DE69727544T2

DE69727544T2 - Sealing system for use near building openings or other structures against the ingress of water, mud or other products into the building to be protected

Info

Publication number: DE69727544T2
Application number: DE69727544T
Authority: DE
Inventors: Willy Hamel; Gaspard Moineau
Original assignee: Abrisec S A; ABRISEC SA
Current assignee: Abrisec S A; ABRISEC SA
Priority date: 1996-12-13
Filing date: 1997-08-14
Publication date: 2004-12-23
Anticipated expiration: 2017-08-15
Also published as: ATE259463T1; EP0848136A1; DE69727544D1; EP0848136B1; LU88852A1

Abstract

The system consists of a central panel (10) with dimensions to fit the opening, an inflatable tubular surround (20), and a frame (30) which is fixed to the edge of the panel and acts as a guide and support for the tube. The frame has an H-shaped cross-section, with a channel in one side to receive the edges of the panel and a divergent channel in the other to engage with the inflatable tube. The frame can be made e.g. in one piece from aluminium, while the tube is made e.g. from butyl rubber with an outer foam rubber covering and corner members (41) to prevent any gaps.

Description

Die Erfindung betrifft ein Dichtungssystem, das dazu bestimmt ist, zwischen den Wänden einer Öffnung eines Wohnhauses oder eines anderen Bauwerks verwendet zu werden, um das Eindringen von Wasser, Schlamm und anderen Produkten in das zu schützende Wohnhaus zu verhindern.The The invention relates to a sealing system which is intended to be used between the walls an opening of a house or other structure to be used, to prevent water, mud and other products from entering to be protected To prevent dwelling house.

Die Erfindung betrifft insbesondere eine Dichtungstafel, die dazu bestimmt ist, vor einer Tür oder einem Fenster eines Gebäudes angelegt zu werden, um das Eindringen von Wasser bei Überschwemmungen zu vermeiden.The In particular, the invention relates to a sealing panel intended for this purpose is in front of a door or a window of a building to be created to prevent water ingress during flooding to avoid.

Die Tafel kann auch dazu dienen, bei einem Brand in einem Gebäude oder an jedem anderen Ort das Austreten von Wasser oder anderen Produkten zu verhindern.The Blackboard can also be used in case of fire in a building or leakage of water or other products in any other place prevent.

Ob es sich um Industrie- oder um Wohngebäude handelt, in zahlreichen Tätigkeitsbereichen besteht ein Interesse an der Abdichtung von Öffnungen von Gebäuden und an Vorrichtungen zum Verhindern des Eindringens von Wasser und Schlamm in das Innere bei Überschwemmungen und Hochwasser, die beträchtliche Schäden verursachen.If there are numerous industrial or residential buildings Areas of activity an interest in sealing openings of buildings and on devices for preventing the ingress of water and mud the interior in case of flooding and floods, the considerable damage cause.

Aus offenkundigen Gründen ist es wünschenswert, die Ausbreitung von Wasser durch solche Gebäudeöffnungen, Türen oder Fenster, maximal begrenzen zu können. Es gibt hauptsächlich zwei Techniken, deren erste nur bei neuen Bauten angewandt werden kann, da es dabei genau darum geht, von Anfang an Wände zu bauen, die externe Dichtungsvorrichtungen aufweisen. Zu diesem Zweck baut man beispielsweise eine Wand, die außen aus Mehrfachwänden besteht, bei denen ein dichter Werkstoff verwendet wird. Ihre Wirksamkeit ist jedoch relativ und hängt von verschiedenen Faktoren ab. Außerdem sind ihre Herstellungskosten relativ hoch.Out obvious reasons is it desirable limit the spread of water through such building openings, doors or windows to be able to. There are mainly two Techniques, the first of which can only be applied to new buildings, because it’s all about building walls from the start, the external sealing devices exhibit. For this purpose, for example, you build a wall that Outside from multiple walls exists in which a dense material is used. Their effectiveness is however relative and depends depending on various factors. They are also their manufacturing costs quite high.

Die zweite Technik besteht darin, die Öffnungen der Gebäude mit Sandsäcken oder Tafeln zu verbarrikadieren, die an den Außenmauern und/oder an den Türstöcken und Fensterrahmen so befestigt sind, dass sie dem hohen Druck des Wassers standhalten und das Eindringen von Wasser, Schlamm und anderen Produkten in das Innere der Gebäude reduzieren. Wenn man die Schäden betrachtet, die trotz der Verwendung solcher Materialien durch solche Überschwemmungen verursacht werden, zeigt es sich, dass diese Technik nicht den hohen Drücken des Wassers standhält und keine ausreichende Abdichtung herstellt. Ein Nachteil dieser Materialien ist ferner, dass sie schwer sind und große Abmessungen besitzen. Aus der Verwendung solcher Materialien ergeben sich insbesondere Schwierigkeiten bei der Montage und Beförderung.The second technique is using the openings of the buildings sandbags or to barricade panels that are on the outer walls and / or on the door frames and Window frames are attached so that they can withstand the high pressure of the water withstand and ingress of water, mud and other products reduce to the inside of the building. If you look at the damage considered, despite the use of such materials by such flooding caused, it turns out that this technique is not high Press the Withstands water and does not produce a sufficient seal. One disadvantage of this Materials is also that they are heavy and large in size have. The use of such materials results in particular Difficulty in assembly and transportation.

Die Schrift GB-A-22 46 152 beschreibt ein Abdichtungssystem, das dazu bestimmt ist, zwischen den Wänden einer Öffnung eines Wohnhauses oder eines anderen Bauwerks verwendet zu werden, um das Eindringen von Wasser, Schlamm und anderen Produkten in das zu schützende Wohnhaus zu verhindern, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The GB-A-22 46 152 describes a sealing system for this purpose is determined between the walls an opening of a house or other structure to be used, to prevent water, mud and other products from entering to be protected To prevent dwelling, according to the generic term of claim 1.

Diese Schrift GB-A-22 46 152 zeigt insbesondere ein Dichtungssystem, das eine zentrale Tafel, die an die Abmessungen der zu schützenden Öffnung angepasst ist, eine aufblasbare Umfangsluftkammer, die die Abdichtung des Systems gewährleist, und einen Profilrahmen, der am Umfang der zentralen Tafel befestigt ist und dazu bestimmt ist, die aufblasbare Luftkammer zu halten und zu führen, wobei der Profilrahmen ein Steckmittel aufweist, um die Befestigung an der zentralen Tafel zu gestatten, sowie Führungsmittel in Form von zwei seitlichen Armen, die dazu dienen, die aufblasbare Luftkammer zu halten.This Document GB-A-22 46 152 shows in particular a sealing system that a central panel adapted to the dimensions of the opening to be protected is an inflatable peripheral air chamber that seals the System guarantees and a profile frame attached to the periphery of the central panel and is designed to hold the inflatable air chamber and to lead wherein the profile frame has a plug-in means for fastening on the central board, as well as guide means in the form of two side arms that serve to inflate the air chamber hold.

