DE505126C

DE505126C - Massaging device for the scalp

Info

Publication number: DE505126C
Application number: DEH114749D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1928-01-15
Filing date: 1928-01-15
Publication date: 1930-08-15

Description

1Vlassiervorrichtung für die Kopfhaut Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, die von Hand angetrieben zur Behandlung; zum Massieren und Reiben der Kopfhaut verwendet werden soll.1Vassing device for the scalp The invention relates to a Hand-operated device for treatment; for massaging and rubbing the Scalp to be used.

Medizinische Sachverständige haben festgestellt, daß eine Massage der Kopfhaut sowohl für Heilung einer erkrankten Kopfhaut als auch für eine normale Erhaltung des Nährbodens äußerst günstige Wirkungen zeigt. Festgestellt wurde, daß eine viel größere Menge Blut in die ganz feinen Adern gelangt, die sonst in nicht genügender Weise vom Blute durchflossen werden, wenn man die Kopfhaut erst spannt und dann wieder zusammenzieht. Bekannt ist bereits eine Massiervorrichtung, insbesondere zur Massage der Kopfhaut, bei der an einem gemeinsamen Träger mehrere zwangsläufig gekuppelte Massizrwerkzeuge angeordnet sind, welche die Kopfhaut abwechselnd zusammenziehen und strecken. Diese bekannte Vorrichtung hat mechanischen Antrieb und die Massierwerkzeuge bewegen sich auf kreisförmigen Bahnen, so daß auch die Kopfhaut eine kreisende Bewegung erhält. Gemäß der vorliegenden Erfindung führen die Massierwerkzeuge lediglich eine Hinundherbewegung aus, und zwar derart, daß die Kopfhaut bei Bewegung in der einen Richtung nach der Oberseite des Kopfes zusammengezogen und bei Bewegung in entgegengesetzter Richtung gestreckt wird. Ein anderer Zweck der Erfindung ist, eine einfache von Hand antreibbare Massiervorrichtung zu schaffen, die in der Herstellung billig ist und nicht zuletzt auch im Aussehen gefällig ist.Medical experts have found that massage the scalp for healing a diseased scalp as well as a normal one Preservation of the nutrient medium shows extremely beneficial effects. It was found that a much larger amount of blood gets into the very fine veins that otherwise does not the blood will flow through it sufficiently if the scalp is first tensed and then pulls back together. A massaging device, in particular, is already known to massage the scalp, in which several inevitably on a common carrier coupled Massizrwerkzeuge are arranged, which alternately contract the scalp and stretch. This known device has mechanical drive and the massaging tools move in circular orbits so that the scalp also has a circular motion receives. According to the present invention, the massaging tools only carry one Moving to and fro in such a way that the scalp moves in one Contracted towards the top of the head and when moving in the opposite direction Direction is stretched. Another purpose of the invention is to provide a simple of To provide hand-powered massaging device that is inexpensive to manufacture and last but not least, it is also pleasing in appearance.

Nachdem die Kopfhaut in der oben angegebenen Weise zusammengezogen ist, wird die Behandlung noch weit wirksamer, wenn die Kopfhaut eine gewisse Zeit in dieser Lage gehalten wird. Während dieser Zeit kann das Blut zur Genüge all die kleinen Adern durchsetzen, bei denen es sonst an Blutzirkulation mangelt und die auch bei einer gewöhnlichen Massage, also bei schnell auf und ab gehenden Massagebewegungen, nicht die nötige Blutzufuhr bekommen. Ganz außergewöhnliche Wirkungen werden erzielt, indem der Kopfhaut einige wenige, aber kräftige Massageschläge gegeben werden und die Kopfhaut dann für eine gewisse Zeit zusammengezogen gehalten wird. Demgemäß besteht eines der Kennzeichen der Erfindung darin, daß in Verbindung mit dem Triebwerk eine Verriegelung vorgesehen ist, durch die es möglich ist, die Kopfhaut beliebig lange zusammengezogen zu halten, ohne daß, nachdem die Vorrichtung einmal für diese spezielle Art der Behandlung eingestellt worden ist, von seiten des Operateurs noch irgendeine weitere Sonderleistung zu verrichten ist.After the scalp is contracted in the manner given above is, the treatment becomes far more effective if the scalp is left for a while is held in this position. During this time, the blood can suffice all of these enforce small veins that otherwise lack blood circulation and which even with a normal massage, i.e. with rapid up and down massage movements, not getting the blood supply they need. Very extraordinary effects are achieved by giving the scalp a few but powerful massage strokes and the scalp is then held together for a period of time. Accordingly one of the characteristics of the invention is that in connection with the engine a lock is provided through which it is possible to move the scalp as desired long contracted without having to use the device once for this special type of treatment has been discontinued by the surgeon any other special service is to be performed.

