DE461333C

DE461333C - Device for cleaning grain

Info

Publication number: DE461333C
Application number: DEC37056D
Authority: DE
Original assignee: CARTER MAYHEW Manufacturing Co
Current assignee: CARTER MAYHEW Manufacturing Co
Priority date: 1924-08-27
Filing date: 1925-08-08
Publication date: 1928-06-19

Description

Vorrichtung zum Reinigen von Getreide. Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Reinigen von Getreide, insbesondere von solchen Beimengungen, die, wie z. B. Ähren, Stengel, Stücke von Stroh und Bindegarn, Nägelu, dgl., bei erheblicher Länge eine verhältnismäßig geringe Dicke haben.Device for cleaning grain. The subject of the invention is a device for cleaning grain, especially such admixtures, which, such as B. ears, stalks, pieces of straw and twine, nails, the like., At considerable length have a relatively small thickness.

Bei der Vorrichtung erfolgt das Reinigen in an sich bekannter Weise mit Hilfe eines wandernden, beispielsweise als umlaufende -Trommel ausgebildeten Siebes, durch das das zu reinigende Gut hindurchtritt. Von den bekannten Reinigungsvorrichtungen dieser Art unterscheidet sich die den Gegenstand der Erfindung bildende Vorrichtung im wesentlichen dadurch, daß auf der dem Getreidezulauf abgekehrten, d. h. auf der unteren oder hinteren Siebseite eine Staufläche vorgesehen ist, die ein Anstauen des Gutes auf beiden Sei-,ten des Siebes bewirkt. Durch dieses Anstauen wird erzielt, daß die langen Fremdkörper, die unter der Einwirkung der Siebbewegung aufgerichtet bzw. gestreckt werden, sich sicher zeit ihren Längsseiten auf das Sieb legen und von diesem mitgenommen werden.The device is cleaned in a manner known per se with the help of a wandering drum, for example designed as a rotating drum Sieve through which the items to be cleaned pass. From the known cleaning devices in this way the device forming the subject of the invention differs essentially in that on the grain feed turned away, d. H. on the A storage area is provided on the lower or rear side of the sieve, which can be dammed of the goods on both sides of the sieve. Through this damming it is achieved that the long foreign bodies that are erected under the action of the sieve movement or stretched, lay their long sides safely on the sieve and be taken away by this.

Bei der Ausführung des Siebes als um eine wagerechte Achse umlaufende Trommel wird das Gut der Siebtrommel zweckmäßig der aufsteigenden Trommelseite im mittleren Teil zugeführt und zum Stauen des Gutes eine innerhalb der Trommel fest angebrachte, parallel zur Trommelachse verlaufende Platte benutzt.In the execution of the sieve as revolving around a horizontal axis Drum is the material of the sieve drum expediently in the ascending drum side central part fed and for stowing the goods firmly inside the drum attached plate running parallel to the drum axis is used.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in mehreren Ausführungsformen veranschaulicht, und zwar zeigt Abb. i eine entsprechend der Erfindung ausgeführte Reinigungsvorrichtung teilweise in Vorderansicht, teilweise im Schnitt nach der Linie i-i der Abb. 2; Abb.2 ist ein Schnitt nach der Linie 2-2 der Abb. i; Abb.3 ist eine der Abb.2 entsprechende Darstellung einer etwas abweichenden Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung, während Abb. q. eine weitere Ausführung in schematischer Darstellung veranschaulicht.In the drawing, the invention is in several embodiments Fig. i shows one implemented in accordance with the invention Cleaning device partly in front view, partly in section according to the Line i-i of Fig. 2; Figure 2 is a section on line 2-2 of Figure i; Fig 3 is a representation corresponding to Figure 2 of a slightly different embodiment the cleaning device, while Fig. q. another embodiment in schematic Illustration illustrated.

Die dargestellte Vorrichtung hat einen Zuführungstrichter 8 mit einem am Boden vorgesehenen einstellbaren Auslaßschieber 9, der zum Regeln der unter der Wirkung der Schwere aus denn Trichter auf eine schräge Auslaßschurre io übertretenden Getreidemenge dient. Die Schurre i o endet an einem Trichter i i, der einen den Austritt des Gutes regelnden Sichieber 12 hat. Die beiden Trichter 8 und i i sowie die Schurre i o sind mit seitlichen Gußgestellen 13 starr verbunden, die mit Schlitzen oder Kanä.l.en versehen sind, in denen die Schieber 9 und 12 geführt sind.The device shown has a feed hopper 8 with a provided at the bottom adjustable outlet valve 9, which is used to regulate the under Effect of the gravity from the funnel on a sloping outlet chute crossing over Amount of grain is used. The chute i o ends at a funnel i i, the one the Exit of the goods regulating slide valve 12 has. The two funnels 8 and i i as well as the chute i o are rigidly connected to the side cast iron frames 13 with Slots or Kanä.l.en are provided in which the slides 9 and 12 are guided.

