DE720324C

DE720324C - Dimming device for electric headlights of motor vehicles

Info

Publication number: DE720324C
Application number: DEH157504D
Authority: DE
Inventors: Max Hesse
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1938-10-30
Filing date: 1938-10-30
Publication date: 1942-05-01

Description

Verdunkelungsvorrichtung für elektrische Scheinwerfer von Kraftfahrzeugen Die Erfindung bezieht sich auf eine Verdunklungsvorrichtung für elektrische Scheinwerfer von Kraftfahrzeugen, bei welcher die Glühlampe innerhalb des Scheinwerfergehäuses durch axiale Verschiebung aus dem Bereich des Reflektors gebracht werden kann.Dimming device for electric headlights of motor vehicles The invention relates to a dimming device for electric headlights of motor vehicles in which the light bulb is inside the headlight housing can be brought out of the area of the reflector by axial displacement.

Es ist bekannt, die Glühlampe innerhalb des. Scheinwerfergehäuses durch axiale Verschiebung aus dem Bereich des Reflektors zu bringen. Dabei können aber immer noch Lichtstrahlen von, der zurück'geschobenien- Glühlampe aus dem Reflektor ungehindert nach außen dringen.It is known that the incandescent lamp is located within the headlight housing to be brought out of the area of the reflector by axial displacement. Here you can but still rays of light from the light bulb pushed back out of the reflector to penetrate the outside world unhindered.

Demgegenüber kennzeichnet sich die Erfindung durch eine im Gehäuse hinter dem Reflektor angeordnete, einen zur optischen Achse senkrechten Lichtspalt aufweisende Blende, welche gleichgültig mit der Verschiebung der Glühlampe vor diese in den Strahlengang gebracht wird.In contrast, the invention is characterized by an in the housing arranged behind the reflector, a light gap perpendicular to the optical axis having aperture, which is indifferent to the displacement of the light bulb in front of this is brought into the beam path.

An sich ist es bekannt, Blenden, und zwar auch in Schlitzform, durch vom Führersitz bedienbare Bowdenzüge vor die ortsfest im Grunde des Reflektors vorgesehene Glühlampe zu bringen. Dabei ist aber eine Strahlenwirkung der hinter der Blende befindlichen Glühlampe auf die Reflektorwände nicht ausgeschlossen, ganz abgesehen davon, daß es schwierig und nachteilig ist, innerhalb des Reflektors selbst gesteuerte Blenden vorzusehen.It is known per se to make diaphragms, also in the form of slits, through Bowden cables that can be operated from the driver's seat are in front of the stationary ones provided at the bottom of the reflector Bring light bulb. But there is a radiation effect behind the screen incandescent lamp located on the reflector walls not excluded, quite apart from that from the fact that it is difficult and disadvantageous to be controlled within the reflector itself Provide covers.

Demgegenüber besteht die Erfindung in der Kombination der axial verschiebbaren Glühlampe mit einer Schlitzblende, die im Gehäuse hinter dem Reflektor angeordnet ist, derart, daß sie bei der Zurückziehung der Glühlampe aus dem Bereich des Reflektors gleichzeitig in den Strahlengang des Reflektors gebracht wird. Dadurch wird erreicht, daß kein Lichtstrahl den Reflektor trifft, wobei der Spalt der Blende für den Lichtdurchtritt senkrecht zur optischen Achse angeordnet ist. Dabei ist auch jeder Einbau innerhalb des Reflektors vermieden.In contrast, the invention consists in the combination of the axially displaceable Incandescent lamp with a slit diaphragm, which is arranged in the housing behind the reflector is such that when the incandescent lamp is withdrawn from the area of the reflector is brought into the beam path of the reflector at the same time. This achieves that no light beam hits the reflector, the gap of the diaphragm for the passage of light is arranged perpendicular to the optical axis. Every installation is also within of the reflector avoided.