Diese Schrift GB-A-22 46 152 betrifft, im Wesentlichen, eine Leckstelle Schutztafel für Eingriff mit Halterungunterstützungen, die steif an den Seiten der Öffnung einer Tür oder des Fensters einer Wohnung befestigt werden, zum verhindern des Eindringens von Wasser bei Überschwemmungen.This Document GB-A-22 46 152 relates essentially to a leak Protection board for Engagement with bracket supports, the stiff on the sides of the opening a door or the window of an apartment to prevent it water ingress during flooding.

Der Profilrahmen, der am Umfang der zentralen Tafel angebracht wird, ist dazu bestimmt, den aufblasbaren Umfangsluftkammer zu führen und ein Dichtungstreifen zu stützen. Halterungunterstützungen werden an den Seiten durch Schrauben befestigt und umfassen Befestigunsstifte um die Tafel im Platz steif beizubehalten.The Profile frame, which is attached to the circumference of the central panel, is designed to guide the inflatable peripheral air chamber and to support a sealing strip. bracket support are attached to the sides by screws and include mounting pins to keep the board stiff in place.

Es ist also klar, dass Bedarf für ein Dichtungssystem besteht, das dazu bestimmt ist, an einer äußeren Öffnung eines Gebäudes verwendet zu werden, und das in weitem Maße gestattet, die Unzulänglichkeiten zu beseitigen, die man bei der bisherigen Technik angetroffen hat.It it is clear that there is a need for there is a sealing system, which is intended to an outer opening of a building to be used, and to a large extent allows the shortcomings to eliminate, which has been found in the previous technology.

Ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, ein Dichtungssystem zu liefern, das hervorragende Merkmale der Festigkeit gegenüber dem hohen Druck des Wassers bietet und gleichzeitig eine geringe Dicke besitzt und sehr leicht verwendbar ist. Gegenstand der Erfindung ist es insbesondere, eine wenig aufwändige Dichtungstafel zu schaffen, die eine ausreichende Eigenfestigkeit gegenüber dem Druck des Wassers besitzt.On The aim of the present invention is therefore to provide a sealing system to deliver the excellent characteristics of strength over the offers high pressure of the water and at the same time a small thickness owns and is very easy to use. Object of the invention it is especially to create a less complex seal plate, which has sufficient inherent strength against the pressure of the water.

Ein anderes Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, ein Dichtungssystem zu schaffen, das sich an alle Türen und andere Öffnungen der zu schützenden Stellen anpassen kann, ohne die Türstöcke oder die Ränder der angrenzenden Mauern zu beschädigen.On another object of the present invention is to provide a sealing system to create that on all doors and other openings the places to be protected can adjust without the door frames or the edges damaging the adjacent walls.

Diese Ziele sowie andere werden erfindungsgemäß durch ein neues Dichtungssystem erreicht, das dazu bestimmt ist, in der Nähe einer Öffnung eines Wohnhauses verwendet zu werden, um das Eindringen von Wasser, Schlamm und anderen Produkten in das zu schützende Gebäude zu verhindern, das die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 aufweist. Das erfindungsgemäße System ist insbesondere dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsarme bezüglich der Ebene der Tafel nach außen ausgeweitet sind, um die aufblasbare Luftkammer aufzunehmen und zu führen, und dass die aufblasbare Luftkammer eine gerillte Außenfläche aufweist, um mit den Rändern der Wände der zu schützenden Öffnung in Kontakt zu kommen und um die Luftkammer zu versteifen und gleichzeitig die Abdichtung zu gewährleisten.This Goals and others are achieved according to the invention by a new sealing system achieved, which is intended to be used near an opening of a residential building to become the ingress of water, mud and other products into the one to be protected building to prevent the characteristics of the characterizing part of the claim 1 has. The system according to the invention is particularly characterized in that the guide arms in terms of the level of the panel to the outside are expanded to accommodate the inflatable air chamber and respectively, and that the inflatable air chamber has a grooved outer surface, around with the edges of the walls the opening to be protected in To come in contact and to stiffen the air chamber and at the same time to ensure the seal.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden in den Unteransprüchen 2 bis 13 beansprucht.preferred embodiments the invention are claimed in subclaims 2 to 13.

Das System der vorliegenden Erfindung bietet hervorragende Merkmale der Abdichtung und der Festigkeit gegenüber dem Druck des Wassers durch die Kombination einer starren Tafel und einer aufblasbaren Luftkammer, die nicht nur zur Abdichtung dient, sondern auch dazu, die Tafel bei starken Drücken an Platz zu halten. Seine Vorteile sind: ein geringes Gewicht, eine geringe Dicke, was einerseits seine Beförderung zu dem zu schützenden Ort und andererseits seine schnelle Montage durch einfaches Aufblasen der Luftkammer erleichtert, da das System vormontiert ist.The System of the present invention offers excellent features the seal and the strength against the pressure of the water by the Combination of a rigid board and an inflatable air chamber, which is not only used for sealing, but also for the panel at strong pressures to keep in place. Its advantages are: light weight, one small thickness, which on the one hand its promotion to the one to be protected Place and on the other hand its quick assembly by simply inflating the Air chamber is easier because the system is pre-assembled.

Die Tafel dient dazu, das Eindringen von Wasser und anderen Produkten in Gebäude und alle zu schützende Orte zu verhindern. Die Tafel passt sich mit ihrer aufblasbaren Luftkammer leicht an verschiedene Abmessungen von Türen oder anderen Öffnungen der zu schützenden Orte an, ohne die Türstökke oder andere Wandoberflächen zu beschädigen.The Blackboard serves to prevent water and other products from entering in buildings and all to be protected Prevent places. The panel adapts with its inflatable Air chamber easily to different dimensions of doors or other openings the one to be protected Places without the doorsticks or other wall surfaces to damage.

Die Tafel kann auch dazu dienen, das Austreten von Wasser oder anderen Produkten bei einem Brand in einem Gebäude oder an jedem anderen Ort zu verhindern.The Blackboard can also serve to prevent water or other leaks Products in the event of a fire in a building or anywhere else to prevent.

Die besondere Herstellungstechnik des erfindungsgemäßen Dichtungssystems gestattet ihm, dass es ohne Nachteil an einen unregelmäßigen Träger angelegt werden kann. Es ist in keiner Weise erforderlich, das Dichtungssystem an den Wänden des zu schützenden Gebäudes endgültig zu befestigen, was nach Montage in ästhetischer Hinsicht sehr vorteilhaft ist. Der kontinuierliche Übergang zwischen dem Dichtungssystem und den Wänden wird gewährleistet, damit man eine starre und dichte Gesamtfläche erhält. Nach dem Ablassen der Luft aus der Luftkammer ist das Dichtungssystem natürlich vollständig wiederverwendbar.The special manufacturing technology of the sealing system according to the invention allowed him that it can be applied to an irregular carrier without disadvantage. It is in no way required to seal the walls on the walls protected building finally to fasten, which is aesthetically very advantageous after assembly is. The continuous transition between the sealing system and the walls is guaranteed so that you get a rigid and dense total area. After deflating from the air chamber, the sealing system is of course completely reusable.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung, die nur zur Veranschaulichung dient.Further Features and advantages of the present invention result from the following description, which is for illustration only.

