DE60010256T2

DE60010256T2 - DEVICE FOR LOCKING A COVERING ELEMENT ON A SUPPORTING FRAME

Info

Publication number: DE60010256T2
Application number: DE60010256T
Authority: DE
Inventors: Jean-Claude Hauer; Jean-Paul Pietrzak
Original assignee: Saint Gobain PAM SA
Current assignee: Saint Gobain PAM SA
Priority date: 1999-06-08
Filing date: 2000-06-05
Publication date: 2005-05-25
Anticipated expiration: 2020-06-06
Also published as: DE60010256D1; ATE265597T1; AU5230100A; ZA200104482B; EP1183434A1; PT1183434E; FR2794789A1; DK1183434T3; EP1183434B1; WO2000075465A1; ES2218170T3; FR2794789B1; BR0011351A; AR024309A1

Description

Die Erfindung betrifft die Vorrichtungen zum Verriegeln eines Abdeckelements, zum Beispiel von der Art Kanaldeckel oder Gitter, auf einem Stützrahmen.The Invention relates to devices for locking a cover element, for example of the kind manhole cover or grid, on a support frame.

Sie bezieht sich insbesondere auf die Vorrichtungen zum Verschließen von Einstiegs- oder Prüfschächten eines unterirdischen Wassernetzes, wie z. B. Schaulöcher von Straßen oder Bürgersteigen, auf die Vorrichtungen zum Verschließen von technischen Kammern zur Überprüfung eines Erdkabelnetzes, wie zum Beispiel Schauklappen, und auf die Abdeckvorrichtungen für Gullys, wie zum Beispiel Straßeneinlaufroste.she refers in particular to the devices for closing Entry or test shafts of a Underground water network, such. B. look holes from roads or Sidewalks, to the devices for closing technical chambers to check a Earth cable network, such as flaps, and on the cover devices for gullies, such as street entrance grates.

Tatsächlich wird die Überprüfung von unterirdisch verlaufenden Wassernetzen oder Kabelnetzen durch das Vorhandensein von Schaulöchern oder Schauklappen ermöglicht, die einen Rahmen aufweisen, der von einem Abdeckelement, im allgemeinen aus Gusseisen, verschlossen wird, das im allgemeinen an der Bodenoberfläche bündig anliegt.Actually the review of Underground water networks or cable networks through the Presence of viewing holes or hatch flaps, which have a frame that of a cover, in general Cast iron, is closed, which is generally flush with the ground surface.

Diese Abdeckelemente werden durch eine Verriegelungsvorrichtung verriegelt, welche einen Drehzapfen aufweist, der sich entlang einer Schwenkachse erstreckt, die die Dicke des Abdeckelements durchquert, und der an diesem Element so befestigt ist, dass er in diesem schwenken kann; dieser Drehzapfen weist unter dem Abdeckelement einen Endbereich auf, wo eine mit ihm zwischen einer Verriegelungsstellung, in der sie sich zumindest zum Teil gegenüber einem Teil des Rahmens oder einem an diesem befestigten Nocken befindet, und einer Freigabestellung, in der sie sich vor einer Öffnung des Rahmens befindet, bewegliche Verriegelungsklinke befestigt ist, derart, dass das Abdeckelement dann selbst geschwenkt oder vom Rahmen entfernt werden kann, um das Schauloch freizugeben, wobei die Verriegelungs- und Freigabestellungen der Klinke im allgemeinen durch Anschläge festgelegt werden.These Cover elements are locked by a locking device, which has a pivot extending along a pivot axis extends, which traverses the thickness of the cover member, and the attached to this element so that it will pivot in this can; this pivot has an end portion under the cover member on where a with him between a locking position, in the at least in part towards part of the frame or a cam attached thereto, and a release position, in which she is facing an opening of the Frame is located, movable locking pawl is attached, such that the cover then pivots itself or from the frame can be removed in order to release the inspection hole, whereby the interlocking and releasing positions of the pawl generally determined by stops become.

Damit der Drehzapfen in Drehung versetzt werden kann, um die Verriegelungsklinke aus der Verriegelungsstellung in die Freigabestellung oder umgekehrt zu bringen, weist er auf der Seite seines in Bezug auf das Schauloch äußeren Endes einen Verzahnungsbereich auf, der geeignet ist, um sich in einen an einem Ende eines entfernbaren Schlüssels vorgesehenen Verzahnungsbereich einzufügen, wenn die Verzahnungsbereiche des Drehzapfens und des Schlüssels in einer vorbestimmten relativen Stellung zueinander sind; wenn dann diese Bereiche ineinander gesteckt und verzahnt sind, bewirkt eine Drehung des Schlüssels um die Schwenkachse des Drehzapfens eine Drehung des Drehzapfens.In order to the pivot can be rotated to the locking pawl from the locking position to the release position or vice versa He points to the side of his outer end in relation to the eye-sight a Verzahnungsbereich which is suitable to be in a provided at one end of a removable key gearing area to insert, if the gearing areas of the pivot and the key in a predetermined relative position to each other; if then these areas are nested and toothed, causes a rotation of the key about the pivot axis of the pivot a rotation of the pivot.

Um die Handhabung des Abdeckelements zu erleichtern, ist die Verriegelungsvorrichtung im allgemeinen so gestaltet, dass der Schlüssel einen Kopf aufweist, der auch als Betätigungsgriff dient, auf den man einen Zug ausüben kann, um das Abdeckelement zu schwenken oder abzunehmen.Around To facilitate the handling of the cover, is the locking device generally designed so that the key has a head which also as an operating handle serves, on which one exercise a train can to pivot or remove the cover.

Zu diesem Zweck weist der Schlüssel in seinem Verzahnungsbereich einen oder mehrere Nocken auf, die sich in Bezug auf die Schwenkachse des Drehzapfens, die auch diejenige des Schlüssels ist, radial nach außen erstrecken, und das Abdeckelement weist oberhalb des Verzahnungsbereichs des Drehzapfens eine Trennwand mit einer Öffnung auf, deren Umriss gleich demjenigen des Querschnitts des Schlüssels, wenn dessen Verzahnungsbereich sich gegenüber dem Verzahnungsbereich des Drehzapfens in der Verriegelungsstellung und in der relativen Stellung befindet, welche das Ineinanderstecken ermöglicht, aber von geringfügig größeren Abmessungen ist.To this is the purpose of the key in its toothed area one or more cams, the in relation to the pivot axis of the pivot, which is also the one the key is, radially outward extend, and the cover member has above the toothing region of the pivot on a partition wall with an opening, the outline of the same that of the cross-section of the key, if its gearing area is itself across from the toothing region of the pivot in the locking position and is in the relative position of nesting allows but of little larger dimensions is.

Wenn also der Drehzapfen in der Verriegelungsstellung ist, und die Verzahnungsbereiche des Schlüssels und des Drehzapfens sich einander ge genüber in ihrer relativen Einsteckstellung befinden, kann der Schlüssel in die Öffnung des Abdeckelements eingeführt und entlang eines Eingangsrampenabschnitts gleitend verschoben werden, der von der Wand der Öffnung gebildet wird und sich in etwa in gleicher Richtung wie die Schwenkachse des Drehzapfens erstreckt, und dann mit dem Drehzapfen ineinander gesteckt werden, und dann lässt eine Drehung des Schlüssels mit dem Ziel, den Drehzapfen zu drehen, den Nocken des Schlüssels entlang eines Rückhalterampenabschnitts gleiten, der sich in einer Ebene in etwa senkrecht zur Achse erstreckt und von der Unterseite der Lippen der Trennwand des Abdeckelements gebildet wird, die über dem Verzahnungsbereich des Drehzapfens liegt; so wird, wenn nach dieser Bewegung von der Art "Bajonettmontage" der Schlüssel weit genug gedreht hat, damit der Drehzapfen in der Freigabestellung ist, jeder auf den Schlüssel ausgeübte Zug auf die Rampe der Lippen des Abdeckelements übertragen, und dieses kann dann vom Rahmen zum Beispiel durch Schwenken abgehoben werden, wenn es schwenkbar auf den Rahmen montiert ist.If So the pivot is in the locked position, and the gearing areas of the key and the pivot each other ge compared in their relative insertion position can be the key in the opening introduced the cover and slid along an entrance ramp section, the one from the wall of the opening is formed and approximately in the same direction as the pivot axis of the pivot extends, and then with the pivot into each other be plugged, and then lets a turn of the key with the aim to turn the pivot, the cam of the key along a Retaining ramp section slide, which extends in a plane approximately perpendicular to the axis and formed by the underside of the lips of the partition wall of the cover that's over the toothed region of the pivot lies; so will, if after this movement of the kind "bayonet mounting" the key far has turned enough so that the pivot in the release position everyone is on the key practiced Train transmitted to the ramp of the lips of the cover, and this can then be lifted off the frame, for example, by panning, if it is pivotally mounted on the frame.

Der Schlüssel kann dann entweder herausgezogen werden, unter der Bedingung, dass man ihn entgegengesetzt zur vorhergehenden Richtung dreht, wodurch das Gleiten des Nockens entlang der Rückhalterampe gefolgt von einer Translationsbewegung bewirkt wird, die ein Gleiten entlang der Eingangsrampe bewirkt, oder mit dem Drehzapfen in ineinander gesteckter Beziehung gelassen werden.Of the key can then either be pulled out, on the condition that you turn it opposite to the previous direction, causing the sliding of the cam along the retaining lamp followed by a Translational motion is caused by a sliding along the entrance ramp causes, or with the pivot in nested relationship to be left.

Es ist zum Beispiel möglich, Ausführungsformen vorzusehen, bei denen der Verzahnungsbereich des Drehzapfens an einem seiner Enden aus einem Drehzapfenkopf besteht, der sich in Längsrichtung des Drehzapfens erstreckt und eine prismatische Form mit polygonalem Querschnitt aufweist, und der Verzahnungsbereich des Schlüssels eine Kammer mit komplementärer Form ist (ein einfaches Beispiel dafür ist ein Drehzapfen mit einem Einsteck-"Viereck" und ein Schlüssel mit einem "Aufnahme"- Viereck), und wobei der sich radial nach außen erstreckende Nocken von der Seitenfläche des Verzahnungsbereichs des Schlüssels getragen wird.It is possible, for example, to provide embodiments in which the toothed region of the pivot at one of its ends consists of a Trunnion head which extends in the longitudinal direction of the pivot and has a prismatic shape with a polygonal cross section, and the toothed portion of the key is a chamber of complementary shape (a simple example of which is a pivot with a plug-in "square" and a key with a "Receiving" quadrilateral), and wherein the radially outwardly extending cam is carried by the side surface of the toothed portion of the key.