Zweckmäßig sind die die Verschiebung der Glühlampe und der Blende bewirkenden, an sich bekannten Bowdenzüge mit den im Winkel zueinander stehenden Enden eines drehbaren Griffes verbunden, derart, daß beim Verkürzen des die Glühlampe zurückziehenden Bowdenzuges der mit der Blende verbundene Bowdenzug verlängert und die Blende unter der Wirkung einer Feder vor die Glühlampe geklappt wird.It is useful to move the light bulb and the diaphragm causing, per se known Bowden cables with the standing at an angle to each other Ends of a rotatable Handle connected in such a way that when shortening of the Bowden cable pulling back the light bulb, the Bowden cable connected to the cover lengthened and the diaphragm folded under the action of a spring in front of the light bulb will.

Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungen der Verdunklungsvorrichtung nach der Erfindung dargestellt.The drawing shows two versions of the blackout device shown according to the invention.

Abb. i zeigt im senkrechten Längsschnitt mit teilweiser Ansicht eine Ausführung mit Irisblende.Fig. I shows a vertical longitudinal section with a partial view Version with iris diaphragm.

Abb.2 zeigt ebenfalls im senkrechten Längsschnitt mit teilweiser Ansicht eine Ausführung mit Kappenblende.Fig.2 also shows a vertical longitudinal section with a partial view a version with a cap panel.

Die Abb. 3 zeigt schematisch die Irisblende in der Verschlußstellung mit frei bleibendem senkrechten Mittelspalt.Fig. 3 shows schematically the iris diaphragm in the closed position with a vertical central gap remaining free.

Das Scheinwerfergehäuse trägt bei der Ausführung nach Abb. z das Bezugszeichen i. Der Reflektor ist mit 2 bezeichnet. Die Glühlampe trägt das Bezugszeichen 3. Ihre Fassung ist mit I bezeichnet und in einem Führungsgehäuse 5 gleitbar. Glühlampe und Fassung sind in zwei Stellungen eingezeichnet, in der Stellung A und in der Stellung B, wobei letztere der Verdunklungsstellung entspricht. Die Abschirmblende trägt bei der Ausführung nach Abb. r das Bezugszeichen 6. Es handelt sich dabei um eine Irisblende nach Abb.3, die im geschlossenen Zustand einen Spalt 7 aufweist.In the embodiment according to Fig. Z, the headlight housing bears the reference symbol i. The reflector is denoted by 2. The incandescent lamp bears the reference number 3. Its socket is denoted by I and can be slid in a guide housing 5. The bulb and socket are shown in two positions, position A and position B, the latter corresponding to the darkening position. In the embodiment according to FIG. R, the shielding diaphragm bears the reference number 6. This is an iris diaphragm according to FIG. 3, which has a gap 7 in the closed state.

Am Sockel wie am Verschluß greifen Bowdenzüge an. Der Bowdenzug, der am Sockel angreift, trägt das Bezugszeichen B. Der Bowdenzug, der an der Abschirmblende angreift, ist mit 9 bezeichnet. Die Züge sind über Führungsrollen 1o geleitet und stehen derart miteinander in Verbindung, daß eine Verkürzung des Zuges 8 eine entsprechende Verlängerung des Zuges 9 bewirkt, wodurch einmal die Glühlampe in die Führung 5 zurückgezogen und andererseits die hinter dem Reflektor 2 liegende Blende 6 geschlossen wird.Bowden cables attack both the base and the lock. The bowden cable that engages on the base, bears the reference number B. The Bowden cable on the shield attacks, is denoted by 9. The trains are guided over guide rollers 1o and are so connected with each other that a shortening of the train 8 a corresponding Lengthening of the train 9 causes the incandescent lamp in the guide 5 withdrawn and on the other hand the diaphragm 6 located behind the reflector 2 is closed will.

Beim Zurückziehen der Glühlampe in die Führung 5 wird die in dieser eingelegte gewundene Feder i i zusammengedrängt, so daß bei der erneuten Verstellung der Bowdenzüge, also Verlängerung des Bowdenzuges 8 und Verkürzung des Bowdenzuges 9, die Feder die Glühlampe in die Anfangsstellung zurückbewegt und die Blende 6 geöffnet wird.When you withdraw the light bulb in the guide 5 is in this inserted coiled spring i i compressed, so that when you adjust it again the Bowden cables, i.e. lengthening the Bowden cable 8 and shortening the Bowden cable 9, the spring moves the bulb back to its starting position and the diaphragm 6 is opened.