Die folgende Beschreibung dient zum besseren Verständnis der Erfindung und ist von der beiliegenden Zeichnung begleitet. In diesen zeigen:The The following description is provided for a better understanding of the invention accompanied by the attached drawing. In these show:

1 eine schematische Seitenansicht der einzelnen Elemente eines Dichtungssystems für die Öffnungen eines Gebäudes gemäß der Erfindung, 1 2 shows a schematic side view of the individual elements of a sealing system for the openings of a building according to the invention,

2 eine schematische Seitenansicht des Dichtungssystems von 1 nach Zusammenbau, 2 is a schematic side view of the sealing system of 1 after assembly,

3 eine schematische Schnittansicht des Profilrahmens des Systems von 1, 3 is a schematic sectional view of the profile frame of the system of 1 .

4 eine schematische Schnittansicht durch eine Abwandlung der Luftkammer des Systems von 1, 4 is a schematic sectional view through a modification of the air chamber of the system of 1 .

5a, 5b, 5c Schnittansichten von Abwandlungen von Verschlussstopfen, 5a . 5b . 5c Sectional views of modifications of sealing plugs,

6 eine schematische Seitenansicht einer Abwandlung des Dichtungssystems gemäß der Erfindung, 6 1 shows a schematic side view of a modification of the sealing system according to the invention,

Was seinen Aufbau betrifft, so besteht das Dichtungssystem von 1 aus einer zentralen Tafel 10, die an die Öffnung des zu schützenden Gebäudes (beispielsweise eine Tür oder ein Fenster) anpassbar ist, einer aufblasbaren Umfangsluftkammer 20 zur Abdichtung des Systems und einem Profilrahmen 30, der vorgesehen ist, um an den Umfang der zentralen Tafel so angepasst zu werden, dass er die aufblasbare Luftkammer 20 hält und führt.As far as its structure is concerned, the sealing system consists of 1 from a central board 10 which is adaptable to the opening of the building to be protected (for example a door or a window), an inflatable peripheral air chamber 20 for sealing the system and a profile frame 30 which is intended to be adapted to the circumference of the central panel so that it is the inflatable air chamber 20 holds and leads.

Die zusammengebaute Tafel wird zwischen die Ränder der Außenmauern möglichst nahe bei dem Rahmen der zu schützenden Tür oder des zu schützenden Fensters eingesetzt. Vorteilhafterweise kann die zusammengebaute Tafel an die Einfassung der Tür oder des Fensters angesetzt werden, wobei der Profilrahmen 30 mit der Einfassung in Kontakt gebracht wird. Die Verwendung von Zwischenkeilen kann auch vorgesehen sein.The assembled panel is inserted between the edges of the outer walls as close as possible to the frame of the door or window to be protected. Advantageously, the assembled panel can be attached to the frame of the door or window, the profile frame 30 is brought into contact with the bezel. The use of intermediate wedges can also be provided.

Wie man in 2 sehen kann, kann man durch den Zusammenbau der einzelnen Elemente eine Trennwand erhalten, die durch die aufblasbare Luftkammer, die die zwischen der Tafel und den beiden seitlichen Rändern der Mauern bestehen bleibenden Fugen ausfüllt, relativ variierbar ist. Ein Raum von etwa 1 cm bis etwa 3 cm auf jeder Seite kann durch das Aufblasen der Luftkammer ausgefüllt und abgedichtet werden, so dass ein und dieselbe Tafel an verschiedene Öffnungen angepasst werden kann.How to get in 2 can be seen, can be obtained by assembling the individual elements, a partition that is relatively variable due to the inflatable air chamber, which fills the gaps that remain between the panel and the two lateral edges of the walls. A space of about 1 cm to about 3 cm on each side can be filled by inflating the air chamber and sealed so that one and the same panel can be adapted to different openings.

Die erfindungsgemäße Dichtungstafel verfügt insbesondere dank des Vorhandenseins der aufblasbaren Luftkammer, die die Tafel an Platz hält, insbesondere über eine Festigkeitskapazität gegen hohen Druck.The seal panel according to the invention has especially thanks to the presence of the inflatable air chamber, that holds the board in place especially about a strength capacity against high pressure.

Was den Werkstoff der Tafel 10 betrifft, so kann eine Tafel aus Marineholz oder einem anderen Material mit beliebigen Abmessungen gewählt werde, die an das zu schützende Objekt anpassbar sind. Das Dichtungssystem kann beispielsweise als Satz mit einer Tafel 10 von 0,80 m Höhe, 0,90 m Breite und 18 mm Dicke geliefert werden. Auf Bestellung können auch andere Tafeln mit anderen Höhen und/oder Breiten geliefert werden.As for the material of the board 10 concerns, a board made of marine wood or another material with any dimensions that can be adapted to the object to be protected can be selected. The sealing system can, for example, as a set with a panel 10 0.80 m high, 0.90 m wide and 18 mm thick. Other panels with other heights and / or widths can also be supplied on request.

Der Profilrahmen 30 dient als Halte- und Führungselement für die Luftkammer 20 um die zentrale Tafel 10 herum. Was den Rahmen 30 anlangt, so ist das für seine Herstellung empfohlene Material ein Aluminiumprofilteil oder jeder andere starre Werkstoff, der dafür ausgelegt ist, an den Rändern der zentralen Tafel 10 befestigt zu werden. Ein Profilteil 30 aus Gummi kann auch verwendet werden. Jedes Element 31, 32, 33 kann einstückig geformt sein. Diese Elemente 31, 32, 33 haben eine allgemeine H-Form, wobei die oberen Arme 34, 35 nach außen ausgeweitet sind.The profile frame 30 serves as a holding and guiding element for the air chamber 20 around the central panel 10 around. As for the frame 30 then, the material recommended for its manufacture is an aluminum profile part or any other rigid material that is designed for it, at the edges of the central panel 10 to be attached. A profile part 30 rubber can also be used. Every element 31 . 32 . 33 can be molded in one piece. These elements 31 . 32 . 33 have a general H shape, with the upper arms 34 . 35 are expanded to the outside.

Wie 3 zeigt, weist der Profilrahmen 30 zwei Steckelemente 36, 37 auf, um die Befestigung an der zentralen Tafel 10 zu gestatten. Das Aufstecken findet mit einem U-förmigen Teil 38 des Profilrahmens 30 statt. Dieser Teil 38 besitzt zwei Arme 36, 37, die auf den Umfangsrand der Tafel 10 aufsteckbar sind. Der Profilrahmen 30 kann durch Verkleben und/oder Verschrauben an der zentralen Tafel 10 befestigt werden. Zwischen dem Profilrahmen 30 und der zentralen Tafel 10 kann eine Dichtung aus Silikon verwendet werden, um die Dichtung aufrechtzuerhalten. Der Innenabstand D1 zwischen den Armen 36, 37 entspricht der Dicke der zentralen Tafel 10.How 3 shows, the profile frame 30 two plug elements 36 . 37 on to the attachment to the central panel 10 to allow. The attachment takes place with a U-shaped part 38 of the profile frame 30 instead of. this part 38 has two arms 36 . 37 that on the peripheral edge of the board 10 are attachable. The profile frame 30 can be glued and / or screwed to the central panel 10 be attached. Between the profile frame 30 and the central panel 10 a silicone gasket can be used to maintain the gasket. The inner distance D1 between the arms 36 . 37 corresponds to the thickness of the central panel 10 ,

