DE10246370A1

DE10246370A1 - Flood protection for windows and doors has a rigid cover overlapping the outside of the opening and with a captive elastic seal around the outside to press onto the wall surrounding the opening

Info

Publication number: DE10246370A1
Application number: DE2002146370
Authority: DE
Inventors: Peter Haffner
Original assignee: FA IMMANUEL HAFFNER; Immanuel Haffner Firma
Current assignee: FA IMMANUEL HAFFNER; Immanuel Haffner Firma
Priority date: 2002-10-01
Filing date: 2002-10-01
Publication date: 2004-05-13

Abstract

A simple flood protection for door and window openings has a rigid cover (20) overlapping the outer face of the opening and secured to the wall by fasteners. The overlap has a U-profile open to the wall and holds an elastic seal (22) which is pressed against the wall by fitting the fasteners. The cover is fitted with an internal bracing frame. It is easily fitted and removed.

Description

Die Erfindung betrifft einen Verschluß für Öffnungen von Bauwerken, um diese Öffnungen gegen Einwirkung von externen Medien, beispielsweise Wasser, Hochwasser und/oder Schlamm, zu schützen.The invention relates to a closure for openings of structures around these openings against the influence of external media, e.g. water, flooding and / or mud.

Es ist zwar bekannt, bei Hochwasser Öffnungen in Bauwerken beispielsweise zuzumauern oder diese Öffnungen mit Holzkonstruktionen zu verschließen, das Problem ist jedoch stets, einerseits einen ausreichend guten Schutz gegen Hochwasser zu erhalten und andererseits die verschlossene Öffnung leicht wieder von dem Verschluß befreien zu können, ohne daß große irreversible Veränderungen oder Schäden an dem Bauwerk verbleiben.Although it is known to have openings during floods to brick up in buildings, for example, or these openings to close with wooden structures, but the problem is always, on the one hand, adequate protection against flooding to get and on the other hand the closed opening easily from the Release the lock to be able to without that great irreversible changes or damage remain on the structure.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen einerseits einfach montierbaren und andererseits einfach mit geringen Veränderungen am Bauwerk abnehmbaren Verschluß für Öffnungen an Bauwerken zu schaffen.The invention is therefore the object on the one hand, easy to assemble on the other hand easy with little changes Removable closure for openings on the structure to create on buildings.

Unter Öffnungen an Bauwerken sind jedoch nicht nur Fensteröffnungen zu verstehen, sondern auch Türöffnungen, Lüftungsöffnungen oder auch andere Öffnungen in Bauwerken, wie beispielsweise Öffnungen von Schächten oder Wasserabläufen.Under openings on structures are but not just window openings to understand but also doorways, vents or other openings in buildings, such as openings in shafts or Water drains.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Verschluß für Öffnungen von Bauwerken gelöst, welcher einen sich zumindest über die Öffnung erstreckenden Abdeckkörper und ein zumindest U-förmig um die Öffnung verlaufendes, mit dem Abdeckkörper verbundenes und an an die Öffnungen im Bauwerk angrenzenden Flächenbereichen des Bauwerks sich formanpassend anlegbares und dadurch zwischen dem Abdeckkörper und den Flächenbereichen des Bauwerks abdichtend wirkendes Abdichtelement umfaßt.This object is achieved by a Closure for openings detached from buildings, which one at least over extending the opening covering and an at least U-shaped around the opening trending, with the cover body connected and on to the openings adjacent areas in the building of the building adaptable and therefore between the cover body and the surface areas of the building sealing effect comprises sealing element.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung ist darin zu sehen, daß durch das sich formanpassend an die Flächenbereiche des Bauwerks anlegende Abdichtelement die Möglichkeit geschaffen ist, in einfacher Weise den erfindungsgemäßen Verschluß im Bereich von Öffnungen von Bauwerken zu montieren und andererseits diesen einfach abzunehmen, ohne daß dieser nachhaltigen Schäden am Bauwerk und den Flächenbereichen hinterläßt, da das Abdichtelement sich lediglich formanpassend an die Flächenbereiche anlegt, jedoch mit diesen keine innige Verbindung eingeht – im Gegensatz zu Mörtel von Mauerwerk oder Abdichtmasse von Verkleidungen -, so daß nach einem Abnehmen des Abdichtelements die Flächenbereiche im wesentlichen unbeeinträchtigt sind.The advantage of the solution according to the invention is to see that through that adapts to the shape of the surface areas of the building sealing element the possibility is created in simpler Way the closure according to the invention in the area of openings to assemble of buildings and on the other hand simply remove them without that this lasting damage on the building and the surface areas leaves since that Sealing element only conforms to the shape of the surface areas created, but no intimate connection with them - in contrast to mortar of masonry or sealing compound of cladding - so that after a Removing the sealing element essentially the surface areas unimpaired are.

Eine gute Abdichtung zwischen dem Abdichtelement und den Flächenbereichen des Bauwerks ist vorzugsweise dann erreichbar, wenn das Abdichtelement als zwischen dem Abdeckkörper und den Flächenbereichen des Bauwerks sich formanpassend einspannbar ausgebildet ist.A good seal between the Sealing element and the surface areas the building is preferably accessible when the sealing element than between the cover body and the surface areas of the building is designed to be adapted to the shape.

Das Abdichtelement könnte beispielsweise eine deformierbare, knetähnliche Masse sein. Besonders zweckmäßig ist es, wenn das Abdichtelement in Querschnittsrichtung elastisch ausgebildet ist, so daß sich dadurch aufgrund der Elastizität des Abdichtelements besonders günstige Flächenpressungen zwischen diesem und den Flächenbereichen ergeben.The sealing element could, for example deformable, plasticine-like Mass. It is particularly useful it if the sealing element is elastic in the cross-sectional direction, so that thereby due to the elasticity the sealing element is particularly favorable surface pressures between this and the surface areas.