Zum Feststeilem, des oberen Schiebers 9 in den verschiedenen Lagen dienen Exzenter 1.1, die an vorspringenden Lappen der Seitengestelle 13 gelagert sind und an den Schieber gedrückt werden können. Der untere Schieber i2 kann in der Höhenrichtung verstellt und in den verschiedenen Lagen festgestellt werden. Die Einstellbarkeit der beiden Schieber :ermöglicht eine Regelung der Stauarg des Getreides im Bereich der Siebfläche.To fix the upper slide 9 in the different positions eccentrics 1.1, which are mounted on projecting tabs of the side frames 13, are used and can be pressed against the slide. The lower slider i2 can be in adjusted in the direction of height and fixed in the various positions. The adjustability of the two sliders: enables the stowage box to be regulated Grain in the area of the sieve surface.

Bei der Vorrichtung gemäß den Abb. i bis 3 ist das Reinigungssieb 26 als umlaufende zylindrische Trommel ausgebildet, die so angeordnet ist, daß sie die von den oberen Trichter über die Schurre i o rutschende Getreidemasse auf ihrem Wege zum unteren Trichter aufhält. Die Siebtrommel hat Kopfstücke 25 sowie ein schweres, sehr grahmaschiges zylindrisches Sieb 26, das zweckmäßig aus gewebtem Draht besteht. Die Teile 25 und 26 sind starr miteinander verbunden, und die Kopfstücke 25 sitzen fest auf einer wagerechten Welle 27, die in nach außen vorspringenden Lagern 13A der seitlichen Rahmenteile 13 ruht. Die Welle 27 trägt auf denn einen Ende ein Kettenrad ? 8, mit Hilfe dessen die Welle und -das umlaufende Sieb durch eine Kette o. dgl. angetrieben werden kann. Die Siebtrommel ist so nahe an dem unteren Rande der Schurre i o gelagert, daß die gesamte Masse des Arbeitsgutes oder wenigstens alle groben Teile des Gutes mit dem Sieb in Berührung kommen. Das Sieb ist so weitmaschig, daß es dem Hindurchsträmen von Weizen, Hafer oder anderen Getreidekörnern nur sehr geringen Widerstand bietet, so daß solche Körner in das Innere der Trommel treten und die Trommel wieder verlassen, d. h. aus dem Trichter 8 annähernd radial durch die Trommel hindurch in den Trichter i i treten können.In the device according to Figs. I to 3, the cleaning sieve is 26 designed as a rotating cylindrical drum which is arranged so that it the mass of grain sliding from the upper funnel over the chute on her Paths to the lower funnel. The sieve drum has head pieces 25 as well as a heavy, very fine mesh cylindrical screen 26 suitably made of woven wire. The parts 25 and 26 are rigidly connected to one another, and the head pieces 25 sit fixedly on a horizontal shaft 27, which is in outwardly projecting bearings 13A the side frame parts 13 rests. The shaft 27 carries a sprocket on one end ? 8, with the help of which the shaft and the rotating sieve through a chain or the like. can be driven. The sieve drum is so close to the bottom of the chute i o stored that the entire mass of the work item or at least all coarse Parts of the goods come into contact with the sieve. The sieve is so wide that the flow of wheat, oats or other grains through is very little Offers resistance, so that such grains enter the interior of the drum and the Leave the drum again, d. H. from the funnel 8 approximately radially through the drum can pass through into the funnel i i.

Um das Getreide im Bereich der Siebtrommel anzustauen und zu verhindern, daß es über den oberen Rand des Trichters i i hinwegließt, ist innerhalb des Siebzylinders eine Anschlagplatte 29 aufgehängt oder sonstwie befestigt. Bei der dargestellten Ausführungsform ist die Anschlagplatte mit einem U-förmig gebogenen Lappen 30 versehen, der lose auf der Welle 17 hängt. Der untere Teil der Platte 29 ist mit einer Gewichtschiene 31 ausgerüstet, die verhindert, daß die Platte infolge der Reibung zwischen der Welle 17 und dem Aufhängelappen 3o von der Welle mitgenommen, d. h. gedreht wird.In order to accumulate the grain in the area of the sieve drum and to prevent it from flowing over the upper edge of the funnel ii, a stop plate 29 is suspended or otherwise fastened within the sieve cylinder. In the embodiment shown, the stop plate is provided with a U-shaped bent tab 30 which hangs loosely on the shaft 17. The lower part of the plate 29 is equipped with a weight rail 31 which prevents the plate from being carried along by the shaft, that is to say rotated, as a result of the friction between the shaft 17 and the suspension tab 3o.

