DE659631C

DE659631C - Einrichtung, um beim optischen Kopieren von Linsenrasterfilmen auf Linsenrasterfilme die Rasterung beider Filme in UEbereinstimmung zu bringen

Info

Publication number: DE659631C
Application number: DEA69056D
Authority: DE
Inventors: Moritz Adam
Original assignee: ORTHOCHROMA FILM GmbH
Current assignee: ORTHOCHROMA FILM GmbH
Priority date: 1933-03-21
Filing date: 1933-03-21
Publication date: 1939-06-30

Description

Einrichtung, um beim optischen Kopieren von Linsenrasterfilmen auf Linsenrasterfilme die Rasterung beider Filme in übereinstimmung zu bringen Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Patent 655 o95, nachdem beim optischen Kopieren von Linsenrasterfilmen auf gleichartig gerasterte Linsenrasterfilme die Rasterung beider Filme dadurch zur Übereinstimmung gebracht wird, daß auf beide Filme entsprechend der Rasterung aufgebrachte verschiedenfarbige Merkzeichen aufeinander in Dekkung zur Abbildung gebracht werden.
Während bei den Einrichtungen des Hauptpatents die Kontrolle über die Deckung der Merkzeichen durch eine den Kopiervorgang überwachende Person geschehen mußte und eine etwa nötig werdende Nachjustierung von Hand erfolgte, soll die neue Einrichtung selbsttätig arbeiten. Zu diesem Zweck werden daher bei der erfindungsgemäßen Einrichtung die während des Betriebes. erforderlichen Einstellungen zur Erzielung der übereinstimmung der Rasterung beider Film.-durch lichtempfindliche Zellen bewirkt, auf die die Einstellmerkzeichen subtraktiv entwarfen werden und die entweder in ihrer Empfindlichkeit unter sich derart verschieden sind oder die unter dem Einfluß derart von. einander verschiedener Filter stehen, daß die einen auf die eine und die anderen - auf die andere Merkzeichenfarbe bevorzugt ansprechen.
Zur Erläuterung der Erfindung dienen die Abb. i bis Abb. i veranschaulicht das Schema der Anordnung beispielsweise für Filme mit Längsrasterung. Es entspricht im Prinzip dem Hauptpatent mit der Abweichung, daß das an seinen beiden Rändern angefärbte und nach dem Trocknen etwas abgeschliffene Negativ i, dessen Rasterung im Bereich des Bildfeldes vor dem Kopieren chemisch oder mechanisch beseitigt wird, dem Objektiv q. zugekehrt ist, während die Rasterung des Positivs z, dessen beide Ränder ebenfalls, aber mit einer anderen Farbe angefärbt und etwas abgeschliffen sind, vom Objektiv q. abgewendet bleibt. Dadurch werden bekanntlich unmittelbar seitenrichtige Kopien erreicht. Diese Anordnung macht es erforderlich, daß zum Ausgleich der Dicke der Filme für die Scharfeinstellung in den Strahlengang gegenüber dem Bildfeld des Negativs i, wie es Abb. 7 erkennen läßt, eine planparallele Platte 8 und gegenüber den Rändern des Positivs 2, je eine planparallele Platte c) und g' ges-e@@",r werden. Da die Platten 8 und 9 bziv. 9' s2! dünn sind, kann man diese besser durch Platten 8a und 9a ersetzen. Die Platte 8a ist` -r .im Bereich des Bildfeldes stärker, die Platte 9a dagegen schwächer ausgebildet als an den Rändern des Films, wodurch optisch das gleiche erreicht wird wie finit den Einzelplatten 8, 9, 9'.
Der Schlitten 40 für das Objektiv 4 und die Filmbahn 41 für das Negativ i sind in Richtung der optischen Achse einstellbar. Durch zwangsläufige Kupplung zwischen dem Schlitten 40 und der Filmbahn 41 wird in bekannter Weise die selbsttätige Scharfeinstellung zum Positiv z in der feststehenden Filmbahn 42 vermittelt. Um ein Pendeln der beiden Filmstreifen i und 2 quer zu ihrer Bewegungsrichtung zu verhüten, sind in . den Filmbahnen 41 und 42 unter dem Einfluß von Federn stehende Druckschienen vorgesehen, welche die Filme in Richtung der eingezeichneten Pfeile gegen feste Anlaufflächen drücken.
