ES2218170T3

ES2218170T3 - BLOCKING DEVICE OF A COATING ELEMENT ON A BRACKET BRACKET.

Info

Publication number: ES2218170T3
Application number: ES00937005T
Authority: ES
Inventors: Jean-Claude Hauer; Jean-Paul Pietrzak
Original assignee: Saint Gobain PAM SA
Current assignee: Saint Gobain PAM SA
Priority date: 1999-06-08
Filing date: 2000-06-05
Publication date: 2004-11-16
Anticipated expiration: 2020-06-05
Also published as: DE60010256T2; FR2794789B1; PT1183434E; AR024309A1; WO2000075465A1; DK1183434T3; EP1183434A1; DE60010256D1; ZA200104482B; BR0011351A; ATE265597T1; EP1183434B1; AU5230100A; FR2794789A1

Abstract

Dispositivo de bloqueo de un elemento de recubrimiento (1) sobre un marco soporte (7), que comprende un pivote (2) que se extiende a lo largo de un eje de giro que atraviesa el espesor del elemento de recubrimiento y consta, en un costado del elemento de recubrimiento de una región en el extremo en la que se fija un pestillo (6) y en el otro una región de extremo de engranaje, y una llave (3) movible que consta de una región de extremo de engranaje que presenta al menos una uña (33) de engranaje adaptada para cooperar con una rampa respectiva del elemento de recu- brimiento o del pivote que comprende una porción de entrada (13; 23) que se extiende aproximadamente en la misma dirección que el eje de giro y una porción de retención (15; 25) que se extiende en un plano aproximadamente perpendi- cular a este eje, que las regiones de engranaje de pivote y de la llave están adaptadas para encastrarse en el momento en que la uña (33) se desliza hacia el extremo de fijación del pestillo a lo largode la porción de entrada y que el destrabado se vuelve imposible cuando a continuación por rotación de la llave alrededor del eje de giro la uña se ha deslizado a lo largo de la porción de retención a menos de imprimir a la llave (3) una rotación previa en sentido inverso, caracterizado porque la región de engranaje de la llave (3) presenta, además, al menos una uña retráctil (42; 52) de engranaje requerida por un órgano de retroceso elástico (44; 56) hacia el extremo libre de la región de engranaje de la llave para llegar a engancharse, luego del encastre de las regiones de engranaje y rotación de un ángulo determinado previamente de la llave, en la porción de entrada (13; 23), e impedir de este modo una rotación de la llave en el citado sentido inverso, es decir, en el sentido que permite el destrabado, a menos de retraer la una retráctil en contra de la fuerza del órgano de retroceso.Locking device of a covering element (1) on a support frame (7), comprising a pivot (2) that extends along a rotation axis that crosses the thickness of the covering element and consists, in a side of the covering element of a region at the end where a latch (6) is fixed and at the other a gear end region, and a movable key (3) consisting of a gear end region having at least one gear nail (33) adapted to cooperate with a respective ramp of the covering element or the pivot comprising an inlet portion (13; 23) extending approximately in the same direction as the axis of rotation and a retaining portion (15; 25) extending in a plane approximately perpendicular to this axis, that the pivot and key gearing regions are adapted to engage at the moment the nail (33) slides towards the pest fixing end illo along the inlet portion and that the unlocking becomes impossible when then by rotation of the key around the axis of rotation the nail has slid along the retention portion unless printed to the key (3 ) a previous rotation in the opposite direction, characterized in that the gear region of the key (3) also has at least one retractable nail (42; 52) of gear required by an elastic recoil member (44; 56) towards the free end of the gear region of the key to become engaged, after the engagement of the gear and rotation regions of a previously determined angle of the key, in the inlet portion (13; 23), and thus prevent rotation of the key in said reverse direction, that is, in the direction that allows the unlocking, unless the retractable one is retracted against The force of the recoil organ.

Description

Dispositivo de bloqueo de un elemento de recubrimiento sobre un marco soporte.Locking device of an element of coating on a support frame.

La invención concierne a los dispositivos de bloqueo de un elemento de recubrimiento por ejemplo del tipo tapa o rejilla, sobre un marco soporte.The invention concerns the devices of blocking of a covering element for example of the cover type or grid, on a support frame.

Se aplica particularmente a los dispositivos de cierre de chimeneas de revisión o de inspección de una red de agua subterránea, tales como aberturas de inspección de calzadas o de aceras, a los dispositivos de cierre de cámaras técnicas de inspección de una red conectada subterránea, tales como compuertas, y a los dispositivos de coronamiento de bocas de alcantarillado tales como las rejillas de vertedero.It applies particularly to the devices of closure of inspection or inspection chimneys of a water network underground, such as roadway inspection openings or sidewalks, to the closing devices of technical cameras of inspection of an underground connected network, such as floodgates, and to the sewer mouth capping devices such as landfill grates.

En efecto, la inspección de redes de agua o de redes conectadas que recorren el subsuelo es posible por la presencia de aberturas de inspección o de compuertas que comprenden un marco cerrado por un elemento de recubrimiento, generalmente de hierro fundido, dispuesto al ras de la superficie del suelo.Indeed, the inspection of water networks or connected networks that run through the subsoil is possible by the presence of inspection openings or gates comprising a frame closed by a covering element, generally of cast iron, arranged flush with the soil surface.

Estos elementos de recubrimiento se bloquean por medio de un dispositivo de bloqueo que comprende un pivote que se extiende a lo largo de un eje de giro que atraviesa el espesor del elemento de recubrimiento y que se fija a este elemento de manera de poder pivotar en el mismo; este pivote, bajo el elemento de recubrimiento, consta de una región en el extremo en el que se fija un pestillo de bloqueo móvil con él entre una posición de bloqueo en la que al menos está en parte frente a una parte del marco o de un mentón fijo al mismo, y una posición de liberación en la que está al frente de un orificio del marco de tal modo que el elemento de recubrimiento pueda entonces él mismo ser pivotado o retirado del marco para destrabar la abertura de inspección, que las posiciones de bloqueo y de liberación del pestillo están generalmente definidas por topes.These coating elements are blocked by means of a locking device comprising a pivot that is extends along an axis of rotation that crosses the thickness of the covering element and that is fixed to this element so as to to pivot in it; this pivot, under the element of coating, consists of a region at the end where it is fixed a mobile locking latch with it between a locked position in which at least it is partly in front of a part of the frame or of a fixed chin to it, and a position of liberation in which it is in front of a hole in the frame such that the element of coating can then be pivoted or removed from the frame to unlock the inspection opening, which positions Lock and latch release are generally defined by bumpers

Con el fin de que el pivote pueda ser accionado en rotación de manera de accionar el pestillo de bloqueo de la posición de bloqueo a la posición de liberación o inversamente, en el costado de su extremo exterior a la abertura de inspección, consta de una región de engranaje adaptada para encastrarse con una región de engranaje prevista en un extremo de una llave movible, cuando las regiones de engranaje del pivote y de la llave están en una posición relativa determinada previamente; de este modo, cuando estas regiones están encastadas y en engranaje, una rotación de la llave alrededor del eje de giro del pivote acciona una rotación del pivote.In order that the pivot can be operated in rotation so as to operate the locking latch of the lock position to the release position or vice versa, in the side of its outer end to the inspection opening, it consists of a gear region adapted to be embedded with a gear region provided at one end of a movable key, when the pivot and key gear regions are in a previously determined relative position; in this way when these regions are encased and in gear, a rotation of the key around the pivot pivot axis drives a rotation of the pivot.

Para facilitar la maniobra del elemento de recubri-miento, el dispositivo de bloqueo generalmente está concebido de tal manera que la llave consta de una cabeza que sirve también de puño de maniobra sobre el que se puede ejercer una tracción para girar o retirar el elemento de recubrimiento.To facilitate the maneuver of the element of coating, the locking device it is generally designed in such a way that the key consists of a head that also serves as a maneuvering fist on which you can exert a traction to rotate or remove the element of covering.

Con este objeto, la llave presenta en su región de engranaje una o varias uñas que se extienden radialmente hacia el exterior con relación al eje de giro del pivote que también es el de la llave, y el elemento de recubrimiento presente, por encima de la región de engranaje del pivote, un tabique que presenta un orificio cuyo contorno es similar al de la sección transversal de la llave cuando la región de engranaje de la misma está frente a la región de engranaje del pivote en posición de bloqueo y en la posición relativa que permite el encastre, pero de dimensiones ligeramente superiores.For this purpose, the key presents in your region gear one or more nails that extend radially towards the exterior relative to the pivot axis of rotation which is also that of the key, and the coating element present, above the pivot gear region, a partition that has a hole whose contour is similar to the key cross section when its gear region faces the region of pivot gear in locked position and in position relative that allows the insertion, but of dimensions slightly superior.

De este modo, cuando el pivote está en posición de bloqueo y las regiones de engranaje de la llave y del pivote están enfrentados en su posición relativa de encastre, la llave puede ser introducida en el orificio del elemento de recubrimiento y deslizada a lo largo de una porción de la rampa de entrada formada por la pared del orificio y que se extiende aproximadamente en la misma dirección que el eje de giro del pivote a continuación encastrada con el pivote, y desde allí una rotación de la llave que apunta a hacer girar el pivote hace deslizar la uña de la llave a lo largo de una porción de rampa de retención que se extiende en un plano aproximadamente perpendicular al eje, formado por la cara inferior de los bordes salientes del tabique del elemento de recubrimiento que domina la región de engranaje del pivote; así, cuando, a continuación de este movimiento del tipo "montaje de bayoneta", la llave se ha girado de manera suficiente para que el pivote esté en posición de liberación, toda tracción ejercida sobre la llave se transmite a la rampa de los bordes del elemento de recubrimiento, y el mismo puede entonces levantarse del marco por ejemplo por giro si está montado girando sobre el marco.Thus, when the pivot is in position lock and key and pivot gear regions they are facing in their relative position of insertion, the key can be introduced into the hole of the covering element and slid along a portion of the entrance ramp formed through the wall of the hole and extending approximately in the same direction as the pivot pivot axis below embedded with the pivot, and from there a rotation of the key that aim to turn the pivot slide the nail of the key to along a portion of retention ramp that extends into a plane approximately perpendicular to the axis, formed by the face bottom of the projecting edges of the partition of the element coating that dominates the pivot gear region; So, when, following this movement of the type "assembly of bayonet ", the key has been turned sufficiently so that the pivot is in release position, all traction exerted on the key is transmitted to the ramp of the edges of the element of coating, and the same can then be lifted from the frame by example by turning if it is mounted turning on the frame.