In einer weiteren einfachen Ausführungsform besteht der Verzahnungsbereich des Drehzapfens an einem von dessen Enden aus einem Drehzapfenkopf, der am Ende einen Schlitz ähnlich einem Schraubenkopfschlitz aufweist, und der Verzahnungsbereich des Schlüssels ist ein Endstab, der sich radial zu beiden Seiten der Schwenkachse erstreckt und geeignet ist, sich in den Schlitz der Schraube einzufügen, nachdem er ein Langloch der oberen Trennwand des Abdeckelements durchquert hat; in diesem Fall übernehmen die Bereiche des Stabs, die zu beiden Seiten des axialen Körpers des Schlüssels vorstehen, selbst die Aufgabe von Nocken, da nach der Drehung des Schlüssels diese beiden Bereiche des Stabs unter den Lippen der Trennwand verlaufen, die seitlich an das Langloch angrenzen, und ermöglichen so das Anheben des Abdeckelements.In another simple embodiment the gearing portion of the pivot at one of its ends from a pivot head, the end of a slot similar to a screw head slot and the gearing portion of the key is an end rod that extends extends radially to both sides of the pivot axis and suitable is to insert itself into the slot of the screw after having a slot has passed through the upper partition of the cover; in this Take over case the portions of the rod projecting on either side of the key axial body, even the task of cams, since after the rotation of the key this both areas of the bar run under the lips of the partition, which laterally adjoin the slot, and thus allow the lifting of the Cover.

Ein Nachteil dieser Verriegelungsvorrichtungen, den die Erfindung beheben möchte, liegt darin, dass eine unbeabsichtigte Drehung des Schlüssels bei dem auf ihn ausgeübten Zug zum Anheben des Abdeckelements möglicherweise den oder die Nocken in die Nähe des Eingangsabschnitts der entsprechenden Rampe bringen und so das Lösen der Steckverbindung zwischen Schlüssel und Drehzapfen und das Kippen des Abdeckelements entweder zum Rahmen hin oder nach außerhalb des Rahmens bewirken kann, was möglicherweise zu einer Verletzung der Bedienungsperson führt.One Disadvantage of this locking devices, which solve the invention would like to, This is because inadvertent rotation of the key at the one exercised on him Pull to lift the cover possibly the cam or cams in the vicinity of the input section of the corresponding ramp and so on Release the connector between keys and pivot and the tilting of the cover member either to the frame out or to the outside of the frame can do what possibly leads to injury to the operator.

Ein weiterer Nachteil, den die Erfindung beheben möchte, ist es, dass, da der Schlüssel nicht sehr fest zurückgehalten wird, eine geringe auf ihn ausgeübte Kraft, zum Beispiel wenn das Abdeckelement offen ist, seine Drehung, sein unbeabsichtigtes Herunterfallen und sogar sein unbemerktes Verlieren verursachen kann. In diesem Fall findet das Lösen der Einsteckverbindung statt, während der Drehzapfen in der Verriegelungsstellung ist, und wenn es anschließend auch möglich ist, das Abdeckelement auf den Rahmen umzuklappen, so ist es doch unmöglich, es zu verriegeln.One Another disadvantage that the invention seeks to remedy, is that, since the key not very firmly restrained will, a little exercised on him Force, for example, when the cover is open, its rotation, his unintentional falling down and even his unnoticed Can cause losing. In this case, the release of the plug connection takes place instead of while the pivot is in the locked position, and if so, too possible is to fold the cover on the frame, that's it impossible, it to lock.

Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass es zum Ineinanderstecken des Schlüssels und des Drehzapfens notwendig ist, dass sie sich in der richtigen Stellung zueinander befinden, die nur erhalten wird, wenn der Drehzapfen in der Stellung der vollständigen Verriegelung ist (die vorzugsweise durch einen Anschlag definiert wird), aber ein leichtes, zufälliges Schwenken des Drehzapfens reicht aus, um nach dem Einführen des Schlüssels in die Öffnung festzustellen, dass die Stellung des Drehzapfens nicht der Stellung entspricht, die das Ineinanderstecken erlaubt, und dass dies unmöglich geworden ist.One Another disadvantage is that it is for nesting of the key and the pivot is necessary that they are in the right one Position to each other, which is obtained only when the pivot in the position of the complete Lock is (which is preferably defined by a stop will), but a light, random one Swinging the pivot is sufficient to after inserting the key to determine in the opening that the position of the pivot does not correspond to the position, which allows nesting, and that this has become impossible is.

Noch ein weiterer Nachteil ist es, dass das Vorhandensein der Trennwand mit einer Öffnung, deren Umriss als Rampe für den Nocken des Schlüssels dient, es erfordert, dass in der Dicke des Abdeckelements eine Kammer erzeugt wird, die beim Formen des Abdeckelements durch einen Kernaufbau hergestellt werden muss, was den Formvorgang kompliziert macht und seine Dauer und die Kosten erhöht.Yet Another disadvantage is that the presence of the partition with an opening, its outline as a ramp for the cam of the key serves, it requires that in the thickness of the cover a chamber produced during the molding of the cover by a core structure must be made, which makes the molding process complicated and its duration and costs increased.

Außerdem ist diese Kammer, die eine Falle für Kies und andere Straßenbelagsmaterialien darstellt, deren Vorhandensein das Einführen des Schlüssels schwierig oder unmöglich macht, schwierig zu reinigen.Besides that is this chamber, which is a trap for Gravel and other paving materials whose presence makes insertion of the key difficult or impossible makes, difficult to clean.

Die Erfindung hat zum Ziel, diese Nachteile so weit wie möglich zu beseitigen und hauptsächlich zu verhindern, dass der Schlüssel unabsichtlich vom Drehzapfen gelöst werden kann. Bevorzugte Ausführungsformen haben zum Ziel, außerdem die anderen erwähnten Nachteile zu beheben.The The invention aims to overcome these disadvantages as much as possible eliminate and mainly to prevent the key unintentionally released from the pivot can be. Preferred embodiments have to the goal, as well the others mentioned To fix disadvantages.

Zu diesem Zweck betrifft die Erfindung eine Verriegelungsvorrichtung für ein Abdeckelement auf einem Stützrahmen, mit einem Drehzapfen, der sich entlang einer die Dicke des Abdeckelements durchquerenden Schwenkachse erstreckt und auf einer Seite des Abdeckelements einen Endbereich, in dem eine Klinke befestigt ist, und auf der anderen Seite einen Verzahnungs-Endbereich aufweist, und mit einem entfernbaren Schlüssel, der einen Verzahnungs-Endbereich aufweist, welcher mindestens einen Verzahnungsnocken besitzt, der ausgebildet ist, um mit einer Rampe des Abdeckelements bzw. des Drehzapfens zusammenzuwirken, die einen Eingangsabschnitt, der sich in etwa in der gleichen Richtung wie die Schwenkachse erstreckt, und einen Rückhalteabschnitt aufweist, der sich in einer Ebene im wesentlichen senkrecht zu dieser Achse erstreckt, wobei die Verzahnungsbereiche des Drehzapfens und des Schlüssels ausgebildet sind, um ineinander gesteckt zu werden, wenn der Nocken entlang des Eingangsabschnitts zum Befestigungsende der Klinke gleitet, und das Lösen der Einsteckverbindung unmöglich gemacht wird, wenn anschließend durch Drehung des Schlüssels um die Schwenkachse der Nocken entlang des Rückhalteabschnitts geglitten ist, es sei denn, der Schlüssel wird vorher in umgekehrter Richtung gedreht, dadurch gekennzeichnet, dass der Verzahnungsbereich des Schlüssels außerdem mindestens einen zurückziehbaren Verzahnungsnocken aufweist, der von einem elastischen Rückholorgan zum freien Ende des Verzahnungsbereichs des Schlüssels beaufschlagt wird, um nach dem Ineinanderstecken der Verzahnungsbereiche und dem Drehen des Schlüssels um einen vorbestimmten Winkel im Eingangsabschnitt in Eingriff zu gelangen, und so eine Drehung des Schlüssels in umgekehrter Richtung, d.h. in der Richtung, die das Lösen der Einsteckverbindung ermöglicht, zu verhindern, es sei denn, der zurückziehbare Nocken wird gegen die Kraft des Rückholorgans zurückgezogen.To this end, the invention relates to a locking device for a cover on a support frame, with a pivot which extends along a pivot axis passing through the thickness of the cover member and on one side of the cover an end portion in which a pawl is fixed, and on the other Side having a toothed end portion, and with a removable key having a toothed end portion having at least one toothed cam, which is adapted to cooperate with a ramp of the cover or the pivot, the an input portion which is approximately extending in the same direction as the pivot axis, and having a retaining portion extending in a plane substantially perpendicular to this axis, wherein the toothed portions of the pivot pin and the key are formed to be nested when the cam along the input portion to the attachment end of the pawl slides, and the release of the plug connection is made impossible, if subsequently slid by rotation of the key about the pivot axis of the cam along the retaining portion, unless the key is previously rotated in the reverse direction, characterized in that the Gearing area of the key except the at least one retractable toothed cam urged by a resilient return member toward the free end of the toothed portion of the key to engage after nesting of the toothed portions and rotation of the key by a predetermined angle in the input portion, and thus rotation of the key in the reverse direction, ie, in the direction that allows the release of the male connection, to prevent, unless the retractable cam is retracted against the force of the Rückholorgans.

Aufgrund der Tatsache, dass das Lösen der Einsteckverbindung des Schlüssels eine Einwirkung erfordert, die absichtlich gegen die Kraft eines Rückholorgans ausgeübt wird, werden die Gefahren des zufälligen Lösens der Einsteckverbindung des Schlüssels beseitigt und somit die Gefahren der Verletzungen des die Überprüfung der Schaulöcher durchführenden Personals vermieden.by virtue of the fact that the release the plug-in connection of the key requires an action that deliberately violates the force of a return device exercised The dangers of accidental loosening of the plug-in connection become of the key eliminates and thus the dangers of violations of the review of Showholes performing Staff avoided.