Eine für ähnliche Zwecke bereits vorgeschlagene zwangsläufige Kupplung zwischen dem Schlitten 40 und der Filmbahn 41 ist in Abb. i beispielsweise dargestellt. Der Schlitten 4o hat einen Ausleger 43, der einen Zapfen 44 aufnimmt. Um diesen schwingt der doppelarmige. Hebel45, dessen beide Arme mit Längsschlitzen versehen sind. Die Mittellinien der Längsschlitze gehen durch die Achse des, Zapfens 44 und bilden einen rechten Winkel. Der Abstand von der Mitte 44 und der Achse des Objektivs 4 ist gleich der Brennweite i des Objektivs. In den Schlitz des linken Arms des Hebels 45 ragt ein Zapfen 46, der von dem mit der Filmbahn 41 verbundenen Ausleger 47 getragen wird. In den Schlitz des rechten Arms des Hebels 45 sagt ein fester Zapfen 48. Die Abstände von der Mitte 46 und der Bildebene des Nega--tivs i und von der Mitte 48 und der Bildebene des Positivs 2 sind ebenfalls gleich der Brennweite f.
Das Objektiv 4 entwirft von den farbig ge-.streiften Rändern des Negativs i je ein Bild auf die farbig gestreiften Ränder des. Positivs z. Mittels der Hilfsobjektive 5 und 5' entstehen auf dem Schirm 6 die Bilder 7 und 7', die bei richtiger, dem jeweiligen Schrumpfungsgrad der Filme angepaßter Einstellung parallele Rasterlinien von entsprechender Mischfarbe erkennen lassen.
Abb.2 zeigt diese Rasterlinien in der Seitenansicht.
Während des Kopierens werden die Rasterlinien je nach ihrer Steigung schneller oder langsamer quer zum Film wandern. Zum Ausgleich von Gangunterschieden, die durch ..,die Verschiedenheit der Steigung von Nega-:@til! und Positiv bedingt sein können, dient f 0lgende ` Einrichtung @,"_ . ; i o und i t sind planparallele Glas-;platten, die um die Achsen 12 . und 13 schwenkbar angeordnet und mit den Lenkern 14 und 15 ausgerüstet sind. Die unter Federdruck stehenden Lenker tragen Nasen, die sich gegen die Kurvdnscheiben 16 *und 17 mit den Achsen 18 und i9 anlehnen.
Bewegen sich beispielsweise die Raster des Negativs i in der Pfeilrichtung langsamer als die- Raster des Positivs z, was man an den Projektionen 7 und 7' erkennen kann, so muß die Kurvenscheibe 16 entsprechend in der Pfeilrichtung gedreht werden. Bei Voreilen der Raster von Negativ i gegenüber denjenigen von Positiv z muß die Kurvenscheibe i in der Pfeilrichtung gedreht werden.
Um nun das durch Änderung des Schrumpfungszustandes und durch die verschiedene Ganghöhe der Rasterung beider Filme erforderliche, Nachjustieren nicht von 'Hand vornehmen zu müssen, ist folgende Anordnung getroffen Zunächst wird die gemeinsame Bewegung der Rasterlinien der Rasterbilder 7 und 7' quer zur Bildebene dadurch ausgeglichen, daß die Hilfsobjektive 5 und 5' Schwingungen quer zur Rasterung ausführen. Die Ausgleichsbewegung erfolgt in der gleichen Richtung und ,entsprechend der Geschwindigkeit, mit welcher die Rasterlinien des Positivs 2 wandern. Nach jeweils erfolgtem Ausgleich um eine Rasterhöhe kehren die Objektive 5 und 5' plötzlich in ihre Ausgangsstellung zurück.