La llave puede entonces retirarse con la condición de que se ejerza sobre la misma una rotación en sentido inverso al precedente provocando el deslizamiento de la uña a lo largo de la rampa de retención, seguida de una traslación que provoca un deslizamiento a lo largo de la rampa de entrada, es decir, ser soltada con relación al encastre con el pivote.The key can then be removed with the condition that a rotation in the direction is exerted on it inverse to the previous one causing the nail to slide along the retention ramp, followed by a translation that causes a slide along the entrance ramp, is that is, be released in relation to the insert with the pivot.

A modo de ejemplo, es posible prever formas de realización en las que la región de engranaje del pivote está constituida a un extremo del mismo por una cabeza de pivote que se extiende en la dirección longitudinal del mismo y que presenta una forma prismática de sección recta poligonal, y la región de engranaje de la llave es una cámara de forma complementaria (un ejemplo simple es un pivote que presenta un "cuadrado" macho y una llave que presenta un "cuadrado" hembra), y en el que la uña que se extiende radialmente hacia el exterior se encuentra en la superficie lateral de la región de engranaje de la llave.As an example, it is possible to provide ways of embodiment in which the pivot gear region is constituted at one end thereof by a pivot head that is extends in the longitudinal direction thereof and that presents a prismatic shape of polygonal straight section, and the region of Wrench gear is a complementary camera (a simple example is a pivot that has a male "square" and a key that has a female "square"), and in which the nail that extends radially outward is in the lateral surface of the key gear region.

En otra forma de realización simple, la región de engranaje del pivote está constituida a un extremo del mismo por una cabeza de pivote que presenta al final una ranura similar a una ranura de cabeza de tornillo, y la región de engranaje de la llave es un puente de extremo que se extiende radialmente a una parte y la otra del eje de giro y adaptado para encastrarse en la ranura del tornillo luego de haber atravesado un orificio oblongo del tabique superior del elemento de recubrimiento; en este caso, las regiones del puente en saliente a una parte y la otra del cuerpo axial de la llave juegan el papel de uñas, ya que luego de la rotación de la llave, estas dos regiones del puente se extienden bajo los bordes del tabique que bordean lateralmente el orificio oblongo y permiten de este modo la elevación del elemento de recubrimiento.In another simple embodiment, the region of pivot gear is constituted at one end thereof by a pivot head that at the end has a groove similar to a screw head slot, and the key gear region it is an end bridge that extends radially to one part and the another of the axis of rotation and adapted to fit in the groove of the screw after passing through an oblong hole in the partition upper of the covering element; in this case, the regions of the bridge in projection to one part and the other of the axial body of the key play the role of nails, because after the rotation of the key, these two regions of the bridge extend under the edges of the septum that laterally border the oblong hole and allow in this way the elevation of the covering element.

Un inconveniente de estos dispositivos de bloqueo, que la invención aspira remediar, reside en el hecho que una rotación involuntaria de la llave en el momento de la tracción ejercida sobre ella para levantar el elemento de recubrimiento corre el riesgo de llevar la uña o las uñas a la proximidad de la porción de entrada de la rampa correspondiente, y de este modo el destrabado de la llave y del pivote y el volcado del elemento de recubrimiento ya sea hacia el marco o bien hacia el exterior del mismo, arriesgando así herir al operador.A drawback of these devices blocking, which the invention aims to remedy, lies in the fact that an involuntary rotation of the key at the time of traction exerted on it to lift the covering element runs the risk of bringing the nail or nails close to the portion input of the corresponding ramp, and thus the unlocking of the key and the pivot and the dump of the covering element either towards the frame or towards the outside of it, risking hurting the operator.

Otro inconveniente al que aspira subsanar la invención es que la llave que está retenida de manera poco fuerte, un pequeño esfuerzo ejercido sobre ella pueda provocar su rotación, por ejemplo en el momento en que el elemento de recubrimiento está abierto, su caída accidental e incluso su pérdida, de manera inadvertida. En este caso, el destrabado tiene lugar mientras que el pivote está en posición de bloqueo, y si a continuación es posible rebatir el elemento de recubrimiento contra el marco, es imposible bloquearlo.Another drawback that aspires to correct the invention is that the key that is held tightly, a small effort exerted on it can cause its rotation, for example at the moment when the covering element is open, accidental fall and even loss, so unnoticed In this case, the unlocking takes place while the pivot is in locked position, and if possible then refute the covering element against the frame, it is impossible block it

Otro inconveniente consiste en que, para poder encastrar la llave y el pivote, es necesario que los mismos estén en una posición relativa correcta, obtenida únicamente cuando el pivote está en posición de bloqueo total (de preferencia definido por un tope), pero es suficiente un ligero giro fortuito del pivote para constatar, luego de la introducción de la llave en el orificio, que la posición del pivote no corresponde a la posición que permite en encastre, y que el mismo se vuelve imposible.Another drawback is that, in order to fit the key and the pivot, it is necessary that they be in a correct relative position, obtained only when the pivot is in the total lock position (preferably defined by a stop), but a slight fortuitous turn of the pivot is sufficient to verify, after the introduction of the key in the hole, that the position of the pivot does not correspond to the position that allows in fit, and that it becomes impossible.

Incluso otro inconveniente es que la existencia del tabique que presenta un orificio cuyo perímetro hace las veces de rampa para la uña de la llave obliga a crear una cámara en el espesor del elemento de recubrimiento que debe realizarse en el momento del moldeado del elemento de recubrimiento por medio de una fabricación de machos que complica la operación de moldeado y aumenta la duración y el costo.Even another inconvenience is that the existence of the partition that has a hole whose perimeter serves as of ramp for the nail of the key forces to create a camera in the thickness of the covering element to be made in the Molding moment of the covering element by means of a male manufacturing that complicates the molding operation and Increase the duration and cost.

Además, esta cámara, que constituye una trampa para los fragmentos de piedra y otros materiales de revestimiento de rutas, cuya presencia vuelve difícil o imposible la introducción de la llave, es difícil de limpiar.In addition, this camera, which constitutes a trap for stone fragments and other cladding materials of routes, whose presence makes the introduction of The key is hard to clean.

La invención tiene por fin remediar estos inconvenientes tanto como es posible, y principalmente evitar que la llave pueda desengancharse involuntariamente del pivote. Formas de realización preferidas tienen la finalidad de remediar, además, los otros inconvenientes mencionados.The invention aims to remedy these inconveniences as much as possible, and mainly prevent the key can be unintentionally disengaged from the pivot. Ways to preferred embodiments are intended to remedy, in addition, the Other inconveniences mentioned.

A tal fin, la invención se refiere a un dispositivo de bloqueo de un elemento de recubrimiento sobre un marco soporte, que comprende un pivote que se extiende a lo largo de un eje de giro que atraviesa el espesor del elemento de recubrimiento y consta a un costado del elemento de recubrimiento de una región en el extremo en la que se fija un pestillo y en el otro una región en el extremo de engranaje, y una llave movible que consta de una región en el extremo de engranaje que presenta al menos una uña de engranaje adaptada para cooperar con una rampa respectiva del elemento de recubrimiento o del pivote que comprende una porción de entrada que se extiende aproximadamente en la misma dirección que el eje de giro y una porción de retención que se extiende en un plano aproximadamente perpendicular a este eje, que las regiones de engranaje de pivote y de la llave están adaptadas para encastrarse en el momento en que la uña se desliza hacia el extremo de fijación del pestillo a lo largo de la porción de entrada y que el destrabado se vuelve imposible cuando a continuación, por rotación de la llave alrededor del eje de giro, la uña se ha deslizado a lo largo de la porción de retención a menos que se imprima a la llave una rotación previa en sentido inverso, caracterizado porque la región de engranaje de la llave presenta, además, al menos una uña retráctil de engranaje requerida por un órgano de retroceso elástico hacia el extremo libre de la región de engranaje de la llave para llegar a engancharse, luego del encastre de las regiones de engranaje y de rotación de la llave en un ángulo determinado previamente, en la porción de entrada e impedir de este modo una rotación de la llave en el citado sentido inverso, es decir, en el sentido que permite el destrabado, a menos de que se retraiga la uña retráctil en contra de la fuerza del órgano de retroceso.To this end, the invention relates to a blocking device of a covering element on a support frame, comprising a pivot that extends along an axis of rotation that crosses the thickness of the element of coating and consists next to the coating element of a region at the end where one latch is fixed and on the other a region at the gear end, and a movable key that it consists of a region at the gear end that presents the minus a gear nail adapted to cooperate with a ramp respective of the covering element or of the pivot comprising an input portion that extends approximately therein direction than the axis of rotation and a retention portion that extends in a plane approximately perpendicular to this axis, which the pivot and key gear regions are adapted to fit in the moment the nail slides towards the latch fixing end along the inlet portion and that unlocking becomes impossible when then rotation of the key around the axis of rotation, the nail has slid along the retention portion unless it print a previous reverse rotation to the key, characterized in that the gear region of the key presents, in addition, at least one retractable gear nail required by a elastic recoil organ towards the free end of the region of key gear to get hooked, after insertion of the gear and key rotation regions at an angle determined previously, in the entry portion and prevent from this mode a rotation of the key in the aforementioned reverse direction, is say, in the sense that it allows the unlocking, unless it retract the retractable nail against the force of the organ of recoil.