Die Erfindung kann eines oder mehrere der folgenden Merkmale aufweisen:

– um mit einer in einer Trennwand eines Abdeckelements vorgesehenen Öffnung zusammenzuwirken, wobei diese Öffnung mindestens eine Einkerbung aufweist, von der zumindest ein Teil einen Rampeneingangsabschnitt bildet, und von Lippen umrahmt wird, von denen zumindest ein Unterseitenbereich einen Rampenrückhalteabschnitt bildet, weist der Schlüssel einen länglichen Körper auf, der sich entlang einer Schwenkachse erstreckt und in der Nähe eines freien Endes, an dem sich der Verzahnungsbereich befindet, mindestens einen ortsfesten Verzahnungsnocken, der sich in Bezug auf die Achse radial nach außen erstreckt, und mindestens einen zurückziehbaren Verzahnungsnocken besitzt, der sich in Bezug auf die Achse ebenfalls radial nach außen erstreckt;
– der Rampenrückhalteabschnitt gehört zu einer Nut, die in Umfangsrichtung im Abdeckelement um die Schwenkachse herum ausgehöhlt ist, und die von einer Anschlagfläche für den ortsfesten Nocken des Schlüssels begrenzt wird;
– der Verzahnungsbereich des Drehzapfens und der Verzahnungsbereich des Schlüssels weisen polygonale Querschnitte von in etwa gleicher Form auf, die geeignet sind, um in ein ineinander eingestecktes Verhältnis gebracht zu werden;
– der Verzahnungsbereich des Schlüssels weist eine sich entlang der Schwenkachse des Schlüssels erstreckende, allgemein prismatische Form auf, deren Querschnitt eine polygonale Form hat;
– der Verzahnungsbereich des Schlüssels weist eine Kammer von allgemein prismatischer Form auf, die sich entlang der Schwenkachse des Schlüssels erstreckt und einen polygonalen Querschnitt aufweist, der angepasst ist, um sich um einen Kopf des Drehzapfens mit gleicher Form aufzustecken;
– um mit einem Kopf des Drehzapfens zusammenzuwirken, der mindestens eine Einkerbung, von der mindestens eine Wand einen Rampeneingangsabschnitt bildet, und mindestens eine Lippe aufweist, von der mindestens ein Unterseitenbereich einen Rampenrückhalteabschnitt bildet, besitzt der Schlüssel einen länglichen Körper, der sich entlang einer Schwenkachse erstreckt und in der Nähe eines freien Endes, wo der Verzahnungsbereich angeordnet ist, mindestens einen ortsfesten Verzahnungsnocken, der sich in Bezug auf die Achse radial nach innen erstreckt, und mindestens einen zurückziehbaren Verzahnungsnocken aufweist, der sich ebenfalls in Bezug auf die Achse radial nach innen erstreckt;
– der Drehzapfen weist einen Kopf von allgemein zylindrischer Form mit kreisförmigem Querschnitt auf, der in seiner Seitenfläche mindestens eine Nut besitzt, die an einem freien Ende des Kopfes in einer Einkerbung mündet, von der mindestens eine Wand einen Eingangsführungsrampenabschnitt bildet, wobei diese Nut unter einer Lippe des Drehzapfens ausgehöhlt ist, deren Unterseite einen Rückhalteführungsrampenabschnitt bildet;
– der Kopf des Drehzapfens weist eine Anschlagfläche für den ortsfesten Nocken des Schlüssels auf;
– der Verzahnungsbereich des Schlüssels weist eine Kammer von allgemein zylindrischer Form auf, die sich entlang der Schwenkachse des Schlüssels erstreckt und angepasst ist, um sich um einen Kopf des Drehzapfens von gleicher Form aufzustecken, und in der sich mindestens ein ortsfester Nocken und mindestens ein zurückziehbarer Nocken erstrecken;
– der Schlüssel weist einen Körper mit einem Verzahnungsbereich auf, der eine Kammer besitzt, die angepasst ist, um sich um einen Kopf des Zapfens aufzustecken und zwei einander diametral gegenüberliegende Öffnungen, die die Kammer mit der Außenumgebung in Verbindung setzen und sich in einer diametralen Längsebene des Körpers erstrecken, und ein zurückziehbares Element aufweist, das teilweise in diesen Öffnungen angeordnet ist und mindestens einen Nocken trägt;
– das zurückziehbare Element ist ein Schwenkhebel;
– der Schwenkhebel besitzt einen Betätigungsfinger, der nach außen aus dem Körper vorsteht, und eine Fläche dieses Hebels wird von einer auf ihr aufliegenden Feder beaufschlagt, die das elastische Rückholorgan des zurückziehbaren Nocken darstellt;
– das zurückziehbare Element ist ein Schieber;
– der Schlüssel besitzt eine Zugvorrichtung, die eine Schraube, deren Kopf in einer Aussparung des Schiebers angeordnet ist, einen Betätigungsring, in den das freie Ende des Gewindekörpers der Schraube eingeschraubt ist, und eine Schraubenfeder aufweist, die einen Teil des Körpers der Schraube umgibt und das elastische Rückholorgan des zurückziehbaren Nockens bildet;
– der Schlüssel besitzt einen Kopf, der in Form eines Griffs gestaltet ist.

The invention may have one or more of the following features:

- To cooperate with a provided in a partition of a cover member opening, said opening having at least one notch, at least part of which forms a ramp input portion, and is framed by lips, of which at least one bottom portion forms a ramp retaining portion, the key has an elongated A body extending along a pivot axis and in the vicinity of a free end, where the toothed area is located, at least one stationary toothed cam, which extends radially outwardly with respect to the axis, and at least one retractable toothed cam, which also extends radially outward with respect to the axis;
- The ramp retaining portion is part of a groove which is hollowed out in the circumferential direction in the cover member about the pivot axis around, and which is bounded by a stop surface for the fixed cam of the key;
- The toothed portion of the pivot and the toothed portion of the key have polygonal cross-sections of approximately the same shape, which are adapted to be brought into a nested relationship;
- The toothed portion of the key has a generally prismatic shape extending along the pivot axis of the key, the cross-section of which has a polygonal shape;
The keyed portion of the key has a chamber of generally prismatic shape extending along the pivot axis of the key and having a polygonal cross-section adapted to fit around a head of the pivot of like shape;
- To cooperate with a head of the pivot having at least one notch, at least one wall of which forms a ramp input portion and at least one lip, of which at least one bottom portion forms a ramp retaining portion, the key has an elongate body extending along a pivot axis and at least one fixed gearing cam extending radially inwardly with respect to the axis and at least one retractable gearing cam, which is also radially inward relative to the axis, near a free end where the gearing portion is disposed extends;
- The pivot has a head of generally cylindrical shape with a circular cross-section, which has in its side surface at least one groove which opens at a free end of the head in a notch, of which at least one wall forms an entrance guide ramp portion, said groove under a Is hollowed out of the pivot, the underside of which forms a retaining guide ramp section;
- The head of the pivot has a stop surface for the stationary cam of the key on;
The keyed portion of the key comprises a chamber of generally cylindrical shape extending along the pivot axis of the key and adapted to fit around a head of the pivot of like shape and in which at least one stationary cam and at least one retractable one Extending cams;
- The key has a body with a toothed portion, which has a chamber adapted to aufzustecken around a head of the pin and two diametrically opposed openings, which communicate the chamber with the outside environment and in a diametrical longitudinal plane extending the body, and having a retractable member which is partially disposed in these openings and carries at least one cam;
- The retractable element is a pivot lever;
- The pivot lever has an actuating finger which projects outwardly from the body, and a surface of this lever is acted upon by a spring resting on it, which constitutes the elastic return member of the retractable cam;
- The retractable element is a slider;
- The key has a pulling device comprising a screw whose head is disposed in a recess of the slider, an actuating ring, in which the free end of the threaded body the screw is screwed, and having a coil spring which surrounds a part of the body of the screw and forms the elastic return member of the retractable cam;
- The key has a head, which is designed in the form of a handle.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsformen der Erfindung hervor, die als nicht einschränkend zu verstehende Beispiele angegeben und in den beliegenden Zeichnungen dargestellt sind, in denenFurther Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description of embodiments of the invention, by way of non-limiting examples indicated in the accompanying drawings, in to those

1 eine schematische Draufsicht auf einen Teil eines Abdeckelements und eines Drehzapfens zur Befestigung einer Klinke ist, die zu einer Verriegelungsvorrichtung gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung gehört, 1 is a schematic plan view of a part of a cover member and a pivot pin for fixing a pawl, which belongs to a locking device according to a first embodiment of the invention,

2 eine schematische Vorderansicht mit teilweisem Schnitt durch einen Schlüssel ist, der zu einer Verriegelungsvorrichtung gemäß der ersten Ausführungsform der Erfindung gehört, 2 is a schematic front view with a partial section through a key that belongs to a locking device according to the first embodiment of the invention,

3 eine schematische Außenansicht der Basis des Schlüssels aus 2 im Profil gesehen ist, 3 a schematic outside view of the base of the key 2 seen in profile,

4 eine schematische Vorderansicht ebenfalls im Teilschnitt eines Teils einer Schlüsselvariante ist, die zu einer Verriegelungsvorrichtung gemäß der ersten Ausführungsform gehört, 4 a schematic front view is also in partial section of a part of a key variant, which belongs to a locking device according to the first embodiment,

5 eine schematische Außenansicht des Schlüsselteils der 4 im Frofil gesehen ist, 5 a schematic external view of the key part of 4 seen in the frofil,

6 eine schematische perspektivische Ansicht eines Teils eines Befestigungs-Drehzapfens einer Klinke ist, die zu einer Verriegelungsvorrichtung gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung gehört, 6 Fig. 3 is a schematic perspective view of a part of a fixing pivot of a pawl belonging to a locking device according to a second embodiment of the invention,

7 eine schematische Vorderansicht im Teilschnitt eines Teils eines Schlüssels ist, der zu einer Verriegelungsvorrichtung gemäß der zweiten Ausführungsform der Erfindung gehört, 7 is a schematic front view in partial section of a part of a key that belongs to a locking device according to the second embodiment of the invention,

8 eine schematische Außenansicht der Basis des Schlüsselteils der 7 im Profil gesehen ist, 8th a schematic external view of the base of the key part of 7 seen in profile,

9 eine schematische Vorderansicht ebenfalls im Teilschnitt eines Teils einer Schlüsselvariante ist, die zu einer Verriegelungsvorrichtung gemäß der zweiten Ausführungsform der Erfindung gehört, 9 a schematic front view is also in partial section of a part of a key variant belonging to a locking device according to the second embodiment of the invention,

10 eine schematische Außenansicht des Schlüsselteils der 9 im Profil gesehen ist, und 10 a schematic external view of the key part of 9 seen in profile, and

11 eine schematische Schnittansicht eines Teils eines Abdeckelements in der Schließstellung auf einem Rahmen und einer Verriegelungsvorrichtung gemäß der zweiten Ausführungsform der Erfindung ist. 11 a schematic sectional view of a part of a cover member in the closed position on a frame and a locking device according to the second embodiment of the invention.