Führungselemente in Form von zwei Armen 34, 35 dienen zum Halten der aufblasbaren Luftkammer 20. Die Arme 34, 35 sind vorteilhafterweise bezüglich der Ebene der zentralen Tafel 10 nach außen ausgeweitet, um die aufblasbare Luftkammer 20 aufzunehmen und zu führen. Für die Arme 34 und 35 wird ein Ausweitungswinkel von etwa 20 Grad bezüglich der Ebene der Tafel empfohlen, um die Luftkammer zu halten und gleichzeitig ein entsprechendes Aufblasen zu gestatten. Der Innenabstand D2 zwischen den Armen 34, 35 entspricht annähernd dem Durchmesser der Luftkammer 20.Guide elements in the form of two arms 34 . 35 are used to hold the inflatable air chamber 20 , The poor 34 . 35 are advantageously with respect to the level of the central panel 10 expanded outward to the inflatable air chamber 20 record and lead. For the poor 34 and 35 an expansion angle of about 20 degrees with respect to the plane of the panel is recommended to hold the air chamber while allowing appropriate inflation. The inner distance D2 between the arms 34 . 35 corresponds approximately to the diameter of the air chamber 20 ,

Für die Luftkammer 20 kann eine Luftkammer aus Gummi oder aus jedem anderen dichten aufblasbaren Material gewählt werden. Als Beispiel kann es sich um eine Luftkammer aus Gummi von der Qualität 92C Butyl 65° ± 5° Shore mit einer Dicke von 1 mm und einem Außendurchmesser von 28 mm handeln.For the air chamber 20 an air chamber made of rubber or any other dense inflatable material can be selected. As an example, it can be an air chamber made of rubber of the quality 92C butyl 65 ° ± 5 ° shore with a thickness of 1 mm and an outer diameter of 28 mm.

Bei der Anordnung von 3 besitzt der Profilrahmen 30 drei Elemente 31, 32, 33, die an den seitlichen Rändern bzw. an dem unteren Rand der zentralen Tafel 10 befestigt sind, und nach dem Zusammenbau hat die Luftkammer 20 eine allgemeine U-Form, die sich an den Profilrahmen 30 anpasst.When arranging 3 has the profile frame 30 three elements 31 . 32 . 33 that are on the side edges or at the bottom of the central panel 10 are attached, and after assembly has the air chamber 20 a general U-shape that adheres to the profile frame 30 adapts.

Die Luftkammer ist ein Rohr 20 mit kreisförmigem Querschnitt und mit einer Länge, die annähernd den Abmessungen der Tafel entspricht (Höhe und Breite). Die Luftkammer 20 kann an dem Profilrahmen 30 angeklebt sein. Gemäß einer Abwandlung kann eine Luftkammer mit ovalem Querschnitt verwendet werden.The air chamber is a tube 20 with a circular cross-section and with a length that approximately corresponds to the dimensions of the table (height and width). The air chamber 20 can on the profile frame 30 be glued. According to a modification, an air chamber with an oval cross section can be used.

Die Luftkammer 20 besitzt vorteilhafterweise, wie 4 zeigt, eine gerillte Oberfläche 21, um mit den Rändern der Wände der zu schützenden Öffnung in Kontakt zu kommen. Obwohl auch befriedigende Ergebnisse mit einer Luftkammer mit glatter Oberfläche erzielt wurden, gestatten die Rillen 21 der Luftkammer 20 es, eine erhöhte Festigkeit des Dichtungssystems gegen die hohen Drücke des Wassers zu erhalten. Außerdem versteifen die Rillen 21 die Luftkammer 20 und verhindern eine starke Verformung dieser Luftkammer.The air chamber 20 advantageously has how 4 shows a grooved surface 21 to come into contact with the edges of the walls of the opening to be protected. Although satisfactory results have also been obtained with an air chamber with a smooth surface, the grooves allow 21 the air chamber 20 it to obtain an increased strength of the sealing system against the high pressures of the water. The grooves also stiffen 21 the air chamber 20 and prevent a strong deformation of this air chamber.

Die Luftkammer 20 besitzt einen zylindrischen Stopfen 25, 26 an jedem der beiden Enden, wobei einer (26) der Stopfen 25, 26 einen Aufblasaufsatz 27 (5a) aufweist. Es kann beispielsweise ein Stopfen 25, 26 aus Gummi mit einem Durchmesser von 30 mm und einer Länge von 25 mm verwendet werden. Im Fall einer ovalen Luftkammer werden entsprechende ovale Stopfen 26b verwendet (Beispiel: Achsen von 20 mm und 40 mm), wie 5b zeigt.The air chamber 20 has a cylindrical plug 25 . 26 at each of the two ends, one ( 26 ) the stopper 25 . 26 an inflator 27 ( 5a ) having. For example, a plug 25 . 26 made of rubber with a diameter of 30 mm and a length of 25 mm. In the case of an oval air chamber, corresponding oval plugs are used 26b used (example: axes of 20 mm and 40 mm), such as 5b shows.

Wie 5c zeigt, können trapezförmige Stopfen 26c verwendet werden, die dem Profil des Profilrahmens 30c entsprechen. Diese Ausführungsform bietet den Vorteil, Stopfen 26c zur Verfügung zu haben, die ganz im Inneren des Profilrahmens 30c positioniert sind, wobei die Stopfen 26c bezüglich der Arme 34c, 35c des Rahmens 30c leicht zurückversetzt sind. Jede Beschädigung des Stopfens 30c und/oder der Luftkammer bei der Verwendung kann auf diese Weise vermieden werden.How 5c shows trapezoidal plugs 26c be used that the profile of the profile frame 30c correspond. This embodiment has the advantage of plugging 26c to have available all the way inside the profile frame 30c are positioned with the plugs 26c regarding the arms 34c . 35c of the frame 30c are slightly set back. Any damage to the plug 30c and / or the air chamber in use can be avoided in this way.

Die Luftkammer wird vorteilhafterweise durch ein wasserdichtes Schaumgummiband gedoppelt. Dieses Schaumgummiband ist dazu bestimmt, zwischen der Luftkammer und den Rändern der Außenmauern des Gebäudes angeordnet zu werden, so dass nötigenfalls die unregelmäßigen Oberflächen dieser Mauern ausgeglichen werden. Dieses Schaumgummiband dient beispielsweise dazu, die Fugen oder jede andere Unregelmäßigkeit des äußeren Mauerwerks auszufüllen. Hierfür wird ein Schaumgummiband mit einer Breite von 50 mm und mit einer Dicke von 10 oder 20 mm empfohlen.The air chamber is advantageously doubled by a waterproof foam rubber band. This foam rubber band is designed to be placed between the air chamber and the edges of the outer walls of the building, so that, if necessary, the irregular surfaces of these walls are leveled out. This foam rubber band is used, for example, to fill in the joints or any other irregularity in the outer masonry. A foam rubber band with a width of 50 mm and a thickness of 10 or 20 mm is recommended.

