Die Erfindung· betrifft eine mit Saugwind arbeitende Voirreinigungseinrichturiig für
Dreschmaschinen mit an den Saugstutzen anschließendem Schacht, in dem das Körner-The invention relates to a vacuum cleaning device for
Threshing machines with a shaft connected to the suction nozzle, in which the grain
•5 gemenge entgegen dem im Schacht aufwärts steigenden Saugwind frei niederfällt und dem
es oben seitlich durch einen Körniereinlaufkanal zugeführt wird, in welchem, die Körnergemengeschichthöhe
regelnd, eine Körnerverteilungsklappe o. dgl. angeordnet ist.• 5 mixture falls freely against the suction wind rising up in the shaft and the
it is fed in at the top through a grain inlet channel, in which, the grain mixture height
regulating, a grain distribution flap o. The like. Is arranged.
Bei einer bekannten Einrichtung dieser Art ist der Fallschacht· feststehend angeordnet;
bei ihr besteht deshalb die Möglichkeit, daß das Körnergemenge sich unter der Körnerverteüungsklappe
anstaut, der Fallschacht sonach überhaupt nicht beschickt wird und
die Reinigungseinrichtung versagt. Außerdem erfordert die bekannte Einrichtung ein
Arbeiten mit starkem Zug, der alle Gemengeteile nach oben mitreißt, wo sie durch am
oberen Schachtende angeordnete AnischlagkLappen eine Trennung einerseits in schwere ·
Körner, andererseits in leichtere Körner und grobe Beimengungen und schließlich in leichteste
Teile, wie Staub, erfahren sollen. Dabei ergibt sich also keine Trennung zwischen Körnern
einerseits und Beimengungen andererseits. Schließlich bedingt der starke Zug die Gefahr, daß von ihm Getreidekörner völlig
mitgerissen werden, d. h. mit dem Staub die Einrichtung verlassen und verlorengehen.In a known device of this type, the chute is fixed in place;
with her there is therefore the possibility that the grain mixture will settle under the grain distribution flap
accumulates, the chute is therefore not loaded at all and
the cleaning device fails. In addition, the known device requires a
Working with a strong pull that pulls all of the mix pieces upwards, where they pass through
stop flaps arranged at the upper end of the shaft a separation on the one hand into heavy ·
Grains, on the other hand in lighter grains and coarse admixtures and finally in the lightest
Parts, like dust, should be experienced. So there is no separation between grains
on the one hand and admixtures on the other. After all, the strong pull causes the risk that it will completely lose grain
get carried away, d. H. leave the establishment with the dust and be lost.
Dem Mangel der bekannten Einrichtung wird gemäß der Erfindung dadurch- abgeholfen,
daß der oben frei ausmündende Fall-The deficiency of the known device is remedied according to the invention by
that the case flowing freely above
schacht zusammen mit dem Körnereinlaufkanal
unter Zwischenschaltung einer Umfangsabdichtung schwingbar unter dem feststehend
angeordneten Saugstutzen und einem ebenfalls feststehend angeordneten, den Körnereinlaufkanal
speisenden Körnersammelkasien angeordnet ist.chute together with the grain inlet channel
with the interposition of a circumferential seal swingable under the stationary
arranged suction nozzle and a likewise stationary arranged, the grain inlet channel
is arranged feeding grain aggregate kasias.
Die Rüttelbewegung des Failschachtes, die durch Anordnung von Schubstangen auf sehr
einfache Weise von der Rüttelbewegung anderer Teile der Dreschmaschine, z. B. des Strohschüttlers
oder der zweiten Reinigung, abgeleitet werden kann, sichert die stete Wirksamkeit
der Reinigungseinrichtung. Daß der 1S Fallschacht oben frei ausmündet, d. h. dort
keine die Saugwirkung beeinträchtigenden Anschlagklappen angeordnet sind, ermöglicht es,
mit schwachem; Zug zu arbeiten, der zum Absaugen gerade nur der Beimengungen, wie
Spreu o. dgl., ausreicht, also eine gute Reinigung der Körner herbeiführt und einen Körnerverlust
nicht mit sich bringt.The shaking movement of the fail shaft, which by the arrangement of push rods in a very simple way of the shaking movement of other parts of the threshing machine, z. B. the straw shaker or the second cleaning, ensures the constant effectiveness of the cleaning device. The fact that the 1 S chute opens out freely at the top, ie there are no stop flaps that impair the suction effect, makes it possible with weak; To work train, which is just enough to vacuum only the admixtures, such as chaff or the like. That brings about a good cleaning of the grains and does not bring a loss of grain with it.
Die Zeichnung stellt eine beispielsweise Ausführungsform des auch für Mähdrescher
verwendbaren Erfindungsgegenstandes dar. Fig. ι ist ein Querschnitt,
Fig. 2 eine Seitenansicht von links in Fig. i. Ein nicht gezeichne.er Wurfförderer oder
Förderelevator führt das ausgedroschene Körnergemenge in einen mit Luftaustrittsiiffnungen
versehenen Körnerkasten 1, der nach unten in einen abgewinkelten und verbreiterten
Teil 2 ausläuft. Aus diesem tritt es in einen mit schräg abfallendem Boden versehenen
Körnereinlaufkanal 3, in dem, im wesentlichen über die ganze Breite der Körnerschicht
mit Eigengewicht, also geringem Druck, aufliegend, eine Klappe 4 angeordnet
ist, die auf gleichmäßige Schichthöhe im Körnereinlaufkanal hinwirkt. Aus diesem fällt
das Gut in einen Schacht 5, in den gegenüber dem Auslaufende des Körnereinlaufkanals
eine kastenartig ausgebildete, allseitig geschlossene Klappe 6 eingebaut ist und der
mit seinem oberen Ende an den Saugstutzen 7 anschließt. Der Boden des Körnereüilaiifkanals
3 springt mit einem rechenartig ausgebildeten Ansatzteil 9 in den Schacht 5 ein.
