Claims (8)
Patentanwälte GRAMM + LINSPatent attorneys GRAMM + LINS
Dipl.-Ing. Werner Gramm . Öipl.-Physr. Or. jur. Edgar LinsDipl.-Ing. Werner Gramm . Öipl.-Physr. Or. jur. Edgar Lins
Patentanwälte European Patent AttorneysPatent Attorneys European Patent Attorneys
Hanns-Peter Schrammek RechtsanwaltHanns-Peter Schrammek Attorney at Law
Klaus Moll Anwaltsakte Klaus Moll lawyer file
Bocksberghütte 1399-1 DE-2Bocksberg Hut 1399-1 DE-2
HahnenkleeCock's-foot trefoil
Datum 3380 Goslar 2 01. Sept. 1992 Date 3380 Goslar 2 01. Sept. 1992
Müllbehälter zur Aufnahme eines den Innenraum auskleidenden Müllbeutels oder -sackesGarbage container for holding a garbage bag or sack lining the interior
Die Erfindung betrifft einen Müllbehälter mit einem nach oben offenen Innenraum zur Aufnahme eines den Innenraum auskleidenden
Müllbeutels oder -sackes (Abfallraum).The invention relates to a garbage container with an interior space that is open at the top to accommodate a garbage bag or sack lining the interior space (waste space).
Müllbehälter mit einem nach oben offenen Innenraum zur Aufnahme eines den Innenraum auskleidenden Müllbeutels oder -sackes
sind in vielerlei Bauweise bekannt. Müllbehälter mit einer Seitenwandung und einem geschlossenen Boden, mit oder ohne
Deckel, können sowohl mit, als auch ohne einen den Innenraum auskleidenden Müllbeutel oder -sack benutzt werden.Garbage containers with an interior that is open at the top to accommodate a garbage bag or sack lining the interior are known in many different designs. Garbage containers with a side wall and a closed base, with or without a lid, can be used both with and without a garbage bag or sack lining the interior.
Durch die Verwendung von den Innenraum auskleidenden Müllbeuteln oder -säcken wird die Handhabung erleichtert, indem der
gefüllte Beutel einfach dem Müllbehälter entnommen wird und nach Verschließen ohne weiteres auch mit einem üblichen Nutzfahrzeug
abtransportiert werden kann. Zudem entfällt eine Innenreinigung des Müllbehälters, die sonst je nach Abfallart
gelegentlich erfolgen müßte, um Geruchsbelästigungen durch Faulprodukte zu vermeiden.The use of garbage bags or sacks lining the interior makes handling easier, as the filled bag can simply be removed from the garbage container and, once closed, can be easily transported away in a standard commercial vehicle. In addition, there is no need to clean the inside of the garbage container, which would otherwise have to be done occasionally depending on the type of waste in order to avoid unpleasant smells caused by rotting products.
Theodor-Heuss-Straße 1 D-3300 Braunschweig Bundesrepublik DeutschlandTheodor-Heuss-Straße 1 D-3300 Braunschweig Federal Republic of Germany
Telefon 0531-800 79
Telex 0-9 52 620 gramm d Telefax 0531-812 97Telephone 0531-800 79
Telex 0-9 52 620 gramm d Fax 0531-812 97
Durch die Verwendung der Müllbeutel oder -säcke entfällt die Notwendigkeit, den Müllbehälter zur Entleerung zu bewegen.
Dies ist insbesondere im nichtöffentlichen Bereich von Interesse, da dort üblicherweise keine speziellen Müllfahrzeuge zur
Entleerung von Müllbehältern zur Verfügung stehen.By using garbage bags or sacks, there is no need to move the garbage container to empty it.
This is of particular interest in non-public areas, as there are usually no special garbage trucks available to empty garbage containers.