Besonders vorteilhaft läßt sich das Abdichtelement an die Flächenbereiche anpassen, wenn dieses in der Querschnittsrichtung, das heißt quer zu seiner Längserstreckung, expandierbar ist, da sich dann durch Expansion des Abdichtelements die Flächenpressung zwischen diesem und den Flächenbereichen entsprechend den jeweiligen Oberflächenungenauigkeiten der Flächenbereiche und dem durch das Abdichtelement zu überbrückenden Dichtspalt einstellen läßt.Can be particularly advantageous the sealing element to the surface areas adjust if this is in the cross-sectional direction, i.e. crosswise to its length, is expandable because then by expansion of the sealing element the surface pressure between this and the surface areas according to the respective surface inaccuracies of the surface areas and adjust the sealing gap to be bridged by the sealing element leaves.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Abdichtelement einen in der Querschnittsrichtung elastisch verformbaren Mantel umfaßt.It is particularly advantageous if the sealing element is an elastically deformable in the cross-sectional direction Coat includes.

Der Mantel ist dabei vorzugsweise so ausgebildet, daß er einen Innenraum umschließt, wobei vorzugsweise in dem Innenraum ein das Abdichtelement in der Querschnittsrichtung expandierendes Material einfüllbar ist.The coat is preferred trained so that he encloses an interior, preferably in the interior of the sealing element in the Cross-sectional direction expanding material can be filled.

Ein derartiges expandierendes Material kann beispielsweise ein schaumartiges Material sein.Such an expanding material can be a foam-like material, for example.

Besonders günstig ist es, wenn das expandierende Material ein kompressibles Medium, vorzugsweise ein Gas, ist.It is particularly favorable if the expanding Material is a compressible medium, preferably a gas.

Besonders günstig ist es, wenn das expandierende Medium über einen Anschluß dem Innenraum zuführbar ist, so daß die Möglichkeit besteht, die Menge des Mediums in dem Innenraum und somit den in Querschnittsrichtung wirkenden Druck einzustellen.It is particularly favorable if the expanding Medium about a connection to the Interior feedable is so that the possibility exists, the amount of the medium in the interior and thus the in Adjust cross-sectional direction acting pressure.

Eine besonders günstige Lösung sieht dabei vor, daß der Mantel als Endlosschlauch ausgebildet ist, das heißt als in sich geschlossener Schlauch, ähnlich einem Fahrradschlauch, ausgebildet ist.A particularly favorable solution provides that the jacket is designed as an endless hose, that is, as a self-contained Hose, similar a bicycle tube is formed.

Um das Abdichtelement relativ zum Abdeckkörper zu fixieren, ist vorzugsweise vorgesehen, daß das Abdichtelement in einer Aufnahme gegen Verschiebungen quer zu seiner Längserstreckung fixiert ist.To the sealing element relative to covering to fix, it is preferably provided that the sealing element in a Recording is fixed against displacements transverse to its longitudinal extent.

Zweckmäßigerweise ist dabei die Aufnahme als Vertiefung oder Nut ausgebildet.The recording is expediently as Depression or groove formed.

Ferner ist vorzugsweise vorgesehen, daß das Abdichtelement in der Aufnahme gehalten ist und sich somit von der Aufnahme selbst nicht lösen kann.Furthermore, it is preferably provided that this Sealing element is held in the receptacle and thus different from the Do not solve the recording yourself can.

Dabei wäre es möglich, das Abdichtelement beispielsweise durch eine Klebung in der Aufnahme zu fixieren.It would be possible, for example, the sealing element to fix it in the holder with an adhesive.

Besonders günstig ist es, wenn das Abdichtelement durch Formschluß in der Aufnahme gehalten ist.It is particularly favorable if the seal element is held in the receptacle by positive locking.

Hinsichtlich der Anordnung der Aufnahme sind die unterschiedlichsten Möglichkeiten denkbar. So wäre es beispielsweise denkbar, die Aufnahme unmittelbar am Abdeckkörper vorzusehen.With regard to the arrangement of the recording are the most varied of options conceivable. That would be it is conceivable, for example, to provide the receptacle directly on the cover body.

Aus herstellungstechnischen Gründen ist es besonders günstig, wenn die Aufnahme an einem Rahmen angeordnet ist, so daß der Rahmen und der Abdeckkörper gesondert hergestellt und miteinander verbunden werden können und somit eine universellere Anpassung des Verschlusses an unterschiedliche Größen von Öffnungen in Bauwerken möglich ist.For manufacturing reasons it particularly cheap if the receptacle is arranged on a frame so that the frame and the cover body can be separately manufactured and connected and thus a more universal adjustment of the closure to different ones Sizes of openings possible in buildings is.

Dabei ist es denkbar, den Abdeckkörper fest mit dem Rahmen zu verbinden, also beispielsweise zu verkleben, oder aber den Abdeckkörper lösbar mit dem Rahmen zu verbinden, also beispielsweise mit Schrauben oder abnehmbaren einrastbaren Leisten, wie es bei einer Verbindung von Fensterrahmen und Fensterscheibe bei Kunststoff- oder Metallprofilfenstern üblich ist.It is conceivable that the cover body with to connect the frame, for example to glue, or but the cover body solvable to connect to the frame, for example with screws or removable snap-in strips, as is the case with a connection of Window frame and window pane is common in plastic or metal profile windows.

Hinsichtlich der Ausbildung des Rahmens hat es sich als besonders zweckmäßig erwiesen, wenn der Rahmen aus Profilstangen gebildet ist.Regarding the training of the frame it turned out to be particularly useful if the frame is formed from profile bars.

Hinsichtlich der Profilstangen ist vorzugsweise vorgesehen, daß die Profilstangen Kunststoff oder Aluminiumprofile sind. Zweckmäßigerweise sind diese Profilstangen als Extrusions- oder Strangpreßprofile hergestellt, insbesondere ähnlich den im Fensterbau verwendeten Profile Insbesondere bei Verwendung von Kunststoffmaterial hat es sich als günstig erwiesen, wenn die Profilstangen eine Profilverstärkung aufweisen.Regarding the profile bars preferably provided that the Profile bars are plastic or aluminum profiles. Conveniently, are these profile bars as extrusion or extrusion profiles made, especially similar the profiles used in window construction, especially when used of plastic material, it has proven to be favorable if the profile bars a profile reinforcement exhibit.

Vorzugsweise ist dabei die Profilverstärkung aus Metall hergestellt, um der Profilleiste die notwendige Stabilität zu geben.The profile reinforcement is preferably made of Made of metal to give the profile strip the necessary stability.

Hinsichtlich der Fixierung des Verschlusses am Bauwerk sind die unterschiedlichsten Möglichkeiten denkbar.With regard to fixing the closure on Different constructions are conceivable.