Durch die Siebtrommel werden die großen und langen Fremdkörper von den Getreidekörnern getrennt, indem die Fremdkörper außen auf der Trommel mitgenommen werden und von der Trommel abfallen, während die Körner durch die Trommel hindurch in den Trichter i i treten. Damit die Krirner von Staub und anderen kleinen Verunrein bringen befreit werden, wird ,durch die aus dem unterem. Trichter i i in einen stehenden Kanal 32 fallenden Körner ein durch ein Sauggebläse 34 erzeugter aufsteigender Luftstrom hindurchgeführt, dessen Stärke mittels einer einstellbaren Drosselklappe 35 geregelt werden kann.The large and long foreign bodies are removed by the sieve drum The grains are separated by the foreign bodies being carried along on the outside of the drum and fall off the drum as the grain passes through the drum step into the funnel i i. So that the grains of dust and other small impurities bring to be liberated, will, through which from the lower. Funnel i i into a standing one Channel 32 falling grains an ascending air flow generated by a suction fan 34 passed through, the strength of which is regulated by means of an adjustable throttle valve 35 can be.

Bei der in: Ahb. 3 daxgestellten Vorrichtung ist zwecks Regelung der Stauung in dem Trichter i i der untere Teil 37 des Trichterbodens beweglich gemacht und gelenkig mit einer in senkrechter Richtung einstellbaren, in. jeder Lage feststellbaren Platte 12A verbunden. Das obere Ende des Teiles 37 ruht dabei auf Führungsflanschen 38, die an den Seitenplatten 13 vorgesehen sind. Diese Stauvorrichtung ist denn in der Abb. 2 dargestelltem. Stauschieber vorzuziehen, weil bei ihr auf dem Boden des Trichters i i keine Tasche vorhanden ist, in der sich Getreide absetzen könnte.At the in: Ahb. 3 device presented is for the purpose of regulating the Stowage in the funnel i i made the lower part 37 of the funnel bottom movable and articulated with one adjustable in the vertical direction, lockable in every position Plate 12A connected. The upper end of the part 37 rests on guide flanges 38 provided on the side plates 13. This stowage device is then shown in Fig. 2. Sludge gate is preferable because it is on the floor of the funnel i i there is no pocket in which grain could settle.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Vorrichtung ist folgende: Das zu reinigende Gut (z. B. ein Gemisch aus Weizen, Hafer und verschieden :großen Fremdkörpern, wie Stengel, Stücke von Bindegarn, Rinde, Maiskolben, Staub, kleine Körner sowie Nägel, Eisenstücke, Zweige -u. dgl.) wird in den oberen Trichter 8 :eingebracht und fließt von hier aus der umlaufenden Siebtrommel zu, die langsaun im. entgegengesetzten Sinne wie der Uhrzeiger (Abb.2) umläuft. Die längeren Bestandteile des Gutes (Stroh- und Rinden,-stücke, Maiskolben, Nägel, Bindegarn u. dgl.) lagen sich flach auf den Umfang der Siebtrommel und werden von dieser mitgenommen, bis sie abfallen. Die kleineren Bestandteile des Gutes (Weizen, Hafer, kleinere Körner, Staub u. dgL) treten hingegen frei durch die Maschen der Siebtrommel hindurch in das Innere der Trommel und gelangen von hier wieder durch die Maschen der Siebtrommel in den unteren Trichter i i. Im Innern der Trommel staut sich dabei das Gut an .der Platte 29, wodurch eine zu schnelle Sitrömung der Masse durch den sich nach obern. bewegenden Teil der Siebtrommel verhindert und erzielt wird, daß die längeren Bestandteile des Gutes sicher von der Trommel mitgenommen werden. Würde die Masse zu schnell durch den sich aufwärts bewegenden Teil der Siebtrommel strömen, so konnten einzelne längere Teile durch die Maschen, des Siebes treten und in den unteren Trichter gelang-en.The mode of operation of the device described is as follows: The Items to be cleaned (e.g. a mixture of wheat, oats and various: large foreign bodies, like stalks, pieces of twine, bark, corn on the cob, dust, small grains as well Nails, pieces of iron, twigs -u. Like.) is introduced into the upper funnel 8 :. and flows from here to the rotating sieve drum, which slowly saun in the. opposite Senses how the clock hand (Fig.2) revolves. The longer components of the goods (straw and bark, pieces, corn on the cob, nails, twine and the like) lay flat on the Circumference of the sieve drum and are taken by this until they fall off. the smaller components of the goods (wheat, oats, smaller grains, dust, etc.) however, enter freely through the mesh of the sieve drum into the interior of the Drum and from here pass through the mesh of the sieve drum into the lower one Funnel i i. The material accumulates in the interior of the drum. Of the plate 29, as a result of which a too fast lateral flow of the mass through the upward. moving Part of the sieve drum prevents and ensures that the longer components of the goods are safely taken away from the drum. Would the crowd go too fast flow through the upward moving part of the sieve drum, so individual could Pass longer parts through the meshes of the sieve and get into the lower funnel.