Das Abdeckelement 1 für einen Rahmen, das in 1 dargestellt ist, ist ein Kanaldeckel, der mit einem Drehzapfen 2 ausgestattet ist, der zu einer Verriegelungsvorrichtung gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung gehört. Der Drehzapfen 2, der einen Teil der Dicke des Kanaldeckels durchquert, erstreckt sich entlang einer Schwenkachse senkrecht zu diesem (in der Zeichnung senkrecht zur Ebene des Blatts). Zur Befestigung des Drehzapfens am Kanaldeckel weist dieser letztere in seinem in 1 nicht sichtbaren unteren Bereich (wenn er in der Schließstellung auf dem Rahmen ist) einen Trennwandteil mit einem Loch, das vom Drehzapfen durchquert wird, auf, der zwischen zwei Befestigungs- oder Klemmelementen eingeklemmt ist, zum Beispiel zwei Muttern, die auf diesem sitzen; an einem Ende des Drehzapfens 2, der unter dieser Trennwand vorsteht, ist eine Verriegelungsklinke befestigt. Oberhalb dieser Trennwand vorstehend weist der Drehzapfen einen Sockel 20 auf, der von der Trennwand durch eine Dichtung getrennt wird, die eine Bremse für die zufällige Drehung des Drehzapfens bildet (ebenfalls nicht sichtbar); der Drehzapfen verlängert sich oberhalb des Sockels 20 in einem Kopf 21 von prismatischer Form, der sich entlang der Schwenkachse er streckt und einen polygonalen Querschnitt aufweist. Ebenfalls oberhalb der Befestigungstrennwand des Drehzapfens und in Abstand zu dieser weist der Kanaldeckel 1 eine sich parallel erstreckende, weitere Trennwand 10 auf, deren Aufgabe weiter unten erklärt wird, und die eine Öffnung 11 mit größeren Abmessungen als der Querschnitt des prismatischen Kopfes aufweist, welche dazu bestimmt ist, den Durchgang eines Betätigungsschlüssels für den Drehzapfen zu erlauben.The cover element 1 for a frame that is in 1 is shown, is a manhole cover, with a pivot 2 is equipped, which belongs to a locking device according to a first embodiment of the invention. The pivot 2 that traverses a portion of the thickness of the manhole cover extends along a pivot axis perpendicular thereto (in the drawing perpendicular to the plane of the sheet). To attach the pivot on the manhole cover this latter has in his in 1 invisible bottom portion (when in the closed position on the frame) has a partition wall portion with a hole traversed by the pivot pin clamped between two fastening or clamping members, for example two nuts seated thereon; at one end of the pivot 2 which projects under this partition, a locking pawl is attached. Above this partition above the pivot has a base 20 which is separated from the bulkhead by a gasket which provides a brake for the random rotation of the pivot (also not visible); the pivot extends above the base 20 in a head 21 of prismatic shape extending along the pivot axis and having a polygonal cross-section. Also above the mounting partition of the pivot and at a distance to this, the manhole cover 1 a parallel extending, further partition 10 whose task is explained below, and which one opening 11 having larger dimensions than the cross section of the prismatic head, which is intended to allow the passage of an actuating key for the pivot.

Der in den 2 und 3 dargestellte Schlüssel und derjenige der 4 und 5 sind dazu bestimmt, den Drehzapfen 2 der 1 in Drehung zu versetzen. Zu diesem Zweck weisen sie an einem Ende einen Kopf 30, und ausgehend von diesem Kopf 30 einen länglichen Körper 31 auf, der sich entlang einer Schwenkachse erstreckt, die dazu bestimmt ist, bei der Betätigung des Drehzapfens mit dessen Schwenkachse zusammenzufallen. Am freien Ende des Körpers 31 entgegengesetzt zum Kopf 30 mündet eine Kammer 32 von prismatischer Form, die sich entlang der Schwenkachse erstreckt, mit einem polygonalen Querschnitt von gleicher Form wie derjenige des Kopfes 21 des Drehzapfens 2, aber mit sehr geringfügig größeren Abmessungen, so dass die Kammer 32 mit dem Kopf 21 in eine Einsteckbeziehung kommen kann und dass, aufgrund ihrer polygonalen Form (hier fünfeckig), diese beiden Endbereiche des Schlüssels 3 bzw. des Drehzapfens 2 sich ineinander verzahnen, damit eine Drehung des Schlüssels um die Schwenkachse eine Drehung des Drehzapfens und somit der Klinke um diese Achse bewirkt.The in the 2 and 3 represented key and the one of 4 and 5 are destined to the pivot 2 of the 1 to turn. For this purpose they have a head at one end 30 , and starting from this head 30 an elongated body 31 which extends along a pivot axis which is intended to coincide with the pivot axis upon actuation of the pivot pin. At the free end of the body 31 opposite to the head 30 opens a chamber 32 of prismatic shape extending along the pivot axis, having a polygonal cross-section of the same shape as that of the head 21 of the pivot 2 but with very slightly larger dimensions, leaving the chamber 32 with the head 21 can come into a Einsteckbeziehung and that, due to their polygonal shape (here pentagonal), these two Endbe rich of the key 3 or the pivot 2 interlock with each other so that rotation of the key about the pivot axis causes rotation of the pivot and thus the pawl about that axis.

Da der Kopf 30 der Schlüssel der 2 bis 5 dazu bestimmt ist, als Abhebegriff für den Kanaldeckel zu dienen, wenn der Schlüssel und der Drehzapfen in der Freigabe- oder Entriegelungsstellung der Klinke ineinander gesteckt und verzahnt sind, ist es aber notwendig, dass der Schlüssel in dieser Stellung nicht die Möglichkeit hat, sich unter der Wirkung eines einfachen auf ihn ausgeübten Zugs aus der Steckverbindung zu lösen.Because the head 30 the key of 2 to 5 is intended to serve as Abhebegriff for the manhole cover, when the key and the pivot pin in the release or unlocked position of the pawl are inserted and interlocked, but it is necessary that the key in this position does not have the opportunity under to solve the effect of a simple exerted on him train from the connector.

Zu diesem Zweck weist die seitliche Trennwand der Verzahnungskammer des Körpers der Schlüssel der 2 bis 5 in direkter Nähe ihres freien Endes zwei Nocken 33 auf, die sich radial nach außen erstrecken und einander diametral gegenüberliegen, und die Öffnung 11 der oberen Trennwand 10 des Kanaldeckels weist eine ähnliche Form wie die äußere Form des Querschnitts des Endverzahnungsbereichs des Schlüssels auf, einschließlich dieser beiden Nocken, aber mit geringfügig größeren Abmessungen, in der Stellung, die der Schlüssel einnimmt, wenn er und der Drehzapfen in der Verriegelungsstellung der Klinke ineinander gesteckt sind. So bildet die Wand von zwei Einkerbungen 12 der Öffnung, die für den Durchgang der Nocken 33 bestimmt sind, einen Führungsrampenabschnitt 13 für die Nocken bei deren Eintritt in den Kanaldeckel oder das Abdeckelement, wobei der Eingangsabschnitt 13 sich in der gleichen Richtung wie die Schwenkachse erstreckt; natürlich werden die Abmessungen der Öffnung 11 ausreichend groß gewählt, damit, wenn die Nocken 33 nach ihrem Gleiten zur Klinke hin nicht mehr in den Einkerbungen 12 verzahnt sind, der Schlüssel in der Öffnung 11 gedreht werden kann, um den Drehzapfen und die Klinke in die Freigabestellung zu bringen; wobei die Unterseite der Lippen 14 der Trennwand, die über dem Verzahnungsbereich des Drehzapfens liegt und sich in einer Ebene senkrecht zur Schwenkachse erstreckt, ebenfalls einen Rampenabschnitt 15 bildet, der die Nocken und somit den Schlüssel zurückhält, dessen Verzahnungsbereich also mit demjenigen des Drehzapfens verzahnt und in diesen eingesteckt gehalten wird, wenn er nach seinem Gleiten in den Eingangsabschnitt 13 gedreht wurde; es ist vorteilhaft vorzusehen, dass die Trennwand 10 eine ausreichende Dicke aufweist, damit die Rampen bildenden Bereiche ihrer Unterseite nach oben zurückweichen, d. h. zu in Umfangsrichtung um die Schwenkachse in dieser oberen Trennwand ausgehöhlten Nuten gehören, so dass die Rückhalteabschnitte 15 sich über einen Umfangsbogen erstrecken, der von einer einen Anschlag 16 für den entsprechenden Nocken 35 bildenden Endfläche begrenzt wird, wenn der Schlüssel in der Freigabestellung der Klinke ist.For this purpose, the lateral partition wall of the toothing chamber of the body is the key of 2 to 5 in the immediate vicinity of its free end two cams 33 which extend radially outward and diametrically opposed to each other, and the opening 11 the upper partition 10 the manhole cover has a similar shape to the outer shape of the cross-section of the end toothing area of the key, including these two cams, but with slightly larger dimensions, in the position that the key occupies when it and the pivot pin are nested in the locking position of the pawl are. So the wall forms of two notches 12 the opening responsible for the passage of the cams 33 are determined, a guide ramp section 13 for the cams as they enter the manhole cover or the cover member, the input portion 13 extending in the same direction as the pivot axis; Of course, the dimensions of the opening 11 chosen large enough so that when the cams 33 after her gliding towards the handle no longer in the notches 12 toothed, the key in the opening 11 can be rotated to bring the pivot and the pawl in the release position; being the bottom of the lips 14 the partition, which lies above the toothed region of the pivot and extends in a plane perpendicular to the pivot axis, also a ramp section 15 forms, which retains the cams and thus the key, whose toothed area is thus meshed with that of the pivot and is kept plugged into this when he after his sliding into the input section 13 was filmed; It is advantageous to provide that the partition 10 has a thickness sufficient for the ramp forming portions of its bottom to recede upward, ie, to be circumferentially hollow about the pivot axis in said top partition wall, so that the retaining portions 15 extending over a circumference arc, from a stop 16 for the corresponding cam 35 forming end surface is limited when the key is in the release position of the pawl.

Während das Lösen der Schlüssel 3 der 2 bis 5 und des Drehzapfens 2 aus der Steckverbindung unmöglich gemacht wird, wenn die Nocken 33 nach dem Drehen des Schlüssels ausgehend von seiner Einführstellung in die Öffnung und so dem Gleiten der Nocken entlang des Rückhalteabschnitts 15 der Rampe unter der oberen Trennwand 10 des Kanaldeckels verzahnt sind, es sei denn, der Schlüssel wird vorher in umgekehrter Richtung gedreht, weist der Verzahnungsbereich des Schlüssels erfindungsgemäß außerdem einen oder mehrere zusätzliche, zurückziehbare Verzahnungsnocken auf, die dazu bestimmt sind, eine solche Drehung in umgekehrter Richtung zu verhindern.While loosening the keys 3 of the 2 to 5 and the pivot 2 from the connector is made impossible when the cams 33 after turning the key from its insertion position into the opening and thus the sliding of the cams along the retaining portion 15 the ramp under the upper partition 10 of the manhole cover, unless the key is previously rotated in the reverse direction, according to the invention the toothed area of the key also has one or more additional retractable toothed cams intended to prevent such reverse rotation.

So weist der in den 2 und 3 dargestellte Schlüssel einen zurückziehbaren Nocken, und der in den 4 und 5 dargestellte Schlüssel weist zwei zurückziehbare Nocken auf.So points in the 2 and 3 key shown a retractable cam, and in the 4 and 5 The illustrated key has two retractable cams.

