Die Erfindung bezieht sich auf ein Waschgerät, das aus zwei ineinanderhängenden
Kochkesseln besteht, deren innerer die Wäsche aufnimmt. Die Wandung des Innenkessels,
der etwas kleiner ist als der Außenkessel, 'hat Löcher, durch welche die im Außenkessel
erhitzte, im Zwischenraum zwischen den beiden Kesseln hochsteigende Waschlauge in
den Innenkessel einströmt und in den Außenkessel zurückströmt, wodurch ein Umlauf
der Waschlauge erfolgt.The invention relates to a washing device, which consists of two interconnected
There is a cooking kettle, the interior of which holds the laundry. The wall of the inner chamber,
which is somewhat smaller than the outer boiler, 'has holes through which the in the outer boiler
heated washing solution rising in the space between the two kettles in
flows into the inner boiler and flows back into the outer boiler, creating a circulation
the washing liquor takes place.
Der mechanisch die Ablösung des Schmutzes von der Wäsche bewirkende
Laugenumlauf hat eine um so stärkere Wirkung, je mehr die Wäsche von den aus der
Innenwandung des Innenkessels ausströmenden Laugen- und Dampfstrahlen getroffen
und durcheinandergewirbelt wird. Dieses ist nach der Erfindung dadurch erreicht,
daß die Seitenwandung des Innenkessels auf deren Innenseite vorstehende, quer verlaufende
Sicken hat, und die Ausströmöffnungen der Laugen- und Dampfstrahlen in diesen Sicken
liegen und so angeordnet sind, daß sie verschiedene Ausströmrichtungen haben, welche
zweckmäßig an der Kesselmündung radial und in der Kesselseitenwand geneigt zum Boden
und zur Kesselmündung verlaufen. Durch dieseBauart wird der ganze Innenraum des
Innenkessels und damit die in ihm befindliche Wäsche von den verschiedensten Strahlen
unmittelbar getroffen und an allen Stellen der Wäsche eine energische Gegeneinanderbewegung
von Waschlauge und Wäsche erzielt, welche eine besonders intensive Schmutzablösung
bewirkt.The one that mechanically removes the dirt from the laundry
Circulation of lye has a stronger effect, the more the laundry is removed from the
Lye and steam jets flowing out of the inner wall of the inner boiler
and is jumbled up. This is achieved according to the invention by
that the side wall of the inner vessel protrudes transversely on its inside
Has beads, and the outflow openings for the caustic and steam jets in these beads
lie and are arranged so that they have different outflow directions, which
expediently radially at the boiler mouth and inclined to the bottom in the boiler side wall
and run to the kettle mouth. This design means that the entire interior of the
Inner kettle and thus the laundry in it from the most varied of rays
hit immediately and vigorously moving towards each other at all points on the laundry
of detergent solution and laundry, which results in a particularly intensive removal of dirt
causes.
In der Zeichnung ist der neue Wäschekochkessel in einem Ausführungsbeispiel
in Abb. z im Längsschnitt, Abb. 2 in dem zugehörigen Grundriß dargestellt. In einen
Wäschekochkessel t von üblicher Bauart ist ein etwas kleinerer Innenkessel :2 so
eingehängt, daß ringsum an der Seitenwandung der beiden Kessel und an deren Boden
ein geringer Zwischenraum bleibt. Dieser Zwischenraum ist zweckmäßig am Boden der
beiden Kessel größer als an den Seitenwandungen.In the drawing, the new laundry kettle is in one embodiment
shown in Fig. z in longitudinal section, Fig. 2 in the associated plan. In a
Laundry boiling kettle t of the usual design is a somewhat smaller inner kettle: 2 like this
hung that all around on the side wall of the two boilers and on their bottom
a small gap remains. This gap is useful at the bottom of the
both boilers larger than on the side walls.
