Fassung für Zentrifugenröhrchen mit abnehmbarem Boden Die Erfindung
betrifft eine Fassung für Zentrifugenröhrchen mit abnehmbarem Boden und bezweckt
die sichere Gewinnung kleinster Sedimeutmengen, wie sie in der forensischen und
medizinischen Praxis, insbesondere für Frühdiagnosen, von Wichtigkeit ist.Holder for centrifuge tubes with removable bottom The invention
relates to a holder for centrifuge tubes with a removable bottom and is intended
the safe extraction of the smallest amounts of sediment, as used in forensic and
medical practice, especially for early diagnosis, is important.
Bei den bisherigen Zentrifugenbehältern mit abnehmbaren Boden, beispielsweise
mit am offenen unteren Ende des Behälters durch Schliff oder Gummidichtung übergeschobenem
Auffanggefäß, besteht der Nachteil, daß bei Vorhandensein nur ganz geringer Spuren
von Sedimenten diese bei der Entnahme mit Teilen der überstehenden Flüssigkeit wieder
in Berührung kommen und hierdurch aufgeschlämmt werden, so daß ihre sichere Bestimmung
unter dem Mikroskop oder durch chemische bzw. bakteriologische Behandlung unmöglich
wird. In the previous centrifuge containers with a removable bottom, for example
with slid over the open lower end of the container through a joint or rubber seal
Collecting vessel, there is the disadvantage that only very small traces are present
of sediments, they are replaced with parts of the supernatant liquid when they are removed
come into contact and thereby become suspended, so that their safe determination
impossible under the microscope or by chemical or bacteriological treatment
will.
Dieser Nachteil wird gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß die
Fassung für das Zentrifugenröhrchen, welche mit letzterem fest verbunden ist, in
einer Ausnehmung ein Widerlager besitzt, gegen welches der abnehmbare Boden durch
geeignete Mittel, z. B. eine Schraube, gepreßt wird. This disadvantage is avoided according to the invention in that the
Socket for the centrifuge tube, which is firmly connected to the latter, in
a recess has an abutment against which the removable bottom through
suitable means, e.g. B. a screw is pressed.
Erfindungsgemäß können ferner mehrere gegeneinander auswechselbare
Böden vorgesehen sein, die verschieden gefärbt sind, so daß sie jeweils auf Grund
ihrer spezifisch benötigten Kontrastfarbe benutzt werden können. Besonders vorteilhaft
ist es, wenn zwischen dem Behälter bzw. dem Widerlager der Fassung und dem Boden
eine Folie so eingespannt wird, daß ein Eindringen von Sediment zwischen Boden und
Folie vermieden wird, so daß die ganze Sedimentmenge mit der Folie steril vom Boden
entnommen werden kann. Vorteilhaft dient die zwischengespannte Folie gleichzeitig
als Kontrastgrund, Dichtungsmaterial und Korrosionsschutz. According to the invention, several interchangeable
Soils can be provided, which are colored differently, so that they are each due
their specifically required contrast color can be used. Particularly beneficial
it is when between the container or the abutment of the socket and the floor
a film is clamped so that a penetration of sediment between the bottom and
Foil is avoided so that the entire amount of sediment with the foil sterile from the bottom
can be taken. The intermediate-tensioned film is advantageously used at the same time
as a contrasting base, sealing material and corrosion protection.