Es werden vielfach auch Müllbehälter zur Aufnahme eines Müllbeutels
oder -sackes verwendet, die lediglich aus einem Ring zum Einhängen des Müllbeutels oder -sackes mit oder ohne Dekkel,
einer Halterung für diesen Ring und einem Standfuß bestehen. Diese "Behälter" können naturgemäß nur mit Müllbeuteln
oder -säcken verwendet werden. Dafür ist der Herstellungs- und Materialaufwand auf ein Minimum beschränkt, was sich üblicherweise
in einem günstigen Preis niederschlägt.Garbage containers are often used to hold a garbage bag or sack, which consist only of a ring for hanging the garbage bag or sack with or without a lid, a holder for this ring and a base. These "containers" can naturally only be used with garbage bags or sacks. The manufacturing and material costs are therefore kept to a minimum, which is usually reflected in a low price.
Die in solchen Müllbehältern verwendeten Müllbeuel oder -säcke bestehen üblicherweise aus Kunststoffolien oder beschichtetem
Papier. Sie kommen beispielsweise als Beutelketten konfektioniert zu 10,20 oder 50 Stück aufgerollt oder zusammengelegt in
den Handel. Einen einzelnen Beutel oder Sack zur Bestückung eines Müllbehälters erhält man durch Abreißen des Beutels oder
Sackes von der Rolle entlang einer Perforation.The garbage bags or sacks used in such garbage containers are usually made of plastic film or coated paper. They are sold, for example, as bag chains rolled up or folded together in batches of 10, 20 or 50. A single bag or sack for filling a garbage container is obtained by tearing the bag or sack off the roll along a perforation.
Der Austausch eines gefüllten Müllbeutels oder -sackes erfolgt daher üblicherweise in der Reihenfolge, daß der volle Müllbeutel
dem Behälter entnommen, durch ein Band verschlossen und beiseite gestellt wird. Dann wird die Rolle mit den aufgewikkelten
Müllbeuteln zur Hand genommen, ein Müllbeutel abgewikkelt und entlang der Perforation von der Rolle getrennt. Die
Rolle wird beiseite gelegt, und der Müllbeutel entfaltet und in den Müllbehälter gebracht und anschließend der obere Rand
des Müllbeutels über den Rand der Öffnung des Müllbehälters gestülpt.Replacing a full garbage bag or sack is therefore usually done in the following order: the full garbage bag is removed from the container, tied with a band and put to one side. Then the roll of rolled-up garbage bags is taken, a garbage bag is unwound and separated from the roll along the perforation. The roll is put to one side and the garbage bag is unfolded and placed in the garbage container, and then the upper edge of the garbage bag is put over the edge of the opening of the garbage container.
Diese Tätigkeit stellt keine Anforderungen an den Ausbildungsstand des Durchführenden, sie kann daher auch ohne weiteres
ungelernten Kräften übertragen werden.This activity does not require any training level of the person carrying it out, so it can easily be assigned to unskilled workers.
Trotz der weiten Verbreitung solcher Müllbehälter weisen diese in ihrer Handhabung Nachteile auf. In Bereichen mit stark
schwankendem Publikumsverkehr, wie z. B. Ausflugsgaststätten
oder andere touristische Attraktionen, schwankt auch das Müllaufkommen stark. Besonders Ausflugsgaststätten verfügen in der
Regel nur über sehr begrenzte Personalkapazitäten, da die Personalkosten in Zeiten ohne nennenswerten Publikumsverkehr niedrig
gehalten werden müssen. Dies führt jedoch in Spitzenzeiten zu einer enormen Arbeitsbelastung des vorhandenen Personals.
Jeder zusätzlich erforderliche Handgriff bedingt, daß entweder nicht alle bereitgestellten Müllbehälter rechtzeitig
geleert werden können oder andere dringende Tätigkeiten nicht ausgeführt werden.Despite the widespread use of such garbage containers, they have disadvantages in terms of handling. In areas with strongly fluctuating public traffic, such as restaurants or other tourist attractions, the amount of garbage also fluctuates greatly. Restaurants in particular usually have very limited staff capacity, as personnel costs must be kept low during periods of little public traffic. However, this leads to an enormous workload for the existing staff during peak times. Every additional action required means that either not all of the garbage containers provided can be emptied in time or other urgent tasks cannot be carried out.