So sieht eine vorteilhafte Lösung vor, daß der Verschluß am Bauwerk mit Verankerungselementen befestigbar ist.So an advantageous solution provides that the closure on the structure can be fastened with anchoring elements.

Die Verankerungselemente könnten dabei am Abdeckkörper oder an jedem Teil des Verschlusses angreifen.The anchoring elements could covering or attack on any part of the closure.

Besonders günstig ist es, wenn die Verankerungselemente an dem Rahmen angreifen.It is particularly favorable if the anchoring elements attack the frame.

Zweckmäßigerweise ist hierzu der Rahmen mit Befestigungselementen versehen, an welchen die Verankerungselemente angreifen.The frame is expedient for this purpose Provide fasteners to which the anchoring elements attack.

Die Befestigungselemente könnten einzelne Ösen oder Vorsprünge des Rahmens sein, die an diesem separat befestigt werden. Eine besonders einfache konstruktive Lösung sieht vor, daß die Befestigungselemente leistenförmig ausgebildet sind.The fasteners could be single eyelets or projections of the frame, which are attached to this separately. A particularly simple one constructive solution stipulates that the Fastening elements in the form of strips are trained.

Herstellungstechnisch besonders vorteilhaft ist es, wenn die Befestigungselemente als Teil der Profilstangen an diese angeformt sind.Manufacturing technology is particularly advantageous it when the fasteners are part of the profile bars these are molded.

Hinsichtlich des Abdeckkörpers wurden im Zusammenhang mit der bisherigen Erläuterung der Erfindung keine näheren Angaben gemacht. So sieht eine vorteilhafte Lösung vor, daß der Abdeckkörper als Abdeckplatte oder als gewölbte Abdeckhaube ausgebildet ist, um die Kraft von gegen diesen drückenden Hochwassers aufzunehmen.Regarding the cover body none in connection with the previous explanation of the invention closer Information provided. An advantageous solution provides that the cover body as Cover plate or as an arched Cover is designed to withstand the force of pressing against it Flood.

Ferner wäre es beispielsweise denkbar, den Abdeckkörper auch aus einem versteiften, beispielsweise durch Stabilisierungselemente versteiften Material herzustellen.It would also be conceivable, for example, the cover body also from a stiffened, for example by stabilizing elements to produce stiffened material.

Zum Beispiel wäre es denkbar, den Abdeckkörper aus einem mit Stegen versteiften Flach- oder Plattenmaterial herzustellen.For example, it would be conceivable to remove the cover body to produce a flat or plate material stiffened with webs.

Eine besonders einfache Lösung sieht vor, daß der Abdeckkörper durch Streben versteift ist.See a particularly simple solution before that covering is stiffened by striving.

Diese Streben können dabei so am Abdeckkörper angeordnet sein, daß sie sich ebenfalls am Bauwerk abstützen, wobei dies unabhängig von dem Rahmen oder über den Rahmen erfolgen kann.These struts can be arranged on the cover body be them are also supported on the structure, being independent from the frame or over the frame can be done.

Darüber hinaus betrifft die Erfindung einen Bausatz für einen Verschluß für Öffnungen von Bauwerken, wobei der Bausatz einen sich zumindest über die Öffnung erstreckenden Abdeckkörper und ein zumindest U-förmig um die Öffnung verlaufendes, mit dem Abdeckkörper verbundenes und an an die Öffnungen im Bauwerk angrenzenden Flächenbereichen des Bauwerks sich formanpassend anlegbares und dadurch zwischen dem Abdeckkörper und den Flächenbereichen des Bauwerks abdichtend wirkendes Abdichtelement umfaßt.The invention also relates to a kit for a closure for openings of structures, the kit extending at least across the opening covering and an at least U-shaped around the opening trending, with the cover body connected and on to the openings adjacent areas in the building of the building adaptable and therefore between the cover body and the surface areas of the building sealing effect comprises sealing element.

Weitere Ausgestaltungen dieses Bausatzes ergeben sich entsprechend den vorstehend dargelegten vorteilhaften Merkmalen des erfindungsgemäßen Verschlusses.Further configurations of this kit result themselves according to the advantageous features set out above of the closure according to the invention.

Schließlich betrifft die Erfindung ebenfalls einen Rahmen für einen Verschluß für Öffnungen von Bauwerken, wobei der Verschluß einen sich zumindest über die Öffnung erstreckenden Abdeckkörper umfaßt.Finally, the invention relates also a framework for a closure for openings of structures, the closure extending at least over the opening Cover body includes.

Der Rahmen ist erfindungsgemäß so ausgebildet, daß er eine Aufnahme für ein zumindest U-förmig um die Öffnung, in einer Aufnahme am Rahmen angeordnetes und an an die Öffnungen im Bauwerk angrenzenden Flächenbereichen des Bauwerks sich formanpassend anlegbares und dadurch zwischen dem Abdeckkörper und den Flächenbereichen des Bauwerks abdichtend wirkendes Abdichtelement umfaßt.According to the invention, the frame is designed that he a recording for an at least U-shaped around the opening, arranged in a receptacle on the frame and at the openings adjacent areas in the building of the building can be adapted to the shape and thus between the covering and the surface areas of the building sealing effect comprises sealing element.

Weitere vorteilhafte Merkmale des Rahmens ergeben sich entsprechend den vorstehend erläuterten vorteilhaften Ausbildungen des Verschlusses.Other advantageous features of the Framework result in accordance with the above advantageous designs of the closure.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden Beschreibung sowie der zeichnerischen Darstellung einiger Ausführungsbeispiele.Other features and advantages of Invention are the subject of the following description and the graphic representation of some embodiments.