In der Zeichnung ist eine Ausbildungsform der Erfindung im Längsschnitt
veranschaulicht, und zwar bezeichnet 3 die Fassung für das Sedimentierglas I, welches
auf seiner Unterseite offen ist und dessen Unterkante in der nämlichen Ebene wie
das aus der Fassung 3 herausgearbeitete ringförmige Widerlager liegt. Gegen dieses
Widerlager wird der Boden 2 angepreßt, und zwar mit Hilfe der in die Fassung 3 eingeschraubten
Schraube 8 unter Vermittlung von Zwischenteilen 5 bis 7, von denen beispielsweise
5 als Metallscheibe, 6 als Gummischeibe und 7 wieder als Metallscheibe ausgebildet
ist. Die Fassung 3 besitzt am oberen Ende einen verstärkten Ring, der mit einer
Auflagefläche zum Einhängen in die Ringe der Zentrifuge versehen ist. In der Wandung
der Fassung sind ferner zwei Fensteröffnungen 10 nahe dem oberen Rande vorgesehen,
damit man beim Füllen der Zentrifugengläser den Stand der Flüssigkeit beobachten
kann. Das Sedimentierglas I ist in die Metallfassung 3 fest eingekittet oder kann
auf andere Weise, beispielsweise durch eine Verschraubung, mit der Fassung verbunden
sein. Der auswechselbare
Boden 2 besitzt zweckmäßig in der Mitte
eine Vertiefung zur Aufnahme der geringen Sedimentmengen. Zwischen diesem Boden
2 und dem Widerlager bzw. dem Sedimentierglas kann wahlweise eine scheibenförmige
Folie zu den obengenannten Zwecken eingesetzt sein.-Die Benutzung der beschriebenen
Anordnung gestaltet sich sehr einfach: Nach Aufsetzen des Bodenteils mit oder ohne
Folie und der Verbindungsteile wird die Schraube 8 in den mit Innengewinde versehenen
Fußteil der Fassung 3 eingeschraubt, bis eine feste Anlage erzielt ist. Nunmehr
ist die Vorrichtung zur Benutzung bereit. Die zu untersuchende Flüssigkeit wird
in das Sedimentierglas eingefüllt und zentrifugiert Alsdann wird die überstehende
Flüssigkeit abgegossen, aus der Fassung des schräg mit der oberen Öffnung nach unten
gehaltenen Zentrifugenröhrchens die Fußschraube nebst Verbindungsstücken herausgeschraubt
und der Boden mit seiner Vertiefung so an den Objektträger herangebracht, daß der
Inhalt der Vertiefung durch loses Aufdrücken auf den Objektträger haftet. Bei Benutzung
einer glasklaren Folie als Dichtungsauflage auf dem Boden kann diese Folie unmittelbar
als Objekt, träger bei der folgenden mikroskopischein Untersuchung verwendet werden. In the drawing, an embodiment of the invention is in longitudinal section
illustrates, namely 3 denotes the socket for the sedimentation glass I, which
is open on its underside and its lower edge in the same plane as
which is machined from the socket 3 annular abutment. Against this
The bottom 2 is pressed against the abutment, with the aid of the screwed into the socket 3
Screw 8 with the mediation of intermediate parts 5 to 7, of which for example
5 designed as a metal disk, 6 as a rubber disk and 7 again as a metal disk
is. The socket 3 has a reinforced ring at the upper end, which with a
Support surface is provided for hanging in the rings of the centrifuge. In the wall
the socket is also provided with two window openings 10 near the upper edge,
so that you can observe the level of the liquid when filling the centrifuge tubes
can. The sedimentation glass I is or can be firmly cemented into the metal frame 3
connected to the socket in some other way, for example by a screw connection
be. The interchangeable
Floor 2 is conveniently in the middle
a recess for receiving the small amounts of sediment. Between this ground
2 and the abutment or the sedimentation glass can optionally be disk-shaped
Foil can be used for the above-mentioned purposes.-The use of the described
The arrangement is very simple: after placing the bottom part with or without
Foil and the connecting parts is the screw 8 in the internally threaded
The base of the socket 3 is screwed in until a firm contact is achieved. Now
the device is ready for use. The liquid to be examined will
filled into the sedimentation glass and centrifuged. Then the supernatant
Liquid poured off from the socket of the diagonally with the upper opening facing down
While holding the centrifuge tube, unscrew the foot screw together with the connecting pieces
and the bottom with its recess so brought up to the slide that the
The contents of the well adheres by loosely pressing onto the slide. When using
a crystal-clear film as a sealing layer on the floor, this film can be used directly
can be used as an object carrier in the following microscopic examination.
Mit Hilfe der beschriebenen Anordnung gelang es, bei Untersuchungen
von sehr verdünnten und an Formelementen armen Urinen, bei denen sich unter Verwendung
der üblichen Zentrifugengläschen kein für die mikroskopische Untersuchung genügendes
Sediment gewinnen ließ, nach dem Ausschleudern diagnostisch wichtige Bestandteile
mikroskopisch nachzuweisen. With the help of the described arrangement it was possible to carry out investigations
of very dilute urines poor in form elements, in which using
the usual centrifuge tubes are not sufficient for microscopic examination
Let sediment gain, diagnostically important components after centrifuging
to be detected microscopically.