Seilführung für Maschinen zum Entfleischen faserhaltiger Blattpflanzen
Die Erfindung betrifft eine weitere Ausbildung der Seilführung für Maschinen zum
Entfleischen faserhaltiger Blattpflanzen von der Art der Yuccaceen, Draceen usw.
nach Patent 5 12 828, bei denen die zu entfleischenden Blätter nach Verlassen der
ersten Bearbeitungsstelle zwecks Freilegens der Klemmstelle für die nachfolgende
Bearbeitung an der zweiten Bearbeitungsstelle in der Längsrichtung entsprechend
verzogen werden. Bei der Seilführung nach Patent 5 i 2 828 geschieht dies in der
Weise, daß zum Verziehen Seile benutzt werden, die zusammen mit den weiterfördernden
Seilen das an der ersten Bearbeitungsstelle noch nicht entfleischte Blattende auf
einer Seilscheibe einklemmen und unter Festhalten des Blattendes diese Seilscheibe
um ein gewisses Bogenstück weiter umlaufen, während die das Blatt weiter durch die
Maschine fördernden Seile früher von der Seilscheibe ab- und in gerader Richtung
weiterlaufen. Unter Einwirkung der zum Verziehen dienenden Seile wird dann das Blatt
in seiner Längsrichtung zwischen den Förderseilen durchgezogen, die, da sie lose
nebeneinanderliegen, dieses Verziehen zulassen. Wie sich im praktischen Betrieb
gezeigt hat, kommt es nun vor, daß die Förderseile beim Verziehen der Blätter, besonders
bei dichter Blattfolge, unter der Einwirkung des Blattzuges so stark aus ihrer Laufbahn
abgelenkt werden, daß sie in die Rillen der folgenden Förderscheibe nicht gerade,
d. h. parallel zu den Rillenwänden, sondern schräg dazu ein-und unter Umständen
sogar von der Förderscheibe ablaufen, was zu Betriebsstörungen Veranlassung gibt.
Um nun eine Ablenkung der Förderseile während des Verziehens der Blätter zu verhüten
und dadurch ein richtiges Auflaufen der Seile auf die Förderscheibe der zweiten
Bearbeitungsstelle zu gewährleisten, werden erfindungsgemäß für die Förderseile
eine oder mehrere Führungen vorgesehen, deren Ausbildung verschieden sein kann.
hie können z. B. aus Gleitflächen oder Rollen bestehen.Rope guide for machines for removing flesh from fibrous leaf plants
The invention relates to a further embodiment of the cable guide for machines for
Removing flesh from fibrous leafy plants such as the Yuccaceae, Draceen, etc.
according to patent 5 12 828, in which the leaves to be defleaved after leaving the
first processing point for the purpose of exposing the terminal point for the following
Processing at the second processing point in the longitudinal direction accordingly
be warped. In the cable guide according to patent 5 i 2828 this happens in the
Way that ropes are used for warping, which together with the further conveying
Rope up the end of the leaf that has not yet been fleshed at the first processing point
pinch a sheave and hold the end of the blade holding this sheave
continue to circulate around a certain arc while the sheet continues through the
Machine-conveying ropes away from the sheave and in a straight direction earlier
keep walking. The sheet then becomes under the action of the ropes used for warping
pulled through in its longitudinal direction between the hoisting ropes, as they are loose
lie next to each other, allow this warping. As in practical operation
has shown, it now happens that the conveyor ropes when the sheets are warped, especially
with a close succession of leaves, under the influence of the leaf pull, so strongly out of their career path
be deflected so that they are not straight into the grooves of the following conveyor disc,
d. H. parallel to the groove walls, but at an angle to it and under certain circumstances
even run off the conveyor disc, which gives rise to operational disruptions.