In der Zeichnung zeigen:The drawing shows:

1 einen Schnitt durch eine Außenwand eines Bauwerks mit einem ersten Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Verschlusses; 1 a section through an outer wall of a building with a first embodiment of a closure according to the invention;

2 einen Schnitt längs Linie 2-2 in 1; 2 a cut along the line 2-2 in 1 ;

3 eine vergrößerte ausschnittsweise Darstellung des Schnitts im Bereich A in 1; 3 an enlarged detail Representation of the section in area A in 1 ;

4 einen Schnitt ähnlich 1 eines zweiten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Verschlusses; 4 a cut similar 1 a second embodiment of a closure according to the invention;

5 einen Schnitt ähnlich 3 des zweiten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Verschlusses; 5 a cut similar 3 the second embodiment of the closure according to the invention;

6 einen Schnitt ähnlich 1 eines dritten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Verschlusses und 6 a cut similar 1 a third embodiment of a closure according to the invention and

7 eine vergrößerte Darstellung des Schnitts im Bereich B in 6. 7 an enlarged view of the section in area B in 6 ,

Ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Verschlusses 10 für eine Öffnung 12, beispielsweise eine Fensteröffnung in einer Außenmauer 14 eines Bauwerks, wobei beispielsweise ein Fenster 16 gegenüber einer Außenseite 18 der Außenwand 14 zurückgesetzt in der Fensteröffnung 12 angeordnet ist, umfaßt, wie in 1 dargestellt, einen sich über die Öffnung 12 erstreckenden Abdeckkörper 20, welcher sich, wie insbesondere in 1 und 2 erkennbar, allseitig über die Fensteröffnung 12 hinauserstreckt, sowie ein Abdichtelement 22, welches in einer Aufnahme 24 gehalten ist.A first embodiment of a closure according to the invention 10 for an opening 12 , for example a window opening in an outer wall 14 of a building, for example a window 16 towards an outside 18 the outer wall 14 reset in the window opening 12 is arranged, includes, as in 1 shown, one over the opening 12 extending cover body 20 which, as in particular in 1 and 2 recognizable, on all sides through the window opening 12 extends, as well as a sealing element 22 which in one shot 24 is held.

Die Aufnahme 24 wird vorzugsweise in Profilleisten 25 ausgebildet, welche zu einem Rahmen 26 zusammengesetzt sind, der fest mit dem Abdeckkörper 20 verbunden ist.The recording 24 is preferably in profile strips 25 trained which to a frame 26 are assembled, the firmly with the cover body 20 connected is.

Das Abdichtelement 22 liegt dabei auf an die Fensteröffnung 12 umgebenden Flächenbereichen 28 auf der Außenseite 18 der Außenwand 14 an und schließt dicht mit diesen Flächenbereichen 28 möglichst flüssigkeitsdicht ab.The sealing element 22 lies on the window opening 12 surrounding surface areas 28 on the outside 18 the outer wall 14 and closes tightly with these surface areas 28 as liquid-tight as possible.

Grundsätzlich wäre es auch denkbar, den Verschluß an einer Innenseite der Außenwand anzubringen.In principle, it would also be conceivable to close the closure on one Inside of the outer wall to install.

Hierzu wird das Abdichtelement 22 durch einen schlauchförmigen Mantel 30 gebildet, welcher einen Innenraum 32 umschließt, in welchen ein expandierendes Medium, beispielsweise Gas, über einen Anschluß 34 einfüllbar ist.For this, the sealing element 22 through a tubular jacket 30 formed which is an interior 32 encloses in which an expanding medium, for example gas, via a connection 34 is fillable.

Besonders günstig ist es, wenn das Abdichtelement als geschlossen mit seiner Längserstreckung 46 um die Öffnung 12 umlaufender Schlauch ausgebildet ist, der über den einen Anschluß 34 mit dem expandierenden Medium, beispielsweise Gas oder Luft befüllbar ist.It when the sealing element is closed with its longitudinal extension 46 around the opening is particularly favorable 12 circumferential hose is formed over the one connection 34 can be filled with the expanding medium, for example gas or air.

Ferner ist der Rahmen 26 ebenfalls als geschlossen um die Fensteröffnung 12 umlaufender Rahmen ausgebildet, der somit ebenfalls eine umlaufende Aufnahme 24 für das Abdichtelement 22 bildet.Furthermore, the framework 26 also as closed around the window opening 12 circumferential frame formed, which thus also a circumferential recording 24 for the sealing element 22 forms.

Der schlauchförmige Mantel 30 ist dabei vorzugsweise so ausgebildet, daß er, wie insbesondere in 3 im Querschnitt erkennbar, mit einem dem Rahmen 26 zugewandten Mantelbereich 36 in der Aufnahme 24 der Profilleiste 25 liegt, die vorzugsweise als kastenartige Nut ausgebildet ist und eine durch Randleisten 38 begrenzte Nutöffnung 40 aufweist, aus welcher der schlauchförmige Mantel 30 mit einem Mantelbereich 42 ähnlich wie bei einer Felge eines Autorades übersteht.The tubular coat 30 is preferably designed such that it, as in particular in 3 recognizable in cross-section, with a frame 26 facing jacket area 36 in the recording 24 the profile bar 25 lies, which is preferably designed as a box-like groove and one by edge strips 38 limited groove opening 40 from which the tubular jacket 30 with a coat area 42 survives similar to a rim of a car wheel.

Die die Nutöffnung 40 begrenzenden Wandleisten 38 springen dabei über seitliche innere Wandflächen der Nut 24 nach innen vor, so daß der schlauchförmige Mantel 30 mit seinem in der Nut 24 liegenden Mantelbereich 36 die Randleisten 38 auf einer Nutinnenseite hintergreift und dadurch durch die Randleisten 38 in der Nut 24 formschlüssig fixiert ist.The the groove opening 40 limiting wall moldings 38 jump over lateral inner wall surfaces of the groove 24 inwards so that the tubular jacket 30 with his in the groove 24 lying coat area 36 the sidebars 38 reaches behind on the inside of a groove and thus through the edge strips 38 in the groove 24 is positively fixed.

Ein Überstehen des Mantelbereichs 42 über die Nutöffnung 40 hängt davon ab, in welchem Maß das kompressible Medium im Innenraum 32 den schlauchförmigen Mantel 30 quer zu einer Längserstreckung 46 desselben zur Expansion zwingt und somit den Mantelbereich 42 dazu zwingt, sich aus der Nutöffnung 40 herauszuwölben.An overhang of the jacket area 42 over the groove opening 40 depends on the extent to which the compressible medium in the interior 32 the tubular jacket 30 across a longitudinal extension 46 it forces expansion and thus the jacket area 42 forces itself out of the slot opening 40 herauszuwölben.

