Nähzeug Die Erfindung betrifft ein Nähzeug mit einer Mehrzahl von
an einem Tragteil befestigten Nadeln mit in diese eingefädelten Fäden.Sewing kit The invention relates to a sewing kit with a plurality of
needles attached to a support part with threads threaded into them.
Bei einer bekannten Ausführung eines solchen Nähzeuges mit verschiedenen
Reihen von in größerer Anzahl nebeneinanderliegenden Nadeln ist durch sämtliche
jeweils in derselben Höhe befindliche Nadelöhre der Nadeln einer Nadelreihe gemeinsam
das Ende eines auf einer Spule aufgewickelten Fadens gezogen. Für jede Nadelreihe
ist eine besondere Fadenspule vorhanden.In a known embodiment of such a sewing tool with different
Rows of needles lying next to one another in large numbers is through all
each needle eye of the needles of a row of needles located at the same height together
pulled the end of a thread wound on a bobbin. For each row of needles
there is a special spool of thread.
Die Handhabung dieses Nähzeuges ist jedoch überaus umständlich. Will
man ihm eine Nadel mit Faden entnehmen, so muß erst von den außenliegenden Nadeln
einer Nadelreihe die gesucht werden, die abgezogen werden kann. Das Abziehen selbst
ist dadurch erschwert, daß es zunächst in Richtung der Nadelachse und daran anschließend
in senkrecht hierzu verlaufender Richtung .erfolgen muß, wobei die Nadel derart
zwischen zwei Finger am Nadelöhr zu erfassen ist, daß der Faden nicht aus dem Nadelöhr
schlüpfen kann. Zudem ist beim Abziehen auf die richtige Bemessung der Fadenlänge
zu achten und .endlich der Faden abzuschneiden, auf gleiche Schenkellänge zu bringen
und mit einem Endknoten zu versehen. Die überstehenden Fadenenden am Knoten müssen
dazu noch besonders .abgeschnitten und das herabhängende Fadenende am Nähzeug durch
Zurückdrehen der Fadenspule gekürzt werden. Gegenüber dieser umständlichen Benutzungsweise
ist der Gebrauch des Nähzeuges gemäß der Erfindung wesentlich einfacher. Dieses
weist zudem eine überaus einfache Gestalt auf, die eine billige Herstellung ermöglicht.
Die Entnahme einer Nadel samt Faden erfordert keinerlei besondere Aufmerksamkeit.
Das Erfassen der Nadeln selbst fällt beim Abziehen vollständig weg. Die Fadenstücke
sind derart an dem für Nadeln und Fäden gemeinsamen Träger befestigt, daß ihr freies
Ende etwas übersteht. An diesem hervorstehenden Fadenende wird der Faden beim Abnehmen
erfäßt und durch eine kreisende Handbewegung abgewickelt, wobei sich in dem Augenblick,
in dem der Faden vollständig abgewickelt ist, der auf den Faden ausgeübte Zug auf
die Nadel überträgt, so daß sich diese dann von selbst löst. Mit Beendigung dieser
Abziehbewegung ist Nadel samt Faden sofort nähbereit, da die Nadeln unabhängig voneinander
mit Fadenstücken von einer für den Gebrauch erforderlichen Länge versehen sind.
Die Fadenstücke haben eine ganz bestimmte Länge, die arbeitsökonomisch die vorteilhafteste
und dem durchschnittlichen Gebrauchsfall angepaßt ist, so daß eine jedesmalige Prüfung
der richtigen Fadenlänge beim Abziehen wegfällt. Auch fällt ein nachträgliches Abschneiden
oder Abreißen des abgezogenen Fadens und außerdem die Anbringung des Endknotens
weg, da dieser bereits fabrikmäßig bei der Herstellung - des Nähzeuges angebracht
wurde.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung
veranschaulicht.However, the handling of this sewing kit is extremely cumbersome. Want
if you take a needle with thread from it, you must first remove it from the outside needles
a row of needles that are sought that can be withdrawn. The peeling itself
is made more difficult by the fact that it is first in the direction of the needle axis and then thereafter
in a direction perpendicular to this. Must be done, with the needle in such a way
to grasp between two fingers at the eye of the needle is that the thread does not come out of the eye of the needle
can hatch. In addition, the correct dimensioning of the thread length is important when pulling off
to pay attention and .finally cut off the thread, to bring it to the same leg length
and to be provided with an end node. The protruding thread ends at the knot must
in addition especially .cut off and the hanging thread end on the sewing kit through
Turning back the filament spool can be shortened. Compared to this cumbersome use
the use of the sewing tool according to the invention is much easier. This
also has an extremely simple shape, which enables inexpensive manufacture.