Genauer gesagt, weist die seitliche Trennwand der Verzahnungskammer 32 des Schlüssels zwei einander diametral gegenüberliegende Öffnungen 34 auf, welche die Kammer mit der Außenumgebung in Verbindung setzen und sich in einer diametralen Längsebene des Körpers 31 des Schlüssels erstrecken, wobei die Trennwand zu beiden Seiten einer der Öffnungen zwei einander gegenüber angeordnete, nach außen vorstehende Vorsprünge 35 aufweist, in die die Enden eines Stifts 40 eingesetzt sind, der sich orthogonal zur Schwenkachse des Schlüssels erstreckt. Um den Stift 40 herum ist ein Hebel 41 schwenkbar montiert, der zwischen einer Stellung (in durchgezogenen Strichen in 2), in der er gegen diejenige Wand der Öffnungen 34 anliegt, die dem freien Ende des Körpers des Schlüssels am nächsten ist, und die sich in einer Ebene senkrecht zur Schwenkachse des Schlüssels erstreckt, und einer Stellung (teilweise gestrichelt angedeutet) beweglich ist, in der er in die Nähe der den entgegengesetzten Wand der Öffnungen angehoben ist. Dieser Hebel 41, der den Körper 31 durchquert, besitzt entgegengesetzt zum Stift 40, um den herum er schwenkbar angeordnet ist, einen aus dem Körper des Schlüssels vorstehenden Teil, der einerseits einen Nocken 42, der entlang der seitlichen Trennwand des Körpers 31 nach unten vorsteht und sich bis in die Nähe der Ebene des freien Endes dieses Körpers erstreckt, wenn der Hebel gegen die untere Wand der Löcher anliegt, und andererseits einen Betätigungsfinger 43 aufweist, der dann weit nach außen und leicht nach oben vorsteht. Der Hebel 41 wird durch ein elastisches Rückholorgan 44, wie zum Beispiel einen Stahlfederdraht, von dem ein Ende um den Schwenkstift 40 des Hebels gewunden ist, der zentrale Bereich um einen anderen Stift 45 parallel zum ersten und im oberen Bereich der Kammer 32 befindlich gewunden ist, und das entgegengesetzte Ende gegen die Oberseite des Hebels 41 (die am weitesten von der unteren Wand der Löcher 34 entfernt ist) angedrückt ist, mit einer Rückholkraft in seine Auflagestellung gegen die Wand der Öffnungen 34 beaufschlagt, die dem freien Ende des Körpers am nächsten liegt. So befindet sich der Nocken 42 normalerweise unter der Wirkung der Feder 44 in direkter Nähe des freien Endes des Verzahnungsbereichs des Schlüssels, kann aber gegen die Kraft des Rückholorgans, zum Beispiel durch Druck nach oben oder durch Anheben seines Betätigungsfingers 43, in Richtung des Kopfes 30 zurückgezogen werden. Wenn der Riegel ein Vierteldrehungsriegel ist, schneiden sich die beiden durch die Schwenkachse des Schlüssels und die Richtung, in der sich die ortfesten Verzahnungsnocken 33 erstrecken, bzw. die Richtung, in der sich der Schwenkhebel 41 erstreckt, verlaufenden Ebenen im rechten Winkel; allgemein ist der Winkel gleich demjenigen zwischen der Verriegelungsrichtung und der Freigaberichtung, wobei der zurückziehbare Nocken 42 dazu bestimmt ist, sich in einer Einkerbung 12 der Öffnung 11 der oberen Trennwand 10 des Kanaldeckels zu verzahnen, wenn der Drehzapfen in der Freigabestellung der Klinke ist.More specifically, the lateral partition wall of the gear chamber 32 of the key two diametrically opposed openings 34 on which the chamber is in contact with the outside environment and in a diametrical longitudinal plane of the body 31 extend the key, wherein the partition wall on both sides of one of the openings two oppositely disposed, outwardly projecting protrusions 35 in which the ends of a pen 40 are used, which extends orthogonal to the pivot axis of the key. To the pen 40 around is a lever 41 pivotally mounted between a position (in solid lines in 2 ), in which he is against the wall of the openings 34 is present, which is closest to the free end of the body of the key, and which extends in a plane perpendicular to the pivot axis of the key, and a position (partially indicated by dashed lines) is movable, in which he in the vicinity of the opposite wall of the openings is raised. This lever 41 that the body 31 traverses, possesses opposite to the pen 40 around which it is pivotally mounted, a protruding from the body of the key part, on the one hand a cam 42 passing along the lateral partition of the body 31 protrudes downward and extends to the vicinity of the plane of the free end of this body, when the lever abuts against the lower wall of the holes, and on the other hand, an actuating finger 43 which then protrudes far outward and slightly upwards. The lever 41 is by an elastic return organ 44 such as a steel spring wire, one end of which pivots about the pivot pin 40 the lever is wound, the central area around another pin 45 parallel to the first and upper part of the chamber 32 is wound, and the opposite end against the top of the lever 41 (the furthest from the bottom wall of the holes 34 is removed) is pressed, with a return force in its resting position against the wall of the openings 34 applied, which is closest to the free end of the body. So is the cam 42 normally under the action of the spring 44 in the immediate vicinity of the free end of the toothed portion of the key, but can against the force of the Rückholorgans, for example by pressure upward or by raising its actuating finger 43 , in the direction of the head 30 be withdrawn. When the latch is a quarter turn latch, the two intersect through the pivot axis of the key and the direction in which the stationary gear cams engage 33 extend, or the direction in which the pivot lever 41 extends, extending planes at right angles; In general, the angle is equal to that between the locking direction and the release direction, wherein the retractable cam 42 destined to be in a notch 12 the opening 11 the upper partition 10 to mesh the manhole cover when the pivot is in the release position of the pawl.

Wenn der Drehzapfen 2 in der vollständigen Verriegelungsstellung ist (in Anschlag), wie man gesehen hat, ist es nämlich möglich, gleichzeitig den Schlüssel 3 um ihn herum aufzustecken und dessen ortsfeste Nocken 33 in die Einkerbungen 12 gleiten zu lassen, während der zurückziehbare Nocken 42 aufgrund des Vorhandenseins der oberen Trennwand 10 des Kanaldeckels hochsteigt; wenn dann die ortsfesten Nocken 33 sich jenseits der Einkerbungen befinden, kann der Schlüssel in die Freigabestellung der Klinke gedreht werden, der zurückziehbare Nocken 42 gleitet auf der Trennwand, bis die Freigabestellung erreicht ist, wobei der Schlüssel und der Drehzapfen ineinander gesteckt und verzahnt bleiben; dann befindet sich der zurückziehbare Nocken 42 seinerseits vor der Einkerbung 12, und unter der Rückholwirkung der Feder 44 wird er entlang des Eingangsabschnitts 13 der Rampe geschoben.When the pivot 2 in the full locking position is (as it has been seen), it is possible, at the same time the key 3 to put on it and its stationary cam 33 in the notches 12 slide while the retractable cam 42 due to the presence of the upper bulkhead 10 the manhole cover rises; if then the fixed cams 33 Beyond the notches, the key can be turned to the release position of the pawl, the retractable cam 42 slides on the partition until the release position is reached, leaving the key and the pivot plugged into each other and interlocked; then there is the retractable cam 42 in turn, before the notch 12 , and under the return action of the spring 44 he will walk along the entrance section 13 pushed the ramp.

Daraus folgt, dass in dieser Freigabestellung jede Drehung des Schlüssels und des Drehzapfens in umgekehrter Richtung verhindert wird, es sei denn, der Nocken 42 wird zurückgezogen, indem man gegen die Kraft des Rückholorgans 44 auf den Betätigungsfinger 43 einwirkt. So ist es möglich, den Kopf 30 des Schlüssels als Griff zu verwenden, um den Kanaldeckel oder das Abdeckelement 1 anzuheben. Um den Schlüssel herauszuziehen, ist es zunächst notwendig, den zurückziehbaren Verzahnungsnocken 42 zurückzuziehen, und dann den Schlüssel bis in die Verriegelungsstellung der Klinke zu drehen, indem man die ortsfesten Nocken 33 im Rückhalteabschnitt 14 der Rampe gleiten lässt, und schließlich am Schlüssel zu ziehen, um die ortsfesten Nocken 33 im Eingangsabschnitt 13 gleiten zu lassen, was kaum zufällig geschehen kann, und somit die Gefahren des Zurückfallens des Kanaldeckels deutlich begrenzt werden.It follows that in this release position, any rotation of the key and the pivot in the reverse direction is prevented, unless the cam 42 is withdrawn by pushing against the force of the return mechanism 44 on the actuating finger 43 acts. So it is possible to head 30 to use the key as a handle to the manhole cover or the cover element 1 to raise. In order to extract the key, it is first necessary to use the retractable toothed cam 42 retract, and then to turn the key into the locking position of the pawl by the stationary cam 33 in the retaining portion 14 slipping the ramp, and finally pulling the key to the fixed cams 33 in the entrance section 13 To slide, which can happen by accident, and thus the dangers of falling back of the manhole cover are significantly limited.

Die seitliche Trennwand der Verzahnungskammer 32 des Schlüssels der 4 und 5 weist ebenfalls zwei einander diametral gegenüberliegende Öffnungen 34 auf, die die Kammer mit der Außenumgebung in Verbindung setzen und sich in einer diametralen Längsebene des Körpers 31 des Schlüssels erstrecken. Diese beiden Öffnungen bilden Führungsschienen, in die seitliche Flügel 51 eines Schiebers 50 eingeführt sind, der den Körper 31 des Schlüssels von einer Seite zur andern durchquert und dessen Flügelbereiche 51, die aus dem Körper des Schlüssels vorstehen, die zurückziehbaren Nocken 52 bilden.The lateral partition wall of the toothing chamber 32 the key of the 4 and 5 also has two diametrically opposed openings 34 on, which connect the chamber with the outside environment and located in a diametrical longitudinal plane of the body 31 of the key. These two openings form guide rails, in the side wings 51 a slider 50 are introduced to the body 31 the key passes from one side to the other and its wing areas 51 protruding from the body of the key, the retractable cam 52 form.

Die Zurückziehvorrichtung des Schiebers 50 und somit der Nocken 52 ist eine Zugvorrichtung, die eine Schraube 53 aufweist, welche sich axial im Körper des Schlüssels erstreckt, deren Kopf in einer Aussparung 54 des Schiebers angeordnet ist, die auf derjenigen Seite des Schiebers mündet, die dem freien Ende des Körpers des Schlüssels benachbart ist und die Verzahnungskammer 32 des Schlüssels genügend freilegt, damit das Ineinanderstecken des Schlüssels und des Drehzapfens nicht durch das Vorhandensein des Schiebers behindert wird; der Gewindekörper der Schraube 53 mündet zwischen den Schenkeln des einen Griff bildenden Kopfes 30, und ihr freies Ende ist in ein Gewindeloch eingeschraubt, das sich radial in einem Betätigungsring 55 erstreckt.The retractor of the slider 50 and thus the cam 52 is a pulling device that has a screw 53 which extends axially in the body of the key, whose head is in a recess 54 the slide is arranged, which opens on the side of the slide, which is adjacent to the free end of the body of the key and the toothing chamber 32 the key enough so that the nesting of the key and the pivot is not hindered by the presence of the slide; the threaded body of the screw 53 flows between the thighs of the head forming a handle 30 and its free end is threaded into a threaded hole extending radially in an actuating ring 55 extends.