Das Abdichtelement 22 verläuft, wie in 2 dargestellt, zumindest U-förmig, und zwar mit zwei Seitenschenkeln 52 und 54 sowie einem unteren Querschenkel 56 um die Fensteröffnung 12 herum, vorzugsweise weist die Abdichtung 22 noch einen oberen Querschenkel 58 auf und ist somit ringförmig um die Öffnung 12 herumlaufend geschlossen, so daß eine allseitig um die Öffnung 12 umlaufende Abdichtung mit dem Abdichtelement 22 möglich ist.The sealing element 22 runs as in 2 shown, at least U-shaped, with two side legs 52 and 54 and a lower cross leg 56 around the window opening 12, preferably has the seal 22 another upper cross leg 58 and is therefore ring-shaped around the opening 12 closed all around, so that all around the opening 12 all-round sealing with the sealing element 22 is possible.

Der Rahmen 26 ist vorzugsweise aus hohlen Profilstangen 25 ausgebildet, welche einerseits, wie in 3 dargestellt, die Aufnahme 24 für das Abdichtelement 22 aufweisen und andererseits noch eine im Querschnitt geschlossene Profilkammer 60 aufweisen, in welcher ein Verstärkungselement 62, vorzugsweise ein Vierkantrohr, beispielsweise aus Metall, angeordnet ist.The frame 26 is preferably made of hollow profile bars 25 trained which, on the one hand, as in 3 illustrated the recording 24 for the sealing element 22 have and on the other hand still a closed cross-section profile chamber 60 have, in which a reinforcing element 62 , preferably a square tube, for example made of metal, is arranged.

Die Profilkammer 60 liegt dabei vorzugsweise zwischen der Aufnahme 24 und einer ersten Auflageseite 64 eines Profilkörpers 68 der Profilstangen 25, auf welcher beim ersten Ausführungsbeispiel des Verschlusses der Abdeckkörper 20 auflegbar ist.The profile chamber 60 is preferably between the recording 24 and a first edition page 64 a profile body 68 the profile bars 25 on which the cover body in the first embodiment of the closure 20 is hangable.

Es ist aber auch denkbar, den Abdeckkörper 20 an dem Rahmen 26 in der Art zu fixieren, wie eine Fixierung von Fensterscheiben an Kunststoff- oder Metallrahmen von Fenstern erfolgt. Dabei wäre dann der Abdeckkörper 20 auslösbar an dem Rahmen 26 fixiert.But it is also conceivable for the cover body 20 on the frame 26 to fix in the manner in which window panes are fixed to plastic or metal frames of windows. Then the cover body would be 20 triggerable on the frame 26 fixed.

Ferner weist der Profilkörper 68 noch eine seitlich neben der Aufnahme 24 angeordnete Befestigungsleiste 66 auf, die seitlich von einem die Aufnahme 24 und die Profilkammer 60 aufnehmenden Profilkörper 68 absteht und ungefähr parallel zu einer von der Nutöffnung 40 des Profilkörpers 68 aufgespannten Ebene verläuft.Furthermore, the profile body 68 another to the side of the recording 24 arranged mounting strip 66 on the side of one taking the shot 24 and the profile chamber 60 receiving profile body 68 protrudes and approximately parallel to one of the groove opening 40 of the profile body 68 spanned plane.

An der Befestigungsleiste 66 greifen als Verankerungselemente 70 vorzugsweise Halteanker, im einfachsten Fall ausgebildet als Halteschrauben, an, welche eine Ausnehmung 72 der Befestigungsleiste 66 durchsetzen und in der Außenwand 14 verankert sind.On the mounting bar 66 engage as anchoring elements 70 preferably retaining anchors, in the simplest case designed as retaining screws, which have a recess 72 the mounting bar 66 prevail and in the outer wall 14 are anchored.

Damit läßt sich der gesamte Verschluß 10 vorteilhafterweise an dem Bauwerk fixieren.This allows the entire closure 10 fix advantageously to the structure.

Der Abdeckkörper 20 ist vorzugsweise als Platte ausgebildet, welche mit der Auflageseite 64 des Profilkörpers 68 verbunden ist und somit ebenfalls um die Fensteröffnung 12 umlaufend sich an den Rahmen 26 anschließt.The cover body 20 is preferably as Plate formed, which with the support side 64 of the profile body 68 is connected and thus also around the window opening 12 wrapping itself around the frame 26 followed.

Um insbesondere einem großen auf eine dem Fenster 16 abgewandten Seite 80 des Abdeckkörpers 20 einwirkenden Wasserdruck P Stand zu halten, kann die Platte 20 entweder ausreichend stabil oder auch gegebenenfalls gewölbt ausgebildet sein.In particular, a large one on a window 16 opposite side 80 of the cover body 20 The plate can withstand acting water pressure P. 20 either be sufficiently stable or, if necessary, be arched.

Eine weitere vorteilhafte Lösung sieht vor, daß die Platte 20 durch innerhalb des Rahmens 26 verlaufende Querstreben 82 und/oder 84 versteift ist, die beim ersten Ausführungsbeispiel über die Fensteröffnung 12 überstehen und ebenfalls auf den Flächenbereichen 28 der Außenwand 14 auflegbar sind, um den Abdeckkörper 20 zusätzlich zu stabilisieren.Another advantageous solution provides that the plate 20 through within the frame 26 running cross struts 82 and / or 84, which in the first embodiment is stiffened via the window opening 12 survive and also on the surface areas 28 the outer wall 14 can be placed around the cover body 20 additionally stabilize.

Vorzugsweise bilden die Querstreben 82 und 84 im einfachsten Fall ein Strebenkreuz, bei welchem die Querstreben 82 und 84 quer zueinander innerhalb des Rahmens 26 verlaufen.The cross struts preferably form 82 and 84 in the simplest case a strut cross in which the cross struts 82 and 84 across each other within the frame 26 run.

Bei dem ersten Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verschlusses erfolgt die Herstellung vorzugsweise dadurch, daß zunächst in Anpassung an die Größe der Fensteröffnung 12 der Rahmen 26 aus den Profilstangen 25 mit dem Profilkörper 68 hergestellt wird und dann mit dem Abdeckkörper 20 gegebenenfalls unter Einfügung der Querstreben 82, 84 verbunden wird, wobei der Abdeckkörper 20 gegebenenfalls unter zusätzlicher Verwendung von Dichtungsmaterial 88 zwischen einer Auflagefläche 90 des Abdeckkörpers 20 und der Auflageseite 64 des Profilkörpers 68 flüssigkeitsdicht mit dem Rahmen 26 verbunden wird.In the first embodiment of the closure according to the invention, the manufacture is preferably carried out by initially adapting to the size of the window opening 12 the frame 26 from the profile bars 25 with the profile body 68 is produced and then with the cover body 20 if necessary with the insertion of the cross struts 82 . 84 is connected, the cover body 20 if necessary with additional use of sealing material 88 between a support surface 90 of the cover body 20 and the support page 64 of the profile body 68 liquid-tight with the frame 26 is connected.

