DE762799C

DE762799C - Method and device for removing thermoplastic insulating materials from the conductors of electrical lines and cables

Info

Publication number: DE762799C
Application number: DEN45127D
Authority: DE
Inventors: Paul Freudenreich
Original assignee: Norddeutsche Kabelwerke A G
Current assignee: Norddeutsche Kabelwerke A G
Priority date: 1941-10-15
Filing date: 1941-10-15
Publication date: 1954-09-27

Description

Verfahren und Vorrichtung zum. Entfernen thermoplastischer Isolierstoffe von den Leitern elektrischer Leitungen und Kabel Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Entfernen thermoplastischer Isolierstoffe, insbesondere von den Leitern fehlerhafter oder unverwendbarer isolierter elektrischer Leitungen und Kabel.Method and device for. Removal of thermoplastic insulating materials of the conductors of electrical lines and cables The invention relates to a method and a device for removing thermoplastic insulating materials, especially from the conductors of faulty or unusable electrical insulated Lines and cables.

In der Kabeltechnik fallen gewisse Mengen an fehlerhaften isolierten Leitungen und Kabeln an. Zur Wiedergewinnung des wertvollen metallischen Leiters, z. B. Kupfer oder Aluminium, wurden solche isolierten Leitungen bisher entweder einem Abbrand unterworfen, bei dem Isolierstoff verbrennt und das Leitermetall erhalten bleibt, oder der Isolierstoff wurde mühsam von dem Leiter von Hand aus heruntergeschnitten.In cable technology there are certain amounts of faulty insulated ones Lines and cables. To recover the valuable metallic conductor, z. B. copper or aluminum, such insulated cables were previously either subjected to a burn, in which the insulating material burns and the conductor metal is retained remains, or the insulating material has been laboriously cut down from the conductor by hand.

Das zuerst genannte bekannte Verfahren hat den Nachteil, daB der teure Isolierstoff vernichtet wird und eine solche Verformung und Beeinflussung des Leitermetalls durch die Wärmeeinwirkung erfolgt, daB es als Leiter nicht mehr verwendbar ist, sondern nur als Altmetall behandelt und eingeschmolzen werden kann. Das zuletzt erwähnte bekannte Wiederge-,vinnungsverfahren ist wirtschaftlich nicht durchführbar, zumal dabei die Gefahr besteht, daß der Leiter eingeschnitten wird, so daß er infolge der dann vorhandenen Bruchneigung nicht mehr benutzt werden kann.The first-mentioned known method has the disadvantage that the expensive Insulating material is destroyed and such deformation and affecting the conductor metal due to the effect of heat, it can no longer be used as a conductor, but can only be treated as scrap metal and melted down. That The last-mentioned known reclamation process is not economically feasible, especially since there is a risk that the head will be cut, so that he as a result the then existing tendency to break can no longer be used.

Diese Nachteile werden nach dem Verfahren der Erfindung dadurch behoben, daß der einen Leiter umgebende thermoplastische Isolierstoff einseitig, d. h. von einer Seite her in Längsrichtung des Kabels, so weit erwärmt wird, daß der Leiter aus der Isolierstoffhülle, diese durchbrechend, radial- herausziehbar ist, während der übrige Teil der Hülle von der Erwärmung so weit unbeeinlußt bleibt, daß er die zum Abzug dieses Hüllenteils notwendige Festigkeit behält.According to the method of the invention, these disadvantages are eliminated by that the thermoplastic insulating material surrounding a conductor on one side, d. H. from one side in the longitudinal direction of the cable is heated so far that the conductor from the insulating sheath, this breaking through, can be pulled out radially, while the remaining part of the shell remains so unaffected by the warming that it retains the necessary strength for the withdrawal of this shell part.

