Es sind Selbsteinleger für Breitdreschmaschinen mit einem endlosen, die Garben
der Dreschtrommel in der Längsrichtung zuführenden Förderer bekannt, bei denen hinter
der Fördervorrichtung eine Ablenkvorrichtung vorgesehen ist, die das Getreide in eine
zur Dreschtrommel parallele oder annähernd parallele Lage bringt. Diese bekannten Vorrichtungen
bestehen entweder aus. einer durch die Erschütterungen der Dreschmaschine in Schwingung versetzten, geneigt
angeordneten, federnden Prallplatte oder aus nebeneinander angeordneten, abwechselnd in
entgegengesetzter Richtung kreisenden Zahnleisten, welche die Garben von oben erfassen
und der Dreschtrommel zuführen» Diese Vorrichtungen weisen den Nachteil auf, daß
infolge des durch die Dreschtrommel erzeugten Luftstromes ein Teil der Halme aus der
Einlegeöffnung wieder .herausgeblasen wird. Ferner ist die Anordnung der an zweiter
Stelle genannten Vorrichtung sehr umständlich und daher sehr teuer. Außerdem kann
diese Vorrichtung nicht wie der neue Selbsteinleger ohne weiteres derart verändert werden,
daß das Förderband auch an der gegenüberliegenden Seite der. Dreschmaschine angebracht
werden kann.There are self-feeders for wide threshing machines with an endless number of sheaves
the threshing drum in the longitudinal direction feeding conveyor known where behind
the conveyor is a deflection device is provided, which the grain in a
brings a parallel or approximately parallel position to the threshing drum. These known devices
consist of either. one set in vibration by the vibrations of the threshing machine, inclined
arranged, resilient baffle plate or from side by side, alternating in
toothed strips circling in the opposite direction, which grasp the sheaves from above
and feed it to the threshing drum »These devices have the disadvantage that
as a result of the air flow generated by the threshing drum, part of the stalks from the
Insertion opening is blown out again. Furthermore, the arrangement is second
Place mentioned device very cumbersome and therefore very expensive. Also can
this device cannot be easily changed like the new self-inserter in such a way that
that the conveyor belt is also on the opposite side of the. Threshing machine attached
can be.
Diese Nachteile werden gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß die Ablenkvorrichtung
aus einem umlaufenden Flügelwerk besteht, dessen Welle senkrecht zur Trommelwelle
mitten über dieser angeordnet ist.
Es ist zweckmäßig, an der dem endlosen Förderer gegenüberliegenden Seite der Dreschmaschine eine Leitwand anzuordnen,
die schräg nach unten und außen gerichet ist.These disadvantages are avoided according to the invention in that the deflection device consists of a revolving wing mechanism, the shaft of which is arranged perpendicular to the drum shaft in the middle above it.
It is expedient to arrange a guide wall on the side of the threshing machine opposite the endless conveyor, which is directed obliquely downwards and outwards.
In der Zeichnung ist ein Selbsteinleger mit einer Ausführungsform der Erfindung dargestellt,
und zwar zeigt Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch die Achse der Dreschtrommel
und Fig. 2 den Grundriß der Fig. 1 mit abgenommener Haube.In the drawing, a self-inserter is shown with an embodiment of the invention,
namely, Fig. 1 shows a vertical section through the axis of the threshing drum
and FIG. 2 shows the plan view of FIG. 1 with the hood removed.
An dem mit einer Haube 8 überdeckten Einlegerumpf 1 der Dreschmaschine ist, wie
bekannt, seitlich eine aus einer muldenförmigen Rinne 2 und einer endlosen, mit Mitnehmern 3 besetzten Fördervorrichtung 4
bestehende Einlegevorrichtung mit einem Garbenbandschneider 6 leicht lösbar angeordnet.
Die gebundenen Garben werden in der Längsrichtung auf die Fördervorrichtung
gelegt und durch diese dem Einlerumpf ι zugeführt. Vor dem Eintritt in den
Rumpf ι werden die die Garben zusammenhaltenden Bänder durch den auf der umlaufenden
Welle 5 befestigten Garbenbandschneider 6 zerschnitten. Der Garbenbandschneider ist in üblicher Weise durch eine am oberen
Ende der Rinne 2 befestigte Schutzhaube 7 abgedeckt.On the insert body 1 of the threshing machine covered with a hood 8, how
known, laterally one made up of a trough-shaped channel 2 and an endless conveying device 4 equipped with carriers 3
existing loading device with a sheaf tape cutter 6 is easily detachable.
The tied sheaves are placed lengthways on the conveyor
placed and fed through this to the single hull ι. Before entering the
The hull ι the bands that hold the sheaves together are carried by the one on the circumferential
Sheave 5 attached sheave tape cutter 6 cut. The sheaf tape cutter is in the usual way by one at the top
Cover 7 attached protective hood 7 at the end of the channel 2.
In der Mifte des Rumpfes 1 ist quer zur
Förderrichtung der Garben und zur Welle der Dreschtrommel ein zwei- oder mehrflügeliges
Schlägerwerk 9 angeordnet, dessen Welle 10 mittels Kegelräder 11, 12 in schnelle Umdrehung
versetzt wird. Die Flügel des Schlägerwerkes befördern die in den Rumpf
eintretenden Garben nach der unter dem Rumpf ι liegenden Dreschtrommel 13. AnIn the Mifte of the fuselage 1 is transverse to
Direction of conveyance of the sheaves and to the shaft of the threshing drum a two-winged or multi-winged one
Arranged hammer mechanism 9, the shaft 10 by means of bevel gears 11, 12 in rapid rotation
is moved. The wings of the racket drive them into the fuselage
entering sheaves after the threshing drum 13 located under the trunk ι An
der der Eintrittsseite der Garben gegenüberliegenden
Seite der Dreschmaschine ist eine schräg nach unten und außen gerichtete Leitwand
8a vorgesehen, durch welche die von der Fördervorrichtung vorgeschobenen Garben
nach abwärts gelenkt werden, was durch den von dem Schlägerwerk 9 erzeugten Luftstrom
unterstützt wird.
Die Rinne 2 mit der Fördervorrichtung 4, dem Garbenbandschneider 6 und den Schutzhauben
7 und 8 kann in üblicher Weise abgenommen und auf der gegenüberliegenden Seite der Dreschmaschine angebracht werden,
wie dies in der Zeichnung in strichpunktierten Linien angedeutet ist. Dabei wird die Drehrichtung
des Schlägerwerkes 9 dadurch geändert, daß das Kegelrad 11 mit dem Kegelrad 12 außer Eingriff und in ein zweites
Kegelrad 14 mit dem Kegelrad 12 in Eingriffopposite the entry side of the sheaves side of the threshing machine is provided an obliquely downwardly and outwardly directed guide wall 8 a, by which the advanced by the conveyor sheaves which is supported by the pressure generated by the beater mechanism 9 air stream directed downwards.
The channel 2 with the conveyor 4, the sheaf tape cutter 6 and the protective hoods 7 and 8 can be removed in the usual way and attached to the opposite side of the threshing machine, as indicated in the drawing in dash-dotted lines. The direction of rotation of the hammer mechanism 9 is changed in that the bevel gear 11 disengages from the bevel gear 12 and engages with the bevel gear 12 in a second bevel gear 14
ao gebracht wird.ao is brought.