Ferner wird in die Aufnahme 24 das Abdichtelement 22 in Form des schlauchförmigen Mantels 30 eingelegt, allerdings in einem Füllzustand des Innenraums 32, in welchem der Mantel 30 mit dem Mantelbereich 36 leicht in die Aufnahme 24 über die Nutöffnung 40 einlegbar ist und mit dem Mantelbereich 42 nicht oder nur unwesentlich über die Öffnung 40 der Aufnahme 24 übersteht.Furthermore, in the recording 24 the sealing element 22 in the form of the tubular jacket 30 inserted, but in a filled state of the interior 32 in which the coat 30 with the mantle area 36 easy in the recording 24 via the groove opening 40 is insertable and with the jacket area 42 not or only marginally about the opening 40 the recording 24 survives.

In diesem Zustand wird die gesamte Einheit aus Abdeckkörper 20, Rahmen 26 und Abdichtelement 22 an der Außenwand 14 mit den Verankerungselementen 70 fixiert, wobei der Rahmen 26, wie insbesondere in 1 und 2 dargestellt, die Fensteröffnung 12 allseitig umschließt.In this state, the entire unit is made of a cover body 20 , Frame 26 and sealing element 22 on the outer wall 14 with the anchoring elements 70 fixed, the frame 26 , as in particular in 1 and 2 shown the window opening 12 encloses on all sides.

Durch Befüllen des schlauchförmigen Mantels 30 über den Anschluß 34 mit kompressiblem Medium, beispielsweise Gas, expandiert der schlauchförmige Mantel 30 in seiner Querschnittsrichtung, so daß sich der Mantelbereich 42 aus der Öffnung 40 hervorwölbt und bei Erhöhung des Drucks im Innenraum 32 sich an den die Fensteröffnung 12 umgebenden Flächenbereich 28 der Außenseite 18 der Außenwand 14 unter Druck anlegt.By filling the tubular jacket 30 about the connection 34 the tubular jacket expands with compressible medium, for example gas 30 in its cross-sectional direction so that the jacket area 42 out of the opening 40 bulges and when the pressure in the interior increases 32 the window opening 12 surrounding area 28 the outside 18 the outer wall 14 applies under pressure.

Wirkt nun aufgrund von Auftretendem Hochwasser dieses auf die Außenseite des Abdeckkörpers 20 mit dem Druck P so wird der gesamte Verschluß 19 noch in Richtung der Flächenbereiche 28 noch zusätzlich beaufschlagt und somit erhöht sich der die Druckkraft im Bereich des an den Flächenbereichen 28 anliegenden Mantelbereichs 42, so daß sich die Abdichtung zwischen dem Abdichtelement 22 und der Außenwand 14 rings um die Fensteröffnung 12 noch verbessert.Due to the occurrence of flooding, this now acts on the outside of the cover body 20 with the pressure P so the entire closure 19 still towards the surface areas 28 additionally acted upon and thus the pressure force increases in the area of the surface areas 28 adjacent coat area 42 , so that the seal between the sealing element 22 and the outer wall 14 all around the window opening 12 still improved.

Damit besteht mit dem erfindungsgemäßen Verschluß die Möglichkeit, die Fensteröffnung 12 gegen Hochwasser zu schützen.There is thus the possibility of opening the window with the closure according to the invention 12 protect against floods.

Um die Abdichtwirkung des Mantelbereichs 42 an der Fläche 28 zu verbessern, wird vorzugsweise der Flächenbereich 28 der Außenwand 14 vor Montage des erfindungsgemäßen Verschlusses 10 so bearbeitet, daß dieser möglichst glatt ist, wobei das im Querschnitt expandierende Abdichtelement 22 in der Lage ist, sich einer bauüblich bedingten Welligkeit oder eines geringen windschiefen Verlaufs des um die Fensteröffnung 12 herumverlaufenden Flächenbereichs 28 anzupassen.The sealing effect of the jacket area 42 on the surface 28 to improve, is preferably the area 28 the outer wall 14 before assembly of the closure according to the invention 10 processed so that it is as smooth as possible, the sealing element expanding in cross section 22 is able to develop a ripple or a slight skewed course around the window opening 12 surrounding area 28 adapt.

Dies gilt insbesondere, wenn der schlauchförmige Mantel 30 in sich geschlossen um die Fensteröffnung 12 herumverläuft, da dann zwangsläufig dann, wenn sich der Mantelbereich 42 an bestimmten Stellen des Flächenbereichs 28 weniger weit aus der Nutöffnung 40 hervorwölben kann, an anderen Stellen, an welchen ein größerer Abstand zwischen der Öffnung 40 und der Fläche 28 besteht, sich der Mantelbereich 42 weiter hervorwölbt.This is especially true if the tubular jacket 30 closed around the window opening 12 runs around, because then inevitably when the jacket area 42 at certain points in the area 28 less far from the groove opening 40 bulge in other places where there is a greater distance between the opening 40 and the area 28 exists, the coat area 42 bulges further.

Ein zweites Ausführungsbeispiel 10' eines erfindungsgemäßen Verschlusses 10', dargestellt in 4 und 5 ist im Prinzip in gleicher Weise ausgebildet wie das erste Ausführungsbeispiel und dient ebenfalls zum Verschluß der Fensteröffnung 12, bei welcher das Fenster 16 gegenüber der Außenseite 18 der Außenwand 14 zurückgesetzt angeordnet ist. Im Gegensatz zum ersten Ausführungsbeispiel ist allerdings die Fensteröffnung 12 mit einem über die Außenseite 18 der Außenwand 14 überstehenden Sims 100 versehen.A second embodiment 10 'of a closure according to the invention 10 ' , shown in 4 and 5 is basically designed in the same way as the first embodiment and also serves to close the window opening 12 where the window 16 towards the outside 18 the outer wall 14 is arranged reset. In contrast to the first embodiment, however, is the window opening 12 with one over the outside 18 the outer wall 14 protruding ledges 100 Mistake.

