DE863564C

DE863564C - Device on threshing machines, in particular on combine harvesters

Info

Publication number: DE863564C
Application number: DEA14754A
Authority: DE
Inventors: Lars Larsson
Original assignee: Westerasmaskiner AB
Current assignee: Westerasmaskiner AB
Priority date: 1948-08-06
Filing date: 1951-12-18
Publication date: 1953-01-19

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung bei Dreschmaschinen, insbesondere bei Mähdreschern, bei denen im Anschluß an das Putzwerk zwei quer liegende Schneckenförderer angeordnet sind, wovon der eine das Rückgut abzuleiten hat, welches zum Dreschwerk zurückzuführen ist. Die Erfindung wird hauptsächlich dadurch gekennzeichnet, daß beide Schnecken dieselbe geometrische Achse besitzen und d'aß das eine Schneckengewinde ίο linksgängig, das andere rechtsgängig ist. Beide Schnecken sind zweckmäßigerweise auf einer gemeinsamen, aus einem einzigen Stück hergestellten Welle angebracht.The invention relates to a device in threshing machines, in particular in combine harvesters, in which two transverse screw conveyors are arranged in connection with the plastering work are, from which one has to derive the returned goods, which are to be returned to the threshing mechanism. the Invention is mainly characterized in that both screws have the same geometrical shape Have an axis and there is one worm thread ίο left-handed, the other right-handed. Both Snails are expediently on a common, made from a single piece Shaft attached.

Die Erfindung wird nachfolgend genauer beschrieben an Hand eines Ausführungsbeispiels laut der Zeichnung.The invention is described in more detail below using an exemplary embodiment the drawing.

Fig. ι zeigt einen mit einer Vorrichtung laut Erfindung versehenen Mähdrescher in Form eines Längsschnittes durch das Dreschwerk;Fig. Ι shows a combine provided with a device according to the invention in the form of a Longitudinal section through the threshing mechanism;

Fig. 2 ist ein Querschnitt durch das Dreschwerk, wobei der Schnitt außerhalb des Dreschwerkes durch den Getreidehubförderer geht;Fig. 2 is a cross section through the threshing mechanism, the section outside of the threshing mechanism goes through the grain elevator;

Fig. 3 ist ein Aufriß des Bodenteils des Putzwerkgehäuses ;Fig. 3 is an elevation of the bottom portion of the plaster housing ;

Fig. 4 ist ein Schnittbild gemäß der Schnittlinie IV-IV in Fig. 3.FIG. 4 is a sectional view according to section line IV-IV in FIG. 3.

Fig. ι zeigt ,unter anderem das Mähdreschergestell ι und dessen Lauf räder 2. Von einem in der Zeichnung nicht dargestellten Mähgerät wird das geschnittene Getreide mit einem Förderband 3 der Schlagleistentrommel 4 und dem Dreschkorb 5 des Dreschwerkes zugeführt. Ferner ist ein Strohrüttler 6 und ein Umleitblech 7 für das Dreschgut vorhanden. Das gedroschene Stroh wird durch die hintere Öffnung 8 ausgeworfen. Das eine Ende des Strohrüttlers wird von einer Kurbelschwinge 9 getragen, deren Kurbelwelle 10 von einer Riemenscheibe auf der Außenseite des Maschinengestells getrieben wird. Das andere Ende des Strohrüttlers ist an einem Schwinghebel 11 gelagert, und dort ist auch das Umleitblech 7 mit dem- Strohrüttler gelenkig gekoppelt. Ferner wird das Umleitblech beiderseits von einem um den Zapfen 12 am Maschinengestell schwenkbar gelagerten zweiarmigen Hebel 13 gehalten, welcher an seinem unteren Ende mittels eines Zapfens 14.an einem Beschlag 15 des Putzwerkgehäuses verbunden ist. Das Putzwerk wird an seinem vorderen Ende von Hebeln 17 getragen, die am Maschinengestell beweglich gelagert sind. Ist die Maschine in Betrieb, so wird also das Putzwerkgehäuse hin und her gerüttelt.Fig. Ι shows, among other things, the combine harvester frame ι and its running wheels 2. From a mower, not shown in the drawing the cut grain with a conveyor belt 3 of the beater bar drum 4 and the concave 5 fed to the threshing mechanism. There is also a straw vibrator 6 and a deflection plate 7 for the threshed material available. The threshed straw is ejected through the rear opening 8. One end of the Straw vibrator is carried by a rocker arm 9, the crankshaft 10 of which is supported by a pulley is driven on the outside of the machine frame. The other end of the straw shaker is mounted on a rocker arm 11, and there is also the deflection plate 7 with the straw vibrator articulately coupled. Furthermore, the deflection plate is on both sides of one around the pin 12 on Machine frame pivotally mounted two-armed lever 13 held, which on his The lower end is connected to a fitting 15 of the plastering work housing by means of a pin 14. The cleaning work is carried at its front end by levers 17 which are movable on the machine frame are stored. If the machine is in operation, the plastering unit is moved back and forth shaken.