Ein weiteres Kennzeichen der Erfindung besteht darin, daß die Massagewerkzeuge paarweise einander entgegengesetzt und mit Bezug auf die Kopfhaut ungefähr rings des Hutbandes sitzen.Another feature of the invention is that the massage tools in pairs opposite to each other and roughly all around with respect to the scalp of the hat band.

Besonders wesentlich für die Erfindung ist auch die Tatsache, daß die Massiervorrichtung in bezug auf das Triebwerk so eingerichtet ist, daß der mit den Händen an den Handgriffen zur Betätigung der Massiervorrichtung ausgeübte Druck sich gleichzeitig unmittelbar auf die Kopfhaut auswirkt und dieser Druck sich während der normalen Hinundherbewegung der Handgriffe sich zu keiner Zeit verringert.The fact that the massager so arranged with respect to the engine is that the one with the hands on the handles to operate the massaging device The pressure exerted has a direct effect on the scalp and this at the same time Do not put pressure on yourself during normal rocking of the handgrips Time decreased.

Im folgenden wird die Erfindung mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen beschrieben. Abb. i zeigt die Maschine von oben gesehen.In the following the invention will be described with reference to the accompanying drawings described. Fig. I shows the machine seen from above.

Abb.2 zeigt eine Maschine im Gebrauch von vorn gesehen.Fig.2 shows a machine in use seen from the front.

Abb.3 zeigt eine Maschine im Gebrauch von der Seite gesehen.Fig.3 shows a machine in use seen from the side.

Abb.4 bringt eine teils im Schnitt gehaltene Ansicht der Massiervorrichtung, und zwar mit dem Antriebshebel in einer Endlage entgegengesetzt der aus Abb. z ersichtlichen Endlage. Gemäß Abb. 4 steht der betreffende Hebel in einer Lage, in welcher die Bewegung nach außen beginnt.Fig. 4 shows a partially sectioned view of the massaging device, with the drive lever in an end position opposite to that shown in Fig. z End position. According to Fig. 4, the lever in question is in a position in which the Outward movement begins.

Abb.5 ist eine Teilansicht; sie zeigt die Maschine von oben. Der Deutlichkeit halber sind verschiedene Teile abgebrochen.Fig.5 is a partial view; it shows the machine from above. The clarity various parts have broken off for the sake of it.

Abb. 6 stellt schaubildlich einen besonderen, eine hin und her gehende Bewegung ausführenden Teil der Vorrichtung dar.Fig. 6 is a diagrammatic representation of a special one, one that moves back and forth Movement executing part of the device.

Abb. 7 ist eine andere Ansicht mit einigen Teilen im Mittelschnitt.Fig. 7 is another view with some parts in the middle section.

Abb. 8 zeigt von der Seite gesehen den für den Gleichlauf vorgesehenen Trieb mit dem daran angreifenden Hebel; letzterer wird im Schnitt dargestellt.Fig. 8 shows the one provided for synchronism when viewed from the side Drive with the lever acting on it; the latter is shown in section.

Abb. 9 ist ein Teilschnitt nach Linie 9-9 der Abb. 4.Fig. 9 is a partial section along line 9-9 of Fig. 4.

Abb. io ist ein Schnitt nach Linie io-io der Abb. 2.Fig. Io is a section along the line io-io of Fig. 2.

Abb. i i ist ein Schnitt nach Linie i i-i i der Abb. 4.Fig. I i is a section along line i i-i i of Fig. 4.

Abb. 12 ist ein Schnitt nach Linie 12-i2 der Abb. 4.Fig. 12 is a section along line 12-i2 of Fig. 4.

Abb. 13 ist eine Seitenansicht eines der für den Gleichlauf vorgesehenen Triebe, und zwar in bezug auf Abb. 8 in Richtung der Pfeile 13-13 gesehen.Fig. 13 is a side view of one of the synchronized ones Shoots, looking in the direction of arrows 13-13 with respect to Fig. 8.

