zu Zerstörungen der elastischen Dichtungen bzw. zu Funktionsstörungen (Festsetzen oder Undichtwerden) bei metallischen Dichtungen .infolge von Temperatureinwirkungen, letzteres stellt ein umständliches, aus zwei Teilen bestehendes Heißwassergerät dar.There are also constructions of automatic float regulating devices known that with simultaneous water withdrawal at several taps an automatic Effect the filling of the water tank. But all have such, previously known or mentioned constructions the night oath, that the swimmer is either in the hot water temperature range horizontal shut-off device operated or this in a separate from the water tank Room are housed. The former leads easily, but definitely in the long run Destruction of the elastic seals or to malfunctions (Seizing or leaking) in the case of metallic seals as a result of the effects of temperature, the latter is a cumbersome hot water device consisting of two parts represent.

Schließlich sei noch, die unvollkommene, bekannte Lösung erwähnt, zwei Zapfstellen nach dem Überlaufprinzip zu versorgen mit Hilfe einer Umschaltbatterie. Hier ist jedoch nicht eine gleichzeitige, sondern nur wahlweisse Versorgung der Zapfstellen gegeben.Finally, the imperfect, well-known solution should be mentioned, to supply two draw-off points according to the overflow principle with the help of a switch-over battery. Here, however, is not a simultaneous, but only optional supply of the Taps given.

Neu und Gegenstand der Erfindung ist ein Heißwas,serspeicher nach dem Überlaufprinzip zur gleichzeitigen Versorgung mehrerer Zapfstellen, indem die nötigen Zusatzeinrichtungen derart angeordnet sind, daß eine selbsttätigsichere und sparsame Betr.iebsweise gegeben i!st und daß diese zugleich mit dem Heißwasserspeicher baulich eine Einheit d'arstelilen.New and the subject of the invention is a hot water storage tank the overflow principle for the simultaneous supply of several tapping points by the necessary additional devices are arranged so that an automatically safe and economical operation is given and that this is done at the same time as the hot water storage tank structurally a unit d'arstelilen.

Zur selbsttätig sicheren Betriebsweise gehört die Anordnung des. Wasserzulaufventils außerhalb des Hei.ßwassertemperatureinflußbereiches.The arrangement of the water inlet valve is part of the automatically safe mode of operation outside the hot water temperature range.

Zur sparsamen Betriebsweisse gehört die Aufnahme des Ausdehnungswassers (bei Aufheizung) im Speicherwasserbehälter und die VerstClllbarkeit des Wasserspiegels. Letzteres gestattet eine wirtschafttcichere Aufheizung von Teiilw.assermengen.The consumption of the expansion water is part of the economical operation (when heated) in the storage tank and the adjustability of the water level. The latter allows an economically safe heating of parts of the water.

Zur baulichen Einheit gehört die Unterbringung dies Schwimmers und des sicher arbeitenden Was,serzulaufventils im Heißwasserspeicher.The structural unit includes the accommodation of this swimmer and of the safely working water inlet valve in the hot water storage tank.