Ferner werden Eckstücke 40, 41 aus wasserdichtem Schaumstoff empfohlen, die dazu bestimmt sind, an den unteren Ecken der Tafel angeordnet zu werden. Diese Eckstücke 40, 41 gewährleisten die Abdichtung des Systems zwischen den von den unteren Ecken der zu schützenden Öffnung gebildeten Winkeln und dem von der Luftkammer 20 an diesen Stellen gebildeten Bogen.Furthermore, corner pieces 40 . 41 made of waterproof foam recommended for use at the lower corners of the board. These corner pieces 40 . 41 ensure the sealing of the system between the angles formed by the lower corners of the opening to be protected and that of the air chamber 20 arches formed at these points.

Gemäß einer anderen besonderen Ausführungsform, die in 6 dargestellt ist, ist das Dichtungssystem mit dem von 2 vergleichbar, besteht jedoch aus zwei zentralen Tafeln 10a, 10b und aus einer Erweiterung 50, um es an Öffnungen mit größerer Breite anzupassen. Ein Befestigungsmittel 60 ist vorgesehen, um die beiden Tafelteile 10a, 10b miteinander zu verbinden. Die Tafelerweiterung 50 kann zwischen die beiden Teile 10a, 10b eingesetzt und mit diesen durch ein zusätzliches Befestigungsmittel 61 verbunden werden.According to another particular embodiment, which in 6 is shown, the sealing system with that of 2 comparable, but consists of two central panels 10a . 10b and from an extension 50 to fit wider openings. A fastener 60 is provided to the two panel parts 10a . 10b connect with each other. The table extension 50 can between the two parts 10a . 10b used and with these by an additional fastener 61 get connected.

Vorteilhafterweise werden zur Befestigung der Erweiterung 60 an den zentralen Tafeln 10a, 10b zwei H-förmige profilierte Befestigungselemente 60, 61 verwendet. Eine Rahmenverlängerung 35, die auf dieselbe Weise wie der Rahmen 30 profiliert ist, ist an der Erweiterung 50 befestigt, um die Luftkammer 20 an dieser Stelle zu halten und zu führen. Die Flexibilität der Luftkammer 20 reicht aus, um die Verwendung der Erweiterung 50 zu gestatten und die Tafel ohne Nachteil für die Luftkammer zu verbreitern. Dieses System kann beispielsweise als Satz mit Erweiterungen 50 von 5 cm, 10 cm und 15 cm geliefert werden, so dass Öffnungen von beträchtlich verschiedenen Breiten abgedichtet werden können. Der Raum von etwa 1 cm bis 3 cm zwischen dem Dichtungssystem und dem Rand des Mauerwerks auf jeder Seite wird durch Aufblasen der Luftkammer ausgefüllt. Wenn die Erweiterung 50 nicht erforderlich ist, werden die beiden Tafeln 10a, 10b über eines der beiden Befestigungsprofilelemente 60, 61 aneinander befestigt.It is advantageous to attach the extension 60 on the central panels 10a . 10b two H-shaped profiled fasteners 60 . 61 used. A frame extension 35 that are in the same way as the frame 30 is profiled is at the extension 50 attached to the air chamber 20 to hold and lead at this point. The flexibility of the air chamber 20 is enough to use the extension 50 to allow and to widen the panel without detriment to the air chamber. This system can, for example, as a set with extensions 50 5 cm, 10 cm and 15 cm are available so that openings of considerably different widths can be sealed. The space of about 1 cm to 3 cm between the sealing system and the edge of the masonry on each side is filled by inflating the air chamber. If the extension 50 is not necessary, the two panels 10a . 10b via one of the two fastening profile elements 60 . 61 attached to each other.

Bei dieser Anordnung von 6 besitzt die Luftkammer 20 zwei Verschlussstopfen 25, 25 ohne Aufblasaufsatz. Die Luftkammer 20 besitzt einen seitlichen Aufblasaufsatz 28 und in dem Profilrahmen 30 ist eine Öffnung 38 vorgesehen, um den Durchgang des Aufblasaufsatzes 28 zu gestatten. Derselbe Typ von Luftkammer 20 mit seitlichem Aufsatz 28 kann auch bei der Ausführungsform von 2 verwendet werden.With this arrangement of 6 owns the air chamber 20 two plugs 25 . 25 without inflator. The air chamber 20 has a side inflator 28 and in the profile frame 30 is an opening 38 provided to the passage of the inflator 28 to allow. The same type of air chamber 20 with side attachment 28 can also in the embodiment of 2 be used.

Bei einer besonderen Ausführungsform der Erfindung (nicht dargestellt) werden zwei getrennte Luftkammern verwendet, die jeweils den Abmessungen der seitlichen Ränder und des unteren Rands der zentralen Tafel entsprechen. Diese getrennten Luftkammern besitzen jeweils zwei Stopfen an den Enden, wobei einer der Stopfen einen Aufblasaufsatz aufweist, um ein getrenntes Aufblasen der Luftkammern zu gestatten.at a special embodiment The invention (not shown) creates two separate air chambers used, each the dimensions of the side edges and the bottom edge of the central panel. These separate Air chambers each have two plugs at the ends, one of them the plug has an inflator for separate inflation allow the air chambers.

Bei einer anderen besonderen Ausführungsform der Erfindung (nicht dargestellt) besitzt der Profilrahmen vier Profilelemente, die dafür ausgelegt sind, an den vier Seiten der zentralen Tafel befestigt zu werden. Dieses System ist dabei für eine vollständige Verschließung eines Fensters oder einer Tür bemessen. Bei dieser Ausführungsform kann eine allgemein kreisförmige Luftkammer verwendet werden, und die Verwendung von Verschlussstopfen ist nicht mehr erforderlich, da ein Aufblasaufsatz an der Seite der Luftkammer befestigt ist.at another special embodiment the invention (not shown), the profile frame has four Profile elements for this are designed to be attached to the four sides of the central panel become. This system is for a complete closure of a Window or a door sized. In this embodiment can be a generally circular Air chamber can be used, and the use of sealing plugs is no longer necessary as an inflator is on the side of the Air chamber is attached.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform, die in 7 dargestellt ist, ist das Dichtungssystem mit dem von 6 vergleichbar, besteht jedoch aus zwei zentralen Tafeln 10a, 10b und einer veränderlichen Erweiterung 50, um es an Öffnungen mit verschiedenen Breiten anzupassen. Ein verschiebbares Führungsmittel 70 ist vorgesehen, um die beiden Teile 10a, 10b der Tafel miteinander zu verbinden. Die Tafelerweiterung 50 kann zwischen die beiden Teile 10a, 10b eingesetzt werden und mit diesen durch mehrere zusätzliche Befestigungsmittel 71, wie z. B. dichte Bolzen 71, verbunden werden.According to a particular embodiment, which in 7 is shown, the sealing system with that of 6 comparable, but consists of two central panels 10a . 10b and a changeable expansion 50 to adapt it to openings with different widths. A sliding guide 70 is provided to the two parts 10a . 10b to connect the board together. The table extension 50 can between the two parts 10a . 10b are used and with these by several additional fasteners 71 , such as B. tight bolts 71 , get connected.