Abb. 14 ist ein Schnitt nach Linie 14-14 der Abb. 6.Fig. 14 is a section along line 14-14 of Fig. 6.

Abb. 15 ist eine Seitenansicht, die teilweise ausgebrochen die Spannfeder der Stehklinke veranschaulicht.Fig. 15 is a side view, partially broken away, of the tension spring the standing latch illustrates.

Auf der Zeichnung ist mit i i ein zentrales oder stationäres Gehäuse bezeichnet, dessen Enden zueinander winklig gestellt werden; die besten Wirkungen ergeben sich, wenn sie unter einem Winkel von ungefähr 9o° angeordnet sind. Der mittlere Teil des Gehäuses ist hohl. Die zugehörigen Wandungen sind mit 12 bezeichnet. In dem erwähnten Hohlraum kann und wird ein Teil des Triebwerkes untergebracht. Die unteren oder Endteile des Gehäuses sind je mit zwei zueinander parallelen Stangen oder Führungsschienen 13 versehen, die starr und derart montiert sind, <laß sie noch aus dem Gehäuse herausragen. An jedem der erwähnten Endteile befindet sich ein mit diesen aus einem Stücke hergestellter Halter 14. Jeder Halter besitzt ein Lager 15. Das Gehäuse i i besitzt einen abnehmbaren Deckel, welcher dazu dienen soll, den Hohlraum zwischen den Wandungen vollkommen zu verschließen. An Ort und Stelle befestigt wird der Deckel mit Hilfe von Schrauben 17.In the drawing, ii denotes a central or stationary housing, the ends of which are placed at an angle to one another; the best effects are obtained when they are arranged at an angle of about 90 °. The middle part of the case is hollow. The associated walls are denoted by 12. A part of the engine can and will be accommodated in the cavity mentioned. The lower or end parts of the housing are each provided with two mutually parallel rods or guide rails 13 which are rigid and mounted in such a way that they still protrude from the housing. At each of the mentioned end parts there is a holder 14 made of one piece with these. Each holder has a bearing 15. The housing ii has a removable cover which is intended to completely close the cavity between the walls. The cover is fastened in place with the aid of screws 17.

Zwischen den Wandungen 12 sind Zahnräder 18 gelagert und voneinander in solchem Abstande angeordnet, daß die Zähne der betreffenden Räder dauernd miteinander in Eingriff stehen. Jedes dieser Räder i8 ist mit einem Hebel i9 versehen, der am äußeren Ende einige Löcher aufweist. Die Verbindungsstangen 21 sind den Hebeln i 9 mit Steckbolzen 22 gelenkig angeschlossen. Die Bolzen werden zu diesem "Zweck durch die ebenerwähnten Löcher gesteckt.Gears 18 are mounted between the walls 12 and are separated from one another arranged at such a distance that the teeth of the wheels concerned are permanently connected to each other are engaged. Each of these wheels i8 is provided with a lever i9 which is located on the outer end has some holes. The connecting rods 21 are the levers i 9 articulated with socket pin 22. The bolts are used for this' purpose put through the holes just mentioned.

Verschiebbar auf jedem Führungsschienenpaar 13 ist ein Teil 23 gelagert (s. Abl>. 6), der auf den Schienen frei hin und her bewegt werden kann. Diese Teile sind mit zwei zylindrischen Öffnungen 24 versehen, die zur Aufnahme der Führungsschienen 13 bestimmt sind. Ouer zu den zylindrischen Öffnungen 24 wird eine Öffnung 25 vorgesehen, in welcher ein Bolzen 26 gelagert wird. Dieser Bolzen wird ferner durch passende, im Endteile der Verbindungsstange 21 vor gesehene Öffnungen gesteckt.A part 23 is mounted displaceably on each pair of guide rails 13 (see lead>. 6), which can be moved freely back and forth on the rails. These parts are provided with two cylindrical openings 24 for receiving the guide rails 13 are determined. Ouer to the cylindrical openings 24 an opening 25 is provided, in which a bolt 26 is mounted. This bolt is also supported by suitable, inserted in the end parts of the connecting rod 21 before seen openings.

