DE7010831U

DE7010831U - CYLINDER HEAD GASKET FOR COMBUSTION MACHINERY.

Info

Publication number: DE7010831U
Application number: DE7010831U
Authority: DE
Original assignee: Goetzewerke Friedrich Goetze AG
Current assignee: Goetzewerke Friedrich Goetze AG
Priority date: 1970-03-24
Filing date: 1970-03-24
Publication date: 1972-02-17

Description

Die Neuerung betrifft eine Zylinderkopfdichtung für Brennkraftmaschinen aus einer Metallplatte mit je einer Weichstoffeinlage um die Schmiermittel- und Kühlwasserdurchführungen.The innovation relates to a cylinder head gasket for internal combustion engines made of a metal plate with a soft material insert around the lubricant and cooling water ducts.

Es sind bereits solche Dichtungen bekannt, bei denen die Kühl- und Schmiermittelkanäle durch in die Metallplatte eingesetzte Weichstoffeinlagen aus Gummi abgedichtet sind (DBP 966 913). Dabei hat es sich aber als nachteilig erwiesen, daß die Weichstoffeinlagen gelegentlich unter Pressung im eingebauten Zustand nach innen etwas ausknicken, was ihre Abdichtwirkung beeinträchtigt. Das tritt an kreisrunden Einlageringen kaum auf, macht sich aber bei Formstücken mit flachen Krümmungsradien, insbesondere mit negativen Radien, stärker bemerkbar und ist bei langen, schmalen Längsstegen sehr schwer zu vermeiden. Bekannte streifenförmige Auflagen aus Weichstoff auf den Rändern der Metallplatte (DBP 922 452) bringen die Gefahr mit sich, daß sich dei Zylinderkopf verzieht, da er nur im Bereich der abzudichtenden Ränder gestützt und in den dazwischen liegenden Bereichen durch die Spannkräfte der Zylinderkopf schraubenSuch seals are already known in which the cooling and lubricant channels are sealed by soft rubber inserts inserted into the metal plate (DBP 966 913). However, it has proven to be disadvantageous that the soft material inserts occasionally afterwards under pressure in the installed state kink a little on the inside, which impairs their sealing effect. This rarely occurs with circular inlay rings, but it does happen Fittings with flat radii of curvature, especially with negative radii, are more noticeable and are used with long, narrow longitudinal webs very difficult to avoid. Bring known strip-shaped pads made of soft material to the edges of the metal plate (DBP 922 452) there is a risk that the cylinder head will warp because it is only supported in the area of the edges to be sealed and screwed in the areas in between by the clamping forces of the cylinder head

durchgebogen wird. Außerdem neigen derart abgedichtete Zylinderköpfe zum Schwingen und bei Gasübertritt am Brennraumrand entstehen zwischen Kietallplatte und Zylinderkopf mitunter Druckpolster, wcielic die weaitier fonv.stabilen V.^rci"hc*"cffiufla"en nach irrie™ '" die Kühl- und Schmiermittelkanäle drücken.is deflected. In addition, cylinder heads sealed in this way tend to vibrate and when gas is transferred at the edge of the combustion chamber, pressure cushions sometimes arise between the Kietallplatte and cylinder head, wcielic the more stable V. ^r ci "hc *" cffiufla "en after irrie ™ '" press the coolant and lubricant channels.

Die Neuerung beruht auf der Erkenntnis, daß sich die weniger quersteifen und unter hoher spezifischer Flächenpressung sogar fließfähigen Formeinlagen in ein Trägerblech oder eine härtere Zone und ein- oder beiderseitige Weichstofflagen unterteilen lassen, so daß der Träger das Ausweichen des Weichstoffs verhindert.The innovation is based on the knowledge that the less transversely stiff and even flowable under high specific surface pressure Let mold inserts subdivide into a carrier sheet or a harder zone and one or both sides of soft material layers, so that the The carrier prevents the soft fabric from evading.