Aufgrund wirtschaftlicher Überlegungen genießen dabei verständlicherweise
alle gewinn- und umsatzsteigernden Tätigkeiten Vorrang vor der Müllbeseitigung.Due to economic considerations, all activities that increase profits and sales understandably take priority over waste disposal.
Dies führt dazu, daß speziell bei gutem Wetter an Wochenenden und Feiertagen die Müllbehälter an touristischen Anziehungspunkten
und Ausflugsgaststätten nicht rechtzeitig geleert werden. This means that, especially in good weather on weekends and public holidays, the garbage bins at tourist attractions and restaurants are not emptied in time.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen hinsichtlich
der Handhabung verbesserten Müllbehälter zu schaffen. The invention is therefore based on the object of creating a waste container that is improved in terms of handling.
Die Aufgabe wird durch einen Müllbehälter der eingangs erwähnten Art gelöst, der gekennzeichnet ist durch einen zusätzlichen,
zur Aufnahme mit dem Müllbeutel zusammenhängender weiterer Müllbeutel oder -säcke (Beutelkette) geeigneten
Vorratsraum, der mit dem Abfallraum über eine zur Durchführung der Beutelkette geeignete Durchtrittsöffnung in Verbindung
steht.The task is solved by a garbage container of the type mentioned at the beginning, which is characterized by an additional storage space suitable for accommodating additional garbage bags or sacks connected to the garbage bag (bag chain), which is connected to the garbage space via a passage opening suitable for the passage of the bag chain.
Die Gestaltung eines erfindungsgemäßen Müllbehälters erlaubt eine wesentlich verbesserte Handhabung.The design of a waste container according to the invention allows for significantly improved handling.
In den Vorratsraum wird eine Beutelkette, &zgr;. B. in Form einer
handelsüblichen Rolle mit Müllbeuteln eingelegt, der erste Müllbeutel teilweise abgewickelt und durch die Durchtrittsöffnung
in den Abfallraum geführt. Wie bei den bekannten Müllbehältern wird der obere Rand des Müllbeutels über den oberen
Rand des Abfallraumes des Müllbehälters gestülpt.A chain of bags, e.g. in the form of a standard roll of garbage bags, is placed in the storage area, the first garbage bag is partially unwound and fed through the opening into the waste area. As with the known garbage containers, the upper edge of the garbage bag is pulled over the upper edge of the waste area of the garbage container.
Der wesentliche Vorzug des erfindungsgemäßen Müllbehälters liegt darin, daß beim Entleeren des Müllbehälters der volle
Müllbeutel dem Behälter entnommen wird und dieser dabei gleichzeitig den auf der Rolle folgenden Müllbeutel nachzieht.The main advantage of the garbage container according to the invention is that when the garbage container is emptied, the full garbage bag is removed from the container and at the same time the container pulls the garbage bag that follows on the roll.
Der volle Müllbeutel wird entlang der Perforation von dem folgenden
Müllbeutel getrennt und beiseite gestellt, der neue Müllbeutel befindet sich nun bereits in dem Abfallraum des
Müllbehälters und der obere Rand des Müllbeutels braucht nur noch über den Rand des Abfallraumes des Müllbehälters gestülpt
zu werden.The full garbage bag is separated from the next garbage bag along the perforation and put aside, the new garbage bag is now already in the garbage compartment of the garbage container and the upper edge of the garbage bag only needs to be pulled over the edge of the garbage compartment of the garbage container.
Dadurch wird der Arbeitsaufwand zum Entleeren des Müllbehälters und zum Einbringen eines neuen Müllbeutels erheblich verringert.