Ein Paar winklig angeordnete Spreizarme 27 wird auf jedem der hin und her gehenden Teile 23 vorgesehen und im vorliegenden Falle aus einem Stücke mit denselben hergestellt. Die Arme sind zueinander winklig nach unten gerichtet und tragen an den Enden die mit 28 bezeichneten Massagekissen. Die Massagekissen sind an den Armen 27 mit Universalgelenken befestigt, im vorliegenden Falle mit Hilfe von Kugelzapfen 29, Kugelpfannen 3o und Verschraubungen 32 (s. Abb. 7). Um verschiedenen Kopfgrößen Rechnung zu tragen, ist eine Verstellung vorgesehen, und zwar in Form mehrerer verjüngter Öffnungen 31 in jedem der Arme 27, die für die Aufnahme der Zapfen 29 bestimmt sind. Ein Schlitz 33, der in der Weite etwas größer gehalten wird als der Durchmesser des Gewindeteils des Zapfens 29 und die Öffnungen 31 verbindet, gibt die Möglichkeit, den Zapfen nach Lockerung einfach zu verschieben.A pair of angled spreader arms 27 is on each of the out and forth going parts 23 are provided and in the present case from one piece made with the same. The arms are directed downwards at an angle to each other and carry the massage cushions marked 28 at the ends. The massage pillow are attached to the arms 27 with universal joints, in the present case with With the help of ball studs 29, ball sockets 3o and screw connections 32 (see Fig. 7). Around Adjustment is provided to accommodate different head sizes, and although in the form of a plurality of tapered openings 31 in each of the arms 27, which for the Recording of the pin 29 are intended. A slot 33 that is slightly larger in width is held as the diameter of the threaded part of the pin 29 and the openings 31 connects, gives the possibility of simply moving the pin after loosening it.

Am Halter 14 ist ein Antriebshebel 34 gelagert derart, daß er sich um das Lager 15 drehen läßt. Durch das Lager 15 und durch ein Loch des Hebels 3.1. ist ein Bolzen 35 gesteckt. Der obere Teil des Hebels ist so geformt, (laß ein Handgriff 36 angebracht werden bann, während der untere Teil gleich einem Bügel geformt wird derart, (laß es möglich ist, eine Gelenkverbindung mit dem einen Ende der Verbindungsstange 37 herzustellen. Das geschieht unter Verwendung eines Steckbolzens 38. Das andere Ende der Verbindungsstange 37 wird durch den "Zapfen 26 dem hin und her zu bewegenden Teile 21 gelenkig angeschlossen.A drive lever 34 is mounted on the holder 14 in such a way that it can be rotated about the bearing 15. Through the bearing 1 5 and through a hole in the lever 3.1. a bolt 35 is inserted. The upper part of the lever is shaped so (allows a handle 36 to be attached, while the lower part is shaped like a bracket so, (allows it to be articulated to one end of the connecting rod 37. This is done using a socket pin 38. The other end of the connecting rod 37 is connected in an articulated manner by the "pin 26" to the parts 21 to be moved back and forth.

Ein Anschlag ist in Form einer Klinke 39 gegeben, die auf dem Halter 14 drehbar angeordnet ist. Ein nach oben gerichteter I# iiiger 4o gestattet, die Klinke bequem in und außer Eingriff zii bringen. Am freien Ende der Klinke wird eine "Lunge gebildet, die sich mit in der Verbindungsstange 21 vorgesehenen Nuten .I2 in oder außer Eingriff bringen l:ißt. Eine Drahtfeder .I3 geeigneter Form wird in solcher Lage am Halter 1d. befestigt, (laß sie konstant in irgendeine der an der Klinke 39 nahe deren Drehpunkte vorgesehenen Nuten d:I eingreift und einen dauernden Druck auf die Klinke ausübt, um letztere entweder in oder außer Eingriff zu halten (s. Abb. 15). A stop is provided in the form of a pawl 39 which is rotatably arranged on the holder 14. An upwardly directed I # iiiger 4o allows the pawl to be conveniently engaged and disengaged. At the free end of the pawl a "lung" is formed which can be brought into or out of engagement with grooves .I2 provided in the connecting rod 21. A wire spring .I3 of suitable shape is fastened in such a position to the holder 1d constantly engages in any of the grooves d: I provided on the pawl 39 near its pivot points and exerts a constant pressure on the pawl in order to keep the latter either in or out of engagement (see Fig. 15).