Vorteilhafterweise sind zwei Erweiterungselemente 50 an den zentralen Tafeln 10a, 10b durch dichte Bolzen 71 befestigt. Die Elemente 50 weisen eine Rahmenverlängerung 35 auf, die auf dieselbe Weise wie der Rahmen 30 profiliert ist, um die Luftkammer 20 an dieser Stelle zu halten und zu führen. Die Flexibilität der Luftkammer 20 reicht aus, um die Verwendung des veränderlichen Erweiterungselements 50 zu gestatten und die Tafel ohne Nachteil für die Luftkammer zu verbreitern.Two extension elements are advantageous 50 on the central panels 10a . 10b through tight bolts 71 attached. The Elements 50 have a frame extension 35 on that in the same way as the frame 30 is profiled to the air chamber 20 to hold and lead at this point. The flexibility of the air chamber 20 is sufficient to use the variable extension element 50 to allow and to widen the panel without detriment to the air chamber.

Bei dieser Ausführungsform von 7 weist die Luftkammer 20 zwei Verschlussstopfen 25, 25 ohne Aufblasaufsatz auf. Die Luftkammer 20 besitzt einen seitlichen Aufblasaufsatz 28 und eine Öffnung 38 ist im Profilrahmen 30 vorgesehen, um den Durchgang des Aufblasaufsatzes 28 zu gestatten. Derselbe Typ von Luftkammer 20 mit seitlichem Aufsatz 28 kann auch bei der Ausführungsform von 2 verwendet werden.In this embodiment of 7 points the air chamber 20 two plugs 25 . 25 without inflator. The air chamber 20 has a side inflator 28 and an opening 38 is in the profile frame 30 provided to the passage of the inflator 28 to allow. The same type of air chamber 20 with side attachment 28 can also in the embodiment of 2 be used.

Was die Ausführungsform von 7 betrifft, so ist das Dichtungssystem an jede Tür- oder Fensterbreite mit Hilfe von zwei Blechen 50 aus Stahl (oder jedem anderen Metall oder Material, das eine ähnliche Festigkeit und Dichtheit besitzt) anpassbar, die sich an die Form des Profilteils 30 und die Teile 10a, 10b aus Marineholz anschmiegen, die zusammen einen Schacht bilden, in den die beiden Tafeln aus Marineholz (oder jedem anderen Material mit derselben Undurchlässigkeit und Festigkeit) eingesetzt werden, und zwar bis zu einer Tiefe, die mit einer Genauigkeit von 1 mm in Abhängigkeit von der Breite der zu schützenden Tür oder des zu schützenden Fensters veränderlich ist. Der Raum zwischen den beiden Halbtafeln 10a, 10b wird unten von einer Führungsschiene 70 ausgefüllt, die als Auflager für die beiden Halbtafeln 10a, 10b dient und verhindert, dass der Reifen 20 sich in seinem zentralen Teil auf das Innere des Schachts zu ausdehnt. Die beiden Metallbleche 50, die einen hohlen Schacht bilden, sind mit den Halbtafeln 10a, 10b mit dichten Bolzen 71 verbolzt.As for the embodiment of 7 concerns, So the sealing system is to any door or window width with the help of two sheets 50 Made of steel (or any other metal or material that has a similar strength and tightness) adaptable to the shape of the profile part 30 and the parts 10a . 10b nestle from marine wood, which together form a shaft in which the two sheets of marine wood (or any other material with the same impermeability and strength) are inserted, to a depth that is accurate to 1 mm depending on the width the door or window to be protected is changeable. The space between the two half-tables 10a . 10b is down from a guide rail 70 filled in as a support for the two half-tables 10a . 10b serves and prevents the tire 20 extends towards the interior of the shaft in its central part. The two metal sheets 50 , which form a hollow shaft, are with the half panels 10a . 10b with tight bolts 71 bolted.

Wie man in den 8a und 8d sehen kann, besteht dieses Dichtungssystem in seiner Grundversion aus zwei Halbtafeln 10a, 10b aus mit Bakelit beschichtetem Marineholz, die je nach der Breite der Tür mehr oder weniger tief in einen Stahlschacht 50 eingesetzt sind und auf einem halben Umfang von einem Aluminiumprofil 30 umgeben sind, das dazu bestimmt ist, eine aufblasbare Struktur mit Gleitschutzrelief zu führen und insbesondere zu schützen, dessen Druck auf die Wände die Abdichtung gewährleistet.How to 8a and 8d can see, the basic version of this sealing system consists of two half-panels 10a . 10b Made of bakelite coated marine wood, which depending on the width of the door more or less deep in a steel shaft 50 are used and on half a circumference of an aluminum profile 30 surrounded, which is intended to lead and in particular to protect an inflatable structure with anti-slip relief, the pressure of which on the walls ensures the seal.

Mindestens eines der beiden Stahlbleche 50 besitzt einen oberen Rand 36, der um 90° umgebogen ist, um sich an die Form der Tafeln anzuschmiegen, und der auch als Versteifer und zur Gewährleistung der Starrheit dient. Die beiden Stahlbleche 50 können jeweils einen oberen abgewinkelten Rand aufweisen, der jeweils zum anderen entgegengesetzt ist, um die Starrheit zu gewährleisten. Die Form der Verlängerung 35 der Bleche 50 im unteren Teil schmiegt sich an die Form des Profilteils 30 an und dient auch zur Versteifung.At least one of the two steel sheets 50 has an upper edge 36 , which is bent through 90 ° to conform to the shape of the panels, and which also serves as a stiffener and to ensure rigidity. The two steel sheets 50 can each have an upper angled edge, which is opposite to the other to ensure rigidity. The shape of the extension 35 the sheets 50 in the lower part the shape of the profile part nestles 30 and is also used for stiffening.

Das Standardsystem passt sich an alle Türbreiten zwischen 80 und 110 Zentimeter an und hat eine Höhe von 80 Zentimeter was ausreichend ist, um 90% der Überschwemmungen in Europa standzuhalten. Es kann natürlich nach Maß hergestellt werden, was sich beispielsweise im Fall einer Garage an einem Hang als notwendig herausstellen kann.The Standard system adapts to all door widths between 80 and 110 Centimeters and has a height from 80 centimeters which is sufficient to 90% of the floods to withstand in Europe. It can of course be made to measure which is necessary in the case of a garage on a slope, for example can point out.

Die erste Montage kann am Standort des Kunden durch einen Techniker durchgeführt werden, da das als Satz gelieferte System zunächst an die Breite der Tür angepasst werden muss.The First assembly can be done at the customer's site by a technician carried out because the system supplied as a set is initially adapted to the width of the door must become.

In dem Satz sind die Profilteile 30 aus Aluminium bereits an den Halbtafeln 10a, 10b befestigt und der Reifen 20 ist bereits an einer von diesen angebracht.The profile parts are in the set 30 made of aluminum already on the half-boards 10a . 10b attached and the tire 20 is already attached to one of them.

Der Techniker schiebt die Führungsgleitschiene 70 in die hierzu in Höhe des Profilteils 30 vorgesehene Stelle ein (8a) und bringt die Halbtafeln etwa in einen Abstand von einem Zentimeter von den Wänden der Mauer, indem er die Führungsschiene 70 verschiebt.The technician pushes the guide slide rail 70 in the height of the profile part 30 intended position ( 8a ) and bring the half-boards approximately one centimeter away from the walls of the wall by using the guide rail 70 shifts.