The removal of a needle and thread does not require any special attention.
There is no need to grasp the needles themselves when pulling them off. The pieces of thread
are so attached to the common support for needles and threads that their free
Something survives at the end. At this protruding end of the thread, the thread will be removed when removing
grasps and unwound by a circular hand movement, whereby at the moment,
in which the thread is completely unwound, the tension exerted on the thread
the needle transmits so that it then loosens by itself. With termination of this
Withdrawal movement, the needle and the thread are immediately ready to sew, as the needles are independent of each other
are provided with pieces of thread of a length necessary for use.
The pieces of thread have a very specific length, which is the most advantageous in terms of labor
and is adapted to the average use case, so that a test every time
the correct thread length is omitted when pulling it off. There is also a subsequent cutting off
or tearing off the pulled thread and also attaching the end knot
gone, as this is already attached at the factory during the manufacture of the sewing kit
became.
In the drawing is an embodiment of the invention
illustrated.
Der Tragteila aus Pappe oder anderen ,geeigneten Stoffen in Form eines
Rechteckes weist eine Erhöhung oder einen auf diesem Teil befestigten Streifend
zum Festhalben der Nadeln b auf. Die Nadeln sind mit Fadenstücken e von einer für
den Gebrauch erforderlichen Länge versehen. Der Faden- und Nadelträgem hat an gegenüberliegenden
Seiten am Rande in oder parallel zur Achsrichtung der Nadeln Schlitze e, f zum überleiten
und Einklemmen der Fadenstücke. Jedes Fadenstück ist seiner Länge :entsprechend
ein oder mehrere Male um das Pappstücka herumgeführt. Die Nadeln b liegen mit den
zugehörigen Fadenstücken e und den zu diesen gehörigen Schlitzene, f jeweils in
oder annähernd in einer gemeinsamen Richtung angeordnet. Die Fadenlänge ist so bemessen,
daß die freien Endeng der Fadenstücke mit dem Knoten k nach dem Herumlegen etwas
überstehen.The Tragteila made of cardboard or other suitable materials in the form of a
The rectangle has an elevation or a strip attached to this part
to hold the needles b. The needles come with pieces of thread e of one for
the length required for use. The thread and needle carriers have on opposite sides
Sides on the edge in or parallel to the axial direction of the needles, slots e, f for transferring
and pinching the pieces of thread. Each piece of thread is its length: corresponding
passed around the piece of cardboard one or more times. The needles b are with the
associated thread pieces e and the slits associated with these, f each in
or arranged approximately in a common direction. The length of the thread is measured
that the free ends of the thread pieces with the knot k after laying around something
survive.
Wird eine Nadel mit Faden benötigt, so braucht nur das hervorstehende
Fadenende erfaßt und der Faden durch eine einzige in einer Ebene erfolgende kreisende
Handbewegung abgewickelt zu werden. Ist der Faden abgewickelt, so löst sich durch
den beim Abwickeln am Faden ausgeübten Zug die Nadel selbsttätig von der Haltekarte.
Das Abnehmen von Nadel und Faden erfolgt somit gleichzeitig, und zwar in .einfacher
und bequemer Weise mittels .einer einzigen Handbewegung, wobei sofort Nadel samt
Faden nähbereit sind: Der Knotenh am Fadenende verhindert beim Abwickeln des Fadens
und Abziehen der Nadel ein Entschlüpfen des Fadenendes g aus den Fingern.If a needle with thread is required, only the protruding one is needed
Detected the end of the thread and the thread through a single circling in a plane
Hand gesture to be unwound. If the thread is unwound, it loosens
the pull exerted on the thread when unwinding the needle automatically from the holding card.
The needle and thread are removed at the same time, in a simpler way
and conveniently by means of a single movement of the hand, immediately including the needle
The thread is ready to sew: The knot at the end of the thread prevents the thread from being unwound
and withdrawing the needle and the thread end g slipping out of the fingers.
Dias Tragstücka kann zum Schutze von Nadeln und Fäden mit einem Umschlag!
aus Papier oder anderen geeigneten Stoffen versehen. sein. Das Tragstück kann eine
beliebige Gestalt aufweisen, z. B. zylindrische Form haben. Die Seiten des Umschlages!
oder bzw. und dafür :eingefügte Einlagen können zu Werbezwecken verwendet werden.The carrying piece can be wrapped in an envelope to protect needles and threads!
made of paper or other suitable materials. be. The support piece can be a
have any shape, e.g. B. have a cylindrical shape. The pages of the envelope!
or or and for that: inserted inserts can be used for advertising purposes.