DE467722C - Vorrichtung an einer umlaufenden Maschine zum Auswuchten ihres unmittelbar nicht zugaenglichen Rotors - Google Patents

Description

• Vorrichtung an einer umlaufenden IV(aschine zum Auswuchten ihres unmittelbar nicht zugänglichen Rotors Es ist möglich, ohne Auswuchtmaschine einen sich drehenden Körper auszuwuchten, z. B. in. seinen eigenen Lagern. Hierbei muß dieser örper mehrmals auf Touren gebracht werden, um den Einfluß der Tariergewichte auf seinen Lauf festzustellen. Handelt es sich um einen vom freien Raum aus leicht zugänglichen Rotor, etwa den Anker einer nicht gekapselten elektrischen Maschine, eine Schmirgelscheibe o. dgl., so ist das Anbringen oder Entfernen von Tariergewichten und damit das Auswuchten, indem z. B. der Körper mit Hilfe des eigenen Antriebs in Drehung versetzt wird, ohne weiteres möglich.. Ist dagegen der auszuwuchtende Rotor vom freien Raum aus nicht leicht oder unmittelbar überhaupt nicht zugänglich, wie bei einer Dampfturbine, Wasserturbine, gekapselten elektrischen Maschine, Zentrifugalpumpe, einem Turbokompressor, Automobilmotor usw., so ist das Auswuchten mit großen Schwierigkeiten verknüpft, denn das Gehäuse o. dgl. verhindert die leichte Zugänglichkeit zum Rotor oder dessen Freilegung. Und wenn auch die Zugänglichkeit möglich ist, etwa durch eine besondere Gehäuseteilung, so sind die Schwierigkeiten beim Auswuchten nicht behoben. Denn z. B. bei Turbokompressoren wegen des sich einstellenden hohen Kraftbedarfs oder bei andern Maschinen, wie Dampfturbinen usw., um den Antrieb durch diese selbst bewerkstelligen zu können, muß der auszuwuchtende Rotor jedesmal zum Anlauf wieder in das Gehäuse unter sorgfältiger Dichtung eingeschlossen werden, worauf er nach erfolgtem Auslauf wieder freizulegen ist zum Einsetzen von neuen Tariergewichten, welches umständliche Spiel sich so oft wiederholt, als Anläufe nötig sind.
• Die vorliegende Erfindung besteht darin, diese zeitraubende Arbeit zu vermeiden, indem für gewöhnlich an zwei verschiedenen Punkten der Welle außerhalb des Gehäuses je ein Raum freigehalten wird, wo zwei an dieser Stelle der Welle zu befestigende Scheiben, Kreuze o. dgl., hier kurz Tarierscheiben genannt, mit dieser umlaufen können. Diese an sich bekannten Tarierscheiben sind ausbalanciert und bieten die Möglichkeit, an ihrem Umfang Tar iergewichte aufzunehmen. Hierdurch kann die Maschine völlig schwingungsfrei gemacht werden, ohne daß der Rotor freigelegt zu werden braucht. Um den Rotor selbst auszuwuchten, ist nur nötig, die an den Tarierscheiben sitzenden Tariermassen m. und m2 mit ihren Abständen r. und r2 von der Drehachse zu multiplizieren und die Produkte mi, ri und m2, 112 als Kräfte zu betrachten. Werden diese nach den Lehren der Statistik durch zwei an dem eigentlichen Rotor angreifende äquivalente Kräfte ersetzt, so können jetzt die Tarierscheiben entfernt werden, und der Ruhelauf bleibt erhalten. Selbstverständlich können die Tarierscheiben auch auf der Welle verbleiben, so daß eine Kräftereduktion bezüglich des Rotors erspart wird.
• In den Abbildungen bedeutet i das Gehäuse, a den auszuwuchtenden Körper und 3 seine Welle. Die beiden Tarierscheiben sind q. und 5 und tragen die Tariermassen m. und m2. Sie rotieren in den an der Maschine vorzusehenden Aussparungen G und 7, die, um ein unbefugtes Versetzen der Tariermassen zu ver hindern und um Unglücksfälle zu vermeiden, auch durch einen Deckel geschlossen sein können.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH: Vorrichtung an einer umlaufenden Maschine zum Auswuchten ihres unmittelbar nicht zugänglichen Rotors, dadurch gekennzeichnet, daß außerhalb des für gewöhnlich unzugänglichen .Raumes an beiden Enden auf der Welle ein Platz für an sich bekannte Vorrichtungen, z. B. Scheiben, zur vorübergehenden oder dauernden Aufnahme der Zusatzgewichte vorgesehen ist.