DE638618C - Fluessigkeitsstandanzeiger fuer Behaelter - Google Patents

Description

Bei Flüssigkeitsstandanzeigern für Behälter mit einer vorzugsweise aus durchsichtigem Material, beispielsweise aus Glas, bestehenden Röhre, bei denen mindestens ein Ende mit dem Behälterinnern in Verbindung steht, besteht immer die Gefahr, daß bei Bruch der Röhre verhältnismäßig viel Flüssigkeit aus dem Behälter abläuft. Dadurch können Schädigungen sowohl der in den Behälter eingesetzten Apparate als auch der in der Umgebung des Behälters befindlichen Gegenstände eintreten. Es sind Vorrichtungen bekannt, die bei eintretendem Bruch der Wasserstandanzeiger an Dampfkessem dem Dampf bzw. dem Wasser automatisch, den Austritt aus dem Kessel sperren. Z. B. kann ein bei unversehrtem Wasserstandanzeiger vom Dampfdruck beiderseitig beaufschlagtes Ventil infolge der bei Bruch des Schauglases eintretenden Entlastung der einen Ventilseite vom Dampfdruck entgegen einer Federkraft durch den Dampfüberdruck den Schauglasstutzen abschließen.

Es sind Einrichtungen bekannt, die im wesentlichen aus einer Klappe bestehen, die durch den inneren Dampfüberdruck bei Bruch, des Schauglases den Schauglasstutzen schließt. Diese Klappe wird durch einen im Kesselwasser angeordneten Schwimmer offen gehalten. Beim Bruch des Schauglases wird die Klappe entgegen der Auftriebskraft des Schwimmers durch den Dampfdruck geschlossen.

Zur Betätigung derartiger automatischer Abschlußvorrichtungen sind in den meisten Fällen höhere Drücke erforderlich. Für Flüssigkeitsstandanzeiger an Behältern, in denen betriebsmäßig kein nennenswerter Überdruck herrscht, sind derartige Apparate unzweckmäßig.

Für Flüssigkeitsstandanzeiger sind auch Schaugläser bekannt, die eine doppelte Wandung haben. Beide Hohlräume dieser Schaugläser sind jedoch, durch eine Öffnung miteinander verbunden. Gegen Bruch des Schauglases verhalten sich auch diese Flüssigkeitsstandanzeiger wie die normalen einwandigen Schaugläser. Die zu überwachende Flüssigkeit kann entweichen, ohne daß der Standanzeiger durch ein automatisch betätigtes Ventil gegen den die zu überwachende Flüssigkeit enthaltenden Behälter abgeschlossen wird.

Die Erfindung beseitigt alle diese Mängel, und zwar durch folgende Anordnung:

Erfindungsgemäß ragt das betriebsmäßig untenliegende Ende der Röhre bzw. des Schauglases in einen toten Raum, der mit den Hohlräumen der Rohrwand verbunden ist. In die Verbindungsleitung vom Behälter,

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden;

Karl Müller in Schwaig b. Nürnberg.

der die zu überwachende Flüssigkeit enthält, zum toten Raum ist ein Abschlußorgan eingefügt, das mit einem ia dem toten Raum untergebrachten 'Schwimmer gekuppelt ist-Der mit dem toten Raum ₍in Verbindung stehende Hohlraum der Rohrwand kann als Kapillare ausgebildet sein. «

Solange die Röhre in Ordnung ist, kann in den toten Raum praktisch keine Flüssigkeit

to eindringen, weil die dort eingeschlossene Luft nicht entweichen kann. Sobald aber die Röhre bricht, füllt sich dieser Raum sofort mit Flüssigkeit. Der Schwimmer wird gehoben und schließt das damit gekuppelte Abschlußorgan.

Die Erfindung soll an Hand der Zeichnung näher erläutert werden, in der ein Ölstandanzeiger für den Ölkonservator eines Transformators oder eines anderen elektrischen Apparates dargestellt ist.

Mit ι ist die Vierbindungsleitung bezeichnet, die von dem Ölstandanzeiger zu dem Ölkonservator führt. Die Glasröhre 2 des Ölstandanzeigers ragt mit ihrem betriebsmäßig untenliegenden Ende in einen toten Raum 3, der sich in einer Kapillare 4 der Röhrenwand 2 fortsetzt. Statt dessen könnte auch, die Röhrenwand über einen größeren Teil des Umfanges hohl ausgebildet sein. S ist ein in dem toten Raum 'untergebrachter Schwimmer, der mit dem Ventil 6 gekuppelt ist.

Im Normalzustand erreicht das Öl in dem toten Raum den durch die Linie A-B angezeigten Stand, weil die in dem toten Raum eingeschlossene Luft nicht entweichen kann. Durch den Luftdruck wird der Schwimmer 5 in der gezeichneten Lage gehalten und dadurch das Ventil 6 offen gehalten, Sobald das Rohr 2 bricht, kann die Luft durch die Kapillare 4 aus dem toten Raum entweichen.

Der Schwimmer wird infolge des verminderten Luftdruckes und die in den toten Raum nachströmende Flüssigkeit gehoben und ^schließt das Ventil 6, so daß kein nennenswerter Ölverlust eintreten kann. Mit dem [,Schwimmer 5 kann noch eine Kontaktvorrich-/tang gekuppelt sein, die bei Auftrieb des Schwimmers eine Signal- bzw. Alarmvorrichtung betätigt.

Damit beispielsweise bei dem Auswechseln des Olstandglases das Ventil 6 auch von Hand geschlossen werden kann, ist der Ventilteller mit einer außerhalb des Zuleitungsrohres angebrachten Handhabe 7 gekuppelt.

Claims (2)

1. Patentansprüche:

   i. Flüssigkeitsstandanzeiger für Behälter, insbesondere für Ölkonservatoren von elektrischen Apparaten, z. B. Transformatoren, mit einer vorzugsweise aus durchsichtigem Material bestehenden, mit hohlen Wandteilen versehenen Röhre, deren eines oder beide Enden mit dem Behälter in Verbindung stehen und bei deren Bruch sich Ventile selbsttätig schließen, dadurch gekennzeichnet, daß das betriebsmäßig untenliegende Ende der Röhre in einen toten Raum (3) ragt, der mit den Hohlräumen (4) der Rohrwand (2) verbunden ist, und daß in die Verbindungsleitung vom Behälter zum toten Raum ein Abschlußorgan (Ventil 6) eingefügt ist, das mit einem in dem toten Raum untergebrachten Schwimmer (5) gekuppelt ist.
2. 2. Flüssigkeitsstandanzeiger nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Röhrenwand eine nur mit dem toten Raum in Verbindung stehende Kapillare enthält.

   Hierzu 1 Blatt Zeichnungen