Um das Zurückziehen des Schiebers 50 bis zum Boden der Öffnungen 34 oder bis in die Nähe des Bodens und den Durchgang der Schraube 53 zu erlauben, weist der Körper 31 des Schlüssels eine Bohrung 36 auf, welche die Verzahnungskammer 32 bis in die Nähe des Endes des Körpers verlängert, das mit dem Kopf 30 des Schlüssels verbunden ist. Der Durchmesser dieser Bohrung 36 ist groß genug, um ein elastisches Rückholorgan 56 aufzunehmen, wie zum Beispiel eine Schraubenfeder mit nicht aneinander grenzenden Windungen, die um einen Teil der Län ge des Körpers der Schraube 53 gewunden ist, deren Länge so gewählt wird, dass, wenn das freie Ende des Schiebers 50 in etwa dasjenige des Körpers des Schlüssels berührt, und wenn der Betätigungsring 55 gegen das gegenüberliegende Ende des Körpers anliegt, sie selbst ohne zusammengedrückt zu werden an einem Ende gegen den Schieber und am gegenüberliegenden Ende gegen den Boden der Bohrung 36 anliegt.To pull back the slider 50 to the bottom of the openings 34 or close to the bottom and the passage of the screw 53 to allow, the body rejects 31 the key a hole 36 on which the toothing chamber 32 extended to near the end of the body, with the head 30 the key is connected. The diameter of this hole 36 is big enough to have an elastic return organ 56 take, such as a coil spring with non-adjacent turns, the ge a part of the County of the screw 53 wound, the length of which is chosen so that when the free end of the slider 50 in about that touches the body of the key, and if the actuating ring 55 bears against the opposite end of the body, even without being compressed at one end against the slider and at the opposite end against the bottom of the bore 36 is applied.

Wenn der Riegel ein Vierteldrehungsriegel ist, schneiden sich wie in der vorhergehenden Ausführungsform die Ebene, in der die Öffnungen und hier der Schieber sich erstrecken, und die diametrale Ebene des Körpers, in der sich die ortsfesten Nocken 33 erstrecken, im rechten Winkel.When the bar is a quarter-turn bar, as in the previous embodiment, the plane in which the openings and here the slider extend intersects, and the diametrical one Level of the body in which the fixed cams 33 extend, at right angles.

Wenn der Drehzapfen 2 in der vollständigen Verriegelungsstellung (in Anschlag) ist, ist es möglich, gleichzeitig den Schlüssel 3 auf ihn zu stecken und seine ortsfesten Nocken 33 in den Einkerbungen 12 gleiten zu lassen, während der Schieber aufgrund des Vorhandenseins der oberen Trennwand 10 des Kanaldeckels hochsteigt; wenn dann die ortsfesten Nocken 33 sich jenseits der Einkerbungen befinden, kann der Schlüssel in die Stellung der Freigabe der Klinke gedreht werden, die zurückziehbaren Nocken 52 gleiten auf der Trennwand, bis die Freigabestellung erreicht ist, wobei der Schlüssel und der Drehzapfen ineinander gesteckt und verzahnt bleiben; dann befinden sich die zurückziehbaren Nocken 52 ihrerseits gegenüber den Einkerbungen 12, und unter der Rückholkraft der Feder 56 werden sie entlang des Eingangsabschnitts 13 der Rampe geschoben.When the pivot 2 in the full locking position (in stop), it is possible to simultaneously use the key 3 to stick to him and his fixed cams 33 in the notches 12 slide while the slider due to the presence of the upper bulkhead 10 the manhole cover rises; if then the fixed cams 33 Beyond the notches, the key can be turned to the releasing position of the pawl, the retractable cams 52 slide on the partition until the release position is reached, leaving the key and the pivot plugged into each other and interlocked; then there are the retractable cams 52 in turn, opposite the notches 12 , and under the return force of the spring 56 they will go along the entrance section 13 pushed the ramp.

Daraus folgt, dass in dieser Freigabestellung jede Drehung des Schlüssels und des Drehzapfens in umgekehrter Richtung verhindert wird, es sei denn, die Nocken 52 werden unter Einwirkung auf den Betätigungsring 55 gegen die Kraft des Rückholorgans 56 zurückgezogen. So ist es möglich, den Kopf 30 des Schlüssels als Griff zu verwenden, um den Kanal deckel 1 gesichert anzuheben. Um den Schlüssel aus der Steckverbindung zu lösen, ist es zunächst notwendig, die zurückziehbaren Verzahnungsnocken 52 zurückzuziehen und dann den Schlüssel bis in die Verriegelungsstellung der Klinke zu drehen, indem man die ortsfesten Nocken 33 in den Rückhalteabschnitt 14 der Rampe gleiten lässt, und schließlich am Schlüssel zu ziehen, um die ortsfesten Nocken 33 in den Eingangsabschnitt 13 gleiten zu lassen.It follows that in this release position, any rotation of the key and the pivot in the reverse direction is prevented, unless the cams 52 be under the action of the actuating ring 55 against the force of the Rückholorgans 56 withdrawn. So it is possible to head 30 Use the key as a handle to cover the duct 1 secured raise. To release the key from the connector, it is first necessary, the retractable Verzahnungsnocken 52 then retract and then turn the key into the locking position of the pawl by moving the stationary cams 33 in the retention section 14 slipping the ramp, and finally pulling the key to the fixed cams 33 in the entrance section 13 to slide.

Während die Ausführungsformen der 1 bis 5 für ihre Verwendung erfordern, dass der Schlüssel sich in Bezug auf die Öffnung des Kanaldeckels (erste "Positionierung") in einer vorbestimmten Stellung befindet, und dass er außerdem gleichzeitig in einer vorbestimmten Stellung in Bezug auf den Kopf des Drehzapfens (zweite "Positionierung") ist, was nicht der Fall ist, wenn der Drehzapfen zufällig gedreht wurde, ein Fall, der es erfordert, den Drehzapfen durch Behelfsmittel wieder in die korrekte Stellung zurückzubringen, sind die Ausführungsformen der 6 bis 11 Vorrichtungen mit einer einzigen Positionierung.While the embodiments of the 1 to 5 for their use require the key to be in a predetermined position with respect to the opening of the manhole cover (first "positioning"), and at the same time in a predetermined position with respect to the head of the pivot (second "positioning"). which is not the case when the trunnion has been accidentally rotated, a case which requires the trunnion to be restored to the correct position by means of the proviso are the embodiments of FIGS 6 to 11 Devices with a single positioning.

Wie bei den vorhergehenden erstreckt sich bei diesen Ausführungsformen der Drehzapfen 2, der zumindest einen Teil der Dicke des Kanaldeckels 1 durchquert (1), entlang einer Schwenkachse senkrecht zu diesem; für die Befestigung des Drehzapfens am Kanaldeckel weist dieser in seinem unteren Bereich (wenn in der Verschlussstellung des Schaulochs ist) einen Trennwandteil mit einem Loch, das der Drehzapfen durchquert, zwischen zwei Befestigungselementen auf, die hier oberhalb der Trennwand vom Sockel 20 des Drehzapfens, der von der Trennwand durch eine als Bremse gegen das zufällige Entriegeln des Drehzapfens wirkende Dichtung getrennt wird, und unterhalb von Laschen des Drehzapfens gebildet werden, die mit Krafteinwirkung gegen die Klinke umgeschlagen werden, die selbst der Trennwand benachbart ist; der Drehzapfen verlängert sich oberhalb des Sockels durch einen Kopf 21, der sich entlang der Schwenkachse erstreckt. Dagegen ist es im Gegensatz zu den vorhergehenden Ausführungsformen nicht notwendig, dass der Kanaldeckel eine weitere Trennwand oberhalb der Befestigungs-Trennwand aufweist, da die Rampen im Kopf 21 des Drehzapfens ausgebildet sind ( 6), um ebenfalls mit Verzahnungsnocken zusammenzuwirken, die die seitliche Trennwand der Verzahnungskammer eines Schlüssels trägt, die sich aber in diesem Fall radial zur Innenseite der Kammer erstrecken.As with the previous ones, in these embodiments, the pivot extends 2 that is at least part of the thickness of the manhole cover 1 crosses ( 1 ), along a pivot axis perpendicular to this; for the attachment of the pivot pin on the manhole cover this has in its lower region (if in the closed position of the sight hole) a partition wall part with a hole which passes through the pivot between two fastening elements, here above the partition from the base 20 the trunnion, which is separated from the partition by a seal acting as a brake against accidental unlocking of the trunnion, and formed below lugs of the trunnion, which are forcibly turned against the pawl, which itself is adjacent to the partition; the pivot extends above the base by a head 21 which extends along the pivot axis. In contrast, it is not necessary, in contrast to the previous embodiments, that the manhole cover has a further partition wall above the attachment partition, since the ramps in the head 21 are formed of the pivot ( 6 ) to also cooperate with toothed cams, which carries the lateral partition wall of the toothing chamber of a key, but in this case extend radially to the inside of the chamber.

Genauer gesagt, hat der Kopf 21 des Drehzapfens 2 hier eine allgemein zylindrische Form mit kreisförmigem Querschnitt und weist in seiner Seitenfläche mindestens eine, hier zwei diametral einander gegenüberliegende Nuten auf, die für den Durchgang der Nocken bestimmt sind. Jede Nut mündet am freien Ende des Kopfes 21 in einer Einkerbung 22, deren Wand einen Eingangsführungsrampenabschnitt 23 bildet, der sich in der gleichen Richtung wie die Schwenkachse erstreckt, und die unter einer Lippe 24 des Drehzapfens ausgehöhlt ist, deren Unterseite einen Rückhalteführungsrampenabschnitt 25 bildet, der sich in einer Ebene senkrecht zur Schwenkachse und in Umfangsrichtung um diese Achse entlang eines Bogens erstreckt, der hier einen Wert von nahe 90° hat, ggf. aber auch größer oder kleiner sein kann; das Ende des Umfangsbogens, über den sich die Nut erstreckt, wird von einer einen Anschlag 26 für den Nocken des Schlüssels bildenden Fläche verwirklicht.More precisely, the head has 21 of the pivot 2 Here is a generally cylindrical shape with a circular cross-section and has in its side surface at least one, here two diametrically opposed grooves, which are intended for the passage of the cams. Each groove opens at the free end of the head 21 in a notch 22 whose wall has an entrance guide ramp section 23 forms, which extends in the same direction as the pivot axis, and under a lip 24 is hollowed out of the pivot, the underside of a retaining guide ramp section 25 forms, which extends in a plane perpendicular to the pivot axis and in the circumferential direction about this axis along an arc, which here has a value of near 90 °, but may also be larger or smaller; the end of the perimeter arc over which the groove extends becomes a stop 26 realized for the cam of the key forming surface.

Der in den 7 und 8 und der in den 9 und 10 dargestellte Schlüssel sind dazu bestimmt, den Drehzapfen 2 der 6 und 11 in Drehung zu versetzen. Zu diesem Zweck weisen sie an einem Ende einen Kopf 30 und ausgehend von diesem Kopf 30 einen länglichen Körper 31 auf, der sich entlang einer Schwenkachse erstreckt, die dazu bestimmt ist, bei der Betätigung des Drehzapfens mit dessen Schwenkachse zusammenzufallen. Am freien Ende des Körpers 31 entgegengesetzt zum Kopf 30 mündet eine Kammer 32, hier von allgemein zylindrischer Form, die sich entlang der Schwenkachse erstreckt, mit Abmessungen, die geringfügig größer sind als diejenigen des Kopfes 21 des Drehzapfens 2, so dass die Kammer 32 mit dem Kopf 21 in eine Einsteck-Beziehung kommen kann.The in the 7 and 8th and in the 9 and 10 illustrated keys are intended to pivot 2 of the 6 and 11 to turn. For this purpose they have a head at one end 30 and starting from that head 30 an elongated body 31 which extends along a pivot axis which is intended to coincide with the pivot axis upon actuation of the pivot pin. At the free end of the body 31 opposite to the head 30 opens a chamber 32 , here of generally cylindrical shape extending along the pivot axis, with dimensions slightly larger than those of the head 21 of the pivot 2 so the chamber 32 with the head 21 can come in a plug-in relationship.