Das gelegentliche Beschicken des Vorratsraumes des Müllbehäters mit einer neuen Rolle kann dann problemlos in
Zeiten geringerer Arbeitsbelastung durchgeführt werden.This significantly reduces the amount of work required to empty the garbage bin and insert a new garbage bag.
The occasional loading of the garbage bin's storage space with a new roll can then easily be done at
times when the workload is lower.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Müllbehälter dadurch gekennzeichnet, daß der Abfallraum und der Vorratsraum
durch einen Zwischenboden voneinander getrennt sind, wobei der Zwischenboden vorzugsweise herausnehmbar in den Müllbehälter
eingelegt ist. Diese Ausgestaltung ermöglicht den nachträglichen Umbau von bekannten Müllbehältern in einen erfindungsgemäßen
Müllbehälter.In a preferred embodiment, the garbage container is characterized in that the waste space and the storage space are separated from one another by an intermediate floor, whereby the intermediate floor is preferably inserted into the garbage container in a removable manner. This design enables the subsequent conversion of known garbage containers into a garbage container according to the invention.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist die Durchtrittsöffnung
schlitzförmig ausgebildet und weist eine derIn a further preferred embodiment, the passage opening is slot-shaped and has one of the
Beutelkettenbreite angepaßte Länge auf. Dadurch wird ein einwandfreies
Abrollen und Durchziehen der Müllbeutel gewährleistet, ohne diese zu beschädigen.The length is adjusted to the width of the bag chain. This ensures that the garbage bags can be unrolled and pulled through without damaging them.
Wird ein erfindungsgemäßer Müllbehälter häufig mit feuchten
Abfällen befüllt und besteht die Gefahr, daß der Müllbeutel durch scharfkantigen Abfall beschädigt wird, kann es zweckmäßig
sein, daß die spitzförmige Durchtrittsöffnung durch wenigstens
eine elastische Lippe abgedeckt ist. Dadurch wird ein Eindringen von evtl. ausgetretenem Müll in den Vorratsraum
weitgehend verhindert, ohne das Durchziehen der Müllbeutel wesentlich zu erschweren.If a garbage container according to the invention is frequently filled with wet waste and there is a risk that the garbage bag will be damaged by sharp-edged waste, it may be expedient for the pointed opening to be covered by at least one elastic lip. This largely prevents any leaked garbage from entering the storage space without making it significantly more difficult to pull the garbage bag through.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform werden der Abfallraum und der Vorratsraum durch zwei Behälterteile gebildet,
die lösbar übereinander angeordnet sind, wobei vorzugsweise das obere, den Abfallraum bildende Behälterteil in das
untere, den Vorratsraum bildende Behälterteil eingesteckt ist, wobei das obere Behälterteil zweckmäßigerweise mit seiner Unterseite
auf innenseitigen Vorsprüngen des unteren Behälterteils aufliegt.In a particularly preferred embodiment, the waste space and the storage space are formed by two container parts,
which are arranged detachably one above the other, wherein preferably the upper container part forming the waste space is inserted into the lower container part forming the storage space, wherein the upper container part expediently rests with its underside
on inner projections of the lower container part.
Diese besondere Ausgestaltung der Erfindung hat sich speziell bei nestbaren Kunststoffmüllbehältern als sehr praktisch erwiesen,
da so besonders leicht zu handhabende erfindungsgemäße Müllbehälter ohne wesentliche Veränderung von Fertigungswerkzeugen üblicher nestbarer Müllbehälter gefertigt werden
können.This particular embodiment of the invention has proven to be very practical, especially for nestable plastic waste containers, since it allows particularly easy-to-handle waste containers according to the invention to be manufactured without significantly changing the manufacturing tools of conventional nestable waste containers.
Die Erfindung soll im folgenden anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Es
zeigen:The invention will be explained in more detail below using embodiments shown in the drawings.
