Verfahren zur Herstellung von Kastanien-Saponin
Kastanien-Saponin kann
aus den Früchten von Aesculus hippocastanum mit Hilfe geeigneter organischer Extraktionsmittel
wie wäßrigen niedrigen alipha.tischen Alkoholen, gewonnen werden. Das auf diese
Weise erhältliche Saponin ist jedoch stark verunreinigt. Die Begleitsubstanzen verleihen
dem Saponin eine klebrige Konsistenz und erschweren dessen Weiterverarbeitnng insbesondere
zu pharmazeutischen Präparaten.Process for the production of chestnut saponin
Can chestnut saponin
from the fruits of Aesculus hippocastanum with the help of suitable organic extractants
such as aqueous lower aliphatic alcohols are obtained. That on this
However, readily available saponin is heavily contaminated. Lend the accompanying substances
the saponin has a sticky consistency and complicates its further processing in particular
to pharmaceutical preparations.
Eine geeignete Verfahrensweise, durch erschöpfende Extraktion. der
Früchte von Aesculus hippocastanum mit Hilfe organischer Lösungsmittel auf einfache
Weise zu einem Kastanien-Saponin reiner und fester Beschaffenheit zu gelangen, ist
bisher noch nicht bekanntgeworden. A suitable procedure, by exhaustive extraction. the
Fruits of Aesculus hippocastanum with the help of organic solvents in a simple manner
The way to get a chestnut saponin that is pure and solid is
not yet known.
Es wurde nun gefunden, daß man ein pulverisierbares und insbesondere
für die Weiterverarbeitng zu festen pharmazeutischen Präparaten geeignetes Kastanien-Saponin
gewinnen kann, wenn man den in bekannter Weise mit Hilfe von wäßrigen organischen
Lösungsmitteln, beispielsweise wäßrigem Methylalkohol, gewonnenen rohen Kastanien-Saponin-Extrakt
nach Entfernen der organischen Lösungsmittelkomponente mit einem zweiten mit Wasser
teilweise mischbaren organischen Lösungsmittel, beispielsweise Methyläthylketon,
nach an sich bekannten Methoden erschöpfend extrahiert, um die störenden Begleitstoffe
zu entfernen, und von den beiden entstehenden Phasen die wäßrige Schicht zur Trockne
eindampft. It has now been found that one can pulverize and in particular
Chestnut saponin suitable for further processing into solid pharmaceutical preparations
can win if you can in a known manner with the help of aqueous organic
Solvents, for example aqueous methyl alcohol, obtained raw chestnut saponin extract
after removing the organic solvent component with a second with water
partially miscible organic solvents, for example methyl ethyl ketone,
exhaustively extracted according to methods known per se to remove the disturbing accompanying substances
to remove, and of the two phases formed, the aqueous layer to dryness
evaporates.
Das Aufarbeiten der wäßrigen Phase nach der Extraktion der rohen
Saponinlösung auf festes Saponin wird durch den Umstand erschwert, daß wäßrige Saponinlösungen
stark zum Schäumen neigen und daher beim Eindampfen en.tweder besondere Vorsichtsmaßnahmen
beobachtet oder aber spezielle Trocknungsvorriehtungen, beispielsweise Trockenzeirstäuber,
angewandt werden müssen. Working up the aqueous phase after the extraction of the crude
Saponin solution on solid saponin is made more difficult by the fact that aqueous saponin solutions
have a strong tendency to foam and therefore take special precautions when evaporating
observed or special drying devices, for example dry air atomizers,
must be applied.
Wie nun weiterhin gefunden wurde, kann das Schäumen der wäßrigen
Saponinlösung beim Eindampfen verhindert werden, wenn man dafür sorgt, daß in der
Lösung bis zum Erhalt eines hochprozentigen Konzentrates ständig eine geringe Menge
eines organischen, mit Wasser mischbaren Lösungsmittels, beispielsweise Methylalkohol,
vorhanden ist und hernach aus der weitgehend eingeengten Lösung die letzten Reste
Feuchtigkeit schonend, z. B. im Vakuum, entzieht. As has now also been found, the foaming of the aqueous
Saponin solution during evaporation can be prevented if one ensures that in the
Solution until a high percentage concentrate is obtained
an organic, water-miscible solvent, for example methyl alcohol,
is present and then the last remnants from the largely concentrated solution
Gentle on moisture, e.g. B. in a vacuum, withdrawn.
Nach dem vorgeschlagenen Verfahren erhält man ein pulveHsierhares,
nicht kleblriges, unter Feuchtigkeitsausschluß beständiges. Produkt von der Konsistenz
eines festen: Schaumes, das sich. vorzüglich für eine weitere Verarbeitung, z. B.
nach den Verfahren gemäß Patent 806 549 und 816 704, zu festen, nicht hygroskopischen
pharmazeutischen Präparaten eignet. Diese besondere Eignung für eine Weiterverarbeitung
zwecks Stabilisierung des Saponins ist sehr wesentlich, da auch das hochgereinigte
Saponin. als. solches. stark hygroskopisch ist und ohne weitere Zusätze nicht als
festes Fertigpräparat verwertet werden kann. According to the proposed method, a pulverized resin is obtained,
not sticky, resistant to moisture. Product from the consistency
of a solid: foam that is. excellent for further processing, e.g. B.
according to the method according to patent 806 549 and 816 704, to solid, non-hygroscopic
pharmaceutical preparations. This particular suitability for further processing
for the purpose of stabilizing the saponin is very essential, as the highly purified
Saponin. as. such. is strongly hygroscopic and not as
solid finished product can be recycled.
Beispiel Mit Hilfe von wäßrigem Methylalkohol wird in an sich bekannter
Weise ein Kastanien.-Sapomn.-Extrakt hergestellt. 3 kg dieses zuvor vom Methyl.
alkohol befreiten, nun etwa 50%igen Extraktes werden mit 2 1 Methyläthylketon durchmischt,
dann. in einer Kolonne im Gegenstrom. mit 12 1 Methyl äthylketon extrahiert. Die
erhaltene wäßrige Saponinlösung ergibt nach dem Eindampfen und vollständigen, zweckmäßig
im Vakuum durch geführten Trocknen eine lockere feste Masse, die sich gut pulverisieren
läßt. Die Ausbeute an Saponin beträgt etwa 950 g. Example With the help of aqueous methyl alcohol is known per se
Way made a chestnut sapomn.-extract. 3 kg of this previously from the methyl.
alcohol-free, now about 50% extract are mixed with 2 1 methyl ethyl ketone,
then. in a column in countercurrent. extracted with 12 1 methyl ethyl ketone. the
The resulting aqueous saponin solution, after evaporation and complete, expediently
a loose solid mass, which pulverize well, by drying in a vacuum
leaves. The yield of saponin is about 950 g.