Da die mit welcher die Rasterlinien des Positivs 2 wandern, keine durchaus konstante Größe ist, sondern sich mit der Schrumpfung des Positivs 2 ändert, liegen zur' Behebung des jeweiligen Restfehlers in den Strahlenkegeln 2o und 2o' die planparallelen Glasplatten 3o und 31', die um die Aehsen 32 und 33 schwenkbar angeordnet und mit den Lenkern 34 und 35 ausgerüstet sind. Die unter Federdruck stehenden Lenker tragen Nasen, die sich ,gegen die Kurvenscheiben 36 und 37 mit den Achsen 38 und 39 anlehnen.
Liegt der- Restfehler in der Pfeilrichtung, so muß die Kurvenscheibe 37, liegt der Restfehler entgegen der Pfeilrichtung, so muß die Kurvenscheibe 36 gedreht werden. Die Steigung der Kurven 36 und 37 ist so bemessen, daß nach einer Umdrehung durch die Schwingung der zugehörigen Glasplatte gerade eine Bewegungsdifferenz von, einer Rasterhöhe ausgeglichen wird. In die Strahlenkegel 20 und 20' sind zwei KonvexspiegeP2 i und 21'eingeschoben, die über die Spiegel 5o und 50' je ein stark vergrößertes, Rasterbild 5 i und 5 i' auf die linke Seitenwand der Kästen 3 und 3' entwerfen (s. Abb. i). Zum Ausgleich der Schrumpfung des Positivs 2 ist der Spiegel 5o um die Achse 52 nach beiden Richtungen schwenkbar.
In Abb.2 sieht man die durchscheinende Projektionswand 6 mit Aussparungen für die Kästen 3 und 3'. Die Rasterbilder 51 und 5 i' ragen über die Unterkante der Kästen 3 und 3' etwas hinaus, damit man ihre Lage an Hand von Markierungen in der Platte 6 von außen her durch Schwenken der Spiegel 21 und 2 i' ,genau einstellen kann.
Der Kasten 3 ist in größerem Maßstabe in den Abb. 3 _und 4 in gleicher Lage wie in dein Abb. i und 2 dargestellt, und zwar Abb. 3 im Schnitt ä-b der Abb. 4. Durch die Durchbrechungen 22 und 23 gelangen die Lichtstrahlen zu den Kaliumphotozellen I(, durch die Durchbrechungen 24 und 25 zu den Cäsiumphotozellen Cp. In Abb. 4 sieht man auch das die Seitenwand mit den Durchbrechungen 22 bis 25 überdeckende, aus drei weißen und zwei die Mischfarben tragenden Streifen w bzw. m zusammengesetzte Rasterbild 5 i.
Die Photozellen I( seien über die Gliminr,el.ais 26 bzw. 26' mit den mechanischen Relais 27 bzw. 27' verbunden. Die Schaltung ist nur im Prinzip angedeutet.
Die in Abb. 4. danebenliegenden Photozellen Cp seien über entsprechende Glimmrelais 26 bzw. 26' mit den mechanischen Relais 27 bzw. 27' verbunden.
Der Kasten 3' mit den Durchbrechungen 22a bis 25a (s. Abb. 2) .enthalte ebenfalls oben zwei Kaliumzellen I( und unten zwei Cäsiumzellen Cp, denen die Glimmrelais 26a, 26'a bzw. 26a, 26`a mit den mechanischen Relais 27a, 27'a bzw. 27a, 27'a in analoger Weise zugeordnet sind.
In Abb. 5 ist die spektrale Empfindlichkeit für Kaliumzellen I( und Cäsiumzellen Cp bei konstanter Energie dargestellt.
Die Wirkungsweise der Anordnung ist folgende.
Die Anfärbung des Negativrandes sei rot, diejenige des Positivrandes violett.
Bei richtiger Einstellung werden die Durchbrechungen 22, 24 und 23, 25 des Kastens 3 bzw. die Durchbrechungen 22a, 24a und 23-,25a des Kastens 3' von einer Mischfarbe überlagert, die aus Subtraktion der Farbe des Negativrandes und der des Positivrandes, also von Rot und Violett, entsteht.