In order to prevent the conveyor ropes from being deflected while the blades are being pulled
and thereby a correct run-up of the ropes on the conveyor pulley of the second
To ensure processing point, according to the invention for the hoisting ropes
one or more guides are provided, the training of which can be different.
here can z. B. consist of sliding surfaces or rollers.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt. Es zeigt Abb. i in Seitenansicht die Seilführung, Abb. 2 im Schnitt
nach der Linie A-B der Abb. i einen Teil der Seilscheibe, mittels der das Verziehen
der Blätter bewirkt wird, Abb.3 einen Schnitt durch die Förderseile nach der Linie
C-D der Abb. i in Pfeilrichtung z gesehen.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown. It shows Fig. I in a side view of the cable guide, Fig. 2 in section
according to the line A-B of Fig. i a part of the pulley, by means of which the warping
of the leaves is effected, Fig.3 a section through the conveyor ropes following the line
C-D of Fig. I seen in the direction of arrow z.
Bei der im Hauptpatent dargestellten Seilführung laufen die von der
Förderscheibe
der ersten Bearbeitungsstelle kommenden Seile i, 2,
3, ¢ über die Seilscheibe 5 und klemmen das noch nichtentfleischte Blattende in
'den Rillen dieser Scheibe ein (Abb.2); Während nun die Förderseile i, 2 und 3 von
dieser Scheibe in gerader Richtung zur Förderscheibe 6 weiterlaufen, dabei das Blattende
lose zwischen sich haltend, läuft das Seil 4 noch etwa bis a weiter auf der Scheibe
5, und das Blattende x bleibt zwischen Scheibe und Seil 4-eingespannt (Abb. 3).
Infolgedessen werden die Blätter, die zwischen den Seilen i, 2 und 3 lose gehalten
werden, zwischen diesen Seilen durchgezogen, und zwar so weit, bis das noch nicht
bearbeitete Blattende x für die nachfolgende Entfleischung freiliegt. Bei a verläßt
das Seil 4 die Seilscheibe 5 und gibt das Blattende x frei. Um nun ein Ablenken
der Förderseile i, 2, 3 aus ihrer Laufrichtung während des Querziehens der Blätter
zu verhüten, sind beim Ausführungsbeispiel unter dem Seil 3 und über dem Seil 2
Leitrollen 7 bzw. 8 angeordnet, während unter Seil i eine Gleitfläche 9 vorgesehen
ist. Um das Verziehen der Blätter zu erleichtern, wird den Seilen eine gewisse Bewegungsmöglichkeit
gelassen, indem man die Führungsmittel so anordnet, daß sie nicht unmittelbar die
Seile berühren. Die Seile i und 3 können dann beim Durchziehen der Blätter etwas
nach unten und das Mittelseil 2 nach oben ausweichen.In the cable guide shown in the main patent run by the
Conveyor disc
ropes i, 2, coming to the first processing point,
3, ¢ over the pulley 5 and clamp the not yet defleated end of the leaf in
'into the grooves of this disc (Fig.2); While now the hoisting ropes i, 2 and 3 of
continue this disc in a straight direction to the conveyor disc 6, thereby the end of the sheet
Holding loosely between them, the rope 4 continues to run on the pulley approximately to a
5, and the end of the blade x remains clamped between the pulley and the cable 4 (Fig. 3).
As a result, the sheets between the ropes i, 2 and 3 are held loosely
are pulled through between these ropes until that point
The processed end of the sheet x is exposed for the subsequent removal of flesh. Leaves at a
the rope 4, the pulley 5 and releases the blade end x. To be a distraction now
of the conveyor ropes i, 2, 3 out of their running direction during the transverse pulling of the sheets
are to be prevented in the exemplary embodiment under the rope 3 and above the rope 2
Guide rollers 7 and 8 are arranged, while a sliding surface 9 is provided under the rope i
is. In order to make it easier for the leaves to twist, the ropes are given a certain amount of movement
left by arranging the guide means so that they do not directly the
Touching ropes. The ropes i and 3 can then something when pulling through the leaves
move downwards and the middle rope 2 upwards.