Druckwaage Zum Messen von Druckunterschieden werden vielfach Instrumente
verwendet, die unter dem :Namen Druckwaage oder Kreismanometer bekannt sind. Solche
Druckwaagen bestehen aus einen kreisförmig gebogenen Rohr, das im Kreismittelpunkt
drehbar gelagert und teilweise mit einer Sperrflüssigkeit angefüllt ist. Die beiden
Schenkel dieses Rohres sind oben nicht miteinander verbunden, jeder Schenkel steht
dagegen in Verbindung mit einem der beiden Räume, deren Druckunterschied gemessen
werden soll. Herrscht in einem dieser Räume ein höherer Druck als in dem anderen-,
so treibt dieser Druck die Sperrflüssigkeit in dem nicht angeschlossenen Schenkel
nach oben, das Rohr dreht sich um den Kreismittelpunkt,, und der Ausschlagwinkel
ist ein Maß für die Größe des Druckunterschiedes.Pressure balance Instruments are often used to measure pressure differences
used, which are known under the: name pressure balance or circular manometer. Such
Pressure compensators consist of a circularly bent tube that is in the center of the circle
is rotatably mounted and partially filled with a barrier liquid. The two
The legs of this pipe are not connected to each other at the top, each leg is standing
on the other hand in connection with one of the two rooms whose pressure difference is measured
shall be. Is there a higher pressure in one of these rooms than in the other -
so this pressure drives the barrier fluid in the unconnected leg
upwards, the tube rotates around the center of the circle, and the deflection angle
is a measure of the size of the pressure difference.
Es kommt aber nicht selten vor, daß beim öffnen der Absperrung in
der einen Zuleitung der plötzlich in das Rohr eingeleitete Druck die Sperrflüssigkeit
aus dem Rohr in die andere Zuleitung treibt, wobei Sperrflüssigkeit v erlorengehen
kann.However, it is not uncommon that when the barrier is opened in
one supply line is the pressure that is suddenly introduced into the pipe, the barrier fluid
drives out of the pipe into the other supply line, whereby sealing liquid is lost
can.
Die Beseitigung dieses Mißstandes ist schon in der verschiedensten
Weise versucht worden. Man hat besondere Einrichtungen bei Druckwaagen, insbesondere
Ringwaagen, vorgesehen, um zu verhindern, daß beirrt Öffnen der Absperrung in der
einen Zuleituizg der plötzlich in das Rohr eingeleitete Druck die Sperrflüssigkeit
aus dem Rohr in die andere Zuleitung treibt und dadurch einen Verlust an Sperrflüssigkeit
verursachen kann. Dies ist beispielsweise bei Spannungsmessern für Gase geschehen
und auch schon für Ringwaagen vorgeschlagen.The elimination of this deficiency is already in the most varied
Way has been tried. One has special facilities in pressure balances, in particular
Ring scales, provided to prevent confused opening the barrier in the
a supply of the pressure suddenly introduced into the pipe, the barrier liquid
drives out of the pipe into the other supply line and thereby a loss of barrier fluid
can cause. This has happened, for example, with voltmeters for gases
and already proposed for ring scales.
Gegenstand der Erfindung ist eine besonders zweckmäßige Ausgestaltung
der Sicherheitsvorrichtung für Druckwaagen.The invention relates to a particularly useful embodiment
the safety device for pressure compensators.
Erfindungsgemäß wird in das kreisförmige Rohr a ein Gefäß
b in oder nahezu in Richtung -eines Kreisdurchmessers so eingebaut, daß sein
oberer Teil mit dem einen Schenkel, sein tiefster Punkt dagegen durch Rohr c mit
dem unteren Teil des kreisförmigen Rohres a verbunden ist. In den oberen Teil des
Gefäßes ist ein trichterförmiger Einsatz d eingebaut, der in ein Rohr e mündet,
das fast bis an den Boden des Gefäßes b reicht und in die Sperrflüssigkeit tief
eintaucht. Unterhalb des trichterförmigen Einsatzes d ist das Gefäß b durch
einen Stützen f mit dem zweiten Schenkel des kreisförmigen Rohres verbunden.
Unterhalb und oberhalb des Einsatzes d ist ferner je ein Anschluß g und
h
vorhanden, der zeit je einem der beiden. Druckräume durch Schläuche oder
bewegliche Rohre verbunden wird: Das gesamte System ist im Kreismittelpunkt beispielsweise
auf einer Schneide l drehbar gelagert. Wird der höhere Druck durch den Stutzen h
zugeführt, so sinkt der Spiegel der Sperrflüssigkeit im linken Schenkel des Rohres
a, während er im rechten Schenkel steigt. Infolgedessen dreht sich das ganze System
im Sinne des Uhrzeigers um einen Winkel, der einen um so größeren Wert annimmt,
je größer der Druckunterschied ist. Wird der Druck plötzlich eingeleitet, so kann
die Sperrflüssigkeit in den oberen Teil des Gefäßes b geschleudert werden, von wo
sie durch das Rohr e wieder in den unteren Teil des Gefäßes b und damit auch in
das Rohr a zurückgelangt. Ein Herausschleudern der Sperrflüssigkeit ist also nicht
möglich. According to the invention, a vessel b is built into the circular tube a in or almost in the direction of a circular diameter so that its upper part is connected to one leg, while its lowest point is connected by tube c to the lower part of the circular tube a. A funnel-shaped insert d is built into the upper part of the vessel and opens into a tube e which extends almost to the bottom of the vessel b and is deeply immersed in the sealing liquid. Below the funnel-shaped insert d, the vessel b is connected to the second leg of the circular tube by a support f. Below and above the insert d there is also a connection g and h , the time for one of the two. Pressure chambers are connected by hoses or movable pipes: The entire system is rotatably mounted in the center of the circle, for example on a cutting edge l. If the higher pressure is supplied through the nozzle h, the level of the barrier fluid in the left leg of the pipe a falls, while it rises in the right leg. As a result, the entire system rotates clockwise through an angle that assumes a greater value, the greater the pressure difference. If the pressure is suddenly introduced, the sealing liquid can be thrown into the upper part of the vessel b, from where it returns through the pipe e to the lower part of the vessel b and thus also into the pipe a. It is therefore not possible for the sealing liquid to be thrown out.
Mit dem- Rohr a ist ein Zeiger i. fest verbunden, der
über einer Skala h gleitet; an dieser Skala kann der jeweilige Druckunterschied
abgelesen werden. Statt nach einem Kreisbogen kann das Rohr a auch nach einer beliebigen
anderen Kurve gebogen sein, deren Gestaltung beim Auftragen der Einteilung auf dem
Skalenblatt k zu berücksichtigen ist. Das. Rohr a kann auch anders als kreisförmig
gebogen sein.With the tube a is a pointer i. firmly connected, which slides over a scale h; the respective pressure difference can be read off this scale. Instead of following an arc of a circle, the tube a can also be bent according to any other curve, the design of which must be taken into account when plotting the graduation on the scale sheet k. That. Tube a can also be bent in a way other than circular.