Die seitliche Trennwand der Verzahnungskammer der Schlüssel der 7 bis 11 weist an ihrem freien Ende bündig anliegend zwei Nocken 33 auf, die sich radial nach innen und in Richtung der Längsachse der Kammer diametral entgegengesetzt zueinander erstrecken.The lateral partition of the toothing chamber is the key of the 7 to 11 has at its free end flush fitting two cams 33 which extend radially inwardly and in the direction of the longitudinal axis of the chamber diametrically opposed to each other.

Aus dieser Struktur ergibt sich, dass es im Gegensatz zu den Ausführungsformen der 1 bis 5 unabhängig von der Stellung des Drehzapfens, von seiner Anschlag-Verriegelungsstellung bis zu seiner Anschlag-Freigabestellung, möglich ist, die Verzahnungskammer 32 des Schlüssels und den Verzahnungskopf 21 des Drehzapfens ineinander zu stecken, indem einfach die Nocken 33 in den Einkerbungen 22 gleitend bewegt werden. Außerdem bewirkt diesmal die Drehung des Schlüssels, die das Gleiten der Nocken 33 in der Nut verursacht, infolge der der Kammer und dem Kopf verliehenen Formen keine Drehung des Drehzapfens, solange die Nocken 33 nicht die Anschlagfläche 26 erreicht haben.From this structure it follows that, in contrast to the embodiments of the 1 to 5 regardless of the position of the pivot, from its stop-locking position to its stop-release position, is possible, the gear chamber 32 of the key and the gear head 21 of the pivot pin into each other by simply turning the cams 33 in the notches 22 be moved sliding. In addition, this time causes the rotation of the key, the sliding of the cam 33 caused in the groove, as a result of the chamber and the head lent forms no rotation of the pivot, as long as the cam 33 not the stop surface 26 achieved.

In gleicher Weise wie bei den Ausführungsformen der 1 bis 5 wird erfindungsgemäß einerseits das Lösen der Schlüssel 3 der 7 bis 10 aus der Steckverbindung mit dem Drehzapfen 2 der 6 unmöglich gemacht, wenn die Nocken 33 nach dem Drehen des Schlüssels unter der in diesem Fall oberen Lippe des Drehzapfens verzahnt sind, wenn dieser Schlüssel nicht vorher in umgekehrter Richtung gedreht wird, und andererseits besitzt der Verzahnungsbereich des Schlüssels einen oder mehrere zurückziehbare Nocken, die dazu bestimmt sind, ein solches Drehen in umgekehrter Richtung zu verhindern.In the same way as in the embodiments of 1 to 5 According to the invention, on the one hand, the release of the key 3 of the 7 to 10 from the connector with the pivot 2 of the 6 impossible if the cams 33 are interlocked after turning the key under the in this case upper lip of the trunnion, if this key is not previously rotated in the opposite direction, and on the other hand has the toothed portion of the key one or more retractable cams, which are intended to rotate such to prevent reverse direction.

So weist der in den 7 und 8 dargestellte Schlüssel wie derjenige der 2 und 3 einen zurückziehbaren Nocken auf, und der in den 9 und 10 dargestellte Schlüssel weist zwei zurückziehbare Nocken wie diejenigen auf, die in den 4 und 5 dargestellt sind.So points in the 7 and 8th represented keys like the one of 2 and 3 a retractable cam on, and in the 9 and 10 illustrated key has two retractable cams such as those in the 4 and 5 are shown.

Da der Schlüssel der 7 und 8 sehr viele gemeinsame Punkte mit demjenigen der 2 und 3 hat, werden nachfolgend nur diejenigen seiner Merkmale im Detail beschrieben, die sich von den entsprechenden Merkmalen des Schlüssels der 2 und 3 unterscheiden; die entsprechenden Elemente sind in den Zeichnungen und der Beschreibung mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Abgesehen von der bereits erwähnten Tatsache, dass in der Ausführungsform der 7 und 8 die ortsfesten Verzahnungsnocken 33 innen und nicht außen liegen, und dass die Kammer 32 abgesehen davon von allgemein zylindrischer und nicht polygonaler Form ist, betrifft der Hauptunterschied den Schwenkhebel 41 und seine Umgebung. Da der Nocken 42 hier dazu bestimmt ist, sich in einer Einkerbung 22 des Drehzapfens 2 zu verzahnen, muss nämlich dieser Nocken ebenfalls ins Innere der Kammer 32 vorstehen. Daraus folgt, dass diejenige der Öffnungen 34, die sich nicht zwischen den Vorsprüngen 35 erstreckt, wo sich die Enden des Stifts 40 befinden, am freien Ende des Körpers 31 mündet, um den Durchgang für den Hebel 41 freizugeben. So ist der Hebel 41 zwischen einer Stellung, in der er gegen eine Wand der Öffnung 34 anliegt, die sich zwischen den Vorsprüngen 35 erstreckt, und einer Stellung beweglich, in der er in der Nähe der entgegengesetzten Wand der Öffnungen 34 angehoben ist; in Abhängigkeit von der Stellung des Hebels 41 erstreckt sich ein mehr oder weniger großer Teil des nach unten vorstehenden Nockens 42 zwischen den Seitenwänden der Öffnung, die am freien Ende des Körpers 31 mündet; wenn der Hebel gegen die untere Wand der anderen Öffnung anliegt, steht dieser Nocken 42 in etwa genau so weit in die Kammer 32 vor wie der ortsfeste Nocken 33 und liegt bündig am freien Ende des Körpers 31 an.Because the key of 7 and 8th very many common points with those of 2 and 3 In the following, only those of its features will be described in detail, which differ from the corresponding features of the key of the 2 and 3 differ; the corresponding elements are given the same reference numerals in the drawings and the description. Apart from the already mentioned fact that in the embodiment of the 7 and 8th the stationary toothed cams 33 inside and not outside, and that the chamber 32 besides being of generally cylindrical and non-polygonal shape, the main difference concerns the pivoting lever 41 and its surroundings. Because of the cam 42 here is meant to be in a notch 22 of the pivot 2 To mesh, namely, this cam must also inside the chamber 32 protrude. It follows that the one of the openings 34 that are not between the protrusions 35 extends where the ends of the pen extend 40 located at the free end of the body 31 flows to the passage for the lever 41 release. That's the lever 41 between a position in which he is against a wall of the opening 34 rests between the protrusions 35 extends, and a position movable, in which he near the opposite wall of the openings 34 is raised; depending on the position of the lever 41 extends a more or less large part of the downwardly projecting cam 42 between the side walls of the opening, at the free end of the body 31 opens; when the lever rests against the bottom wall of the other opening, this cam is 42 about as far into the chamber 32 like the stationary cam 33 and lies flush with the free end of the body 31 at.

Wenn die Kammer 32 sich also gegenüber dem Kopf 21 des Drehzapfens und die ortsfesten Nocken 33 sich gegenüber den Einkerbungen 22 befinden, ist es möglich, gleichzeitig den Schlüssel um den Drehzapfen aufzustecken und seine ortsfesten Nocken in die Einkerbungen gleiten zu lassen, während der zurückziehbare Nocken 42 hochsteigt; wenn dann die ortsfesten Nocken 33 die Nut des Kopfes 21 erreicht haben, kann der Schlüssel gedreht werden, wobei die ortsfesten Nocken entlang der Rückhalterampenabschnitte 25 gleiten und der zurückziehbare Nocken 42 auf dem Drehzapfen gleitet, wobei dieser dann unbeweglich bleibt; wenn der zurückziehbare Nocken 42 sich seinerseits vor einer Einkerbung 22 befindet, wird er unter der Rückholkraft der Feder 44 entlang des Eingangsabschnitts 23 der Rampe geschoben.If the chamber 32 so against the head 21 of the pivot and the fixed cams 33 opposite the notches 22 At the same time, it is possible to simultaneously slip the key around the pivot and slide its stationary cams into the notches while the retractable cam 42 rises; if then the fixed cams 33 the groove of the head 21 The key can be rotated with the stationary cams along the retaining ramp sections 25 slide and the retractable cam 42 slides on the pivot, which then remains immobile; if the retractable cam 42 in turn in front of a notch 22 it is under the return force of the spring 44 along the entrance section 23 pushed the ramp.

Daraus folgt, dass in dieser Stellung jede Drehung des Schlüssels unabhängig vom Drehzapfen verhindert wird, wenn man nicht den Nocken 42 zurückzieht, indem man auf den Betätigungsfinger 43 einwirkt; die Fortsetzung der Bewegung des Schlüssels in der gleichen Richtung nach dem Schub der ortsfesten Nocken 33 auf die Anschlagfläche 26 treibt den Drehzapfen in die Stellung der Freigabe der Klinke an, wobei der Schlüssel und der Drehzapfen ineinander gesteckt und verzahnt bleiben; dann ist es möglich, den Kopf 30 des Schlüssels als Griff zu verwenden, um den Kanaldeckel 1 anzuheben. Um den Schlüssel herauszuziehen, ist es es zunächst notwendig, den zurückziehbaren Verzahnungsnocken 42 zurückzuziehen, und dann den Schlüssel zu drehen, bis die ortsfesten Nocken 33 an der Basis der Einkerbungen 22 ankommen, und am Schlüssel zu ziehen, um die ortsfesten Nocken 33 entlang des Eingangsabschnitts 23 gleiten zu lassen.It follows that in this position, any rotation of the key is prevented regardless of the pivot, if not the cam 42 retracts by clicking on the actuating finger 43 acts; the continuation of the movement of the key in the same direction after the thrust of the stationary cam 33 on the stop surface 26 drives the pivot in the position of release of the pawl, wherein the key and the pivot stuck into one another and remain toothed; then it is possible to head 30 to use the key as a handle to the manhole cover 1 to raise. In order to extract the key, it is first necessary to use the retractable toothed cam 42 retract, and then turn the key until the stationary cam 33 at the base of the notches 22 arrive, and pull on the key to the fixed cams 33 along the entrance section 23 to slide.