Die Bowdenzüge sind mit den im Winkel zueinander stehenden Enden eines drehbaren Griffes verbunden, der vom Führersitz aus bedient wird. Dabei ist die Übersetzung so bemessen, daß die Schließung der Blende erst unmittelbar nach dem Zurücktreten der Glühlampe 3 hinter die Blendenebene erfolgt.The Bowden cables are one with the ends that are at an angle to one another rotatable handle connected, which is operated from the driver's seat. Here is the Translation dimensioned so that the closure of the aperture only immediately after The incandescent lamp 3 steps back behind the diaphragm plane.

Bei der Ausführung nach Abb. i findet eine Irisblende Verwendung, die für außen -im Fahrzeug angebrachte Scheinwerfer zweckmäßig ist. Die in Abb.2 gezeigte Ausführungsförm ist für eingebaute Scheinwerfer bestimmt, bei denen der Reflektor meist eine größere Tiefe aufweist. Die Anordnung der Glühlampe mit der Führung 5 und der darin eingesetzten Feder z i ist dieselbe wie bei der ersten Ausführung, jedoch findet eine Blende 12 in Kappenform Anwendung, die scharniergelenkig bei 16 am Führungsgehäuse 5 gelagert ist, wobei eine Feder 13, das Bestreben hat, diese Blende stets in die Verschlußstellung, also in Richtung des in Abb.2 eingezeichneten Pfeiles, zu verschwenken. Durch den Bowdenzug 9 wird diese Verschwenkung verhindert. Sobald aber die Glühlampe 3 in das Führungsgehäuse 5 mittels des Bowdenzuges 8 unter Anspannung der Feder i i zurückgezogen ist, wird durch Lockerlassen des Bowdenzuges 9 die Kappe 12 verschwenkt, wodurch sie in die in Abb. 2 durch strichpunktierte Linien dargestellte Stellung gelangt, bei welcher der den Reflektor begrenzende Ring 14 als Anschlag dient.An iris diaphragm is used in the design according to Fig. I, which is suitable for outside headlights in the vehicle. The in Fig.2 The embodiment shown is intended for built-in headlights where the Reflector usually has a greater depth. The arrangement of the light bulb with the Guide 5 and the spring z i inserted therein is the same as in the first embodiment, however, a cover 12 in the form of a cap is used, which is hinged at 16 is mounted on the guide housing 5, with a spring 13 which tends to this Always in the closed position, i.e. in the direction of the one shown in Fig Arrow to pivot. This pivoting is prevented by the Bowden cable 9. But as soon as the incandescent lamp 3 in the guide housing 5 by means of the Bowden cable 8 below Tension of the spring i i is withdrawn by releasing the Bowden cable 9, the cap 12 is pivoted, making it into the dash-dotted line in Fig. 2 Lines shown position arrives in which the delimiting the reflector Ring 14 serves as a stop.

Auch diese Kappenblende ist mit einem Lichtspalt ausgerüstet.This cap panel is also equipped with a light gap.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Blackout device for electric headlights of motor vehicles in which the light bulb is inside the headlight housing can be brought out of the area of the reflector by axial displacement, characterized by one arranged in the housing behind the hoop reflector, one to the optical axis vertical light gap having aperture, which simultaneously with the shift the light bulb is brought into the beam path in front of it.

2. Device for actuation the darkening device according to claim i by means of which can be operated from the driver's seat Bowden cables, characterized in that the displacement of the light bulbs and the diaphragm effecting Bowden cables (8, 9) with the standing at an angle to each other Ends of a rotatable handle are connected in such a way that when shortening the Bulb retracting Bowden cable (8) the Bowden cable connected to the cover (9) extended and the diaphragm under the action of a spring (13) in front of the light bulb is folded.