Gracias al hecho que el destrabado de la llave necesita de una acción que se ejerce voluntariamente en contra de la fuerza de un órgano de retroceso de una uña, los riesgos de destrabado fortuito de la llave se suprimen y así se evitan los riesgos de heridas del personal propuesto para la inspección de las aberturas de inspección.Thanks to the fact that the key unlocked it needs an action that is voluntarily exercised against the force of a recoil organ of a nail, the risks of accidental unlocking of the key is suppressed and thus the injury risks of personnel proposed for the inspection of inspection openings

La invención, además, puede presentar una o varias de las siguientes características:The invention can also present one or Several of the following features:

- para cooperar con un orificio previsto en un tabique de un elemento de recubrimiento, este orificio que presenta al menos una entalladura de la que al menos una parte constituye una porción de entrada de rampa y que está bordeada por bordes salientes de los cuales al menos una región de la cara inferior constituye una porción de retención de rampa, la llave comprende un cuerpo alargado que se extiende a lo largo de un eje de giro y que comprende, en la proximidad de un extremo libre en el que se dispone la región de engranaje, al menos una uña fija de engranaje que se extiende radialmente con relación al eje hacia el exterior, y al menos una uña retráctil de engranaje que se extiende también radialmente con relación al eje hacia el exterior;- to cooperate with a hole provided in a partition of a covering element, this hole that presents at least one notch of which at least one part constitutes a ramp entry portion and that is bordered by protruding edges of which at least one region of the lower face constitutes a ramp retention portion, the key comprises an elongated body which extends along an axis of rotation and which comprises, in the proximity of a free end in which the region of gear, at least one fixed gear nail that extends radially in relation to the outward axis, and at least one retractable gear nail that also extends radially with relation to the axis towards the outside;

- la porción de retención de rampa pertenece a una garganta ahuecada circunferencialmente en el elemento de recubrimiento alrededor del eje de giro, y limitada por una cara de tope para la uña fija de la llave;- the ramp retention portion belongs to a throat hollowed circumferentially in the element of coating around the axis of rotation, and limited by a face of stop for the fixed nail of the key;

- la región de engranaje del pivote y la región de engranaje de la llave presentan secciones rectas poligonales de formas aproximadamente similares adaptadas para ser puestas en relación de encastrado;- the pivot gear region and region of wrench gear have straight polygonal sections of roughly similar ways adapted to be put in built-in relationship;

- la región de engranaje de la llave consta de una forma general prismática que se extiende a lo largo del eje de giro de la llave, cuya sección recta presenta una forma poligonal;- the gear region of the key consists of a general prismatic shape that extends along the axis of turn of the key, whose straight section has a shape polygonal;

- la región de engranaje de la llave consta de una cámara de forma general prismática que se extiende a lo largo del eje de giro de la llave y que presenta una sección recta poligonal, adaptada para encastrarse alrededor de una cabeza del pivote de forma semejante;- the gear region of the key consists of a generally prismatic chamber that extends along of the axis of rotation of the key and presenting a straight section polygonal, adapted to fit around a head of the similarly pivot;

- para cooperar con la cabeza del pivote que presenta al menos una entalladura de la cual al menos una pared constituye una porción de entrada de rampa, y al menos un borde saliente del cual al menos una región de la cara inferior constituye una porción de retención de rampa, la llave comprende un cuerpo alargado que se extiende a lo largo de un eje de giro y que consta, en la proximidad de un extremo libre en el que está dispuesta la región de engranaje, de al menos una uña fija de engranaje que se extiende radialmente con relación al eje hacia el interior, y al menos una uña retráctil de engranaje que se extiende también radialmente con relación al eje hacia el interior;- to cooperate with the pivot head that it has at least one notch of which at least one wall constitutes a ramp entrance portion, and at least one edge protrusion of which at least one region of the lower face constitutes a ramp retention portion, the key comprises a body elongated that extends along an axis of rotation and that consists, in the vicinity of a free end in which the gear region, of at least one fixed gear nail that extends radially in relation to the inward axis, and to the minus a retractable gear nail that also extends radially in relation to the inward axis;

- el pivote consta de una cabeza de forma general cilíndrica con sección recta circular que consta, en su superficie lateral, de al menos una garganta que desemboca en un extremo libre de la cabeza por una entalladura de la cual al menos una pared constituye una porción de rampa de guía de entrada, que esta garganta está ahuecada bajo un borde del pivote cuya cara inferior constituye una porción de rampa de guía de retención;- the pivot consists of a head in general cylindrical with circular straight section consisting, on its surface lateral, of at least one throat leading to a free end of the head by a notch of which at least one wall constitutes a portion of the entrance guide ramp, which is throat is hollowed under an edge of the pivot whose underside constitutes a portion of retention guide ramp;

- la cabeza del pivote consta de una cara de tope para la uña fija de la llave;- the pivot head consists of a stop face for the fixed nail of the key;

- la región de engranaje de la llave consta de una cámara de forma general cilíndrica que se extiende a lo largo del eje de giro de la llave, adaptada para encastrarse alrededor de una cabeza del pivote de forma semejante, y en la que se extienden al menos una uña fija y al menos una uña retráctil;- the gear region of the key consists of a generally cylindrical chamber that extends along of the axis of rotation of the key, adapted to fit around a pivot head similarly, and in which they extend at least one fixed nail and at least one retractable nail;

- la llave comprende un cuerpo que consta de una región de engranaje que presenta una cámara adaptada para encastrarse alrededor de una cabeza del pivote y que presenta dos orificios diametralmente opuesto que hacen comunicar la cámara con el exterior y que se extienden en un plano diametral longitudinal del cuerpo, y un elemento retráctil alojado parcialmente en estos orificios y que presenta al menos una uña;- the key comprises a body consisting of a gear region featuring a camera adapted for fit around a pivot head and that presents two diametrically opposite holes that make the camera communicate with the outside and that extend in a longitudinal diametral plane of the body, and a retractable element partially housed in these holes and presenting at least one nail;

- el elemento retráctil es una palanca giratoria;- the retractable element is a lever swivel;

- la palanca giratoria consta de un puño de maniobra en saliente en el exterior del cuerpo, y una cara de esta palanca se requiere por un resorte apoyado sobre ella, que constituye el órgano de retroceso elástico de la uña retráctil;- the swivel lever consists of a fist of outgoing maneuver on the outside of the body, and a face of this lever is required by a spring resting on it, which it constitutes the elastic recoil organ of the retractable nail;

- el elemento retráctil es una corredera;- the retractable element is a slide;

- la llave consta de un dispositivo de tracción que comprende un tornillo cuya cabeza está alojada en una abertura de la corredera, un anillo de maniobra en el que se atornilla el extremo libre del cuerpo roscado del tornillo, y un resorte helicoidal que rodea una parte del cuerpo del tornillo y que constituye el órgano de retroceso elástico de la uña retráctil;- the key consists of a traction device comprising a screw whose head is housed in an opening of the slide, a maneuvering ring in which the free end of the screw threaded body, and a spring helical that surrounds a part of the body of the screw and that it constitutes the elastic recoil organ of the retractable nail;

- la llave consta de una cabeza constituida bajo la forma de una empuñadura.- the key consists of a head constituted under The shape of a handle.

Otras características y ventajas de la invención surgirán de la descripción de formas de realización de la invención a continuación, dadas a modo de ejemplos no limitativos, ilustrada con los dibujos adjuntos en los que:Other features and advantages of the invention will arise from the description of embodiments of the invention then given by way of non-limiting examples, illustrated with the attached drawings in which:

- la Figura 1 es una vista esquemática superior que muestra una parte de un elemento de recubrimiento y de un pivote de fijación de un pestillo que pertenece a un dispositivo de bloqueo según una primera forma de realización de la invención,- Figure 1 is a schematic top view showing a part of a covering element and a pivot for fixing a latch belonging to a locking device according to a first embodiment of the invention,

- la Figura 2 es una vista esquemática de frente en un corte parcial, de una llave que pertenece a un dispositivo de bloqueo según la primera forma de realización de la invención,- Figure 2 is a schematic front view in a partial cut, of a key that belongs to a device of blocking according to the first embodiment of the invention,

- la Figura 3 es una vista esquemática exterior de perfil de la base de la llave de la Figura 2,- Figure 3 is an external schematic view of profile of the base of the key of Figure 2,

- la Figura 4 es una vista esquemática de frente también en corte parcial, de una variante de llave que pertenece a un dispositivo de bloqueo según la primera forma de realización.- Figure 4 is a schematic front view also in partial cut, of a key variant that belongs to a locking device according to the first embodiment.

- la Figura 5 es una vista esquemática exterior de perfil de la parte de llave de la Figura 4,- Figure 5 is an external schematic view of profile of the key part of Figure 4,

- la Figura 6 es una vista esquemática en perspectiva de una parte de un pivote de fijación de un pestillo que pertenece a un dispositivo de bloqueo según una segunda forma de realización de la invención,- Figure 6 is a schematic view in perspective of a part of a pivot fixing a latch that belongs to a blocking device according to a second form of embodiment of the invention,

- la Figura 7 es una vista esquemática de frente en un corte parcial, de una parte de una llave que pertenece a un dispositivo de bloqueo según la segunda forma de realización de la invención,- Figure 7 is a schematic front view in a partial cut, of a part of a key that belongs to a blocking device according to the second embodiment of the invention,

- la Figura 8 es una vista esquemática exterior de perfil de la base de la parte de llave de la Figura 7,- Figure 8 is an external schematic view profile of the base of the key part of Figure 7,

- la Figura 9 es una vista esquemática de frente también en corte parcial, de una parte de una variante de llave perteneciente a un dispositivo de bloqueo según la segunda forma de realización de la invención,- Figure 9 is a schematic front view also in partial cut, of a part of a key variant belonging to a blocking device according to the second form of embodiment of the invention,

- la Figura 10 es una vista esquemática exterior de perfil de la parte de llave de la Figura 9, y- Figure 10 is an external schematic view of profile of the key part of Figure 9, and

- la Figura 11 es una vista esquemática en corte de una parte de un elemento de recubrimiento en posición de cierre sobre un marco y de un dispositivo de bloqueo según la segunda forma de realización de la invención.- Figure 11 is a schematic sectional view of a part of a covering element in the closed position on a frame and a locking device according to the second form of realization of the invention.