Dieses Verfahren kann mit verschiedenen Vorrichtungen ausgeübt werden. Es ist z. B. möglich, die isolierte Leitung zwecks einseitiger Erwärmung des thermoplastischen Isolierstoffes zwischen Walzen oder Platten hindurchzuführen, von denen die eine Walze oder Platte erwärmt ist und die andere Walze oder Platte unbeheizt oder künstlich gekühlt wird. Durch die einseitige Erwärmung der Isolierstoffhülle wird die Hülle derart weich, daß der Leiter ohne Schwierigkeit aus der Hülle herausgezogen werden kann, wobei der Zug mehr oder weniger radial gerichtet ist, ,nährend der übrige, nicht von der Wärme beeinflußte Teil der Hülle als Strang aus der Vorrichtung herausgezogen werden kann.This procedure can be practiced with a variety of devices. It is Z. B. possible, the insulated line for the purpose of unilateral heating of the thermoplastic Passing insulating material between rollers or plates, one of which The roller or plate is heated and the other roller or plate is unheated or artificial is cooled. Due to the one-sided heating of the insulating sleeve, the sleeve so soft that the conductor can be pulled out of the sheath without difficulty can, whereby the train is directed more or less radially, while the rest, Part of the casing not influenced by the heat is pulled out of the device as a strand can be.

Versuche haben ergeben, daß der Leiter vollkommen blank und unbeschädigt freilegbar ist, so. daß er sofort wieder für elektrische Leitungen und Kabel benutzt werden kann. Der als fortlaufender Strang anfallende Isolierstoff kann aufgespult werden, um in der Spritzmaschine unmittelbar wieder verwendet zu werden.Tests have shown that the conductor can be exposed completely bare and undamaged, so. that it can be used again immediately for electrical lines and cables. The insulating material obtained as a continuous strand can be wound up so that it can be used again immediately in the injection molding machine.

Durch das Verfahren nach der Erfindung ,werden nicht nur wertvolle Arbeitsstoffe gespart, sondern auch schwierige Arbeitsvorgänge zur Wiedergewinnung der Werkstoffe vermieden, die zum Aufbau eines Kabels oder einer elektrischen Leitung dienen.By the method according to the invention, not only are valuable Working materials saved, but also difficult work processes for recovery of the materials that are used to build a cable or an electrical line to serve.

Der Abzug des blanken Leiters und des Isolierstoffstranges erfolgt, wie bekannt, vorteilhaft in entgegengesetzter Richtung zueinander.The removal of the bare conductor and the strand of insulating material takes place, as is known, advantageously in opposite directions to each other.

Wenn zur Behandlung des Leiters zwei Walzen benutzt werden, von denen die eine beheizt ist, dann werden zweckmäßig beide Walzen angetrieben. Es ist jedoch auch möglich. durch den Abzug des Leiters aus einer Vorrichtung die Walzen selbst in Umdrehung zu versetzen und dadurch die einseitige Wärmebeeinflussung der Isolierstoffhülle zu bewirken.If two rollers are used to treat the conductor, one of them one is heated, then both rollers are expediently driven. However, it is also possible. by withdrawing the conductor from a device, the rollers themselves to set in rotation and thereby the one-sided heat influence on the insulating material to effect.

Eine Vorrichtung zur Durchführung des oben beschriebenen Verfahrens ist in der Zeichnung beispielsweise und schematisch dargestellt. Es zeigt Fig. i einen Ouerschnitt durch eine isolierte elektrische Leitung, Fig.2 die Seitenansicht einer Vorrichtung unter Verwendung von Walzen und Fig. 3 eine Ansicht von vorn auf das in der Vorrichtung benutzte Walzenpaar, wobei die Verformung der Isolierstoffhülle zwischen den beiden Walzen in etwas vergrößertem Maßstabe dargestellt ist.An apparatus for performing the method described above is shown schematically and for example in the drawing. It shows Fig. I a cross section through an insulated electrical line, FIG. 2 the side view a device using rollers and FIG. 3 is a front view the pair of rollers used in the device, the deformation of the insulating material is shown between the two rollers on a slightly enlarged scale.

Der in der Fig. i veranschaulichte Leiter i soll von seiner -ISOlierstoffhülle 2 nach dem Verfahren der Erfindung freigelegt «-erden.The conductor i illustrated in FIG 2 exposed by the method of the invention «-erden.