Dann setzt er die beiden Stahlplatten 50 auf beiden Seiten der Halbtafel 10a auf, die noch nicht gebohrt ist, und bohrt die Platten 50 und Tafeln 10a, 10b an der durch die Breite der Tür definierten Stelle, um dort die dichten Bolzen 71 zu befestigen.Then he sets the two steel plates 50 on both sides of the half-board 10a that has not yet been drilled and drills the plates 50 and boards 10a . 10b at the point defined by the width of the door, around there the tight bolts 71 to fix.

Nach diesem Arbeitsgang schiebt er die zweite Halbtafel 10b in den Stahlschacht und befestigt die Bolzen 71 in den bereits gebohrten Löchern. Die Anpassung an die Breite der Tür ist nun beendet. Nun ist nur noch der Reifen 20 einzusetzen. Dieser hat eine solche Elastizität, dass eine Differenz von dreißig Zentimetern kein Problem darstellt.After this step, he pushes the second half-board 10b into the steel shaft and fastened the bolts 71 in the holes already drilled. The adjustment to the width of the door is now complete. Now only the tire is left 20 use. This has such elasticity that a difference of thirty centimeters is not a problem.

Nach Befestigung des Reifens 20 und Aufschrauben seines Verschlusses 25 am anderen oberen Teil des Profilteils 30 bläst der Techniker die Luftkammer 20 zunächst mäßig auf, um sie an die gewünschte Größe anzupassen. Nach dem Ablassen der Luft sind nur die Schaumstoffe oder Polystyrole an den unteren Ecken der Tafel aufzustecken; er setzt diese Tafel an die Tür an, und zwar idealerweise an die Deckleiste, und bläst die Luftkammer wieder auf. Das System ist nun betriebsbereit. Nach Ablassen der Luft kann es mit seinem Zubehör (Reserveeckstücke, Pumpe, Flickzeug, Silikon) in Nähe der Tür verstaut werden, um im Alarmfall Zeit zu gewinnen.After attaching the tire 20 and unscrewing its lock 25 on the other upper part of the profile part 30 the technician blows the air chamber 20 first moderately to adjust them to the desired size. After deflating, only the foams or polystyrenes have to be attached to the lower corners of the board; he places this board on the door, ideally on the cover strip, and inflates the air chamber again. The system is now ready for use. After deflating the air, it can be stowed near the door with its accessories (spare corner pieces, pump, patch kit, silicone) to save time in the event of an alarm.

Das Silikon darf im Prinzip nur verwendet werden, wenn die Mauerwände anormale Unebenheiten aufweisen, die in diesem Fall ausgeglichen werden müssen.The In principle, silicone may only be used if the wall walls are abnormal Unevenness that must be leveled out in this case.

Dank dieser Erfindung wird der innere Wasserstand selbst im Fall von Eintreten von Wasser über Mauern oder Keller verlangsamt steigen, so dass er nicht mehr die Durchsatzkapazität einer Wasserpumpe übersteigt. In den besten Fällen (neue oder undurchlässig gemachte Mauern und Fundamente, verschlossene Schächte) ist die Abdichtung des Hauses vollkommen.thanks of this invention, the internal water level even in the case of Entry of water over Walls or basements slow to rise so that he no longer has the Throughput capacity a water pump. In the best of cases (new or impermeable walls and foundations, closed shafts) sealing the house completely.

Die Anstiegsrate des Wasserstands in einem Wohnhaus hat nicht nur eine vorrangige Bedeutung in Abhängigkeit von der Durchsatzkapazität der Wasserpumpe. Selbst bei Fehlen einer solchen wird der Mieter der Räumlichkeit die dank des erfindungsgemäßen Systems gewonnene Zeit schätzen, denn sie gestattet ihm zu retten, was zu retten ist.The rate of increase in the water level in a residential building is not only of primary importance depending on the throughput capacity of the water pump. Even in the absence of such, the tenant of the premises will appreciate the time saved thanks to the system according to the invention, because it allows him to save what can be saved.

Es ist deshalb wichtig, im Gefahrenfall das System schnell aufstellen zu können, und das ist genau einer seiner größten Vorteile. Wenn es gewöhnlich in Nähe der Tür, für die es geschaffen ist, verstaut ist, benötigt man nur einige Sekunden für seine Installation. Es genügt, es genau vor der Tür aufzustellen und es aufzublasen, bis die Luftkammer 20 gegen die Wände einen Druck ausübt.It is therefore important to be able to set up the system quickly in the event of an emergency, and that is exactly one of its greatest advantages. If it is usually stowed near the door it was made for, it only takes a few seconds to install. It is enough to set it up in front of the door and inflate it until the air chamber 20 presses against the walls.

Das System erfordert keine vorhergehende Installation an den Mauern oder an der Tür, die es gegen Stöße und Feuchtigkeit schützt, so dass das Wohnhaus, nachdem die Gefahr vorüber ist, sogleich wieder sein normales Aussehen erhält.The System does not require prior installation on the walls or at the door, which it against shock and moisture protects so that after the danger has passed, the house will be back immediately maintains normal appearance.

Bei einer anderen (nicht dargestellten) besonderen Ausführungsform der Erfindung sind die Bolzen zur Befestigung der Halbtafeln an dem Schacht unnötig, da der zwischen den beiden Halbtafeln je nach der Breite der zu schützenden Öffnung erforderliche Abstand durch Federn oder ein mechanisches oder elektrisches System gewährleistet wird, das durch eine Kurbel oder einen Knopf von außen betätigbar ist. Diese Systeme gestatten die Anpassung einer Tafel an die Breite einer Tür in einigen Sekunden und bieten deshalb im Gefahrenfall dem Zivilschutz wie Privatleuten eine wertvolle Einsparung an Zeit und an Belastung.at another special embodiment (not shown) of the invention are the bolts for fastening the half panels the shaft unnecessarily, since the between the two half-boards depending on the width of the protective opening required Distance by springs or a mechanical or electrical system guaranteed is that can be operated from the outside by a crank or a button. These systems allow the width of a board to be adjusted a door in a few seconds and therefore offer civil protection in the event of danger like private individuals, a valuable saving of time and effort.

Bei einer anderen (nicht dargestellten) besonderen Ausführungsform der Erfindung besitzt das Dichtungssystem außerdem an den oberen Rändern der Tafeln zwei Riegel, die dazu bestimmt sind, als Sicherung gegen aufsteigenden Druck zu dienen, in dem Fall, in dem die Mauern und Rahmen, die als Abstützungspunkte für die seitlichen Teile des Reifens dienen, besonders glatt sind und ein Verrutschen des Reifens verursachen könnten.at another special embodiment (not shown) the invention also has the sealing system at the upper edges of the Panels two bars, which are intended as security against to serve ascending pressure in the case where the walls and Frames that serve as support points for the lateral parts of the tire serve, are particularly smooth and one Could cause the tire to slip.

Nach Montage und Aufblasen ist die Stabilität des Systems beträchtlich. Versuche, es zu destabilisieren, haben sich als vergeblich herausgestellt. Diese Stabilität wird durch den Druck des Reifens gegen die seitlichen Wände unabhängig von der Tatsache gewährleistet, dass die Breite des Systems veränderlich ist. Der hinzukommende Wasserdruck kann diese Stabilität nur verstärken.To Assembling and inflating the stability of the system is considerable. Attempts to destabilize it have been unsuccessful. This stability is independent of the pressure of the tire against the side walls assured the fact that the breadth of the system is variable is. The added water pressure can only increase this stability.