El elemento de recubrimiento 1 de marco representado en la Figura 1 es una tapa equipada con un pivote 2 que pertenece a un dispositivo de bloqueo según una primera forma de realización de la invención. El pivote 2, que atraviesa una parte del espesor de la tapa, se extiende a lo largo de un eje de giro perpendicular al mismo (en el dibujo, perpendicular al plano de la hoja). Para la fijación del pivote a la tapa, esta última, en su región inferior (cuando está en posición de cierre del marco) no visible sobre la Figura 1, consta de una parte de tabique perforado con un orificio que atraviesa el pivote apretado entre dos elementos de fijación o de ajuste, por ejemplo dos tuercas, llevadas por el mismo; en un extremo del pivote 2 que es saliente por debajo del tabique, se fija un pestillo de bloqueo. En saliente por encima de este tabique, el pivote consta de una base 20 separada del tabique por una junta de hermeticidad que forma freno a la rotación accidental del pivote (también no visible); el pivote se prolonga por encima de la base por medio de una cabeza 21 de forma prismática que se extiende a lo largo del eje de giro, que presenta una sección recta poligonal. También por encima del tabique de fijación del pivote, y a una distancia del mismo, la tapa 1 consta de otro tabique 10, que se extiende paralelamente, cuya función será explicada más adelante, perforado con un orificio 11 de más grandes dimensiones que los de la sección transversal de la cabeza prismática, destinado a permitir el pasaje de una llave de accionamiento del pivote.The frame covering element 1 shown in Figure 1 is a cover equipped with a pivot 2 that belongs to a blocking device according to a first form of embodiment of the invention. The pivot 2, which crosses a part of the thickness of the lid, it extends along an axis of rotation perpendicular to it (in the drawing, perpendicular to the plane of the sheet). For fixing the pivot to the cover, the latter, in its lower region (when in frame closing position) no visible on Figure 1, consists of a part of perforated partition with a hole through the tight pivot between two elements for fixing or adjusting, for example two nuts, carried by the same; at one end of pivot 2 that is protruding below the partition, a locking latch is fixed. In overhang above this partition, the pivot consists of a base 20 separated from the partition by a seal that forms a brake on rotation accidental pivot (also not visible); the pivot is extended above the base by means of a head 21 prismatically which extends along the axis of rotation, which has a section polygonal line Also above the fixing wall of the pivot, and at a distance thereof, the cover 1 consists of another partition 10, which runs parallel, whose function will be explained below, drilled with a hole 11 of larger dimensions than those of the cross section of the head prismatic, intended to allow the passage of a key pivot drive.

La llave 3 representada en las Figuras 2 y 3 y la de las Figuras 4 y 5 están destinadas a accionar en rotación el pivote 2 de la Figura 1. A tal fin, comprende en un extremo una cabeza 30, y partiendo de esta cabeza 30, un cuerpo 31 alargado que se extiende a lo largo de un eje de giro que, durante el accionamiento del pivote, está destinado a confundirse con el eje de giro del mismo. En el extremo libre del cuerpo 31, opuesta a la cabeza 30, desemboca una cámara 32 de forma prismática que se extiende a lo largo del eje de giro, que presenta una sección recta poligonal de la misma forma que la de la cabeza 21 del pivote 2 pero de dimensiones muy ligeramente superiores, de tal forma que la cámara 32 puede llegar en relación de encastre con la cabeza 21 y que gracias a su forma poligonal (aquí pentagonal) estas dos regiones de extremo respectivamente de la llave 3 y del pivote 2 se engranan mutuamente con el fin de que una rotación de la llave alrededor del eje de giro accione una rotación del pivote y de este modo del pestillo alrededor de este eje.The key 3 shown in Figures 2 and 3 and the of Figures 4 and 5 are intended to rotate the pivot 2 of Figure 1. To this end, it comprises at one end a head 30, and starting from this head 30, an elongated body 31 that extends along an axis of rotation which, during pivot drive, is intended to be confused with the axis of turn of it. At the free end of body 31, opposite the head 30, a camera 32 ends prismatically extends along the axis of rotation, which has a straight section polygonal in the same way as that of head 21 of pivot 2 but of very slightly larger dimensions, so that the chamber 32 can reach in relation to head 21 and that thanks to its polygonal shape (here pentagonal) these two end regions respectively of the key 3 and the pivot 2 are engage each other so that a rotation of the key around the axis of rotation actuate a rotation of the pivot and of this latch mode around this axis.

No obstante, la cabeza 30 de las llaves de las Figuras 2 a 5 que está destinada a utilizarse como empuñadura de levantamiento de la tapa cuando la llave y el pivote están encastrados y engranados en posición de liberación o desbloqueo del pestillo, es necesario que en esta posición la llave no tenga la posibilidad de destrabarse bajo la acción de una simple tracción ejercida sobre la misma.However, head 30 of the keys of the Figures 2 to 5 that is intended to be used as a handle lifting the lid when the key and the pivot are embedded and engaged in the release or unlock position of the latch, it is necessary that in this position the key does not have the possibility of unlocking under the action of a simple traction exercised on it.

A tal fin, el tabique lateral de la cámara de engranaje del cuerpo de las llaves de las Figuras 2 a 5, en la proximidad inmediata de su extremo libre, consta de dos uñas 33 que se extienden radialmente hacia el exterior y diametralmente opuestas, y el orificio 11 del tabique superior 10 de la tapa presenta una forma semejante a la forma exterior de la sección transversal de la región del extremo de engranaje de la llave comprendidas estas dos uñas pero de dimensiones ligeramente superiores, en la posición que ocupa la llave en el momento en que esta y el pivote están encastradas en posición de bloqueo del pestillo. De este modo, la pared de dos entalladuras 12 del orificio destinado al pasaje de las uñas 33 constituye una porción de rampa de guía 13 para las uñas en el momento de la entrada de las mismas en la tapa o elemento de recubrimiento, que la porción de entrada 13 se extiende en la misma dirección que el eje de giro; naturalmente, las dimensiones del orificio 11 se eligen suficientemente grandes para que una vez que las uñas 33 ya no estén más trabadas en las entalladuras 12 a continuación de su deslizamiento hacia el pestillo, la llave pueda ser girada en el orificio 11 para llevar el pivote y el pestillo a la posición de liberación; la cara inferior de los bordes 14 del tabique que domina la región de engranaje del pivote y que se extiende en un plano perpendicular al eje de giro constituye también una porción de rampa 15, que tiene las uñas y de este modo la llave, cuya región de engranaje entonces se mantiene trabada y encastrada con la del pivote, cuando la misma ha sido girada a continuación de su deslizamiento en la porción de entrada 13; es ventajoso prever que el tabique 10 presente un espesor suficiente para que las regiones de su cara inferior que forman rampas estén retiradas hacia arriba, es decir, que pertenezcan a gargantas ahuecadas circunferencialmente alrededor del eje de giro en este tabique superior, de tal modo que las porciones de retención 15 se extiendan sobre un arco de circunferencia limitado por una cara del extremo que forma tope 16 para la uña 33 correspondiente en el momento en que la llave está en posición de liberación del pestillo.To this end, the side wall of the chamber of gear of the body of the keys of Figures 2 to 5, in the immediate proximity of its free end, consists of two nails 33 that extend radially outward and diametrically opposite, and the hole 11 of the upper partition 10 of the lid It has a shape similar to the outer shape of the section transverse region of the gear end of the wrench these two nails included but slightly sized superior, in the position occupied by the key at the moment this and the pivot are embedded in the locked position of the latch. Thus, the two notch wall 12 of the hole intended for the passage of the nails 33 constitutes a ramp portion guide 13 for nails at the time of entry of the nails in the cover or cover element, that the inlet portion 13 it extends in the same direction as the axis of rotation; naturally, the dimensions of the hole 11 are chosen sufficiently large so that once nails 33 are no longer locked in the notches 12 following its sliding towards the latch, the key can be turned in hole 11 to carry the pivot and latch to release position; the bottom face of the edges 14 of the partition that dominates the gear region of the pivot and extending in a plane perpendicular to the axis of rotation it also constitutes a portion of ramp 15, which has the nails and of this mode the key, whose gear region is then maintained locked and embedded with the pivot, when it has been rotated after sliding on the entrance portion 13; it is advantageous to provide that the partition 10 has a thickness enough for the regions of your lower face that form ramps are removed upwards, that is, they belong to throats hollowed circumferentially around the axis of rotation in this upper septum, so that the retention portions 15 extend over an arc of limited circumference by a end face forming stop 16 for the corresponding nail 33 in the moment the key is in the release position of the latch.

Además, según la invención, mientras que el destrabado de las llaves 3 de las Figuras 2 a 5 y del pivote 2 se vuelve imposible cuando las uñas 33 están trabadas bajo el tabique superior 10 de la tapa luego de la rotación de la llave a partir de su posición de introducción en el orificio y de este modo deslizamiento de las uñas a lo largo de la porción de retención 15 de la rampa, a menos de imprimir a la llave una rotación previa en sentido inverso, la región de engranaje de la llave presenta una o varias uñas de engranaje suplementarias retráctiles destinadas a impedir tal rotación en sentido inverso.In addition, according to the invention, while the unlocked the keys 3 of Figures 2 to 5 and the pivot 2 is it becomes impossible when nails 33 are locked under the partition top 10 of the lid after the rotation of the key from its position of introduction in the hole and thus sliding of the nails along the retention portion 15 of the ramp, unless you print a previous rotation on the key in the reverse direction, the key's gear region has one or several retractable supplementary gear nails intended for prevent such rotation in reverse.