Zu folgendem eine Beschreibung dies. Heißwasserspei;chers für mehrere Zapfstellen gemäß des Erfindungsgedankens: Fig. i zeigt den Heißwasserspeicher von vorn im Schnitt; Fig. 2 zeigt das Ventil von der Seite im Schnitt. Der Heißwasserspeicher besteht im wesentlichen aus dem Außenmantel i, der Wärmeisotadon 2 und einem Innenbehälter 3. Am Innenbehälter ist in üblicher Weise wasserdicht angeschraubt ein F'lansc'h 4. Im Flansch 4 sind eingelötet der Heizkörper 5, dass Reglerschutzrohr 6 und der Entleerungs.stutzen 7, versehlossen durch einen Gewindestopfen B. Von unten führt innerhalb der Wärmeisolation 2 ein Kaltwasserzuführungsrohr 9 nach einem Ventil io, und vom Ventiit io führt weiter ein Rohr i i nach dem Boden des InnenbehälterS 3. Aus dem Innenbehälter 3 führt ein Überlaufrohr 12 zu den, Verbrauchsstellen, aus denen nach Öffnen- dein- Absperrhähne 13 heißes Wasser gezapft werden kann. Weizterhin ist ein Sicherheitsüber@aufrohr 14 vorgesehen, dessen Auts-'fauföffnung einen bestimmten Höhenbetrag über der Auslauföffnung ,des, Überlauf rohres 12 Liegt und den Heißwasserspe cher zu einem offenen, im Betrieb gefahrlosen Behälter macht. Der Wassersp,kgel' liegt .so tief unterhalb der Auslauföffnung des -Sicherheitsüberlaulrohres-14, daß der darüberliegende Raum das Ausdehnungswasser aufnehmen kann.The following is a description of this. Hot water tanks for several Taps according to the inventive concept: Fig. I shows the hot water tank of front cut; Fig. 2 shows the valve from the side in section. The hot water tank consists essentially of the outer jacket i, the heat isotadone 2 and an inner container 3. A flansc'h is screwed on the inner container in the usual way in a watertight manner 4. The heating element 5, the regulator protection tube 6 and the Drainage connector 7, closed by a threaded plug B. Leading from below within the thermal insulation 2, a cold water supply pipe 9 after a valve io, and from the ventiit io a pipe i i leads to the bottom of the inner container 3. An overflow pipe 12 leads from the inner container 3 to the consumption points from which after opening your shut-off cocks 13 hot water can be drawn off. Furthermore, a safety overpipe 14 is provided, the outlet opening of which a certain amount of height above the outlet opening, the overflow pipe 12 is located and makes the hot water tank an open, safe container in operation. The water level is so low below the outlet opening of the safety overflow pipe 14, that the space above can accommodate the expansion water.

Die Überkappe 15 des. Außenbehälters i bildet m.A@deme entsprechenden Teilbetrag der- Wärmeisolation 2 eine Einheit für sich, die auf den Au@ßenmantel i aufgesetzt wird. In die Mitte der Oberkappe 15 ist ein nach beid#en Seiten offenes Rohr 16 eingesetzt. Der Innenbehälter 3 hat oben eine Öffnung i7 mit Flanschring 18. Durch die Öffnung 17 im Innenbehälter 3 wird eiln Schwimmer i9 in denImnenbehälter3 desHeißwasserspeichers hinesngedrängt und mit einer Steuerstange 2o mit dem Ventil' io verbunden. Die Öffnung 17 ist rnit einem Dec'kef 2 i verschlossen, der mit Flügelschrauben 22 und Dazwiischen#legen einer Dichtung 23 wasserdicht festgeschraubt wird. An den Deckel ei ist in der Mitte stehend eine Stiftschraube 24 eingesetzt. D,ie Stiftschraube 24 ragt durch das Rohr 16 der O'ber'kappe 15 hindurch, so daß die Oberkappe 15 mit einer FÜhgehnutter 25 mit dien Deckel' 2 i und damit mit dem ganzen Heißwasserspeicher zusammengehalten wird.The overcap 15 of the outer container i forms m.A@deme corresponding Part of the thermal insulation 2 a unit for itself, which is on the outer jacket i is put on. In the middle of the top cap 15 is one that is open on both sides Tube 16 inserted. The inner container 3 has an opening i7 with a flange ring at the top 18. A float i9 is inserted into the inner container 3 through the opening 17 in the inner container 3 of the hot water storage tank and with a control rod 2o with the valve ' io connected. The opening 17 is closed with a cover 21, which is secured with wing screws 22 and in between # place a seal 23 is screwed in a watertight manner. To the A stud screw 24 is inserted in the middle of the cover egg. The stud screw 24 protrudes through the tube 16 of the O'ber'kappe 15 so that the top cap 15 with a guide nut 25 with the lid '2 i and thus with the whole hot water tank is held together.