Der Druck desselben Reifens auf den Boden hätte jedoch die Wirkung, die Vorrichtung anzuheben, wenn er größer als die Seitendrücke wäre. Jenseits einer Grenzbreite würde der Druck auf den Boden die seitlichen Drücke überschreiten und das Wasser würde unter dem Reifen eintreten.The However, putting the same tire on the ground would have the effect of Lift the device if it were greater than the side pressures. Beyond a limit width would the pressure on the floor exceeds the lateral pressures and the water would under enter the tire.

Aus diesem Grund empfiehlt es sich beispielsweise im Fall einer Garagentür, zwei Systeme dieses Typs zu verwenden, die miteinander durch einen zentralen Stempel verbunden sind. Bei dieser anderen besonderen Ausführungsform der Erfindung (nicht dargestellt) besitzt die Vorrichtung außerdem einen Zylinder aus Aluminium, der am Boden fest verschraubt ist und zu beiden Seiten seines Durchmessers eine U-förmige Verlängerung aufweist, die ähnlich dem Profilteil 30 aufgeweitet ist und zur Aufnahme des Reifens bestimmt ist. In diesem Zylinder gleitet eine Metallstange, die an der Decke verschraubt ist, um die Stabilität nach der Art eines Stempels zu ergänzen. Die seitlichen Verlängerungen des Zylinders gestatten die Aufnahme der jeweiligen Reifen in zwei benachbarten Systemen im zentralen Teil der Garagentür. Dieses System gestattet es, alle Abmessungen von Garagentüren wirksam zu schützen. Man kann auf diese Weise drei Vorrichtungen dieses Typs und zwei Stempel oder noch mehr verwenden, ohne die Wirksamkeit des Systems zu verringern.For this reason, it is advisable, for example in the case of a garage door, to use two systems of this type which are connected to one another by a central stamp. In this other particular embodiment of the invention (not shown), the device also has a cylinder made of aluminum, which is screwed to the bottom and has a U-shaped extension on both sides of its diameter, which is similar to the profile part 30 is expanded and is intended to receive the tire. A metal rod, which is screwed to the ceiling, slides in this cylinder to complement the stability in the manner of a stamp. The side extensions of the cylinder allow the respective tires to be picked up in two neighboring systems in the central part of the garage door. This system allows all dimensions of garage doors to be effectively protected. In this way, three devices of this type and two punches or more can be used without reducing the effectiveness of the system.

Die Aufstellung durch einen Techniker umfasst in diesem Fall eine erste Installierung des Systems und damit die Präparierung des Bodens und der Decke für die Verschraubung des Stempels. Wenn die Tafel gut montiert ist, kann die Tür ohne Beschädigung geöffnet werden, um das Betreten und Verlassen des Hauses vor dem Sinken des Wassers zu erlauben.The Installation by a technician in this case includes a first one Installation of the system and thus the preparation of the floor and ceiling for the Screwing the stamp. If the board is well assembled, you can the door without damage open be about entering and leaving the house before sinking to allow the water.

Es ist zu beachten, dass die Erfindung nicht auf die hierin dargestellte Ausführungsform beschränkt ist, sondern modifizierten Formen einschließt, die innerhalb des Reichs der Fähigkeiten des Handwerkers sind.It it should be noted that the invention is not limited to that shown herein embodiment limited is, but includes modified forms within the realm the capabilities of the Are artisans.

Claims

Sealing system designed to be used between the walls of an opening in a house or other structure to prevent water, mud and other products from entering the house to be protected, the system comprising: a central panel ( 10 ), which is adjustable to the dimensions of the opening to be protected, an inflatable peripheral air chamber ( 20 ), which ensures the sealing of the system, and a profile frame ( 30 ) on the circumference of the central panel ( 10 ) is attached and designed to hold the inflatable air chamber ( 20 ) to hold and guide, the profile frame ( 30 ) a plug-in device ( 36 . 37 ) has the attachment to the central panel ( 10 ) as well as guide means in the form of two side arms ( 34 . 35 ) that serve to inflate the air chamber ( 20 ), characterized in that the guide arms ( 34 . 35 ) regarding the level of the board ( 10 ) are extended outwards to the inflatable air chamber ( 20 ) record and manage, and that the inflatable air chamber ( 20 ) a grooved outer surface ( 21 ) to come into contact with the edges of the walls of the opening to be protected and around the air chamber ( 20 ) stiffen and at the same time ensure the seal.

Sealing system according to claim 1, characterized in that the plug means ( 36 . 37 ) a U-shaped part ( 38 ) with two arms ( 36 . 37 ) on the circumferential edge of the board ( 10 ) are attachable.

Sealing system according to one of claims 1 or 2, characterized in that the profile part ( 30 ) is made in one piece and consists of aluminum.

Sealing system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the air chamber ( 20 ) has a circular cross-section and a cylindrical plug at each of the two ends ( 25 . 26 ) having.

Sealing system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the air chamber ( 20 ) has an oval cross-section and a plug at each of the two ends ( 25 . 26 ) with an oval cross-section.

Sealing system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the air chamber ( 20 ) a plug at each of the two ends ( 25 . 26 ) with a trapezoidal cross-section, the stopper ( 25 . 26 ) is designed to fit into the profile frame ( 30 ) to be used.

Sealing system according to one of claims 4 to 6, characterized in that one of the plugs ( 25 . 26 ) an inflation approach ( 27 ) for the air chamber.

Sealing system according to one of claims 1 to 6, characterized in that the air chamber ( 20 ) a side inflation attachment ( 28 ) and that the profile frame ( 30 ) a hole ( 39 ) to the passage of the inflation attachment ( 28 ) to allow.

Sealing system according to one of claims 1 to 8, characterized in that it also has a waterproof foam strip which is designed to between the air chamber ( 20 ) and the walls of the opening of the building so that the irregular surfaces of these walls are leveled out.

Sealing system according to one of claims 1 to 9, characterized in that it also has corner pieces ( 40 . 41 ) made of waterproof foam, which are designed to be arranged at the lower corners and to ensure the sealing of the system.

Sealing system according to one of claims 1 to 10, characterized in that the profile frame ( 30 ) three elements ( 31 . 32 . 33 ), which on the side edges or at the bottom of the central panel ( 10 ) are attached and that the air chamber ( 20 ) has a general U-shape that attaches to the profile frame ( 30 ) is adjusted.

Sealing system according to one of claims 1 to 10, characterized in that the profile frame has four elements includes that for that are attached to the four sides of the central panel and that the air chamber is generally circular, so they're the full closure the opening to be protected.

Sealing system according to one of claims 1 to 12, characterized in that the central panel has two separate parts ( 10a . 10b ) and a first fastener ( 60 ) which is designed to hold the two parts of the table ( 10a . 10b ) and that the system further includes at least one panel extension ( 50 ) and a second fastener ( 61 ), with the panel extension ( 50 ) is designed between the two panel parts ( 10a . 10b ) to be used and with the two parts ( 10a . 10b ) via the first and the second fastening means ( 60 . 61 ) to be connected.