De este modo, la llave ilustrada por las Figuras 2 y 3 consta de una uña retráctil y la ilustrada por las Figuras 4 y 5 consta de dos uñas retráctiles.Thus, the key illustrated by the Figures 2 and 3 consists of a retractable nail and the one illustrated by Figures 4 and 5 consists of two retractable nails.

Más precisamente, el tabique lateral de la cámara 32 de engranaje de la llave presenta dos orificios 34 diametralmente opuestos que hacen comunicar la cámara con el exterior y que se extienden en un plano diametral longitudinal del cuerpo 31 de la llave, el tabique comprende a una parte y la otra de uno de los orificios respectivamente dos salientes 35 prominentes hacia el exterior, dispuestas de frente, en las que se alojan los extremos de un pasador 40 que se extiende ortogonalmente al eje de giro de la llave. Alrededor del pasador 40 está montada pivotante una palanca 41 móvil entre una posición (en trazo pleno en la Figura 2) en la que está apoyada contra la pared de los orificios 34 que está más próxima al extremo libre del cuerpo de la llave y que se extiende en un plano perpendicular al eje de giro de la llave y una posición (en parte esbozada en trazo interrumpido) en la que se levanta en la proximidad de la pared opuesta de los orificios. Esta palanca 41, que atraviesa el cuerpo 31, consta en el costado opuesto del pestillo 40 alrededor del cual está montada pivotante, de una parte prominente fuera del cuerpo de la llave, que comprende por una parte una uña 41, saliente hacia abajo a lo largo del tabique lateral del cuerpo 31 y que se extiende hasta la proximidad del plano del extremo libre de la misma cuando la palanca está apoyada contra la pared inferior de los orificios, y por otra parte un perno de maniobra 43 que entonces está ampliamente en saliente hacia el exterior y ligeramente hacia arriba. La palanca 41 está sometida a un esfuerzo de retroceso hacia su posición de apoyo contra la pared de los orificios 34 que es la más próxima al extremo libre del cuerpo, por medio de un órgano de retroceso elástico 44 tal como un hilo de acero con resorte cuyo extremo está enroscado alrededor del perno 40 de giro de la palanca, la parte central está enroscada alrededor de otro perno 45 paralelo al primero y dispuesto en la parte superior de la cámara 32, y el extremo está en presión contra la cara superior de la palanca 41 (la más alejada de la pared inferior de los orificios 34). De este modo, la uña 42 está normalmente, bajo la acción del resorte 44, en la proximidad inmediata del extremo libre de la región de engranaje de la llave, pero es retráctil en contra de la fuerza del órgano de retroceso, por ejemplo por presión hacia arriba, o por levantamiento de su perno de maniobra 43, en dirección de la cabeza 30. Si el cerrojo es un cerrojo de gran precisión, los dos planos que pasan por el eje de giro de la llave y respectivamente la dirección en la que se extienden las uñas fijas de engranaje 33 y la dirección en la que se extiende la palanca giratoria 41, se cortan en ángulo recto; de manera general, el ángulo es igual a aquel entre la dirección de bloqueo y la dirección de liberación, estando la uña retráctil 42 destinada a llegar en engranaje en una entalladura 12 del orificio 11 del tabique superior 10 de la tapa cuando el pivote 2 está en posición de liberación del pestillo.More precisely, the side wall of the chamber 32 of wrench gear features two holes 34 diametrically opposites that make the camera communicate with the outside and that extend in a longitudinal diametral plane of body 31 of the key, the partition comprises one part and the other of one of the holes respectively two protrusions 35 prominent towards the exterior, arranged in front, in which the ends of a pin 40 extending orthogonally to the axis of rotation of the key. A lever is pivotally mounted around the pin 40 41 mobile between a position (in full stroke in Figure 2) in the which is resting against the wall of the holes 34 which is more next to the free end of the key body and extending in a plane perpendicular to the axis of rotation of the key and a position (in part outlined in broken line) where it rises in the proximity of the opposite wall of the holes. This lever 41, which crosses the body 31, appears on the opposite side of the latch 40 around which it is pivotally mounted, one part prominent outside the body of the key, which comprises on the one hand a nail 41, protruding downward along the lateral septum of the body 31 and extending as close to the plane of the free end thereof when the lever is resting against the bottom wall of the holes, and on the other hand a bolt of maneuver 43 which is then widely outgoing towards the outside and slightly up. The lever 41 is subjected to an effort to retreat towards its position of support against the wall of the holes 34 which is the closest to the free end of the body, by means of an elastic recoil organ 44 such as a spring steel wire whose end is threaded around the 40 lever pivot bolt, the center part is screwed around another bolt 45 parallel to the first and arranged in the upper part of chamber 32, and the end is in pressure against the upper face of the lever 41 (farthest from the wall bottom of holes 34). Thus, nail 42 is normally, under the action of spring 44, in the vicinity immediate free end of the key gear region, but it is retractable against the force of the recoil organ, for example by upward pressure, or by lifting your operating bolt 43, in the direction of head 30. If the bolt is a bolt of great precision, the two planes that pass through the axis of turn of the key and respectively the direction in which it extend the fixed gear nail 33 and the direction in which it extend the rotating lever 41, cut at right angles; from generally, the angle is equal to that between the direction of lock and release direction, the retractable nail being 42 intended to arrive in gear in a recess 12 of the hole 11 of the top partition 10 of the lid when the pivot 2 is in latch release position.

En efecto, cuando el pivote 2 está en posición de bloqueo completo (en tope), como se ha visto, es imposible simultáneamente encastrar la llave 3 a su alrededor y deslizar las uñas fijas 33 de la misma en las entalladuras 12, mientras que la uña retráctil 42 sube como consecuencia de la presencia del tabique superior 10 de la tapa; luego, estando las uñas fijas 33 más allá de las entalladuras, cuando la llave puede ser girada hacia la posición de liberación del pestillo, la uña retráctil 42 se desliza sobre el tabique hasta que la posición de liberación sea alcanzada, que la llave y el pivote están siempre encastrados y en engranaje; entonces, la uña retráctil 42 a su vez está frente a la entalladura 12, y bajo la fuerza de retroceso del resorte 44, se empuja a lo largo de la porción de entrada 13 de la rampa.Indeed, when pivot 2 is in the position of full lock (butt), as seen, is impossible simultaneously insert the key 3 around it and slide the fixed nails 33 thereof in notches 12, while the retractable nail 42 rises as a result of the presence of the septum top 10 of the lid; then, with fixed nails 33 beyond notches, when the key can be turned to the position release latch, the retractable nail 42 slides over the partition until the release position is reached, that the key and pivot are always embedded and in gear; then, the retractable nail 42 in turn is facing the notch 12, and under the recoil force of spring 44, is pushed to along the entrance portion 13 of the ramp.

Resulta que en esta posición de liberación, se impide toda rotación de la llave y del pivote en sentido inverso, a menos que se retraiga la uña 42 actuando sobre el perno de maniobra 43 en contra de la fuerza del órgano de retroceso 44. De este modo, es posible utilizar la cabeza 30 de la llave como puño para levantar la tapa o elemento de recubrimiento 1. Para retirar la llave, es necesario en primer lugar retraer la uña de engranaje retráctil 42, luego girar la llave hasta la posición de bloqueo del pestillo haciendo deslizar las uñas fijas 33 en la porción de retención 14 de la rampa, y por último, tirar de la llave para deslizar las uñas fijas 33 en la porción de entrada 13, lo que no puede efectuarse mucho de manera fortuita, y limita entonces notablemente los riesgos de caída de la tapa.It turns out that in this position of liberation, prevents any rotation of the key and the pivot in the reverse direction, to unless the nail 42 is retracted by acting on the operating bolt 43 against the force of the recoil organ 44. Thus, it is possible to use the head 30 of the key as a fist to lift the cover or cover element 1. To remove the key, it is it is necessary first to retract the retractable gear nail 42, then turn the key to the latch lock position sliding the fixed nails 33 in the retention portion 14 of the ramp, and finally, pull the key to slide the nails fixed 33 in the input portion 13, which cannot be done very fortuitously, and then remarkably limits the risks of dropping the lid.

El tabique lateral de la cámara 32 de engranaje de la llave de las Figuras 4 y 5 presenta también dos orificios 34 diametralmente opuestos que hacen comunicar la cámara con el exterior y que se extienden en un plano diametral longitudinal del cuerpo 31 de la llave. Estos dos orificios constituyen correderas de guía en las que se insertan alas laterales 51 de una corredera 50 que atraviesa de parte a parte el cuerpo 31 de la llave y cuyas partes de alas 51 que son prominentes fuera del cuerpo de la llave constituyen las uñas retráctiles 52.The side wall of the gear chamber 32 of the key of Figures 4 and 5 also has two holes 34 diametrically opposed that make the camera communicate with the exterior and extending in a longitudinal diametral plane of the 31 body of the key. These two holes constitute slides of guide in which lateral wings 51 of a slide 50 are inserted which goes through the body 31 of the key from part to part and whose parts of wings 51 that are prominent outside the key body constitute the retractable nails 52.

