Lagerung für Raspadorentrommeln für Entfaserungsmaschinen Die Erfindung
betrifft die Lagerung von Raspadorentrommeln bei Entfaserungsmaschinen. Bei solchen
Maschinen ist infolge der Abnutzung der Schlagmesser häufig ein Nachstellen der
Schlägertrommeln gegen das Bruststück notwendig, auch konnten die Raspadorentrommeln
dabei nur parallel zu sich selbst verstellt und daher der bekanntlich ungleichmäßigen
Abnutzung der Schlagmesser nicht Rechnung getragen werden.Storage for raspador drums for defibering machines The invention
concerns the storage of rasping drums in defibering machines. In such
Machines is often an adjustment of the due to the wear and tear of the fly knife
Beater drums against the chest piece necessary, also the raspador drums could
only adjusted parallel to itself and therefore the well-known uneven
Wear and tear of the fly knife are not taken into account.
Vorstehende Nachteile sollen durch die Erfindung auf folgende Weise
beseitigt werden: Die Achse der Raspadorentrommeln ruht auf beiden Trommelseiten
in einstellbaren Kugellagern. Jedes Kugellager ist in bekannter Weise exzentrisch
in einem Tragring gelagert, der drehbar im ortsfesten Lagergehäuse angeordnet ist.
Durch Drehen des Tragrings, z. B. mittels eines Schneckengetriebes, kann dann jedes
der beiden Kugellager für sich verstellt werden. Die Erfindung gestattet, die erforderliche
Verstellung der Raspadorentrommel während des Betriebs der Entfaserungsmaschine
vorzunehmen, und infolge oder Eigenverstellung jedes Rollenlagers kann die Trommel
entsprechend der Abnutzung der Schlagmesser leicht und bequem eingestellt werden.
Infolge der Verwendung von allseitig einstellbaren Kugellagern kann die Raspad.orentrommelwelle
auch bei ungleichmäßiger seitlicher Verschiebung bc,ider Lager sich entsprechend
schräg einstellen. Für eine genaue Einstellung der Raspadorentr ommel ist es von
Wichtigkeit, jeglichen toten Gang in dem die Verstellung bewirkenden Getriebe auszuschalten.
Beispielsweise kann man bei Verwendung eines Schneckengetriebes die Schnecke in
an sich bekannter Weise aus zwei Teilen herstellen, wobei ein Teil axial verschiebbar
auf der Schneckenwelle angeordnet ist. Durch Einlagen von dünnen Scheiben aus Blech
o. dgl. zwischen beide Schneckenteile läßt sich dann der tote Gang in einfacher
Weise beseitigen. Anstatt die Schnecke zweiteilig zu machen, kann das Schneckensegment
aus zwei Teilen bestehen, von denen der eine Teil dann gegen den andern verschiebbar
ist.The above disadvantages are addressed by the invention in the following manner
be eliminated: The axis of the raspador drums rests on both drum sides
in adjustable ball bearings. Each ball bearing is eccentric in a known manner
mounted in a support ring which is rotatably arranged in the stationary bearing housing.
By turning the support ring, e.g. B. by means of a worm gear, can then each
of the two ball bearings can be adjusted individually. The invention allows the required
Adjustment of the rasping drum while the defibering machine is in operation
make, and as a result or self-adjustment of each roller bearing, the drum
can be easily and conveniently adjusted according to the wear and tear of the fly blades.
Due to the use of fully adjustable ball bearings, the Raspad.orentrommelwelle
even with uneven lateral displacement bc, ider bearings are accordingly
set at an angle. For a precise adjustment of the rasping drum it is of
It is important to switch off any dead gear in the transmission causing the adjustment.
For example, when using a worm gear, the worm can be in
Manufacture in a manner known per se from two parts, one part being axially displaceable
is arranged on the worm shaft. By inserting thin sheets of sheet metal
or the like. Between the two parts of the screw, the dead gear can then be made easier
Way to eliminate. Instead of making the screw in two parts, the screw segment
consist of two parts, of which one part can then be displaced against the other
is.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown.
Abb. i zeigt die Lagerung in senkrechtem Querschnitt, . Abb. 2 das
Lagergehäuse im Längsschnitt. In dem ortsfesten Lagergehäuse i, das sich auf jeder
Seite der Raspadorentrommel befindet, ist der drehbare Tragring 2 angeordnet. In
der exzentrischen Bohrung 3 dieses Ringes ist das Kugellager q. gelagert, in dem
die Trommel 6 ruht. Das Kugellager ¢ ist in an sich bekannter Weise so ausgebildet,
daß es sich nach allen Seiten hin einzustellen vermag. Am Umfang trägt der Tragring
2 ein Schneckensegment 7, in das die Schnecke 8 eingreift, die auf der Achse g sitzt
und durch Handrad io gedreht werden kann. Die Schnecke besteht beim Ausführungsbeispiel
aus den beiden Teilen i i und i2, von denen der eine Teil (i2) auf der Achse 9 verschiebbar
ist. Durch die Mutter 13 wird der v erschiebbare Schneckenteil 12, gegen den festen
Schneckenteil i i angedrückt. Zwischen beide Schneckenteile können dünne Zwischenlagen
zur Beseitigung des toten Ganges im Schneckengetriebe eingelegt werden. Ist eine
seitliche Verschiebung der Raspadorentrommel erforderlich, so wird der Tragring
2 eines Lagers oder beider mittels des Schneckengetriebes 7, 8 gedreht, worauf sich
das zugehörige Kugellager 4. samt Welle 6 und der darauf sitzenden Raspadorentrommel
seitlich verschiebt. Werden die Kugellager beider Lager gleichzeitig und gleichmäßig
verschoben, so verschiebt sich die Raspadorentrommel parallel zu sich selbst. Wird
z. B. nur ein Kugellager verstellt, so kann die Raspadorentrommel entsprechend der
ungleichmäßigen Abnutzung der Schlagmesser schräg eingestellt werden.Fig. I shows the bearing in a vertical cross-section,. Fig. 2 that
Bearing housing in longitudinal section. In the stationary bearing housing i, which is on each
Side of the rasping drum is located, the rotatable support ring 2 is arranged. In
the eccentric bore 3 of this ring is the ball bearing q. stored in the
the drum 6 is at rest. The ball bearing ¢ is designed in a manner known per se so that
that it can adjust itself in all directions. The support ring carries on the circumference
2 a worm segment 7, in which the worm 8 engages, which sits on the axis g
and can be turned by handwheel io. The screw exists in the embodiment
from the two parts i i and i2, of which one part (i2) is displaceable on the axis 9
is. Through the nut 13, the screw part 12 which can be moved is pushed against the fixed one
Screw part i i pressed on. Thin intermediate layers can be placed between the two parts of the screw
be inserted to eliminate the dead gear in the worm gear. Is a
lateral displacement of the rasping drum is required, so the support ring
2 of a bearing or both rotated by means of the worm gear 7, 8, whereupon
the associated ball bearing 4. including shaft 6 and the raspador drum seated on it
shifts sideways. Will the ball bearings of both bearings at the same time and evenly
shifted, the rasping drum shifts parallel to itself. Will
z. B. only adjusted a ball bearing, the Raspadorentrommel can according to the
uneven wear of the fly knife can be set at an angle.