Da nun der rote Streifen gegenüber der Käliumzelle und der violette Streifen gegenüber der Cäsiumzelle als Lichtverschluß wirkt, werden beide Zellen so. lange nicht ansprechen, als beide Streifen die Durchbrechungen überdecken. ' Um einen bequemen Überblick darüber zu :erhalten, welchen Einfluß Zustandsänderungen des Negativs und des Positivs auf die Lage der roten und violetten Streifen haben, sind in Abb. 6 die zehn möglichen Phasen a bis k gezeigt.
a) N@e:g.ativ dehnt sich Im Kasten 3 wird. violettes Licht durch die Öffnungen 23 und 25 auf die entsprechende I(- und Cp-Zelle fallen. Nur die I(-Zelle wird ansprechen. Dadurch wird über das: Glimmrelais 26' das mechanische Relais 27' erregt, und dieses wiederum schaltet in der erforderlichen Drehrichtung das Getriebe ein, durch welches der Objektivschlitten 4o in der Richtung nach dem Positiv 2 verschoben wird, bis der richtige Abstand erreicht ist. Ist dies geschehen, so, überdeckt der rote Streifen wieder die Öffnung 23, und das mechanische Relais 27' gelangt in Ruhestellung.
b) Negativ schrumpft Im Kasten 3 wird nur die der Öffnung 22 gegenüberliegende I(-Zelle ansprechen. Über das. Glimmrelais 26 wird das mechanische Relais.27 erregt. Dieses schaltet das Getriebe für den Objektivschliiten 4o in umgekehrter Richtung wie zu a ein, wodurch dieser vom Positiv 2 abgerückt wird, bis der richtige Abstand. erreicht ist.
Gegenüber den Öffnungen im Kasten 3' werden die Rändstreifen der beiden Filme abgebildet, die den, festen Anlageflächen der Filmbahnen 41 und 42 am nächsten liegen. An diesen Stellen ist der Einfluß von Dehnung oder Schrumpfung des Negativ- oder Positivfilms auf die Logenänderung der Farbstreifen zu den Anlageflächen -so gering, daß die Photozellen im Kasten 3' hierauf nicht ansprechen.
c) Negativraster eilen vor Im Kasten 3 wird nur die der ölFnung 22a gegenüberliegende I(-Zelle ansprechen. Über Glimmrelais.26a wird das mechanische Relais 27a erregt. Dieses schaltet die Welle i 8 so lange ein, bis durch Schwenkung der Platte io Ausgleich erfolgt.
d) Negativraster eilen nach Im Kasten 3' wird nur die der Öffnung 23a gegenüberliegende I(-Zelle ansprechen. Ilber Glimmrelais 26'a wird das mechanische Relais 27'a erregt. Dieses schaltet die Welle 19 ,so lange ein; bis durch Schwenkung der Platte i i Ausgleich erfolgt.
e) Positiv schrumpft Im Kasten 3 wird rotes Licht durch die öffnungen 22 und 24 auf die entsprechende I(-und Cp-Zelle fallen. Nur die Cp-Zelle wird ansprechen. Dadurch wird über das Glimmrelais 26 das -mechanische Relais 27 erregt, das die Welle 52 entgegen dem Uhrzeigersinn so lange einschaltet, bis, durch Schwenkung des Spiegels 5o. die violetten Streifen in die richtige Lage gerückt. sind.
Dabei werden aber die roten Streifen mitwandern (s. Abb.6e, rechts), und es wird violettes Licht durch die Öffnungen 23,-25 auf die gegenüberliegende I(- und Cp-Zelle fallen. Jetzt wird nur die IC-Zelle ansprechen. Dadurch wird über das Glimmrelais 26' das me-,chanische Relais 27' erregt. Dieses schaltet das Getriebe für den Objektivschlitten 4o in entsprechender Drehrichtung so lange ein, bis dieser so weit in. der Richtung zum Positiv 2 verschoben,ist, daß die Rasterlinien sich überdecken. .
f) Positiv dehnt sich Im Kasten 3 wird auf durch die: öffnungen 23 und 25 einfallendes rotes Licht zunächst nur die 25 gegenüberliegende Cp-Zelle ansprechen. Dadurchwird über das Glimmrelais 26' und das mechanische Relais 27' die Welle 52 im Uhrzeigersinn so lange eingeschaltet, bis die violetten Streifen in die richtige Lage kommen.