Show:
Figur 1 - einen Schnitt durch einen erfindungsgemäßen Müllbehälter,
bei dem das obere, den Abfallraum bil Figure 1 - a section through a garbage container according to the invention, in which the upper, waste space forming
dende Behälterteil in das untere, den Vorratsraum bildende Behälterteil eingesteckt ist,the lower part of the container is inserted into the lower part of the container forming the storage space,
Figur 2 - einen Schnitt durch einen Zwischenboden eines erfindungsgemäßen
Müllbehälters, dessen Durchtrittsöffnung durch zwei elastische Lippen abgedeckt
ist, Figure 2 - a section through an intermediate floor of a waste container according to the invention, the passage opening of which is covered by two elastic lips,
Figur 3 - einen Schnitt durch einen weiteren erfindungsgemäßen
Müllbehälter, bei dem der Vorratsraum unten offen ist,
10 Figure 3 - a section through another garbage container according to the invention, in which the storage space is open at the bottom,
10
Figur 4 - einen Schnitt durch einen weiteren erfindungsgemäßen
Müllbehäter, bei dem der Vorratsraum durch eine Bodenklappe abgeschlossen ist und Figure 4 - a section through another garbage container according to the invention, in which the storage space is closed off by a bottom flap and
Figur 5 - einen Schnitt durch einen weiteren erfindungsgemäßen
Müllbehälter, bei dem ein Zwischenboden in den Müllbehälter herausnehmbar eingelegt ist. Figure 5 - a section through another garbage container according to the invention, in which an intermediate floor is removably inserted into the garbage container.
Der in Figur 1 dargestellte Behälter besteht aus einem oberen, den Abfallraum 1 bildenden Behälterteil 2 und einem den Vorratsraum
3 bildenden unteren Behälterteil 4. Der obere Behälterteil 2 ist in den unteren Behälterteil 4 herausnehmbar eingesteckt
und liegt auf innenseitigen Vorsprüngen 5 des unteren Behälterteils 4 auf. Beide Behälterteile bestehen aus spritzgegossenem
thermoplastischen Kunststoff. In dem den Zwischenboden 6 bildenden Unterteil des oberen Behälterteiles 2 befindet
sich eine schlitzförmige Durchtrittsöffnung 7, durch die Müllbeutel 8 von der Rolle 9, die sich in dem Vorratsraum 3
befindet, durchziehbar ist.The container shown in Figure 1 consists of an upper container part 2 forming the waste space 1 and a lower container part 4 forming the storage space 3. The upper container part 2 is removably inserted into the lower container part 4 and rests on internal projections 5 of the lower container part 4. Both container parts are made of injection-molded thermoplastic. In the lower part of the upper container part 2 forming the intermediate floor 6 there is a slot-shaped opening 7 through which garbage bags 8 from the roll 9 located in the storage space 3 can be pulled.
Zur Entnahme eines gefüllten Müllbeutels 8 wird dieser aus dem Müllbehälter entnommen und der folgende Müllbeutel 8 der Beutelkette
von der Rolle 9 abgewickelt, wobei die Rolle 9 durch den Zwischenboden 6 zurückgehalten wird. Dadurch ist ein einwandfreies
Abrollen der Müllbeutel 8 von der Rolle 9 sichergestellt. To remove a filled garbage bag 8, it is removed from the garbage container and the following garbage bag 8 of the bag chain is unwound from the roll 9, with the roll 9 being held back by the intermediate floor 6. This ensures that the garbage bags 8 are unrolled correctly from the roll 9.
Figur 2 zeigt eine Ausgestaltung des Zwischenbodens 6 der mit zwei elastischen Lippen 10 ausgestattet ist, die die schlitzförmige
Durchtrittsöffnung 7 abdecken. Zwischen den beiden elastischen Lippen 10 kann ein Müllbeutel 8 von der Rolle 9
durchgezogen werden. Durch die beiden Dichtlippen 10 wird ein Eindringen von Schmutz, insbesondere von feuchten Abfällen,
die durch Verletzungen des Müllbeutels 8 in den Abfallraum 1 ausgetreten sind, in den Vorratsraum 3 weitgehend verhindert.Figure 2 shows a design of the intermediate floor 6 which is equipped with two elastic lips 10 that cover the slot-shaped passage opening 7. A garbage bag 8 from the roll 9 can be pulled through between the two elastic lips 10. The two sealing lips 10 largely prevent dirt, in particular wet waste, which has escaped into the waste compartment 1 due to damage to the garbage bag 8, from penetrating the storage compartment 3.