El dispositivo de retracción de la corredera 50 y asimismo de las uñas 52 es un dispositivo de tracción que comprende un tornillo 53 que se extiende axialmente en el cuerpo de la llave, cuya cabeza está alojada en una abertura 54 de la corredera que desemboca en el costado de la corredera que está cerca del extremo libre del cuerpo de la llave y que libera la cámara 32 de engranaje de la llave de manera suficiente para que el encastre de la llave sobre el pivote no se bloquee por la presencia de la corredera:; el cuerpo roscado del tornillo 53 desemboca entre las ramas de la cabeza 30 que forman empuñadura y su extremo libre se atornilla en un orificio taladrado que se extiende radialmente en un anillo de maniobra 55.The slide retraction device 50 and also of the nails 52 is a traction device comprising a screw 53 extending axially in the body of the key, whose head is housed in an opening 54 of the slide that flows into the side of the slide that is near the end free of the key body and releasing the gear chamber 32 of the key sufficiently for the key to fit on the pivot it is not blocked by the presence of the slide :; the threaded body of screw 53 flows between the branches of the head 30 that form grip and its free end is screwed into a drilled hole that extends radially in a ring of maneuver 55.

Con el fin de permitir la retracción de la corredera 50 hasta el fondo de los orificios 34 o hasta la proximidad del fondo, y el pasaje del tornillo 53, el cuerpo 31 de la llave consta de un taladro 36 que prolonga la cámara de engranaje 32 hasta la cercanía del extremo del cuerpo conectado a la cabeza 30 de la llave. El diámetro de este taladrado 36 es suficientemente grande para alojar un órgano de retroceso elástico 56 tal como un resorte helicoidal de espirales no unidos colocado alrededor de una parte de la longitud del cuerpo del tornillo 53, cuya longitud se elige de tal manera que cuando el extremo libre de la corredera 50 roza aproximadamente el del cuerpo de la llave y cuando el anillo de maniobra 55 está apoyado contra el extremo opuesto del cuerpo, él mismo esté apoyado sin estar comprimido a un extremo contra la corredera y con el extremo opuesto contra el fondo del

\hbox{taladrado 36.}

In order to allow the retraction of the slide 50 to the bottom of the holes 34 or to the proximity of the bottom, and the passage of the screw 53, the body 31 of the key consists of a bore 36 that extends the gear chamber 32 until near the end of the body connected to the head 30 of the key. The diameter of this drilling 36 is large enough to accommodate an elastic recoil member 56 such as a helical spring of unbound spirals placed around a part of the length of the screw body 53, the length of which is chosen such that when the free end of the slide 50 roughly touches that of the body of the key and when the maneuver ring 55 is resting against the opposite end of the body, it is supported without being compressed to one end against the slide and with the opposite end against the bottom of

 \ hbox {drilled 36.}

Como en la forma de realización precedente, si el cerrojo es un cerrojo de gran precisión, el plano en el que se extienden los orificios y allí la corredera, y el plano diametral del cuerpo en el que se extienden las uñas fijas 33, se cortan en ángulo recto.As in the preceding embodiment, if the bolt is a high precision bolt, the plane in which it they extend the holes and there the slide, and the diametral plane of the body in which the fixed nails 33 extend, are cut in right angle.

Cuando el pivote 2 está en posición de bloqueo completo (en tope), es posible simultáneamente encastrar la llave 3 a su alrededor y deslizar sus uñas fijas 33 en las entalladuras 12, mientras que la corredera sube como consecuencia de la presencia del tabique superior 10 de la tapa; luego, cuando las uñas fijas 33 están más allá de las entalladuras, la llave puede ser girada hacia la posición de liberación del pestillo, las uñas retráctiles 52 deslizan sobre el tabique hasta que la posición de liberación se alcance, estando la llave y el pivote siempre encastrados y en engranaje; entonces, las uñas retráctiles 52 a su vez están frente a las entalladuras 12, y bajo la fuerza de retroceso del resorte 56, son empujadas a lo largo de la porción de entrada 13 de la rampa.When pivot 2 is in the locked position complete (butt), it is possible to simultaneously insert key 3 around it and slide your fixed nails 33 into notches 12, while the slide rises as a result of the presence of the top partition 10 of the lid; then when the nails are fixed 33 are beyond the notches, the key can be turned towards latch release position, retractable nails 52 slide over the partition until the release position is reach, being the key and the pivot always embedded and in gear; then, retractable nails 52 in turn are facing notches 12, and under the recoil force of spring 56, they are pushed along the inlet portion 13 of the ramp.

Se deduce que en esta posición de liberación, se impide toda rotación de la llave y del pivote en sentido inverso, a menos de retraer las uñas 52 actuando sobre el anillo de maniobra 55, en contra de la fuerza del órgano de retroceso 56. De este modo, es posible utilizar la cabeza 30 de la llave como empuñadura para levantar la tapa 1 con total seguridad. Para destrabar la llave, en primer lugar es necesario retraer las uñas de engranaje retráctiles 52, luego girar la llave hasta su posición de bloqueo del pestillo haciendo deslizar las uñas fijas 33 en la porción de retención 14 de la rampa, y por último tirar la llave para deslizar las uñas fijas 33 en la porción de entrada 13.It follows that in this position of liberation, prevents any rotation of the key and the pivot in the reverse direction, to less than retracting the nails 52 acting on the maneuver ring 55, against the force of the recoil organ 56. Thus, it is possible to use the head 30 of the key as a handle for Lift lid 1 with total safety. To unlock the key, in First it is necessary to retract the retractable gear nails 52, then turn the key to its latch lock position sliding the fixed nails 33 in the retention portion 14 of the ramp, and finally throw the key to slide the fixed nails 33 in the entrance portion 13.

Mientras que las formas de realización de las Figuras 1 a 5 para su utilización necesitan que la llave esté en una posición previamente determinada con relación al orificio de la tapa (primer "ajuste") y, además, que simultáneamente esté en una posición previamente determinada con relación a la cabeza del pivote (segundo "ajuste"), lo que no se realiza si el pivote ha sido girado accidentalmente, caso en el que se necesita hacer volver el pivote a la posición correcta por medios improvisados, las formas de realización de las Figuras 6 a 11 son dispositivos con ajuste único.While the embodiments of the Figures 1 to 5 for use need the key to be in a previously determined position in relation to the hole in the lid (first "adjustment") and, in addition, that simultaneously be in a previously determined position in relation to the pivot head (second "adjustment"), which is not done if the pivot has been accidentally turned on, in which case you need to return the pivot to the correct position by improvised means, the ways of embodiment of Figures 6 to 11 are devices with adjustment only.

En estas formas de realización como en las precedentes, el pivote 2, que atraviesa al menos una parte del espesor de la tapa 1 (Figura 11), se extiende a lo largo de un eje de giro perpendicular al mismo; por la fijación del pivote a la tapa, el mismo consta en su región inferior (cuando está en posición de obturación de la abertura de inspección), de una parte de tabique perforado con un orificio que atraviesa el pivote ubicado entre dos elementos de fijación, constituidos aquí por encima del tabique por la base 20 del pivote separada del tabique por una junta que forma freno contra el destrabado accidental del pivote y por debajo por patas del pivote rebatidas con fuerza contra el mismo pestillo adyacente al tabique; el pivote se prolonga por encima de la base por una cabeza 21 que se extiende a lo largo del eje de giro. En cambio, contrariamente a las formas de realización precedentes, no es necesario que la tapa comprenda otro tabique por encima del tabique de fijación ya que las rampas se realizan en la cabeza 21 del pivote (Figura 6) con el objeto de cooperar también con las uñas de engranaje que comprende el tabique lateral de la cámara de engranaje de una llave, pero que se extienden esta vez radialmente hacia el interior de la cámara.In these embodiments as in the precedents, pivot 2, which crosses at least part of the Thickness of the lid 1 (Figure 11), extends along an axis perpendicular to it; by fixing the pivot to the lid, it consists in its lower region (when in position shutter of the inspection opening), of a partition part drilled with a hole that crosses the pivot located between two fasteners, constituted here above the partition by the base 20 of the pivot separated from the partition by a joint that forms brake against accidental unlocking of the pivot and below by Pivot legs strongly folded against the same latch adjacent to the partition; the pivot extends over the base by a head 21 extending along the axis of rotation. In change, contrary to the preceding embodiments, does not it is necessary that the cover comprises another partition above the fixing wall since the ramps are made in the head 21 of the pivot (Figure 6) in order to also cooperate with the nails of gear comprising the sidewall of the chamber of wrench gear, but extending radially this time into the chamber.

Más precisamente, la cabeza 21 del pivote 2 presenta aquí una forma general cilíndrica con sección recta circular y consta de al menos una garganta en su superficie lateral, aquí dos gargantas diametralmente opuestas, destinadas al pasaje de las uñas. Cada garganta desemboca en el extremo libre de la cabeza 21 por medio de una entalladura 22 cuya pared constituye una porción de rampa de guía de entrada 23 que se extiende en la misma dirección que el eje de giro, y está ahuecada bajo un borde 24 del pivote cuya cara inferior constituye una porción de rampa de guía de retención 25 que se extiende en un plano perpendicular al eje de giro y circunferencialmente alrededor de este eje, a lo largo de un arco aquí de un valor cercano a 90º, pero que puede ser eventualmente superior o inferior; el extremo del arco de circunferencia sobre el que se extiende la garganta se materializa por una cara que forma tope 26 para la uña de la llave.More precisely, the head 21 of the pivot 2 presents here a general cylindrical shape with straight section circular and consists of at least one throat on its lateral surface, here two diametrically opposed throats, intended for the passage of the ones. Each throat flows into the free end of the head 21 by means of a notch 22 whose wall constitutes a portion of entrance guide ramp 23 extending in the same direction than the axis of rotation, and is recessed under an edge 24 of the pivot whose lower face constitutes a portion of retention guide ramp 25 extending in a plane perpendicular to the axis of rotation and circumferentially around this axis, along an arc here of a value close to 90º, but which may eventually be upper or lower; the end of the arc of circumference on the that extends the throat is materialized by a face that forms stop 26 for the nail of the key.