Das Ventil: io besteht aus dem Grundkörper 26. Der Grundkörper 26 äst durch eine entsprechend dem Durchmesser des Grundkörpers 26 bemessenen Rundaussparung des Innenbehälters 3 hindurchgesteckt und dann mit dem Teil 27 verschraubt. Der Grundkörper 26 wird an der Wandung des Innenbehäl.ters' 3 durch zwei Muttern 28a und 28b gehalten. Der Grundkörper 26 ;hat einen Rohrstutzen 29 für das nach dem Boden des Innenbehälters 3 führende Kail'twas.serzuführungsrohr i i. An drei mit Gewinde versehenen Augen 30 wird an den Grundkörper 26 ein Rohr.teH 31 mit Schrauben 32 angeschraubt. Das Rohrteil 3zhat eine große Aussparung 33 und an der Stirnfläche eine Bohrung 34 .sowie einen Idieinen Lagerbock 35. In den Grundkörper 26 isst ein Venti:lsi:.tz 36 eingeschraubt: Im Innern dies Gru Endkörpers 26 und des Rohrteiles 31 liegt eine Stange 37. Die Stange 37 ist fest verlötet mit dem Boden 38 eines. Faltenbalges 39 undwird im den anderen Boden 4o des Faltenbalges 39 geführt. Im Innern des FaltenbaAes 39 lfiegt zur Verstärkung seiner Federwirkung eine Feder 4i. Der Boden 40 des Faltenbalges 39 hat einen Ringa-nsatz 42. Dieser Ringansatz 42 ist zwischen Grundkörper und Rohrteil31gelegt und wird durch die Schrauben 32 mitgehalten. Die Stange 37 ragt mit dem einen Ende du-roh die Bohrung 34 der Stirnfläche dies Rohrteiles 31; das. andere Ende führt durch den Ventilsitz 36 hindurch und Ist mit Gewinde versehen. Teil 27 besteht aus zwei- Rohrstutzen 43 und 44. t An dem Rohrstutzen 43 ist das Kalltwasserführungsrohr 9 angeschlossen. Der Rohrstutzen 44 ermöglicht den Anschluß einer hochliegenden Kattwasserführung. Diese Öffnung ist auch erforderlich, um den Ventilteller 45 auf das Gewindeende. der Stange 37 aufschrauben und mit Mutter 46 sichern zu können. Erfolgt die Kaltwasserzuführung dhrcJh Rohrstutzen 43, so, Ist der Rohrstutzen 44 mit eiirrem Überwurf 47 zu verschließen.The valve: io consists of the base body 26. The base body 26 is inserted through a circular recess of the inner container 3, which is dimensioned according to the diameter of the base body 26, and is then screwed to the part 27. The base body 26 is held on the wall of the Innenbehäl.ters' 3 by two nuts 28a and 28b. The base body 26; has a pipe socket 29 for the Kail'twas.serzuführungsrohr i i which leads to the bottom of the inner container 3. A Rohr.teH 31 with screws 32 is screwed onto the base body 26 at three threaded eyes 30. The pipe part 3z has a large recess 33 and a bore 34 on the end face and a bearing block 35. A valve 36 is screwed into the base body 26: Inside this end body 26 and the pipe part 31 there is a rod 37 The rod 37 is firmly soldered to the bottom 38 of a. Bellows 39 and is guided in the other bottom 4o of the bellows 39. In the interior of the foldable structure 39 there is a spring 4i to reinforce its spring action. The bottom 40 of the bellows 39 has a ring attachment 42. This ring attachment 42 is placed between the base body and the tubular part 31 and is held in place by the screws 32. The rod 37 protrudes with one end du-roh the bore 34 of the end face of this pipe part 31; the other end passes through valve seat 36 and is threaded. Part 27 consists of two pipe sockets 43 and 44. The Kalltwasserleitrohr 9 is connected to the pipe socket 43. The pipe socket 44 enables the connection of a high Kattwasser guide. This opening is also required to put the valve head 45 on the threaded end. unscrew the rod 37 and secure it with nut 46. If the cold water is supplied through the pipe socket 43, the pipe socket 44 is to be closed with an iron sleeve 47.