Bei dem in Figur 3 dargestellten Müllbehälter ist der Vorratsraum 3 nach unten offen. Zum Einbringen einer Rolle 9 in den
Vorratsraum 3 wird der Müllbehälter angehoben. Ein Müllbeutel 8 der Beutelkette wird durch eine schlitzförmige Durchtrittsöffnung
7 gefädelt und der obere Rand des Müllbeutels 8 über den oberen Rand des Müllbehälters gestülpt. Der Müllbehälter
befindet sich hier in einem dekorativem Außengefäß 11, das mit einem Deckel 12 und einem Boden 13 ausgestattet ist.In the garbage container shown in Figure 3, the storage space 3 is open at the bottom. To insert a roll 9 into the storage space 3, the garbage container is lifted. A garbage bag 8 of the bag chain is threaded through a slot-shaped opening 7 and the upper edge of the garbage bag 8 is pulled over the upper edge of the garbage container. The garbage container is located here in a decorative outer container 11, which is equipped with a lid 12 and a base 13.
Bei dem in Figur 4 dargestellten Müllbehälter ist der Vorratsraum 3 nach unten durch eine Klappe 14 verschlossen. Die Klappe
14 kann durch Betätigen einer Sperrfeder 15 um ein Scharnier 16 zum Nachfüllen von Rollen 9 aufgeschwenkt werden. Auch
dieser Müllbehälter befindet sich in einem dekorativen Außengefäß 11, das ebenfalls mit einem Deckel 12, jedoch nicht mit
einem Boden 13 ausgestattet ist.In the garbage container shown in Figure 4, the storage space 3 is closed at the bottom by a flap 14. The flap
14 can be swung open about a hinge 16 by operating a locking spring 15 to refill rolls 9. This garbage container is also located in a decorative outer container 11, which is also equipped with a lid 12, but not with a base 13.
Der in Figur 5 dargestellte Müllbehälter weist einen herausnehmbar
eingelegten Zwischenboden 6 auf, der sich auf einen innenseitigen Absatz 17 der Außenwand 18 des Müllbehälters
stützt, unter dem Zwischenboden 6 befindet sich der Vorratsraum 3, in den Beutelketten 9 einlegbar sind, z. B. in zusammengelegter
Form. Die Müllbeutel 8 werden, wie zuvor beschrieben, durch eine schlitzförmige Durchtrittsöffnung 7 in den Abfallraum
1 gezogen und ihr oberer Rand über den oberen Rand des Müllbehälters gestülpt. Die obere Öffnung des Abfallraumes
1 ist durch einen Deckel 12 verschlossen.The garbage container shown in Figure 5 has a removable intermediate floor 6, which rests on an inner ledge 17 of the outer wall 18 of the garbage container. Under the intermediate floor 6 is the storage space 3, into which bag chains 9 can be inserted, e.g. in folded form. The garbage bags 8 are, as previously described, pulled through a slot-shaped passage opening 7 into the garbage compartment 1 and their upper edge is pulled over the upper edge of the garbage container. The upper opening of the garbage compartment 1 is closed by a lid 12.