La llave 3 ilustrada por las Figuras 7 y 8 y la de las Figuras 9 y 10 están destinadas a accionar en rotación el pivote 2 de las Figuras 6 y 11. A tal fin, constan en un extremo de una cabeza 30 y partiendo de esta cabeza 30 de un cuerpo 31 alargado que se extiende a lo largo de un eje de giro destinado, en el momento del accionamiento del pivote, a confundirse con el eje de giro del mismo. En el extremo libre del cuerpo 31 opuesto a la cabeza 30, desemboca una cámara 32 aquí de forma general cilíndrica que se extiende a lo largo del eje de giro, de dimensiones ligeramente superiores a las de la cabeza 21 del pivote 2 de tal manera que la cámara 32 puede llegar en relación de encastre con la cabeza 21.The key 3 illustrated by Figures 7 and 8 and the of Figures 9 and 10 are intended to rotate the pivot 2 of Figures 6 and 11. To this end, they consist of one end of a head 30 and starting from this head 30 of an elongated body 31 extending along an intended axis of rotation, in the moment of the pivot drive, to be confused with the axis of turn of it. At the free end of body 31 opposite to the head 30, a chamber 32 here generally cylindrical which extends along the axis of rotation, of dimensions slightly higher than those of head 21 of pivot 2 of such so that the camera 32 can arrive in relation to the head 21.

El tabique lateral de la cámara de engranaje de las llaves de las Figuras 7 a 11 consta, rozando su extremo libre, de dos uñas 33 que se extienden radialmente al interior y en dirección del eje longitudinal de la cámara, diametralmente opuestas.The side wall of the gear chamber the keys of Figures 7 to 11 consist, touching their free end, of two nails 33 extending radially inside and in direction of the longitudinal axis of the chamber, diametrically opposite.

Se deduce de esta estructura que, contrariamente al caso de las formas de realización de las Figuras 1 a 5, cualquiera que sea la posición del pivote, de su posición de bloqueo en tope a su posición de liberación en tope, es posible encastrar la cámara 32 de engranaje de la llave y la cabeza 21 de engranaje del pivote, simplemente deslizando las uñas 33 en las entalladuras 22. Además, esta vez, la rotación de la llave que acciona el deslizamiento de las uñas 33 en la garganta, no provoca ninguna rotación del pivote mientras que las uñas 33 no han alcanzado la cara de tope 26 como consecuencia de las formas dadas a la cámara y a la cabeza.It follows from this structure that, contrary to in the case of the embodiments of Figures 1 to 5, whatever the pivot position, its locked position butt to its butt release position, it is possible to embed the wrench gear chamber 32 and gear head 21 pivot, simply by sliding the nails 33 into the recesses 22. In addition, this time, the rotation of the key that triggers the sliding of the nails 33 in the throat, does not cause any pivot rotation while nails 33 have not reached the butt face 26 as a result of the shapes given to the camera and to the head.

De manera análoga a las formas de realización de las Figuras 1 a 5, según la invención por una parte del destrabado de las llaves 3 de las Figuras 7 a 10 y del pivote 2 de la Figura 6 se vuelve imposible cuando las uñas 33 están en engranaje bajo el borde superior esta vez del pivote luego de la rotación de la llave, a menos de imprimir a la misma una rotación previa en sentido inverso, y por otra parte, la región de engranaje de la llave presenta una o varias uñas retráctiles de engranaje destinadas a impedir tal rotación en sentido inverso.In a manner analogous to the embodiments of Figures 1 to 5, according to the invention by a part of the unlocking of the keys 3 of Figures 7 to 10 and of the pivot 2 of Figure 6 it becomes impossible when nails 33 are in gear under the upper edge this time of the pivot after the rotation of the key, unless you print a previous rotation to it reverse, and on the other hand, the gear region of the key features one or more retractable gear nails intended for prevent such rotation in reverse.

De este modo, la llave ilustrada en las Figuras 7 y 8 consta, como la de las Figuras 2 y 3, de una uña retráctil, y la ilustrada en las Figuras 9 y 10 consta de dos uñas retráctiles como la de las Figuras 4 y 5.Thus, the key illustrated in Figures 7 and 8 consists, like that of Figures 2 and 3, of a retractable nail, and the illustrated in Figures 9 and 10 consists of two retractable nails as that of Figures 4 and 5.

La llave de las Figuras 7 y 8, que tiene numerosos puntos comunes con la de las Figuras 2 y 3, a continuación sólo se describirán en detalle sus características que difieren de las características correspondientes a la llave de las Figuras 2 y 3; los elementos correspondientes se designan en los dibujos y la descripción con las mismas referencias numéricas. Fuera del hecho ya mencionado, que en la forma de realización de las Figuras 7 y 8, las uñas de engranaje fijas 33 son interiores y no exteriores, y que la cámara 32 es a parte de esto de forma general cilíndrica y no poligonal, la diferencia esencial reside en la palanca giratoria 41 y lo que la rodea. En efecto, como aquí la uña 42 está destinada a engranar en una entalladura 22 del pivote 2, esta uña debe estar también en saliente en el interior de la cámara 32. De lo que resulta que la de los orificios 34 que no se extienden entre las salientes 35 en las que se alojan los extremos del pasador 40, desemboca en el extremo libre del cuerpo 31 para dar paso a la palanca 41. De este modo, la palanca 41 es móvil entre una posición en la que se apoya contra una pared del orificio 34 que se extiende entre las salientes 35 y una posición en la que se recoge en la proximidad de la pared opuesta de los orificios 34; en función de la posición de la palanca 41, una parte más o menos grande de la uña 42, que está en saliente hacia abajo, se extiende entre las paredes laterales del orificio que desemboca en el extremo libre del cuerpo 31; cuando la palanca está apoyada contra la pared inferior del otro orificio, esta uña 42 es también aproximadamente prominente en la cámara 32 que es la uña fija 33, y roza el extremo libre del cuerpo 31.The key of Figures 7 and 8, which has numerous common points with that of Figures 2 and 3, below only its characteristics that differ from the characteristics corresponding to the key of Figures 2 and 3; the corresponding elements are designated in the drawings and the description with the same numerical references. Out of the fact already mentioned, that in the embodiment of Figures 7 and 8, the fixed gear nails 33 are internal and not external, and that the chamber 32 is a part of this generally cylindrical and not polygonal, the essential difference lies in the rotating lever 41 and what surrounds it. Indeed, as here the nail 42 is intended for engage in a notch 22 of pivot 2, this nail should be also in projection inside the chamber 32. Of what it turns out that the holes 34 that do not extend between the projections 35 in which the ends of the pin 40 are housed, flows into the free end of body 31 to give way to the lever 41. Thus, lever 41 is movable between a position on which it leans against a wall of the hole 34 which extends between the protrusions 35 and a position in which it is collected in the proximity of the opposite wall of the holes 34; in function of the lever position 41, a more or less large part of the nail 42, which is projected downward, extends between the walls side of the hole that ends at the free end of the body 31; when the lever is resting against the bottom wall of the other hole, this nail 42 is also approximately prominent in the chamber 32 which is the fixed nail 33, and rubs the free end of the body 31.

De este modo, cuando la cámara 32 está frente a la cabeza 21 del pivote y las uñas fijas 33 frente a las entalladuras 22, es posible simultáneamente encastrar la llave alrededor del pivote y deslizar sus uñas fijas en las entalladuras, mientras que la uña retráctil 42 sube; luego, cuando las uñas fijas 33 han alcanzado la garganta de la cabeza 21, la llave puede ser girada, deslizándose las uñas fijas a lo largo de las porciones de rampa de retención 25 y la uña retráctil 42 deslizándose sobre el pivote, permaneciendo entonces este último inmóvil; en el momento en que la uña retráctil 42 está a su vez frente a una entalladura 22, bajo la fuerza de retorno del resorte 44, se empuja a lo largo de la porción de entrada 23 de la rampa.Thus, when camera 32 is facing the pivot head 21 and the fixed nails 33 facing the notches 22, it is possible to simultaneously insert the key around the pivot and slide your fixed nails into the notches, while the retractable nail 42 goes up; then when the nails are fixed 33 have reached the throat of the head 21, the key can be turned, sliding fixed nails along the portions of retention ramp 25 and retractable nail 42 sliding on the pivot, then remaining the latter motionless; at the moment in that the retractable nail 42 is in turn facing a notch 22, under the return force of spring 44, it is pushed along the entrance portion 23 of the ramp.

De lo que resulta que, en esta posición, se impide toda rotación de la llave independientemente del pivote, a menos de retraer la uña 42 actuando sobre el perno de maniobra 43; la continuación del movimiento de la llave en la misma dirección, como consecuencia del empuje de las uñas fijas 33 sobre la cara de tope 26 acciona el pivote hacia la posición de liberación del pestillo, estando la llave y el pivote siempre encastrados y en engranaje; entonces, es posible utilizar la cabeza 30 de la llave como empuñadura para levantar la tapa 1. Para retirar la llave, es necesario en primer lugar retraer la uña de engranaje retráctil 42, luego girar la llave hasta que las uñas fijas 33 lleguen a la base de las entalladuras 22, y tirar de la llave para deslizar las uñas fijas 33 a lo largo de la porción de entrada 23.As it turns out, in this position, prevents any rotation of the key regardless of the pivot, to less than retracting the nail 42 acting on the operating bolt 43; the continuation of the movement of the key in the same direction, as a result of the thrust of the fixed nails 33 on the face of stop 26 drives the pivot towards the release position of the latch, the key and the pivot always being embedded and in gear; then, it is possible to use the head 30 of the key as a handle to lift the lid 1. To remove the key, it is it is necessary first to retract the retractable gear nail 42, then turn the key until the fixed nails 33 reach the base of the notches 22, and pull the key to slide the nails fixed 33 along the inlet portion 23.