Dabei werden aber die roten Streifen mitwandern (s. Abb.6f, rechts), und es wird durch die öffnungen 2,2 und 24 einfallendes violettes Licht jetzt nur die entsprechende I(-Zelle erregen. Dadurch wird über das Glimmrelais 26 und das mechanische Relais 27 das Getriebe für den Objektivschlitten 40 in entgegengesetzter Drehrichtung wie zu e ,so lange eingeschaltet, bis dieser in den richtigen Abstand zum Positiv-- gelangt.
g) Positiv- und Negativraster eilen in Pfeilrichtung gegenüber der eingestellten Ausgleichsbewegung der Hilfs-,objektive 5 und 5' vor.
Diese Restbewegung ist mit keinem Abbildungsfehler des Negativs auf dem Positiv verbunden.
Im Kasten 3' wird weißes Licht durch die Öffnungen 22a und 24a gelangen. Es werden ,also zunächst sowohl die I(- als auch die Cp-Zelle ansprechen.
Unter dem Einfluß der Cp-Zelle wird über das Glimmrelais 26a und das mechanischeRelais 27- die Welle 39 so. lange eingeschaltet, bis durch Schwenkung der Platte 31 derAusgleich erfolgt ist und die violetten Streifen in die richtige Lage gelangen.
Unter dem Einfluß der I(-Zelle wird aber auch über das Glimmrelais 26a und das mechanische Relais 27a die Welle 18 eingeschaltet, wodurch die Platte io geschwenkt wird. Dadurch kommen die roten Streifen in eine Stellung gemäß Abb.6g, rechts, die derjenigen gemäß d gleich- ist. Infolgedessen wird die Welle i 9 so lange eingeschaltet, bis durch Schwenkung -der Platte i i der Ausgleich hergestellt ist.
h) Positiv- und Negativraster eilen nach Im Kasten 3' gelangt weißes Licht durch die Öffnungen 23a und 25a.
I(- und Cp-Zellen sprechen an.
Cp-Zelle schaltet über Glimmrelais. 26'a und das mechanische Relais 27'a die Welle ;38 .so lange ein, bis durch Schwenkung der ,Platte3o Ausgleich erfolgt-und die violetten Streifen in die richtige Lage gelangen.
Zugleich schaltet aber auch I(-Zelle über Glimmrelais 26'a und das mechanische Relais 27'a die Welle 19 ein, wodurch die Platte i i ;geschwenkt wird. Dadurch kommen die roten Streifen in eine Stellung gemäß Abb.6h, rechts, die derjenigen gemäß c gleich ist. Infolgedessen wird die Welle 18 so lange eingeschaltet, bis durch Schwenkung der Platte ,i o der Ausgleich hergestellt ist.
i) Positivraster bleiben hinter Negativrastern zurück Cp-Zelle hinter 25a wird erregt.
Über Glimmrelais 26'a .wird mechanisches Relais 27'a erregt und betätigt Welle 38. Lage c, wird erreicht. Also wird Welle i 8 eingeschaltet, bis durch Schwenken der Platte io Ausgleich erfolgt.
k) Positivraster eilen den Negativrastern vor Cp-Zelle hinter 24a wird erregt.
Über Glimmrelais 26a wird mechanisches Relais 27a erregt und betätigt Welle 39. Lage d wird erreicht, also wird Welle i 9 pingeschaliet, bis durch Schwenken der Platte .i i Ausgleich erfolgt.
Wie man sieht, dient der Kasten 3 zum Ausgleich der Schrumpfungsfehler und der Kasten 3' zum Ausgleich der Gangunterschiede in der Rasterung beider Filme. Es ist notwendig, daß die von den Photozellen im Kasten 3 gesteuerten Relais gegenüber den von den Photozellen im Kasten 3' gesteuerten etwas verzögert ansprechen; denn es werden zwar bei Einstellungsschwankungen - infolge Schrumpfung .oder Dehnung der Filme die Farbstreifen nur vor dem Kasten .3 merklich aus ihrer normalen Lage rücken, dagegen werden bei Einstellungsschwankungen infolge von Gangunterschieden beider Filme die Farbstreifen nicht nur vor dem Kasten 3', sondern im gleichen .Maße vor dem Kasten 3 sich verlagern. Damit nun nicht die von Kasten 3 gesteuerten Relais hierauf ansprechen, muß die Differenz der Reaktionszeiten etwas größer sein als die Zeit, die erforderlich ist, um die Fehler infolge von Gangunterschieden auszugleichen.