Aus diesem Grund ist zusätzlich zum Rahmen 26 mit dem Profilkörper 68 ein auf diesem aufsitzender Zusatzrahmen 102 vorgesehen, welcher es ermöglicht, den Abdeckkörper 20 in größerem Abstand von den Flächen 28 anzuordnen, als beim ersten Ausführungsbeispiel.For this reason it is in addition to the frame 26 with the profile body 68 an additional frame sitting on this 102 provided, which enables the cover body 20 at a greater distance from the surfaces 28 to arrange as in the first embodiment.

Der Zusatzrahmen 102 liegt dabei vorzugsweise zwischen der Auflagefläche 90 des Abdeckkörpers 20 und der Fläche 64 des Rahmens 26 und schließt sowohl an der Auflagenseite 64 als auch an der Auflagefläche 90 dicht ab.The additional frame 102 is preferably between the support surface 90 of the cover body 20 and the area 64 of the frame 26 and closes both on the support side 64 as well as on the contact surface 90 tight.

Vorzugsweise ist der Zusatzrahmen 102 ebenfalls durch Profilstangen 103 mit einem Profilkörper 104 gebildet, der eine Hohlkammer 106 aufweist, in welcher ebenfalls ein Verstärkungselement 62, beispielsweise ein Metallrohr vorgesehen ist, um auch dem Zusatzrahmen 102 die notwendige Steifigkeit zu verleihen.The additional frame is preferred 102 also through profile bars 103 with a profile body 104 formed of a hollow chamber 106 has, in which also a reinforcing element 62 , for example a metal tube is provided around the additional frame 102 to give the necessary rigidity.

Im übrigen ist das zweite Ausführungsbeispiel in gleicher Weise ausgebildet wie das erste Ausführungsbeispiel, so daß auf die detaillierten Erläuterungen zum ersten Ausführungsbeispiel vollinhaltlich Bezug genommen werden kann.Otherwise, the second embodiment is designed in the same way as the first Embodiment, so that full reference can be made to the detailed explanations of the first embodiment.

Bei einem dritten Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Verschlusses 10", dargestellt in 6 und 7, ist der Verschluß 10" in die Fensteröffnung 12 eingesetzt und liegt somit zwischen der Außenseite 18 der Außenwand 14 und dem Fenster 16 und somit auf der Außenseite des Fensters 16, wobei das Abdichtelement 22 an Innenflächen 28' der Fensteröffnung 12 – oft auch als Fensterleibungen bezeichnet -, die sich von der Außenseite 18 bis zum Fenster 16 in der Fensteröffnung 12 erstrecken, anliegt.In a third embodiment of a closure according to the invention 10 " , shown in 6 and 7 , is the closure 10 " into the window opening 12 used and is therefore between the outside 18 the outer wall 14 and the window 16 and thus on the outside of the window 16 , the sealing element 22 on inner surfaces 28 ' the window opening 12 - often referred to as window soffits - that extend from the outside 18 to the window 16 in the window opening 12 extend, rests.

Grundsätzlich wäre es auch denkbar, den Verschluß auf der Innenseite des Fensters 16 im Bereich der Innenflächen 28' der Fensteröffnung 12 in der Außenwand 14 anzuordnen.In principle, it would also be conceivable for the closure on the inside of the window 16 in the region of the inner surfaces 28 ' the window opening 12 in the outer wall 14 to arrange.

Im Gegensatz zum ersten und zweiten Ausführungsbeispiel liegt bei dem dritten Ausführungsbeispiel der Rahmen 26', innerhalb der Öffnung 12 und der Profilkörper 68 bei dem den Rahmen 26' bildenden Profilstangen 25 ist so ausgerichtet, daß die Nutöffnung 40 auf einer äußeren umlaufenden Seite 110 des Rahmens 26' liegt, während die erste Auflageseite 64 des Profilkörpers 68 der den Rahmen 26' bildenden Profilstangen 25 eine innere Öffnung des Rahmens 26 begrenzt.In contrast to the first and second exemplary embodiments, the frame lies in the third exemplary embodiment 26 ' , inside the opening 12 and the profile body 68 where the frame 26 ' forming profile bars 25 is aligned so that the groove opening 40 on an outer circumferential side 110 of the frame 26 ' lies while the first edition page 64 of the profile body 68 of the frame 26 ' forming profile bars 25 an inner opening of the frame 26 limited.

In diesem Fall liegt der Abdeckkörper 20 nicht auf der ersten Auflageseite 64 des Profilkörpers 68 auf, sondern auf einer zweiten Auflageseite 112 desselben, die quer zur ersten Auflageseite 64 und quer zur Befestigungsleiste 66 verläuft und vorzugsweise an diese anschließt.In this case the cover body lies 20 not on the first edition page 64 of the profile body 68 on, but on a second edition page 112 the same, which is transverse to the first edition page 64 and across the mounting bar 66 runs and preferably connects to this.

Damit liegt der Profilkörper 68 zweckmäßigerweise in der Fensteröffnung 12 der Außenwand 14 derart, daß die Ausnehmungen 72 in den Befestigungsleisten 66 durchsetzende Verankerungselemente 70 ebenfalls in die Außenwand 14, in diesem Fall durch die Flächenbereiche 28' hindurch eingebracht werden können.So that the profile body lies 68 expediently in the window opening 12 the outer wall 14 such that the recesses 72 in the mounting strips 66 penetrating anchoring elements 70 also in the outer wall 14 , in this case through the surface areas 28 ' can be introduced through.

Bei einer Expansion des Querschnitts des schlauchförmigen Mantels 30 wird, das Abschlußelement 22 an die Flächenbereiche 28' in der Öffnung 12 umlaufend angelegt, und schließt dicht mit diesen ab.When the cross-section of the tubular jacket expands 30 is the final element 22 to the surface areas 28 ' in the opening 12 created all around, and closes tightly with these.

Allerdings muß bei der Montage des dritten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Verschlusses 10" der Rahmen 26 insoweit der Fensteröffnung 12 in der Außenwand 14 angepaßt werden, daß der Abstand zwischen der Nutöffnung 40 und den Flächenbereichen 28' möglichst gering ist, damit keine allzugroße Vorwölbung des Mantelbereichs 42 aus der Nutöffnung 40 erforderlich ist, um einen dichten Abschluß des Mantelbereichs 42 mit den Flächenbereichen 28' zu erreichen.However, when installing the third embodiment of the closure according to the invention 10 " the frame 26 as far as the window opening 12 in the outer wall 14 be adjusted so that the distance between the groove opening 40 and the surface areas 28 ' is as small as possible so that the jacket area does not bulge too much 42 from the slot opening 40 is required to seal the jacket area 42 with the surface areas 28 ' to reach.