Lü/isLü/is
Patentanwälte GRAMM* LI N&Patent Attorneys GRAMM* LI N&
Prdf. Dipl.-Ing. Werner Gramm -CHpI.-Phys. Dr. jur. Edgar LinsPrdf. Dipl.-Ing. Werner Gramm -CHpI.-Phys. Dr. jur. Edgar Lins
Patentanwälte European Patent AttorneysPatent Attorneys European Patent Attorneys
Hanns-Peter Schrammek RechtsanwaltHanns-Peter Schrammek Attorney at Law
Klaus Moll Anwaltsakte Klaus Moll lawyer file
Bocksberghütte 1399-1 DE-2Bocksberg Hut 1399-1 DE-2
HahnenkleeCock's-foot trefoil
Datum Goslar 2 01. Sept. 1992 Date Goslar 2 01 Sept. 1992
SchutzansprücheProtection claims
1. Müllbehälter mit einem nach oben offenen Innenraum zur Aufnahme eines den Innenraum auskleidenden Müllbeutels1. Garbage container with an interior open at the top to accommodate a garbage bag lining the interior
(8) oder -sackes (Abfallraum 1), gekennzeichnet durch einen zusätzlichen, zur Aufnahme mit dem Müllbeutel (8)
zusammenhängender weiterer Müllbeutel oder -säcke (Beutelkette 9) geeigneten Vorratsraum (3), der mit dem Abfallraum
(1) über eine zur Durchführung der Beutelkette (9) geeignete Durchtrittsöffnung (7) in Verbindung
steht.(8) or sack (waste space 1), characterized by an additional storage space (3) suitable for receiving further garbage bags or sacks (bag chain 9) connected to the garbage bag (8), which is connected to the waste space (1) via a passage opening (7) suitable for passing through the bag chain (9).
2. Müllbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abfallraum (1) und der Vorratsraum (3) durch ei-2. Garbage container according to claim 1, characterized in that the waste space (1) and the storage space (3) are connected by a
- 15 nen Zwischenboden (6) voneinander getrennt sind.- 15 separated from each other by an intermediate floor (6).
3. Müllbehälter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenboden (6) in den Müllbehälter herausnehmbar
eingelegt ist.3. Refuse container according to claim 2, characterized in that the intermediate floor (6) is removably inserted into the refuse container.
4. Müllbehäter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da durch gekennzeichnet, daß die Durchtrittsöffnung (7)
schlitzförmig ausgebildet ist und eine der Beutelkettenbreite angepaßte Länge aufweist.4. Refuse container according to one of the preceding claims, characterized in that the passage opening (7) is slot-shaped and has a length adapted to the bag chain width.
Theodor-Heuss-Straße 1 —Theodor-Heuss-Strasse 1 —
D-3300 Braunschweig Bundesrepublik DeutschlandD-3300 Braunschweig Federal Republic of Germany
Telefon 05 31-800 79
Telex 0-9 52 620 gramm d Telefax 0531-81297Telephone 05 31-800 79
Telex 0-9 52 620 gramm d Fax 0531-81297
5. Müllbehälter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die schlitzförmige Durchtrittsöffnung (7) durch
wenigstens eine elastische Lippe (10) abgedeckt ist.5. Refuse container according to claim 4, characterized in that the slot-shaped passage opening (7) is covered by at least one elastic lip (10).
6. Müllbehälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Abfallraum (1) und der
Vorratsraum (3) durch zwei Behälterteile (2,4) gebildet sind, die lösbar übereinander angeordnet sind.6. Garbage container according to one of the preceding claims, characterized in that the waste space (1) and the storage space (3) are formed by two container parts (2, 4) which are detachably arranged one above the other.
7. Müllbehälter nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das obere, den Abfallraum (1) bildende Behälterteil
(2) in das untere, den Vorratsraum (3) bildende Behälterteil (4) eingesteckt ist.7. Garbage container according to claim 6, characterized in that the upper container part (2) forming the waste space (1) is inserted into the lower container part (4) forming the storage space (3).
8. Müllbehälter nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das obere Behälterteil (2) mit seiner Unterseite (6)
auf innenseitigen Vorsprüngen (5) des unteren Behälterteils (4) aufliegt.8. Refuse container according to claim 7, characterized in that the upper container part (2) rests with its underside (6) on inner projections (5) of the lower container part (4).