Darüber hinaus wird vorgeschlagen, an der engsten Stelle des Strahlenkegels 2o, also am besten zwischen den Glasplatten 30 und 3 i, eine von einem Elektromagneten betätigte (nicht gezeichnete) Blende anzuordnen, die in den Strahlengang eintritt, sobald eines der unter Einfluß der Photozellen im Kasten 3' stehenden Relais geschlossen wird.
Statt der Photozellen können auch Selenzellen verwendet werden. In diesem Fall müssen die öffnungen 22, 23, 22a und 23a mit violetten, die öffnungen 2q., 25, 24a und 25n der die Zellen enthaltenden Kästen 3 und 3' mit roten Glasscheiben überdeckt werden.
So wie das Plattenpaar i o, i i auch durch eine Platte ersetzt werden kann, die je nach Bedarf von der Kurvenscheibe 16 oder 17 gesteuert wird, so kann auch für das Plattenpaar 30, 31 eine Platte angeordnet werden, die je nach Bedarf von der Kurvenscheibe 36 oder 37 beeinflußt wird.
Abb. 7 läßt eine derartige Ausführungsform erkennen.
Um den Zapfen 12' schwingt die Platte 6o. Sie ist oben als Lenker 61 ausgebildet, der sich mit der Nase 62 unter Federdruck gegen die Kurvenscheibe 16' mit der Achsei8' anlehnt. In Abb. 7 unten ist die Platte 6o als Arm 63 ausgebildet, der die Achse i9' für die Kurvenscheibe 17' drehbar aufnimmt. Die Achse i9' erhält ihren Antrieb von unten her, z. B. über eine biegsame Welle. Die Platte 6o trägt den Zapfen 13', um den das rahmenartig ausgebildete Haltestück 64 für die planparallele Glasplatte io' schwingt. An dem Haltestück 64 ist der Lenker 65 befestigt, der sich mit der Nase 66 unter Federdruck gegen die Kurvenscheibe 17' anlehnt.
Wird die Kurvenscheibe 16' im Uhrzeigersinn gedreht, so schwingt die Platte 6o um den Zapfen 12' und mit ihr die Glasplatte io' ebenfalls im Uhrzeigersinn.
Wird aber die Kurvenscheibe 17' entgegen dem U'hrzeigersinn gedreht, so bleibt die Platte 6o in Ruhe, und .es wird lediglich die, Glasplatte i o' diesmal entgegen dem Uhrzeigersinn um den Zapfen 13' geschwenkt.
Setzt man schließlich die eben beschriebene Einrichtung noch auf eine zweite schwingende Platte, so erhält man ein einziges Organ, mit dem man i. den Ausgleich der Rasterbewegung der Rasterbilder 7 und 7' herbeiführen, 2. den Restfehler in der einen und 3. den Restfehler in der anderen Richtung ausgleichen kann.

Claims

PATENTANTS1'FÜCIir: i_. Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Patent 655 og5, nach dem beim optischen Kopieren von Linsenrasterfilmen auf gleichartig gerasterte Linsenrasterfilme die Rasterung beider Filme dadurch zur- Übereinstimmung gebracht wird, daß auf beide Filme *entsprechend der Rasterung aufgebrachte verschiedenfarbige Merkzeichen aufeinander in Dekkung zur Abbildung gebracht werden, dadurch gekennzeichnet,. daß die während des Betriebes .erforderlichen Einstellungen zur Erzielung der Übereinstimmung der Rasterung beider Filme durch lichtempfindliche Zellen bewirkt werden, auf die die Einstellmerkzeichen subtraktiv entworfen werden und die entweder in ihrer Empfindlichkeit unter sich derart verschieden .sind oder die unter dem Einfluß derart voneinander verschiedener Filter stehen, daß die einen auf die eine und die anderen auf die andere Merkzeichenfarbe bevorzugt ansprechen.
2. Einrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß bei Ausstattung beider Filmränder mit Merkzeichen die lichtempfindlichen Zellen derart hinter entsprechenden Durchbrechungen (22 bis 25 und 22a bis 25a) in zwei Kästen (3, 3') untergebracht sind, daß die Zellen in dem einen Kasten (3) zur Steuerung der Glieder dienen, welche die durch die Änderungen des Schrumpfungszustandes erforderlichen Einstellungen bewerkstelligen, während die Zellen in dem anderen Kasten (3') die Glieder steuern, welche die durch die verschiedene Ganghöhe der Rasterung bei Zylinderlinsenrast.erung erforderlichen Einstellungen bewirken.
3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die die lichtempfindlichen Zellen enthaltenden Kästen (3, 3') in Aussparungen einer durchscheinenden Projektionsfläche (6) eingelassen sind. q..
Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß unmittelbar vor der Projektionsfläche in die Lichtkegel (20,20') zur Erzeugung der Merkz.eichenbilder (7, 7') je ein schwenkbarer Konvexspiegel (21, 21') eingeschaltet ist, welcher jeweils über Planspiegel (5o, 5o') einstark vergrößertes Merkzeichenbild (5 i, 5 i') auf dem ihm zugeordneten Zellenkasten (3, 3') entwirft.
5. Einrichtung nach Anspruch q., dadurch gekennzeichnet, daß die Merkzeichenbilder (51, 51') in einer solchen Größe entworfen werden, daß sie über die Unterkante der Kästen (3, 3') hinausragen.
6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die gemeinsame Bewegung der Merkzeichenbilder (7, 7') quer zur Rasterung zunächst dadurch ausgeglichen wird, daß sich die beiden Hilfsobjektive (5, 5') quer zur Rasterung entsprechend der Geschwindigkeit der Rasterlinsen des zu belichtenden Films verschieben und nach jeweils erfolgtem Ausgleich einer Rasterbreite plötzlich in ihre Ausgangsstellung zurückkehren.
7. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zum Ausgleich einer etwa noch vorhandenen gemeinsamen Restbewegung zwei entgegengesetzt verschwenkbare ;planparallele Glasplatten (3o bzw. 31) im Strahlengang hinter dem zu belichtenden Film angeordnet sind. B.
Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die zum Ausgleich des Restfehlers dienenden Platten (30, 31) durch eine einzige, nach zwei entgegengesetzten Richtungen schwenkbare Glasplatte (1o') ersetzt sind, deren Schwenkung entgegen dein Uhrzeigersinn um einen von einer beweglichen Platte (6o) getragenen Zapfen (13') unter dem Einfluß einer auf der beweglichen Platte (6o) drehbar ge?agerten Kurvenscheibe (17') geschieht, während die Schwenkung der Glasplatte (i o') im Uhrzeigersinn durch Schwenken der beweglichen Platte (6o) um einen festen Zapfen (12') unter Einfluß einer in einem feststehenden Lager drehbaren Kurvenscheibe (16') erfolgt.
9. Einrichtung nach einem der Ansprüche .4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß für den Ausgleich der Einstellungsfehler infolge Schrumpfung des Positivs (2) der Spiegel (50) um eine Achse (52) schwenkbar ist. i o.
Einrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die von den lichtempfindlichen Zellen in dem einen Kasten (3) gesteuerten Relais gegenüber den von den Zellen im anderen Kasten (3') gesteuerten derart verzögert ansprechen, daß die Differenz der Reaktionszeiten etwas größer ist als die zum Ausgleich der Fehler infolge von Gangunterschieden erforderliche Zeit. i i.
Einrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß an der engsten Stelle des Strahlenkegels (2o) eine elektromagnetisch betätigte Blende angeordnet ist, die den Strahlenweg abschneidet, solange eines der unter Einfluß der Photozellen im Kasten (3') stehenden Relais geschlossen wird.
12. Einrichtung nach einem der Ansprüche i bis i i, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung für Filme mit roten und violetten Merkzeichen mit Kalium-und Cäsiumzellen ausgerüstet ist.