Neuerungsgemäß ist daher die Weichstoffeinlage einer Zylinderkopfdichtung der eingangs beschriebenen Art durch eine Hartstoffeinlage oder -auflage oder eine sonstige härtere Zone bewehrt. Vorteilhafterweise ist die Weichstoffeinlage durch einen Längsmittelschnitt geteilt, beiderseits auf ein Trägerblech aufgepreßt und mit diesem durch einen Klebstoff verbunden. Die Hartstoffeinlage kann auch ein zwischen die Weichstoffhälften gelegter Draht oder ein T-Blech mit sich zwischen den Weichstofflagen erstreckendem Längssteg und den Weichstoff an der Kanalseite bedeckendem und schützendem Quersteg sein, wobei das T-Blech gegebenenfalls aus zwei miteinander verklebten Winkelblechen zusammengesetzt sein kann. Möglich und u.U. vorteilhaft ist es aber auch, wenn das Trägerblech aus der Metallplatte gebildet ist. Es kann dabei zur besseren Haftung des Weichstoffs sägezahnartig, wellenförmig, rauhblechmäßig oder in anderer Weise profiliert sein.The soft material insert of a cylinder head gasket is therefore innovative Reinforced by a hard material insert or overlay or another harder zone of the type described above. Advantageously the soft material insert is divided by a longitudinal center section, pressed on both sides on a carrier plate and with this by a Adhesive connected. The hard material insert can also be a wire placed between the soft material halves or a T-plate with it between the Soft material layers extending longitudinal web and the soft material on the channel side covering and protective transverse web, wherein the T-plate if necessary from two angle plates glued together can be composed. However, it is also possible and possibly advantageous if the carrier plate is formed from the metal plate. It can do it For better adhesion of the soft material, sawtooth-like, wave-like, rough sheet-like or be profiled in some other way.

Besonders einfach ist die Konstruktion gemäß der Neuerung dann, wenn das Trägerblech bei einteiliger Weichstoffeinlage ein Winkelblech ist, das eine Kante der Weichstoffeinlage umfaßt und diese einseitig ganzAccording to the innovation, the construction is particularly simple if In the case of a one-piece soft material insert, the carrier plate is an angle plate which encompasses one edge of the soft material insert and which is entirely on one side

oder teilweise bedeckt, während ihre kanalseitige Stirnfläche durch den /.weiten Winkelsteg geschützt ist.or partially covered, while their channel-side end face through the / .wide angled bar is protected.

Gciv.ü£ Ci;;Cm weiteren V '~~s^<~^v>'ⁿ" ^ ^* riie Weirh>toi£e.m Jü ae teilweise von einem im Quersclinitt U-förmigen Bördel aus Metall oder Kunststoff umhüllt.Gciv.ü £ Ci ;; Cm further V '~~ s ^< ~ ^v> ' ⁿ "^ ^ * riie Weirh> toi £ em Jü ae partially encased by a transversely U-shaped bead made of metal or plastic.

Am einfachsten läßt sich die Neuerung mit den gleichen vorteilhaften Wirkungen bei guten Materialvoraussetzungen dadurch verwirklichen, daß das Trägerblech ein vor die Weichstoffeinlage gelegtes Metallband ist.The simplest is the innovation with the same advantageous Realize effects with good material requirements, that the carrier plate is a metal band placed in front of the soft material insert.

In der Zeichnung ist die Neuerung anhand von verschiedenen beispielhaften Querschnitten durch den Rand von Kühlwasserdurchführungen einer Zylinderkopfdichtung erläutert.In the drawing, the innovation is based on various examples Cross-sections through the edge of the cooling water ducts of a cylinder head gasket explained.

Die Figuren zeigen die Bewehrung der Weichstoffeinlagen einer Dichtungsmetallplatte The figures show the reinforcement of the soft material inserts of a sealing metal plate

in Fig. 1 durch ein Weicheisenblech,in Fig. 1 by a soft iron sheet,

in Fig. 2 durch einen Draht,in Fig. 2 by a wire,

in Fig. 3 durch ein T-Blech aus zwei verbundenen L-Blechen,in Fig. 3 by a T-plate made of two connected L-plates,

in Fig. 4 durch ein aus der Metallplatte gezogenes profiliertes Blech,in Fig. 4 by a profiled sheet metal drawn from the metal plate,

in Fig. 5 durch ein Winkelblech um eine Kante der Weichstoffeinlage,in Fig. 5 by an angle plate around an edge of the soft material insert,

in Fig. 6 durch ein vor die Weichstoffeinlage gelegtes Aletallband,in Fig. 6 by an aluminum strip placed in front of the soft material insert,

in Fig. 7 durch einen um die Weichstoffeinlage gelegten Bördel.in FIG. 7 by a flange placed around the soft material insert.

Die aus einer Stahlplatte 1 bestehende Zylinderkopfdichtung ist nach Fig. 1 durch zwei It-Formeinlageteile 2 a, 2 b mit einem zwischen ihnet; liegenden Weicheisenblech 3 am Rand der Kühlwasseröflnung ergänzt. Die Weicheisenbewehrung ist durch eine Klebstoffschicht 4 mit den Teilen 2 a, 2 b verbunden.The cylinder head gasket consisting of a steel plate 1 is according to Fig. 1 through two It-shaped insert parts 2 a, 2 b with one between them; lying soft iron sheet 3 at the edge of the cooling water opening added. The soft iron reinforcement is connected to the parts 2 a, 2 b by an adhesive layer 4.