Die Vorrichtung besteht aus einem Rahmen 3 mit den erforderlichen Lagern für Behandlungs- und Führungswalzen. Außerdem ist in dem Rahmen der Antrieb untergebracht. Die Leitung, welche freigelegt werden soll, befindet sich auf einer Ablauftrommel. und wird in Richtung des Pfeiles 5 durch die beiden Walzen 6, 7 in die -Maschine hineingezogen. Die Walze 6 ist beheizt. Diese Beheizüng kann auf elektrischem Wege erfolgen, indem eine Heizspule in dem Hohlraum der Walze untergebracht wird. Die Beheizung kann jedoch auch auf andere Weise, z. B. durch Gas, vorgenommen werden. Die Walze 7 ist unbeheizt, und es können besondere Vorrichtungen getroffen werden, um ein möglichst hohes Temperaturgefälle zwischen den beiden Walzen 6 und 7 hervorzurufen. Die Walze 7 kann beispielsweise durch ein flüssiges oder gasförmiges Kühlmittel gekühlt werden.The device consists of a frame 3 with the necessary Bearings for treatment and guide rollers. In addition, the drive is in the frame housed. The line that is to be exposed is on one Drain drum. and is driven in the direction of arrow 5 by the two rollers 6, 7 in the machine pulled in. The roller 6 is heated. This heating can be electric Ways are made by placing a heating coil in the cavity of the roller. However, the heating can also be done in other ways, e.g. B. by gas. The roller 7 is unheated, and special devices can be made in order to produce the highest possible temperature gradient between the two rollers 6 and 7. The roller 7 can, for example, by a liquid or gaseous coolant be cooled.

Der Antrieb der beiden Walzen erfolgt von einem Kettenrad g aus, das unter Einschaltung eines nicht dargestellten Getriebes, z. B. von einem Elektromotor, in Umdrehung versetzt wird. Zum Antrieb kann jedoch auch ein Riemen benutzt werden. Auf der Welle der Walze 6 sitzt ein Kettenrad i i. Die beiden Kettenräder g und i i sind durch eine Kette io miteinander verbunden. Auf der Welle des Kettenrades 9 ist ein Zahnrad 12 befestigt, welches mit einem Zahnrad 13 kämmt, das auf der Welle eines Kettenrades i-. angebracht ist. Die nicht beheizte Walze 7 ist ebenfalls mit einem Kettenrad 16 ausgerüstet; die beiden Kettenräder 1d. und 16 sind durch eine Kette 15 miteinander verbunden.The two rollers are driven by a chain wheel g that with the involvement of a transmission, not shown, z. B. from an electric motor, is set in rotation. However, a belt can also be used for the drive. A chain wheel i i sits on the shaft of the roller 6. The two chain wheels g and i i are connected to one another by a chain io. On the shaft of the sprocket 9, a gear 12 is attached, which meshes with a gear 13 on the Shaft of a sprocket i-. is appropriate. The unheated roller 7 is also equipped with a sprocket 16; the two chain wheels 1d. and 16 are through a chain 15 connected together.

In der Vorrichtung sind noch Abzugswalzen ig, 2o vorgesehen, wobei die Walze ig unter Verwendung eines Kettenrades 18 mittels einer Kette 17 vom Kettenrad 9 angetrieben wird. Unterhalb der nicht beheizten Walze 7 befindet sich noch eine Druckrolle B.Draw-off rollers ig, 2o are also provided in the device, with the roller ig using a sprocket 18 by means of a chain 17 from the sprocket 9 is driven. Below the unheated roller 7 there is another one Pressure roller B.