Das von den längeren Bestandteilen (Fremdkörpern ) befreite Gut tritt aus dem Trichter i i über den Regelschieber 12 in den Luftkana132, in dem das Gut hinabfällt, wobei der durch den Kanal streichende Luftstrom alle leichteren Beimengungen (Kaff, leichte Körner, Staub u. dgl.) mitnimmt.That of the longer components (foreign bodies ) Freed material comes out of the funnel i i via the control slide 12 into the air channel 132, in which the good falls down, with the current of air sweeping through the duct all Lighter additions (coffee, light grains, dust, etc.).

Wie Abb.2 erkennen läßt, trifft das auf der Schurre io herabrutschende Gut an einer Stelle auf den nach oben sich bewegenden Teil der umlaufenden Siebtrommel, die unterhalb der wagerechten Mittelebene der Trommel liegt, während der untere Trichter sich unterhalb der Siebtrommel bis zu einer Stelle erstreckt, die außerhalb der senkrechten Mittelebene der Trommel liegt. Durch die Anordnung der Rutsche i o und der Staufläche 29 wird erzielt, daß das Gut sich gegen einen sehr erheblichen Teil der sich aufwärts bewegenden Hälfte der Siebtrommel legt, während die Anordnung des Trichters i i eine Stauung des Gutes innerhalb der Siebtrommel hervorruft.As can be seen in Fig. 2, what is slipping down on the chute hits Good at one point on the upward moving part of the rotating sieve drum, which is below the horizontal center plane of the drum, while the lower one The funnel extends below the sieve drum to a point on the outside the vertical center plane of the drum. The arrangement of the slide i o and the storage area 29 is achieved that the good against a very substantial Part of the upward moving half of the screen drum lays during the assembly of the funnel i i causes a stowage of the goods within the sieve drum.

Statt einer Siebtrommel kann ein anderes wanderndes Sieb, z: B., wie in Abb. ¢ angedeutet ist, ein umlaufendes Siebband 26a, Verwendung finden, das über zwei oder mehr hohle oder durchbrochene Trommeln geführt ist. In diesem Fall kann die Stauung des aus einem Trichter 8 in regelbarer Menge auf einen wagerechten Teil des Siebbandes fallenden Gutes durch eine unterhalb des wagerechten Teiles des Siebbandes angeordnete Platte 29a bewirkt werden.Instead of a sieve drum, another moving sieve, e.g., such as is indicated in Fig two or more hollow or openwork drums is guided. In this case it can the stowage of the from a funnel 8 in an adjustable amount on a horizontal part the material falling on the main web through one below the horizontal part of the main web arranged plate 29a are effected.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for cleaning grain with the help a moving sieve (sieve drum or the like) through which the grains pass, characterized in that a storage area on the lower (rear.) side of the screen is arranged, which causes a damming of the good on both sides of the sieve.

2. Device according to claim i with a sieve drum rotating around a horizontal axis, of the goods at the circumference so in the area of the drum half moving upwards is supplied, characterized in that the supply of the goods approximately in the middle Part of the ascending drum half takes place.

3. Apparatus according to claim i and 2, characterized in that a storage area within the rotating sieve drum Stationary plate arranged parallel to the drum axis is used. q ..

contraption according to claim 2 and 3, characterized in that one control device for each the material flowing into the sieve drum and the goods leaving the drum is provided.

5. Apparatus according to claim 2 to q., Characterized in that the regulation of the The goods leaving the drum are caused by changing the incline of the discharge chute will.