DE502471C

DE502471C - Balance with an upper and lower housing part

Info

Publication number: DE502471C
Application number: DEM103369D
Authority: DE
Original assignee: Maatschappij Van Berkels Patent BV
Current assignee: Maatschappij Van Berkels Patent BV
Publication date: 1930-07-11

Description

Waage mit einem oberen und unteren Gehäuseteil Die Erfindung bezieht sich auf Waagen mit einem oberen und unteren Gehäuseteil und mit über den letzteren emporragenden Wiegeschalen, deren unterer Gehäuseteil in eine Tragplatte eingelassen ist und mittels eines umlaufenden Flansches die Durchlaßöffnung dieser Tragplatte völlig abdeckt. Ein Nachteil bei derartigen Waagen besteht darin, daß es erforderlich ist, am Untergestell feste Flächen vorzusehen und diese auszurichten.Scales with an upper and lower housing part The invention relates on scales with an upper and lower housing part and with over the latter towering weighing pans, the lower housing part of which is embedded in a support plate is and by means of a circumferential flange the passage opening of this support plate completely covers. A disadvantage with such scales is that they are required is to provide solid surfaces on the underframe and align them.

Die Erfindung bezweckt bei Vermeidung dieses Nachteils eine Waage zu schlaffen, die eine größere praktische Verwendbarkeit besitzt und deren richtige Lage leicht einstellbar ist. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der eingelassene Gehäuseteil mittels Schraubenbolzen, in an sich bekannter Weise justierbar, an der Tragplatte aufgehängt ist.The invention aims at avoiding this disadvantage, a balance to slack, which has greater practical utility and its correct Position is easily adjustable. This is achieved according to the invention in that the Recessed housing part by means of screw bolts, adjustable in a known manner, is suspended from the support plate.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist auf der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing shown.

Abb. I zeigt einen Längsschnitt durch eine Waage nach der Erfindung, und zwar in ihrer Einstellung zum Ladentisch.Fig. I shows a longitudinal section through a balance according to the invention, namely in their attitude towards the counter.

Abb. 2 zeigt die Abstützung dieser Waage. Die dargestellte Waage ist eine Neigungswaage mit Pendelgewicht, bei der sich die Anzeigevorrichtung in einem auf das Untergestell 2 aufgesetzten Gehäuse I befindet. Das obere Gehäuse umschließt den Zeiger 3 mit der Teilungsskala 4, das untere Gehäuse den Waagebalken 5 und die Zusatzgewichte 6 für die Veränderung des Meßbereiches. Um ein Ablesen von beiden Seiten zu ermöglichen, können die Teilungsskala und der Zeiger in bekannter Weise doppelseitig ausgebildet werden. ' Das untere Gehäuse 2 ist mit einem Flansch 29 versehen, der sich an die Oberwand des Gehäuses ansetzt. Dieser Flansch 29 paßt in eine Ausnehmung 3o, welche sich rund um die Öffnung 3I im Ladentisch 32 hinzieht. Das Gehäuse 2 kann infolgedessen derart in die Öffnung 3I eingesetzt werden, daß seine Oberfläche etwa in die Höhe der Ladentischoberfläche zu liegen kommt.Fig. 2 shows the support of this scale. The scale shown is an inclination scale with pendulum weight, in which the display device is in one Housing I placed on the underframe 2 is located. The upper case encloses the pointer 3 with the graduation scale 4, the lower housing the balance beam 5 and the Additional weights 6 for changing the measuring range. To get a reading of both To enable pages, the graduation scale and the pointer can be used in a known manner be formed on both sides. The lower housing 2 is provided with a flange 29 provided, which attaches to the top wall of the housing. This flange 29 fits into a recess 3o which extends around the opening 3I in the counter 32. As a result, the housing 2 can be inserted into the opening 3I in such a manner that its surface comes to lie approximately at the level of the counter.

An jeder Ecke des Gehäuses 2 ist ein Auge 33 angegossen. An jedem Auge 33 greift gelenkig eine Gabel 34 an, die von einem Bolzen 35 gehalten wird, der oben in einen Einstellknopf 36 endet. Die Bolzen 35 greifen dabei, wie aus Abb. 2 zu ersehen ist, durch Ausschnitte in Platten 37 hindurch. Diese Platten sind im Ladentisch eingelassen und werden beiderseits durch Ansätze 38 der Bolzen erfaßt. Da die Bolzen mit Gewinde in ihre Gabeln eingreifen, kann durch Verdrehung der Bolzen die Waage genau in ihre Höhenlage eingestellt werden. Die Ausschnitte im Tisch 32 sind dabei so groß bemessen, daß die Gabeln 34 mitsamt dem Auge 33 von oben hindurchgeführt werden können.An eye 33 is cast on each corner of the housing 2. Everyone Eye 33 articulately engages a fork 34 which is held by a bolt 35, which ends in a setting button 36 at the top. The bolts 35 engage, as shown in Fig. 2 can be seen through cutouts in plates 37. These panels are in Countertop and are captured on both sides by lugs 38 of the bolts. Since the threaded bolts engage their forks, twisting the bolts the balance can be precisely adjusted to its height. The cutouts in the table 32 are dimensioned so large that the forks 34 together with the eye 33 passed through from above can be.

Eine Waage mit eingelassenem Unterbau kann ziemlich erhebliche Abmessungen besitzen und nimmt doch keinen zu großen Raum oberhalb des Ladentisches ein. Ein besonderer Vorteil besteht darin, daß der untere eingelassene Teil nicht besonders lackiert oder emailliert, auch nicht sauber poliert zu werden braucht. Das untere Gehäuse kann zweckmäßig mit abnehmbaren Teilen oder Türen versehen sein, um einen leichten Zugang zum Innern der Waage beim Nachsehen, Ausbessern o. dgl. zu ermöglichen.A scale with a built-in base can be quite substantial in size own and yet does not take up too much space above the counter. A particular advantage is that the lower recessed part is not particularly lacquered or enamelled, also does not need to be polished clean. The lower Housing can conveniently be provided with removable parts or doors to a To allow easy access to the inside of the scale when looking, repairing or the like.

Claims

PATENT CLAIM: Balance with an upper and lower housing part and with weighing bowls rising above the latter, the lower housing of which, eten! 1 .m a support plate is in, g @ el! assed and by means of a circumferential flange Passage opening of this support plate completely: covers, characterized in that the recessed housing part (2) in the middle of the screw bolt (35), which is known per se Way adjustable, is suspended on ider support plate (32).