Am Rohrteii!t 31 im Lagerbock 35 ist ein Hebel 48 mlit dem Stift 49 gelagert. Der Hebel' 48 liegt gegen die Stange 37 an. Am Hebel 48 ist die Steuerstange 2o des Schwimmers i9 mit der Schraubverbindung 5o angeschraubt. Um zu verhindern, daß das Lager dier Steuerstange 20 sich im Laufe des Betriebes verändert durch Lockern der Schraubverbindung 50, sind diie Flächen um die Bdhrungen für die Schraubverbilndung 50 sowohl an dem Hebel 48 als: auch an der Steuerstange 2o geriffelt, wodurch eine zusätzliche Reibung und Verzahnung erreicht wird. Die Arbeitsweise ist wie folgt: Der Heißwasserspeicher sei gefühlt. Der Schwimmer ig Iliegt so hoch, daß das. Ventisl io geschlossen ist. Jetzt wird eine Zapfstelle geöffnet. Das heiße Wasser strömt aus dem Innenbehälter 3 durch das Überlaufrohr 12 den Verbrauchern zu. Der Wasserspnegel sinkt, damit auch der Schwimmer ig. Er drückt über die Steuerstange 2o den HebeL48 gegen dlie Stange 37 des Ventils io und schiebt diese gegen die Federwirkung desTal:ten. balges 39 und der Feder 41 nach rechts, so d'aß der Ventilteililer 45 vom Ventilsatz 36 abhebt. Dadurch kann kaltes Wasser über das Kaltwasserrohr g, Ventil io und Rohr i i ,i';n den Innenbehälter 3 in der Menge fließen, wie heißes Wasser gezapft wird. Dabei ist es gleichgültig, w ievi@el Zapfste!lflen geöffnet werden. Wird das Zapfen übera11 eingestellt, so steigt der Wasserspiegel im Innenbehälter 3 und damit auch der Schwimmer ig. Die Stange 37 wird enlastet, der Faltenbalg 39 und die Feder 41 drücken sie in. die Ruhelage zurück. Das Ventil ist wieder geschlossen. Die Ruhelage des Schwimmers und damit die Höhe des Wasserspiegels ist verstellbar, indem man die Schraubverbihdung 5o lockert und Steuerstange 2o und Hebel 48 um den gewünschten Betrag gegeneinander versetzt.A lever 48 with the pin 49 is mounted on the pipe part 31 in the bearing block 35. The lever 48 rests against the rod 37. The control rod 2o of the float i9 is screwed to the lever 48 with the screw connection 5o. In order to prevent the bearing of the control rod 20 from changing in the course of operation by loosening the screw connection 50, the surfaces around the holes for the screw connection 50 on both the lever 48 and the control rod 2o are corrugated, creating additional friction and interlocking is achieved. The way it works is as follows: The hot water tank is felt. The float is so high that the ventilator is closed. A tap is now opened. The hot water flows from the inner container 3 through the overflow pipe 12 to the consumers. The water level sinks and so does the swimmer. Via the control rod 2o he presses the HebeL48 against the rod 37 of the valve io and pushes it against the spring action of the valve. bellows 39 and the spring 41 to the right, so that the valve part 45 lifts off the valve set 36. As a result, cold water can flow through the cold water pipe g, valve io and pipe ii, i '; n into the inner container 3 in the same amount as hot water is tapped. It does not matter how ievi @ el taps are opened. If the spigot is adjusted via a11, the water level in the inner container 3 rises and so does the float ig. The rod 37 is relieved of load, the bellows 39 and the spring 41 push it back into the rest position. The valve is closed again. The rest position of the float and thus the height of the water level can be adjusted by loosening the screw connection 5o and displacing the control rod 2o and lever 48 against one another by the desired amount.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Hot water storage tank based on the overflow principle simultaneous supply of several tapping points with the help of a float fluid, igkeitsregutiervorrichtu.ng, characterized in that the float located in the water tank is a valve operated, which is arranged so that his Ventiltel.l, he and valve seat outside of the water tank and thus outside of the water temperature, flow area lie.

2. hot water storage tank according to claim i, characterized in that. the The swimmer's resting position and thus the height of the water column above the drainpipe can be changed is.

3. Hot water storage tank according to claim i and 2, characterized in that the anhydrous space in the water tank below the inlet opening of the overflow pipe is dimensioned so high that it can absorb the expansion water during the Aufheszung. Printed publications: French patent specification Ur. 790 524; German patent specification 1 \ r. 8o8487.