Da der Schlüssel der 9 und 10 sehr viele gemeinsame Punkte mit demjenigen der 4 und 5 hat, werden auch hier nachfolgend nur die Merkmale im Detail beschrieben, die sich von den entsprechenden Merkmalen des Schlüssels der 4 und 5 unterscheiden; die entsprechenden Elemente sind in den Zeichnungen und der Beschreibung mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Abgesehen von der bereits erwähnten Tatsache, dass in der Ausführungsform der 9 und 10 die ortsfesten Verzahnungsnocken 33 innen und nicht außen liegen, und dass die Kammer 32 abgesehen davon eine allgemein zylindrische und nicht polygonale Form aufweist, betrifft der Hauptunterschied den Schieber 50.Because the key of 9 and 10 very many common points with that of the 4 and 5 Here, too, only the features described in detail below, which differ from the corresponding features of the key of the 4 and 5 differ; the corresponding elements are given the same reference numerals in the drawings and the description. Apart from the already mentioned fact that in the embodiment of the 9 and 10 the stationary toothed cams 33 inside and not outside, and that the chamber 32 besides having a generally cylindrical and non-polygonal shape, the main difference concerns the slider 50 ,

Hier weisen einfach die seitlichen Flügel 51 des Schiebers 50 keine aus dem Körper des Schlüssels vorstehenden Teile, sondern in die Kammer 32 vorstehende Teile auf, welche die zurückziehbaren Nocken 52 bilden.Here are just the side wings 51 of the slider 50 no protruding from the body of the key parts, but in the chamber 32 protruding parts on which the retractable cam 52 form.

Wenn die ortsfesten Nocken 33 den Einkerbungen 22 des Drehzapfens gegenüberliegen, ist es dadurch möglich, gleichzeitig den Schlüssel 3 um den Drehzapfen aufzustecken und seine ortsfesten Nocken 33 in den Einkerbungen 22 gleiten zu lassen, während der Schieber hochsteigt; wenn dann die ortsfesten Nocken 33 sich jenseits der Einkerbungen befinden, kann der Schlüssel gedreht werden, die zurückziehbaren Nocken 52 gleiten auf dem Drehzapfen, bis sie selbst vor den Einkerbungen liegen, und unter der Rückholkraft der Feder 56 werden sie entlang des Eingangsabschnitts 23 der Rampe geschoben. Daraus folgt, dass in dieser Stellung jede Drehung des Schlüssels in Bezug auf den Drehzapfen verhindert wird, wenn nicht die Nocken 52 zurückgezogen werden, indem man gegen die Kraft des Rückholorgans 56 auf den Betätigungsring 55 einwirkt. So ist es möglich, den Kopf 30 des Schlüssels als Griff zu verwenden, um den Kanaldeckel 1, oder allgemeiner das Abdeckelement, gesichert anzuheben. Um den Schlüssel aus der Steckverbindung zu lösen, ist es zunächst notwendig, die zurückziehbaren Verzahnungsnocken 52 zurückzuziehen, und dann den Schlüssel zu drehen, bis die ortsfesten Nocken die Einkerbungen 22 erreichen, indem man sie im Rückhalteabschnitt 25 gleiten lässt, und schließlich am Schlüssel zu ziehen, um die ortsfesten Nocken entlang des Eingangsabschnitts 23 gleiten zu lassen.If the stationary cam 33 the notches 22 the pivot opposite, it is thereby possible, at the same time the key 3 to put on the pivot and its stationary cams 33 in the notches 22 to slide while the slider rises; if then the fixed cams 33 Beyond the notches, the key can be turned, the retractable cams 52 slide on the pivot until they lie in front of the notches and under the return force of the spring 56 they will go along the entrance section 23 pushed the ramp. It follows that in this position any rotation of the key with respect to the pivot is prevented, if not the cams 52 be withdrawn by countering the force of the return organ 56 on the actuating ring 55 acts. So it is possible to head 30 to use the key as a handle to the manhole cover 1 , or more generally, the cover, secured to raise. To release the key from the connector, it is first necessary, the retractable Verzahnungsnocken 52 retract, and then turn the key until the stationary cam the notches 22 by putting them in the retention section 25 slip, and finally pull the key to the fixed cams along the input section 23 to slide.

Es ist festzustellen, dass aufgrund der Tatsache, dass es bei dieser Ausführungsform nur eine einzige Positionierung gibt, der Schlüssel unabhängig von dessen Stellung mit dem Drehzapfen in eine ineinander gesteckte Beziehung gebracht und auch unabhängig von dessen Stellung von ihm getrennt werden kann.It It should be noted that due to the fact that it is at this embodiment there is only one positioning, the key is independent of its position put the pivot in a nested relationship and also independent whose position can be separated from him.

11 stellt eine Verriegelungsvorrichtung dar, die einen Drehzapfen 2 gemäß 6 und eine Klinke 6 in der Verriegelungsstellung unter einem Anschlag 70 des Rahmens 7 sowie einen entfernbaren Schlüssel wie denjenigen der 9 und 10 aufweist, wobei der Drehzapfen und der Schlüssel ineinander gesteckt sind. 11 represents a locking device, which is a pivot 2 according to 6 and a latch 6 in the locked position under a stop 70 of the frame 7 and a removable key like the one of the 9 and 10 having, wherein the pivot and the key are inserted into each other.

Natürlich ist die Erfindung nicht auf die oben beschriebenen und dargestellten Ausführungsformen begrenzt, und man kann andere vorsehen, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen, insbesondere Ausführungsformen, bei denen der Kopf des Drehzapfens, die Verzahnungskammer, die Nuten und die Nocken besondere geometrische Formen aufweisen, damit ein gegebenes Abdeckelement nur von einer einzigen, vorbestimmten Art von Schlüssel geöffnet werden kann.of course is the invention is not limited to those described and illustrated above embodiments limited, and others can be provided without the scope of the invention to leave, in particular embodiments, where the head of the pivot, the gear chamber, the grooves and The cams have special geometric shapes, so that a given Covering be opened only by a single, predetermined type of key can.

Claims

Locking device for a cover element ( 1 ) on a support frame ( 7 ), with a pivot ( 2 ) which extends along a pivot axis passing through the thickness of the cover element and on one side of the cover element an end region in which a pawl (FIG. 6 ), and on the other side has a toothed end portion, and with a removable key ( 3 ) having a toothed end portion, which at least one toothed cam ( 33 ), which is designed to cooperate with a ramp of the cover element or of the pivot pin which has an input section (FIG. 13 ; 23 ) extending in approximately the same direction as the pivot axis, and a retaining portion (FIG. 15 ; 25 ), which extends in a plane substantially perpendicular to this axis, wherein the toothed portions of the pivot and the key are formed to be inserted into each other when the cam ( 33 ) slides along the input section to the attachment end of the pawl, and the release of the plug-in connection is made impossible if subsequently by rotation of the key about the pivot axis of the cam has slid along the retaining portion, unless the key ( 3 ) is previously rotated in the opposite direction, characterized in that the toothed area of the key ( 3 ) at least one retractable toothed cam ( 42 ; 52 ), which is supported by an elastic return member ( 44 ; 56 ) is applied to the free end of the toothed area of the key in order, after the meshing of the toothed areas and the rotation of the key by a predetermined angle in the input section (FIG. 13 ; 23 ), and thus to prevent rotation of the key in the reverse direction, ie, in the direction that allows release of the plug-in connection, unless the retractable cam is retracted against the force of the return member.

Device according to claim 1, characterized in that in order to communicate with one in a partition wall ( 10 ) a cover element ( 1 ) opening ( 11 ), this opening having at least one notch ( 12 ), of which at least a part of a ramp input section ( 13 ), and lips ( 14 ), of which at least one underside region has a ramp retention section (FIG. 15 ), the key ( 3 ) an elongated body ( 31 ), which extends along a pivot axis and at least one fixed toothed cam in the vicinity of a free end, on which the toothed area is located ( 33 ) which extends radially outward with respect to the axis and at least one retractable toothed cam ( 42 ; 52 ) which also extends radially outward with respect to the axis.

Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the ramp retaining section ( 15 ) belongs to a groove in the circumferential direction in the cover ( 1 ) is hollowed out about the pivot axis, and that of a stop surface ( 16 ) for the fixed cam ( 33 ) of the key is limited.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the toothed region of the pivot ( 2 ) and the gearing area of the key ( 3 ) have polygonal cross sections of approximately the same shape, which are suitable to be brought into a nested relationship.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the toothed area of the key ( 3 ) has a generally prismatic shape extending along the pivot axis of the key, the cross-section of which has a polygonal shape.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the toothed area of the key ( 3 ) a chamber ( 32 ) of generally prismatic shape extending along the pivot axis of the key and having a polygonal cross-section adapted to extend around a head (Fig. 21 ) of the pivot ( 2 ) with the same shape.

Device according to one of claims 1 and 4 to 6, characterized in that in order to 21 ) of the pivot ( 2 ), which has at least one notch ( 22 ), of which at least one wall has a ramp input section ( 23 ) and at least one lip ( 24 ), of which at least one underside region has a ramp retention section ( 15 ), the key ( 3 ) an elongated body ( 31 ), which extends along a pivot axis and at least one stationary toothed journal (11) in the vicinity of a free end, where the toothed area is arranged ( 33 ) extending radially inwardly with respect to the axis, and at least one retractable spline ( 42 ; 42 ) which also extends radially inwardly with respect to the axis.

Device according to one of claims 1 and 4 to 7, characterized in that the pivot ( 2 ) a head ( 21 ) of generally cylindrical shape of circular cross-section having in its side surface at least one groove formed at a free end of the head in a notch (Fig. 22 ) from the at least one wall an entrance guide ramp section ( 23 ), this groove under a lip ( 24 ) of the pin is excavated, the underside of a retaining guide ramp section ( 25 ).

Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the head ( 21 ) of the pivot a stop surface ( 26 ) for the fixed cam ( 33 ) of the key.

Device according to one of claims 1 and 4 to 9, characterized in that the toothed area of the key ( 3 ) a chamber ( 32 ) of generally cylindrical shape extending along the pivot axis of the key and adapted to move around a head ( 21 ) of the pivot ( 2 ) of the same shape, and in which at least one stationary cam ( 33 ) and at least one retractable cam ( 42 ; 52 ).

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the key ( 3 ) a body ( 31 ) having a toothed area which has a chamber ( 32 ), which is adapted to move around a head ( 21 ) of the pivot ( 2 ) and two diametrically opposed openings ( 34 ) communicating the chamber with the outside environment and extending in a diametral longitudinal plane of the body, and a retractable element ( 41 ; 50 ) which is partially arranged in these openings and at least one cam ( 42 ; 52 ) wearing.

Apparatus according to claim 11, characterized in that the retractable element is a pivoting lever ( 41 ).

Apparatus according to claim 12, characterized in that the pivot lever ( 41 ) an actuating finger ( 43 ), which faces outward from the body ( 31 ) and a surface of this lever ( 41 ) is caused by a spring resting on it ( 44 ), which constitutes the elastic return member of the retractable cam.

Apparatus according to claim 11, characterized in that the retractable element is a slide ( 50 ).

Device according to claim 14, characterized in that the key ( 3 ) has a pulling device which has a screw ( 53 ), whose head is in a recess ( 45 ) of the slide is arranged, an actuating ring ( 55 ) into which the free end of the threaded body of the screw ( 53 ) is screwed, and a coil spring ( 56 ) which surrounds a part of the body of the screw and forms the elastic return member of the retractable cam.

Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the key ( 3 ) a head ( 30 ), which is designed in the form of a handle.