Asimismo, la llave de las Figuras 9 y 10 que tiene numerosos puntos comunes con la de las Figuras 4 y 5, a continuación sólo se describirán en detalle sus características que difieren de las características correspondientes a la llave de las Figuras 4 y 5; los elementos correspondientes están designados en los dibujos y la descripción con las mismas referencias numéricas. Fuera del hecho que ya ha sido mencionado, que en la forma de realización de las Figuras 9 y 10, las uñas de engranaje fijas 33 son interiores y no exteriores, y que la cámara 32 es a parte de esto de forma general cilíndrica y no poligonal, la diferencia esencial reside sobre la corredera 50.Also, the key of Figures 9 and 10 that it has numerous common points with that of Figures 4 and 5, to only its characteristics will be described in detail below. they differ from the characteristics corresponding to the key of the Figures 4 and 5; the corresponding elements are designated in the drawings and the description with the same numerical references. Out of the fact that it has already been mentioned, that in the form of embodiment of Figures 9 and 10, fixed gear nails 33 they are interior and not exterior, and that chamber 32 is a part of this generally cylindrical and non-polygonal, the difference essential resides on the slide 50.

Aquí, simplemente, las alas laterales 51 de esta corredera 50 no constan de partes prominentes fuera del cuerpo de la llave pero en cambio tiene partes prominentes en la cámara 32 que constituyen las uñas retráctiles 52.Here, simply, the side wings 51 of this Slider 50 does not consist of prominent parts outside the body of the key but instead has prominent parts in chamber 32 that constitute the retractable nails 52.

De esta forma, cuando las uñas fijas 33 están frente a las entalladuras 22 del pivote, es posible simultáneamente encastrar la llave 3 alrededor del pivote y deslizar sus uñas fijas 33 en las entalladuras 22, mientras que la corredera sube; luego, estando las uñas fijas 33 más allá de las entalladuras, la llave puede ser girada, las uñas retráctiles 52 se deslizan sobre el pivote hasta que las mismas estén frente a las entalladuras, y bajo la fuerza de retorno del resorte 56, son empujadas a lo largo de la porción de entrada 23 de la rampa. De lo que resulta que, en esta posición, se impide toda rotación de la llave con relación al pivote, a menos de retraer las uñas 52 actuando sobre el anillo de maniobra 55 y contra la fuerza del órgano de retroceso 56. De este modo, es posible utilizar la cabeza 30 de la llave como empuñadura para levantar la tapa 1 o más generalmente el elemento de recubrimiento con total seguridad. Para retirar la llave, es necesario en primer lugar retraer las uñas de engranaje retráctiles 52, luego girar la llave hasta que las uñas fijas alcancen las entalladuras 22 haciéndolas deslizarse en la porción de retención 25, y por último tirar de la llave para deslizar las uñas fijas a lo largo de la porción de entrada 23.Thus, when the fixed nails 33 are in front of the grooves 22 of the pivot, it is possible simultaneously fit the key 3 around the pivot and slide your fixed nails 33 at notches 22, while the slide goes up; then, the nails being fixed 33 beyond the notches, the key can be rotated, retractable nails 52 slide over the pivot until they face the notches, and under the return force of the spring 56, is pushed along the entrance portion 23 of the ramp. As it turns out, in this position, any rotation of the key in relation to the pivot, unless retracting the nails 52 acting on the ring of maneuver 55 and against the force of the recoil organ 56. From this mode, it is possible to use the head 30 of the key as a handle to lift the lid 1 or more generally the element of coating with total security. To remove the key, it is first of all retract the retractable gear nails 52, then turn the key until the fixed nails reach the notches 22 by sliding them into the retention portion 25, and finally pull the key to slide the fixed nails to length of the input portion 23.

Se notará que con estas formas de realización, la llave puede ser puesta en relación de encastre y de engranaje con el pivote cualquiera que sea la posición del mismo, y también ser separada cualquiera que sea su posición gracias al hecho de que sólo existe un único ajuste.It will be noted that with these embodiments, the key can be placed in engagement and gear relation with the pivot whatever the position of it, and also be separate whatever your position thanks to the fact that only There is only one adjustment.

La Figura 11 ilustra un dispositivo de bloqueo que consta de un pivote 2 según la Figura 6 y un pestillo 6 en posición de bloque bajo un tope 70 del marco 7, así como de una llave movible tal como la de las Figuras 9 y 10, estando el pivote y la llave encastrados.Figure 11 illustrates a locking device consisting of a pivot 2 according to Figure 6 and a latch 6 in block position under a stop 70 of frame 7, as well as a movable key such as that of Figures 9 and 10, the pivot being and the key embedded.

Naturalmente, la invención no está limitada a las formas de realización más arriba descritas y representadas, y se podrán prever otras sin salir de su marco, particularmente formas de realización en las que la cabeza del pivote, la cámara de engranaje, las gargantas y las uñas presenten formas geométricas particulares con el fin de que un elemento de recubrimiento dado sólo pueda ser abierto por medio de un único tipo de llave determinada previamente.Naturally, the invention is not limited to embodiments described above and represented, and they may provide others without leaving their framework, particularly ways of embodiment in which the pivot head, the gear chamber, the throats and nails have particular geometric shapes in order that a given coating element can only be open by means of a single type of key previously.

Claims

1. Device for blocking a covering element (1) on a support frame (7), which comprises a pivot (2) that extends along a rotation axis that crosses the thickness of the covering element and comprises, on one side of the covering element of a region at the end where a latch (6) is fixed and on the other a gear end region, and a movable key (3) consisting of a gear end region which has at least one gear nail (33) adapted to cooperate with a respective ramp of the cover or pivot element comprising an inlet portion (13; 23) extending approximately in the same direction as the axis of rotation and a retaining portion (15; 25) extending in a plane approximately perpendicular to this axis, that the pivot and key gearing regions are adapted to engage at the moment the nail (33) slides towards the pesti fixing end It runs along the inlet portion and that unlocking becomes impossible when then by rotation of the key around the axis of rotation the nail has slid along the retention portion unless printed to the key ( 3) a previous rotation in the reverse direction, characterized in that the gear region of the key (3) also has at least one retractable nail (42; 52) of gear required by an elastic recoil member (44; 56) towards the free end of the gear region of the key to become engaged, after the engagement of the gear and rotation regions of a previously determined angle of the key, in the inlet portion (13; 23), and thereby preventing a rotation of the key in said reverse direction, that is, in the direction that allows the unlocking, unless the retractable one is retracted against The force of the recoil organ.

Device according to claim 1, characterized in that, to cooperate with a hole (11) provided in a partition (10) of a covering element (1), this hole having at least one notch (12) from which the at least one part constitutes a ramp inlet portion (13) and which is bordered by protruding edges (14) of which at least one lower face region constitutes a ramp retention portion (15), the key (3) comprises an elongated body (31) extending along a rotation axis and comprising, in the vicinity of a free end in which the gear region is arranged, of at least one fixed gear nail (33) which it extends radially in relation to the axis towards the outside, and at least one retractable nail (42; 52) of gear, which also extends radially in relation to the axis towards the outside.

Device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the ramp retention portion (15) belongs to a throat circumferentially recessed in the covering element (1) around the axis of rotation, and limited by a face of stop (16) for the fixed nail (33) of the key.

Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the gear region of the pivot (2) and the gear region of the key (3) have straight polygonal sections of approximately similar shapes adapted to be placed in relation to insert.

Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the gear region of the key (3) consists of a general prismatic shape that extends along the axis of rotation of the key, whose straight section has a polygonal shape

Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the gear region of the key (3) consists of a generally prismatic chamber (32) extending along the axis of rotation of the key and which has a polygonal straight section, adapted to fit around a head (21) of the pivot (2) in a similar manner.

Device according to any one of claims 1 and 4 to 6, characterized in that, to cooperate with a head (21) of the pivot (2) having at least one notch (22) of which at least one wall constitutes a portion of ramp entry (23), and at least one protruding edge (24) of which at least one region of the lower face constitutes a ramp retention portion (15), the key (3) comprises an elongated body (31) extending along an axis of rotation and consisting, in the vicinity of a free end in which the gear region is arranged, of at least one fixed gear nail (33) that extends radially relative to the inward axis, and at least one retractable nail (42; 52) of gear which also extends radially relative to the inward axis.

Device according to any one of claims 1 and 4 to 7, characterized in that the pivot (2) consists of a generally cylindrical head (21) of circular straight section consisting of at least one throat at its lateral surface at a free end of the head by a notch (22) of which at least one wall constitutes a portion of the entrance guide ramp (23), which this throat is recessed under an edge (24) of the pivot whose lower face constitutes a portion of retention guide ramp (25).

Device according to any one of claims 6 to 8, characterized in that the pivot head (21) consists of a stop face (26) for the fixed nail (33) of the key.

Device according to any one of claims 1 and 4 to 9, characterized in that the gear region of the key (3) consists of a generally cylindrical chamber (32) extending along the axis of rotation of the key, adapted to fit around a head (21) of the pivot (2) in a similar manner, and in which at least one fixed nail (33) and at least one retractable nail (42; 52) extends.

Device according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the key (3) comprises a body (31) consisting of a gear region that has a chamber (32) adapted to fit around a head (21) of the pivot (2) and having two diametrically opposite holes (34) that make the chamber communicate with the outside and that extend in a longitudinal diametral plane of the body, and a retractable element (41; 50) partially housed in these holes and which has at least one nail (42; 52).

12. Device according to claim 11, characterized in that the retractable element is a rotating lever (41).

13. Device according to claim 12, characterized in that the rotating lever (41) consists of a maneuvering bolt (43) in projection outside the body (31), and a face of this lever (41) is required by a spring ( 44) supported on it, which constitutes the elastic recoil organ of the retractable nail.

14. Device according to claim 11, characterized in that the retractable element is a slide (50).

15. Device according to claim 14, characterized in that the key (3) consists of a traction device comprising a screw (53) whose head is housed in an opening (54) of the slide, a maneuver ring (55) in which is screwed the free end of the threaded body of the screw (53), and a helical spring (56) that surrounds a part of the body of the screw and constitutes the elastic recoil member of the retractable nail.

16. Device according to any one of claims 1 to 15, characterized in that the key (3) consists of a head (30) constituted in the form of a handle.