Die Wirkungsweise der oben beschriebenen Vorrichtung ist folgende: Die in der Fig. i dargestellte isolierte elektrische Leitung läuft in Richtung des Pfeiles i um die beheizte Walze 6 herum. Der der Walze zugewandte Teil der Isolierstoffhülle wird dabei erweicht und der Leiter i an der mit A bezeichneten Stelle aus der Isolierstoffhülle in Richtung des eingezeichneten Pfeiles herausgezogen. Infolge des schlechten Wärmeleitungsvermögens thermoplastischer Isolierstoffe bleibt der der Walzenoberfläche der Walze 6 abgewandte Teil der Isolierstoffhülle kalt und wird daher beim Umlaufen um die Walze 6 weder erweicht noch verformt. Dieser Teil der Hülle läuft dann, sobald der Leiter i bei A aus der Hülle herausgezogen ist, über die kalte Walze 7 weiter, zwischen der Walze 7 und der Druckrolle 8 in Richtung des eingezeichneten Pfeiles hindurch, um von dem Abzugswalzenpaar i9, 2o aus der Maschine gefördert zu werden.The operation of the device described above is as follows: The isolated electrical line shown in Fig. I runs in the direction of the Arrow i around the heated roller 6. The one facing the roller part the insulating sheath is softened and the conductor i at the A designated Place pulled out of the insulating sleeve in the direction of the arrow. As a result of the poor thermal conductivity of thermoplastic insulating materials that part of the insulating material sleeve facing away from the roller surface of the roller 6 is cold and is therefore neither softened nor deformed when rotating around the roller 6. This Part of the sheath then runs as soon as the conductor i at A is pulled out of the sheath is, further over the cold roller 7, between the roller 7 and the pressure roller 8 in Direction of the arrow drawn through it in order to move from the pair of take-off rollers i9, 2o to be conveyed out of the machine.

Die durch die einseitige Erwärmung der Isolierstoffhülle bedingte Verformung ist in der Fig.3 veranschaulicht worden. Diese Verformung geht so weit, daß der Leiter 2 nahezu freigelegt wird oder nur noch von einer derartig dünnen und durch die Wärme erweichten Isofierstoffschicht abgedeckt ist, daß er mühelos aus der Hülle herausgezogen werden kann, während der in der Fig. 3 gezeigte untere Teil der Isolierstöffhülle weder eine Verformung noch eine Erweichung erfährt und daher mit dem übrigen weich gewordenen Teil der Hülle in der oben beschriebenen Weise abgezogen werden kann. Sobald die auf der Walze 6 einseitig erwärmte und damit erweichte Isolierstoffhülle über die kalte Walze 7 läuft, erhärtet auch der erwärmte Teil der Isolierstoffhülle wieder, so daß weder beim Freilegen des Leiters noch beim Abziehen des Isolierstoffstranges aus der Maschine irgendwelche Schwierigkeiten entstehen.The one caused by the one-sided heating of the insulating material Deformation has been illustrated in Figure 3. This deformation goes so far that the conductor 2 is almost exposed or only from such a thin one and is covered by the heat-softened insulating material layer, so that it can be effortlessly can be pulled out of the case, while the lower shown in Fig. 3 Part of the Isolierstöffhülle experiences neither a deformation nor a softening and therefore with the rest of the softened part of the casing in the one described above Way can be deducted. As soon as the one-sided heated on the roller 6 and thus If softened insulating material runs over the cold roller 7, the heated one also hardens Part of the insulating material again, so that neither when exposing the conductor nor any difficulties when pulling the insulating material out of the machine develop.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for removing thermoplastic insulating materials of the conductors of electrical lines and cables, characterized in that the Insulating material, d. H. heated so far from one side in the longitudinal direction of the cable is that the conductor, the insulating sheath breaking through, pulled out of this radially and the remaining part of the shell remains unaffected by the heating, that it retains the necessary strength to pull off this shell part.

2. Device for performing the method described in claim i, characterized in that the line is passed between rollers or plates for the purpose of unilateral heating of the thermoplastic insulating material, one of which is heated and the other roller or plate is unheated or artificially cooled eats. To distinguish the subject matter of the invention from the state of the art, the following publications were taken into account in the grant procedure: German patent specification No. 404.3o6; USA. Pat. No. 1,052 27i.