In Abb. 2 und 3 sind mit 46 Halter bezeichnet, die an den äußeren Enden der Führungsschienen 13 sitzen und dort mit Schrauben- 47 festgehalten werden. .I8 bezeichnet ein flexibles Band, das, wie dargestellt, entweder um den Hinterkopf oder um das Kinn gelegt werden kann und gewöhnlich aus einem elastischen Material hergestellt wird. Beide Enden des Bandes sind an auswärts gerichtete Teile der Halter 46 verstellbar angeschlossen. Zur Festlegung werden im vorliegenden Falle Klemmbügel oder Schnallen .I9 verwendet. Die Klemmbügel sind an den Haltern festgelegt und so eingerichtet, daß (las Band einfach durchgezogen und dann festgeklemmt werden kann. .In Fig. 2 and 3 are designated with 46 holders, which sit on the outer ends of the guide rails 13 and are held there with screws 47. .I8 denotes a flexible band that can be placed around the back of the head or around the chin as shown and is usually made of an elastic material. Both ends of the band are adjustably connected to outwardly directed portions of the holders 46. In the present case, clamps or buckles .I9 are used for fixing. The clamps are fixed to the holders and set up in such a way that (the tape can simply be pulled through and then clamped.

Im Gebrauch ergreift man die Bügel oder Hebel mit der Hand und bewegt sie auf einem Kreisbogen ungefähr so, wie es aus der Zeichnung (Abb.2) ersichtlich ist, hin und her. Die Verbindungsstange 37 überträgt die Bewegung der Handhebel auf die Teile 23. Indem man die Schwingbewegung, also die Hinundherbewegung der Hebel auf beiden Seiten der Vorrichtung vornimmt, werden die Teile z3 auf den Führungsschienen i 3 in entgegengesetzten Richtungen und zum Gehäuse i i im Winkel hin und her bewegt.In use, the bracket or lever is grasped by hand and moved place them on an arc roughly as shown in the drawing (Fig.2) is, back and forth. The connecting rod 37 transmits the movement of the hand levers on the parts 23. By making the swinging movement, that is, the reciprocating movement of Lever on both sides of the device makes the parts z3 on the guide rails i 3 moves back and forth in opposite directions and to the housing i i at an angle.

Ein besonderes Kopfband 48 - wie es in Abb. 2 und 3 dargestellt ist - wird vorgesehen, um die Vorrichtung auf dem Kopf festzuhalten sowie auch um die Kopfhaut gegebenenfalls zusammengezogen zu halten. Mit Hilfe des Kopfbandes wird die Vorrichtung dermaßen fest auf dem Kopf gehalten, (laß die Massagewerkzeuge in ihrer Arbeitsstellung festgehalten werden. Wenn also die Massageinstrumente in eine Stellung gebracht sind, in welcher sie die Kopfhaut zusammenziehen, werden sie - sofern sie nicht von Hand wieder zurückbewegt werden - die Kopfhaut durch das Kopfband in dieser Lage halten. Das ist besonders erwünscht, da es für die Kopfhaut äußerst günstig ist, wenn sie während der Massage für kurze Zeiten gehoben gehalten wird.A special headband 48 - as shown in FIGS. 2 and 3 - is intended to hold the device on the head as well as around the Keep scalp contracted if necessary. With the help of the headband the device held so tightly on the head, (leave the massage tools in their working position must be recorded. So if the massage instruments are in a Are brought into position in which they contract the scalp, they will - unless they are moved back by hand - the scalp through the headband hold in this position. This is especially desirable as it is extremely beneficial for the scalp it is beneficial if it is kept lifted for a short time during the massage.

