DE495701C - Einrichtung zum Abschalten von Roentgenapparaten - Google Patents

Description

• Einrichtung zum Abschalten von Röntgenapparaten Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Sicherung des Bedienungspersonals von Röntgenapparaten gegen Hochspannungsschäden.
• Der ihr zugrunde liegende Gedanke ist in der Abbildung näher erläutert. Verbindet man einen beliebigen Punkt i der Sekundärspule.2 eines zur Speisung der Röntgenröhre dienenden Transformators über einen Kondensator3 mit der Erde4, so kann in dieser \Terbindungsleitung kein praktisch meßbarer Strom zustande kommen, da keine geschlossene Strombahn besteht. Insofern kann sich nach dein Ohmschen Gesetz für kapazitive Widerstände zwischen den Belegungen dieses Kondensators keine praktisch meßbare Potentialdifferenz ausbilden. Diese Verhältnisse bleiben unverändert, wenn der Sekundärspule des Transformators Strom z. B. durch eine Röntgenröhre 5 entnommen wird. Wird dagegen ein anderer Punkt 6 der Sekundärspule des Transformators mit Erde verbunden, wie es z. B. bei Berührung durch eine auf dem Boden stehende Person 7 vorkommt, so kommt in dem durch die zwischen den beiden erwähnten Punkten der Sekundärspule liegenden Leitungen, die Person, die Erde und den Kondensator gebildeten Kreis ein Strom derartiger Größenordnung zustande, daß die Potentialdifferenz zwischen den Belegungen des Kondensators erheblich ansteigt.
• Erfindungsgemäß dient die derart auftretende Spannung dazu.. Schaltvorgänge zu bewirken, welche dazu dienen, die Sekundärspannung abzuschalten, wodurch ein Schutz der berührenden Person gegen die Hochspannungsgefahr herbeigeführt wird.
• Die Abschaltung läßt sich durch verschiedene, an sich bekannte Mittel heibeiführen. Es läßt sich z. B. die Abschattung durch elektrostatische Spannungsrelais, durch lonisierung von Gasstrecken durch die auftretende Spannung oder mittels durch den bei der Spannung auftretenden Funkenübergang entzündeter Sprengpatronen erreichen.
• An Stelle des Kondensators kann auch ein Ohmscher oder induktiver Widerstand treten. Bei Röntgentransformatoren wird der Punkt i zweckmäßig an eine Seite des Transformators verlegt. Da er keine Spannungsdifferenz gegen Erde hat, so werden dadurch die Vorteile eines einseitig geerdeten RÖntgenapparates erreicht.

Claims (1)

1. PATENTANSPRU.CH: Einrichtung zum Abschalten von Rönt-"enapparaten bei Berührung einer span nungsführenden Leitung, dadurdh gekennzeichnet, daß die Sekundärspule des Transformators an nur einem Punkte über einen Kondensator geerdet ist, an dessen Belegungen bei Berührung der Hochspannungsleitung eine Potentialdifferenz auftritt, die zur Betätigung von flie Abschaltung der Sekundärspannung bewirkenden Schalteinrichtungen dient.