Der Innenkessel 2 hat mehrere, quer zur Kesselachse verlaufende, nach
innen gedrückte Sicken 3, «-elche auf den geneigt zur Kesselachse liegenden Teilen
ihrer Wandungen Ausströmöffnungen ,4 haben. aus welchen die in dem Zwischenraum
zwischen Innen- und Außenkesselseitenwand hochsteigende Waschlauge in das Innere
des Innenkessels gespritzt wird. Die aus den Löchern 4 austretenden Laugen- und
Dampfstrahlen können zur Kesselachse, zum Kesselboden und zur Kesselmündung geneigt
gerichtet sein. Die AusströmöfFnungen 5 der obersten Sicke 6 verlaufen radial oder
zum Kesselboden hin. Bei dem in der Zeichnung dargestellten Wäschekochkessel verlaufen
die Sicken3 als geschlossene ringförmige Kanäle rechtwinklig zur Kesselachse. Die
Sicken 3 können natürlich auch aus kurzen aneinandergereihten Stücken bestehen und
auch geneigt zur Kesselachse gerichtet sein, z. B. könnten sie auf der Kesselwandung
als mehrgängige Gewinde verlaufen.The inner boiler 2 has several, transverse to the boiler axis, according to
internally pressed corrugations 3, «-elche on the parts inclined to the boiler axis
their walls have outflow openings 4. from which those in the space
Wash liquor rising between the inner and outer boiler side walls into the interior
of the inner boiler is sprayed. The caustic and emerging from the holes 4
Steam jets can be inclined to the boiler axis, to the boiler bottom and to the boiler mouth
be directed. The outflow openings 5 of the uppermost bead 6 run radially or
towards the boiler bottom. Run in the laundry kettle shown in the drawing
the beads3 as closed ring-shaped channels at right angles to the boiler axis. the
Beads 3 can of course also consist of short pieces in a row and
also be directed inclined to the boiler axis, z. B. they could be on the boiler wall
run as multi-start threads.
Die Waschlauge erhält die ihr durch die Beheizung des Außenkessels
vermittelte Strömungsenergie außer an dessen Boden zu einem wesentlichen Teil an
den von den Flammen und den Rauchgasen bestrichenen Seitenwandungen des Außenkessels
und damit einen energischen Auftrieb in dem engen Zylinderraum zwischen Innen- und
Außenkessel. Diese Strömungsenergie treibt die Waschlauge als Laugenstrahlen aus
den COffnungen der Sicken der Kesselseitenwandungen und durch dessenßodenlöcher
in denAußenkessel zu erneutem Umlauf zurück. Es können auch, obschon eine Notwendigkeit
hierzu nicht besteht, die Bodenlöcher des Innenkessels durch eine Verteilerplatte
8 abgeschirmt sein, welche die aus ihnen ausströmende Waschlauge der Seitenwandung
des Außenkessels zuleitet, wo sie erneuten Auftrieb erhält.You get the washing liquor by heating the external boiler
mediated flow energy to a substantial part except at its bottom
the side walls of the outer boiler coated by the flames and the flue gases
and thus an energetic lift in the narrow cylinder space between the inner and outer
External boiler. This flow energy drives the washing liquor out in the form of jets of liquor
the openings in the beads of the boiler side walls and through its bottom holes
into the outer boiler for renewed circulation. It can also, although a necessity
this does not exist, the bottom holes of the inner boiler through a distributor plate
8 be shielded, which the washing liquor flowing out of them of the side wall
of the outer boiler, where it receives renewed buoyancy.
Die vorbeschriebene Erfindung ist selbstverständlich anwendbar auf
Wäschekochkessel beliebiger Art und Form. Die beiden ineinandergeschachtelten Kessel
können fest miteinander verbunden sein, besser sind sie, wie in der Zeichnung dargestellt,
auseinandernehmbar, wodurch eine Möglichkeit, den Außenkessel innen zu reinigen.
dauernd bleibt.The above-described invention is of course applicable to
Laundry kettles of any type and shape. The two nested boilers
can be firmly connected to each other, they are better, as shown in the drawing,
disassemblable, creating an opportunity to clean the outside boiler inside.
remains permanent.