Während des normalen Gebrauchs sind die Bewegungen oder die Stellungen der Handgriffe so, daß der Druck der Massagekissen auf die Kopfhaut niemals nachläßt. Die Handgriffe sind so angeordnet, daß durch eine über einen verhältnismäßig kurzen Kreisbogen gehende Schwingung den Massagekissen schon eine genügende Bewegung zuteil wird. Die Sehnen der Kreisbögen, über welche die Schwingbewegung der Handhebel geht, liegen im wesentlichen horizontal (hierzu s. Abb. 2). Dadurch, daß diese im wesentlichen horizontalen Bewegungsbahnen der Handgriffe vorgesehen sind, macht sich während des Gebrauchs ein viel stärkerer Druck fühlbar, der nach unten auf die Kopfhaut gerichtet und mit den Händen ausgeübt wird, in gleichem Maße aber nicht zur Auswirkung kommen könnte, wenn die Sehnen der Kreisbögen in winkligen Ebenen angeordnet wären.During normal use, the movements or postures are the handles in such a way that the pressure of the massage cushions on the scalp never decreases. The handles are arranged so that through a relatively short one Oscillation going through a circular arc already gives the massage cushions sufficient movement will. The tendons of the circular arcs, over which the swinging movement of the hand lever goes, are essentially horizontal (see Fig. 2). By doing this essentially Horizontal movement paths of the handles are provided while making themselves of use a much stronger pressure can be felt, which is felt down on the scalp directed and exercised with the hands, but not to the same extent to the effect could come if the chords of the circular arcs were arranged in angled planes.

Der Eingriff der mit den hin und her beweglichen Teilen verbundenen Zahnräder bewirkt, daß die Bewegung jener Teile synchron vor sich geht und die Teile sich gleichzeitig dem zentralen Gehäuse i i nähern und umgekehrt sich gleichzeitig wieder davon entfernen. Obgleich die hin und her beweglichen Teile in winkligen Ebenen in bezug auf das zentrale Gehäuse verschoben werden, ist noch in der allseitig verstellbaren bzw. beweglichen Anordnung der Massagekissen an den Armen der hin und her gehenden Teile ein .Mittel gegeben, wodurch die Kissen sich während der ganzen Bewegung den Formen des Schädels genau anpassen.The engagement of those associated with the reciprocating parts Cogwheels cause the movement of those parts and the parts to be synchronized approach the central housing i i at the same time and vice versa at the same time remove from it again. Although the moving parts in an angled Levels to be shifted with respect to the central housing is still in the all-round adjustable or movable arrangement of the massage cushions on the arms of the back and forthcoming parts a .Mittel given, whereby the pillow during the the entire movement to precisely match the shape of the skull.

Es sei ferner noch bemerkt, daß man die Kopfhaut morgens wie abends mit Hilfe der beschriebenen Vorrichtung mit Leichtigkeit und ohne viel Zeit zu verlieren behandeln kann. Die Vorrichtung ist leicht konstruiert und auch leicht in der Handhabung. Die Notwendigkeit eines elektrischen Anschlusses, der bei elektrisch angetriebenen Vorrichtungen unbedingt vorhanden sein muß, fällt gänzlich fort. Die leichte Konstruktion ermöglicht, die Vorrichtung bequem auf dem Kopfe zu tragen, ohne besonders lästig zu fallen.It should also be noted that the scalp is cleaned in the morning and in the evening with the aid of the device described with ease and without losing much time can handle. The device is lightweight in construction and also easy to use. The need for an electrical connection, which is the case with electrically powered Devices must absolutely be available, is completely eliminated. The light construction enables the device to be carried comfortably on the head without being particularly annoying to fall.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Massaging device, in particular for massaging the scalp, with several massaging tools that are necessarily coupled to a common carrier and that alternately contract and stretch the scalp Arms as carriers of a pair of massage tools each, which are slidably mounted on those arms and are each provided with two opposing handles (36) and with special means for driving the massage cushions on the part of the handles in such a way that with the reciprocating movement of the massage cushions on those arms the scalp is gripped firmly, is pulled together when moving the massage tools in one direction towards the top of the head and is stretched when moving in the opposite direction.

2. Massaging device according to claim i, characterized in that a lock (39 to 4q.) Is provided in connection with the engine, which the whole device under tightening, d . H. It is possible to ascertain the elevation of the scalp.

3. Massaging device according to claim i, characterized by the arrangement of the massage tools in pairs opposite to each other and roughly all around with respect to the scalp of the hat band seat. q .. massaging device according to claim i, characterized by a housing (i I, i2) - with ends that are angled to one another and directed sideways in Connection with hand levers (3q.), Which are rotatably mounted on that housing and act on two bodies (23) which can be pushed back and forth opposite one another in the housing mediating one on the one hand those levers and on the other hand the back and forth movable bodies connected rod (37), with sideways directed to arms (27) which are fixed to the bodies mentioned and are at an angle to one another their free ends are designed as carriers of the massage tools (28).