Im Putzwerk ist eine Rutsche 18 eingebaut, über die das Dreschgut vom Dreschwerk4, 5 undUmleitblech 7 bis zum Spreusieb 19 geleitet wird. Unter dem -Streusieb 19 befindet sich das Putzblech 20.A chute 18 is built into the cleaning unit, via which the threshed material from the threshing unit 4, 5 and deflector plate 7 is passed to the chaff screen 19. Under The cleaning plate 20 is located on the diffuser 19.

Am Maschinengestell ist ein Gebläse 211 angebaut, welches durch seine AusblasöfBmng 22 Luft über das Putzblech und durch das Spreufilter bläst.A fan 211 is installed on the machine frame, which blows air through its blow-out opening 22 the cleaning sheet and blows through the chaff filter.

Unter dem Putzwerk befindet sich die Welle 23 der quer liegenden Förderschnecke. Die Förderschnecke ist im Maschinengestell gelagert, und hiermit fest verbundene Bodenteile 24 bilden teils Leitflächen für den Dreschgutvorschub zur Schnecke und teils eine Rinne für die Schnecke selbst.The shaft 23 of the transverse screw conveyor is located under the plasterwork. The screw conveyor is stored in the machine frame, and base parts 24 firmly connected to this form partly guide surfaces for the threshed material feed to the auger and partly a channel for the auger itself.

In Betrieb bläst die vom Gebläse 21 kommende Luft Spreu, Ähren und Spelzen über das Spreusieb zu einer Ausblasöffnung (am Pfeil p) für dieselben. Von dem durch das Spreusieb herunterfallenden Dreschgut bewegt sich das fertiggedroschene Getreide durch das Umleitblech 20 und fällt auf eine Rutschplatte 26. Dasjenige Dreschgut, welches nicht durch die Putzplatte 20 fällt, wird vom Gebläse über den rückwärtigen Rand 2J geblasen, wird aber von der Außenwand 28 des Putzwerkes daran gehindert, aus dem Putzwerk ganz ausgeblasen zu werden, und fällt daher in der durch den Pfeil p' angedeuteten Art auf das schräge, eine Rutsche bildende Bodenblech 29 des Putzwerkes. Aus Fig. 3 geht es am besten hervor, wie zwischen dem Bodenblech 29 und der Platte 26 eine senkrechte Leitschiene 30 angebracht ist, die schräg über das Bodenblech 29 verläuft und das in Richtung der Pfeile p² (Fig. 3) rutschende Dreschgut lenkt, so daß sich dieses am einen Ende der Förderschnecke 23 staut. Dieser Teil 31 der Förderschnecke, ist linksgängig, d. h. arbeitet mit entgegengesetzter Förderrichtung wie der übrige rechtsgängige . Schneckenteil 312.In operation, the air coming from the fan 21 blows chaff, ears of corn and husks over the chaff screen to a blow-out opening (at arrow p) for the same. From the threshed crop falling through the chaff screen, the fully threshed grain moves through the deflector plate 20 and falls onto a slide plate 26. The threshed crop that does not fall through the cleaning plate 20 is blown by the fan over the rear edge 2J , but is blown by the outer wall 28 of the plaster work is prevented from being completely blown out of the plaster work, and therefore falls in the manner indicated by the arrow p ' onto the inclined floor plate 29 of the plaster work, which forms a slide. From Fig. 3 it is best seen how a vertical guide rail 30 is attached between the bottom plate 29 and the plate 26, which runs obliquely over the bottom plate 29 and directs the threshed material sliding in the direction of the arrows p ² (Fig. 3), so that this accumulates at one end of the screw conveyor 23. This part 31 of the screw conveyor is left-handed, ie works with the opposite direction of conveyance to the rest of the right-handed. Screw part 312.

Auf der Welle der Förderschnecke ist eine kreisrunde flache Scheibe 33 angebracht, und zwar nahe -65 an der Vorderkante der Schiene 30. Diese Scheibe trennt den rechtsgängigen Schneckenteil vom linksgängigen. A circular flat disk 33 is attached to the shaft of the screw conveyor, close to -65 at the front edge of the rail 30. This disk separates the right-hand screw part from the left-hand screw part.