Bei dem dritten Ausführungsbeispiel 10" verspannt sich der Rahmen 26' bei Querschnittsexpansion des schlauchförmigen Mantels 30 selbsttätig in der Öffnung 12, da die Gegenkräfte des sich an die Flächenbereichen 28' der Öffnung 12 mit den Mantelbereichen 42 anlegenden schlauchförmigen Mantels 30 allseitig auf den Rahmen 26' wirken und diesen umlaufend in der Öffnung 12 somit gegenüber der Außenwand 14 abdichten.In the third exemplary embodiment 10 ", the frame is braced 26 ' with cross-sectional expansion of the tubular jacket 30 automatically in the opening 12 , because the opposing forces of the area areas 28 ' the opening 12 with the mantle areas 42 applying tubular sheath 30 on all sides of the frame 26 ' act and this all around in the opening 12 thus opposite the outer wall 14 caulk.

Allerdings bewirkt eine Beaufschlagung des Abdeckkörpers 20 durch Wasserdruck keine Verbesserung der Abdichtung zwischen den Flächenbereichen 28' und dem Mantelbereich 42, sondern von außen gegen die Außenwand 14 wirkender Wasserdruck wirkt in Richtung der Flächenbereiche 28', so daß der Druck im Innenraum 32 des schlauchförmigen Mantels 30 ausreichend groß sein muß, um eine weitgehend flüssigkeitsdichte Abdichtung zwischen dem Mantelbereich 42 und den Flächenbereichen 28' zu gewährleisten.However, the cover body is acted upon 20 no improvement in the sealing between the surface areas due to water pressure 28 ' and the mantle area 42 but from the outside against the outer wall 14 acting water pressure acts in the direction of the surface areas 28 ' so that the pressure inside 32 of the tubular jacket 30 must be large enough to provide a largely liquid-tight seal between the jacket area 42 and the surface areas 28 ' to ensure.

Claims

Closure for openings in buildings ( 10 ), which includes at least one opening ( 12 ) extending cover body ( 20 ) and an at least U-shaped around the opening ( 12 ) running with the cover body ( 20 ) connected and to the openings ( 12 ) adjacent areas in the building ( 28 ) of the structure ( 14 ) can be fitted to the shape and thus between the cover body ( 20 ) and the surface areas ( 28 ) of the structure ( 14 ) sealing element ( 22 ).

Closure according to claim 1, characterized in that the sealing element ( 22 ) than between the cover body ( 20 ) and the surface areas ( 28 ) of the structure ( 14 ) is designed to be adapted to the shape.

Closure according to claim 1, characterized in that the sealing element ( 22 ) is elastic in the cross-sectional direction.

Closure according to claim 2 or 3, characterized in that the sealing element ( 22 ) is expandable in the cross-sectional direction.

Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing element ( 22 ) a jacket which is elastically deformable in the cross-sectional direction ( 30 ) includes.

Closure according to claim 5, characterized in that the elastically deformable jacket ( 30 ) an interior ( 32 ) encloses.

Closure according to claim 6, characterized in that in the interior ( 32 ) the sealing element ( 22 ) material expanding in the cross-sectional direction can be filled.

Closure according to claim 7, characterized records that in the interior ( 32 ) a compressible medium can be filled.

Closure according to claim 8, characterized in that the interior ( 32 ) can be filled with gas.

Closure according to claim 8 or 9, characterized in that the expanding medium via a connection ( 34 ) the interior ( 32 ) can be fed.

Closure according to claim 10, characterized in that the jacket ( 30 ) is designed as an endless hose.

Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing element ( 22 ) in one recording ( 24 ) against displacements transverse to its longitudinal extent ( 46 ) is fixed.

Closure according to claim 12, characterized in that the receptacle ( 24 ) is designed as a depression.

Closure according to claim 12 or 13, characterized in that the sealing element ( 22 ) in the recording ( 24 ) is held.

Closure according to claim 14, characterized in that the sealing element ( 22 ) by positive locking in the receptacle ( 24 ) is held.

Closure according to one of claims 12 to 15, characterized in that the receptacle ( 24 ) on a frame ( 26 ) is arranged.

Closure according to claim 16, characterized in that the frame ( 26 ) from profile bars ( 25 ) is trained.

Closure according to claim 17, characterized in that the profile rods ( 25 ) a profile reinforcement ( 62 ) exhibit.

Closure according to claim 18, characterized in that the profile reinforcement ( 62 ) is made of metal.

Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the closure ( 20 ) on the structure ( 14 ) with anchoring elements ( 70 ) can be attached.

Closure according to claim 20, characterized in that the anchoring elements ( 70 ) on the frame ( 26 ) attack.

Closure according to claim 21, characterized in that the frame ( 26 ) with fasteners ( 66 ) is provided, on which the anchoring elements ( 70 ) attack.

Closure according to claim 22, characterized in that the fastening elements ( 66 ) are shaped like strips.

Closure according to claim 23, characterized in that the fastening elements ( 66 ) as part of the profile bars ( 25 ) are molded onto them.

Kit for a closure for openings in buildings ( 10 ), which includes at least one opening ( 12 ) extending cover body ( 20 ) and an at least U-shaped around the opening ( 12 ) running with the cover body ( 20 ) connected and to the openings ( 12 ) adjacent areas in the building ( 28 ) of the structure ( 14 ) can be fitted to the shape and thus between the cover body ( 20 ) and the surface areas ( 28 ) of the structure ( 14 ) sealing element ( 22 ).

Frame for a closure for openings ( 12 ) in buildings ( 10 ), the closure at least over the opening ( 12 ) extending cover body ( 20 ), characterized in that the frame ( 26 ) a recording ( 24 ) for an at least U-shaped around the opening ( 12 ) trending with the frame ( 26 ) connected and to the openings ( 12 ) adjacent areas in the building ( 28 ) of the structure ( 14 ) can be fitted to the shape and thus between the cover body ( 20 ) and the surface areas ( 28 ) of the structure ( 14 ) sealing element ( 22 ) includes.