An das obere Ende des Failschachtes 5 ist eine Luftschleuse 10 mit einer in deren Zutrittsöffnung
einschwingbaren Klappe 11 angeordnet, die durch ein verstellbares Gegen-.
gewicht 12 entsprechend dem Luftdruck so eingestellt werden kann, daß sie die Schleuse
gewöhnlich abschließt. Die Teile 1, 2, 7 sind feststehend angeordnet, die darunterliegeinden
Teile dagegen quer zur Strömungsrichtung des Körnergemenges im Einlaufkanal 3, entsprechend
den Pfeilen in Fig. 2, schwingbar angeordnet, wobei zwischen die feststehenden und die schwingbaren Teile eine LTmfajigsdichtung
eingebaut ist. Die Schwingbewegung kann durch Aufhängefedern 13 bewirkt
werden.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention which can also be used for combine harvesters. FIG. 1 is a cross section, FIG. 2 is a side view from the left in FIG. A throw conveyor or conveyor elevator, not shown in the drawing, guides the threshed grain mixture into a grain box 1 which is provided with air outlet openings and which runs down into an angled and widened part 2. From this it enters a sloping bottom grain inlet channel 3, in which a flap 4 is arranged, which rests essentially over the entire width of the grain layer with its own weight, i.e. low pressure, which works towards a uniform layer height in the grain inlet channel. From this the material falls into a shaft 5, into which a box-like flap 6, closed on all sides, is installed opposite the outlet end of the grain inlet channel and which connects with its upper end to the suction nozzle 7. The bottom of the Körnereüilaiifkanals 3 jumps into the shaft 5 with a rake-like extension part 9. At the upper end of the fail shaft 5, an air lock 10 is arranged with a flap 11 which can be swung into its access opening and which is supported by an adjustable counterpart. weight 12 can be adjusted according to the air pressure so that it usually closes the lock. The parts 1, 2, 7 are fixedly arranged, the under lying inden parts on the other hand transversely swingably disposed to the flow direction of the grain batch in the intake passage 3 according to the arrows in Fig. 2, wherein an L T mfajigsdichtung is installed between the fixed and vibratable parts. The oscillating movement can be brought about by suspension springs 13.
Das sich im Körnareinlaufkanal 3 unter
der Klappe 4 anstauende Körnergemenge fällt beim Rütteln teils durch den rechenartigen
Ansatzteil 9 des Körnereinlaufkanalbodens, teils vor diesem, im Raum zwischen dem
Rechen und der Klappe 6, frei im Schacht 5 regenartig verteilt nieder, wobei durch Einstellen
der Klappe 6 der Winddruck entsprechend verschiedenen Getreidearten oder Feinsämereien geregelt bzw. der durch den
Fallschacht 5 hochsteigende Saugluftstrom 7^
gegen das aus dem Einlaufkanal 3 austretende Körnergemenge abgelenkt werden kann, um
dieses gründlicher durchzulüften. Dabei unterliegen alle leichten Bestandteile des Gemenges
der absaugenden Wirkung des Luftstromes, unabhängig von der Stärke der Beschickung
der Einrichtung. Der Fallschacht muß natürlich ausreichende Höhe aufweisen. Die Schleuse 10 bzw. Schleusenklappe 11 läßt bei
einem Anstauen der Körner im Ablaufkanal und dadurch eintretendem Luftmangel Zusatzluft
in den Fallschacht eintreten und stellt dadurch auch im genannten Falle die Saugwirkung
im Fallschacht sicher.The grain mixture accumulating in the grain inlet channel 3 under the flap 4 falls when shaken partly through the rake-like attachment part 9 of the grain inlet channel base, partly in front of it, in the space between the rake and the flap 6, freely distributed in the shaft 5 like a rain, whereby by adjusting the flap 6 the wind pressure regulated according to different types of grain or fine seeds or the suction air flow 7 ^ rising through the chute 5 can be deflected against the grain mixture emerging from the inlet channel 3 in order to ventilate it more thoroughly. All light constituents of the mixture are subject to the suction effect of the air flow, regardless of the strength of the loading of the device. The chute must of course have a sufficient height. The sluice 10 or sluice flap 11 allows additional air to enter the chute when the grains accumulate in the drainage channel and the resulting lack of air, thereby ensuring the suction effect in the chute in the case mentioned.
Außer den schon eingangs genannten Vor- 9«
teilen ergibt sich ein Entfall djs Verlustes
an Saugenergie, der bei den bekannten Anlagen durch zu hohes Einstellen des Saugstutzens eintritt. Die Saugluft wird auf langem
Wege durch das abfallende Korn geführt und nimmt im Fallschacht eine vollständige
Durchlüftung des Gemenges vor, so daß sie die Beimengungen in weitgehendem
Maße mitreißt. Statt in der gezeichneten Richtung kann das Rütteln auch in einer i"°
anderen Richtung erfolgen.Except for the above mentioned 9 «
divide results in an elimination of the loss
of suction energy, which occurs in the known systems when the suction nozzle is set too high. The suction air is on for a long time
Paths led through the falling grain and takes a full one in the chute
Ventilation of the mixture before, so that they largely remove the admixtures
Dimensions. Instead of in the direction shown, the jogging can also be done in an i "°
in another direction.