Das über die Platte 26 herabrutschende fertiggedroschene Getreide gleitet über eine Platte 34 zum Teil 3.2 der Förderschnecke durch eine zwischen der Platte 34 und einer anderen schrägen Platte 35 befindlichen öffnung 36. Der Teil 31· der iFörderschnecke ist mit einem Blech 3® abgedeckt, welches sich von der einen Seite des Putzwerkgehäuses gegen den Mittelteil desselben neigt, so daß das fertige gedroschene Getreide, das vom Blech 26 auf das Blech 37 gelangt, zur Öffnung 36 und dem Schneckenteil 32 hinuntergeführt wird. Damit sich nicht allzuviel fertig gedroschenes Dreschgut am inneren Ende des Schneckenteils ansammeln kann, ist es zweckmäßig, auch auf dem Blech .216 eine Leitschiene 317 anzubringen, die den größten Teil der auf das Blech 26 herabfallenden Getreidekörner unmittelbar der Öffnung36 für den Schneckenteil 32 zuführt.The finished threshing that slips down over the plate 26 Grain slides over a plate 34 to part 3.2 of the screw conveyor through an between of the plate 34 and another inclined plate 35 located opening 36. The part 31 · the conveyor screw is covered with a sheet 3®, which extends from one side of the plasterwork housing inclines towards the central part of the same, so that the finished threshed grain, which comes from the sheet 26 on the sheet 37, to the opening 36 and the Screw part 32 is passed down. So that there is not too much ready-threshed threshed material on can accumulate on the inner end of the screw part, it is advisable to also place a .216 on the sheet metal To attach guardrail 317, the largest part of the falling on the plate 26 grains directly to the opening 36 for the screw part 32.

Die rechts- und linksgängigen Schneckenteile 31 bzw. 32 verlaufen außerhalb der Putzrinne in je einem röhrenförmigen Teil 40 bzw. 41. Das Rohr 40 ist an das Gehäuse eines mit einem Paternosterwerk 43 ausgerüsteten Förderers angeschlossen, welcher das von der Schnecke 3.1 kommende Rückgut dem Dreschwerk über ein Fallrohr 44 zuführt. Auf der oberen Welle des Paternosterwerkes 43 ist eine Riemenscheibe oder Kettenrad 45 befestigt, welche als Treibrad dient, und zwar nicht nur für das Paternosterwerk selbst, sondern über dieses auch für die Schneckenwelle 23 und ein hieran anger schlossenes zweites Paternosterwerk 46 im Hubfördergehäuse 47, durch welches das ferig gedroschene Getreide zum Abfüllrohr 48 gespeist wird, aus welchem das Getreide auf Säcke 49 gefüllt wird, wobei die Säcke auf der Plattform der Dreschmaschine stehen.The right-hand and left-hand screw parts 31 and 32 run outside the plaster channel in a tubular part 40 and 41, respectively. The pipe 40 is connected to the housing of a conveyor equipped with a paternoster mechanism 43, which the return material coming from the auger 3.1 is fed to the threshing mechanism via a downpipe 44. On the Upper shaft of the Paternosterwerkes 43 a pulley or chain wheel 45 is attached, which serves as a drive wheel, not only for the paternoster itself, but also via it for the worm shaft 23 and an adjoining second paternoster mechanism 46 in the lifting conveyor housing 47, through which the finished threshed grain is fed to the filling pipe 48, from which the grain is filled onto sacks 49, the sacks on the platform of the Threshing machine stand.

Claims

Patent claims:

i. Device on threshing machines, in particular on combine harvesters, in which following to the plaster work. at a lower height than these two transverse screw conveyors are arranged, one of which is designed so that it is the finished threshed cereal grains from the cleaning plant to a paternoester, while the other conveyor screw is designed so that it feeds the returned goods to another paternoster plant for the purpose Return of the crop to the threshing mechanism, characterized in that the two screw conveyors are mounted on a common shaft, the one screw right 12c common and the other is left-handed, and that under the sieve in the plastering work two slides one on top of the other, which the grain sideways down one of the screw conveyors feed, as well as that the two screw conveyors the material to the outside according to each

one end of the shaft lead which shaft at each end with an impeller for that in question Paternosterwerk is provided, with the driving force for both the shaft as well for both paternoster plants via a single one of the mentioned running wheels is supplied with the shaft as a force-transmitting organ between the paternoster units:

2. Apparatus according to claim i, characterized in that between the right and left-hand screw conveyors on the screw shaft a circular flat disk is attached, which is pretty close to the wall of the channel in which the screw conveyor is is located, reaches.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that on the lower slide a guardrail is attached extending from one outer edge of the slide obliquely downwards to the border area between the right-handed and left-handed snails like this extends that it is the grain located on that edge of the slide Feeding screw part, which lies diagonally opposite to the edge from which the Guardrail goes out.

1 sheet of drawings