4.4th

Bei der Ausführung nach Fig. 1 ist die Bewehrung ein Draht 5, bei de:· nach Fig. 3 ein T-Blech aus den beiden L-Blechen 6 a, ob, bei der nach Fig. 4 ein aus der Platte 1 gebildetes Stahlblech 7 mit einem Profil aus den Zähnen 8. Die Weichstoiieinlage 2 i.<;t in der Form nach Fig. 5 und ο einteilig. Bei der Ausführung nach Fig. 5 besteht die Bewehrung aus einem Winkelblech 9, welches eine Sei'e und die der Durchströmöffnung zugekehrte Stirnfläche der Weichstoffeinlage 2 umfaßt. Nach Fig. ό besteht die Bewehrung aus einem dieser Stirnfläche vorgelegten Metallband Io.In the embodiment according to FIG. 1, the reinforcement is a wire 5, in which: · according to FIG. 3, a T-plate made of the two L-plates 6 a, ob, at 4, a sheet steel 7 formed from the plate 1 with a profile made up of the teeth 8. The soft material insert 2 i. <; t in shape Fig. 5 and o in one piece. In the embodiment according to FIG. 5, there is reinforcement from an angle plate 9, which a side and the Includes the end face of the soft material insert 2 facing the flow opening. According to Fig. Ό the reinforcement consists of one of these end faces presented metal band Io.

In Fig. 7 ist ein Dichtungsrand dargestellt, wobei die Weichstoffeinlage 2 c eine geringere Stärke als die Stahlplatte 1 aufweist und von einem im Qu? ~schnitt ü-förmigen Bödel 11 aus Kupfer teilweise umgeben ist.In Fig. 7, a sealing edge is shown, with the soft material insert 2 c has a smaller thickness than the steel plate 1 and from one in the Qu? ~ cut U-shaped stem 11 made of copper partially surrounded is.

Claims

GO ^ ZFWERKK Burscheid, de- Γ ". March i ^Q 7

Fr ^ i c h G ο e t ζ e A. G. T. A. Patents j2 ° Gm 5chw.

Protection claims

1. Cylinder head gasket for internal combustion engines made from a metal plate mil a soft insert around the lubricant and Cooling water feedthroughs, characterized in that the Soft material insert (Z) with a hard material inlay or overlay or another harder zone is reinforced.

2. Cylinder head gasket according to claim 1, characterized in that the soft material insert (Z a, Z b) through a longitudinal center section divided, pressed onto a carrier plate (3!) on both sides and connected to this by an adhesive (4).

3. Cylinder head gasket according to claims 1 and Z, characterized in that the hard material insert is a wire (5 ^) placed between the soft material halves (Z a, Z b).

4. Cylinder head gasket according to Claims 1 and Z, characterized in that that the Kartstoifeinlage a between the soft material halves (Z a, Z b) is an inserted T-sheet (6), optionally one made of two sheets (6 a, 6 b).

701883117.2.72

'. Z ν I in de rkopfcichiur. -: .ac :. ce: .-- .: s Druv.her. 1 ur.c?., Thereby; ekenrzeichj.e-. dai ^ das Tra ^ erbieeh ~ s. '.; - der A'stalioiarte 1

6. cylinder copy: after de :; Claims 1 2 and 5, thereby sekeniizeichnet that the support plate iT- by Weiler., Zäh.:; e or he ragged Zur.ger. 8 '' is profiled.

7. Zylinderkopfdichtung nach spruch 1, dadurch gekannzeichnet,7. Cylinder head gasket according to claim 1, characterized in that

daß die Hartstoffauflage ein Winkelblech (9) ist, das eine Kante der Weichstoffeinlage (2t umfaßt.that the hard material is an angle plate (9) that has an edge the soft material insert (2t.

8. Zylinderkopfdichtung nt^ch Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hartstoffauflage ein vor die Weicht.;<-'"χ·;^:- lage (2) gelegtes Metallband (lo) ist.8. Cylinder head gasket nt ^ ch claim 1, characterized in that the hard material coating a before the soft <- '"χ^·; - is layer (2) Laid-metal strip (lo)..

9. Zylinderkopfdichtung nach Anspruch 1, dai rch gekennzeichnet, daß die Hartstoffauflage ein die Weichstoffeinlage (2) teilweise umschließender im Querschnitt U-iörmiger Bördel (1Ό ist.9. cylinder head gasket according to claim 1, characterized by that the hard material layer is a flange (1Ό) which partially encloses the soft material insert (2) in cross-section and has a U-shaped cross-section.

701183117.2.72701183117.2.72