Schlauchtrommel mit Niederschraubventil. Die -Erfindung bezieht sich
auf eine Schlauchtrommel mit \ iederschraubv entil für Feuerlbsch- und andere Zwecke.
Abweichend von bekannten Bauweisen dieser Art sitzt hier die drehbare Schlauchtrommel
auf dem Außenmantel des in sich vollkommen geschlossenen, feststehenden Gehäuses
eines Viederschraubventils, welches außerhalb der Trommel mit einem drehbaren Auslaufstutzen
für den Schlauchanschluß versehen
ist. Zum Einführen des Schlauches
in die Trommel besitzt die (lern Auslaufstutzen-benachbarte Trommelstirnwand einen
außen offenen Schlitz, der das störungsfreie Abrollen und Herausziehen des außerhalb
der Trommel an (lein mituinlaufenden Wasseraustrittsstutzen angeschlossenen Schlauches
ermöglicht. Die Mitnahme des ch@ehbaren Auslaufstutzens, der nach Loskupplung des
auf der Trommel verbleibenden Schlauches auch als Zapfstelle benutzt- werden kann,
erfolgt durch den abrollenden Schlauch selbst oder einen geeigneten an der Trommel
anzubringenden Mitnehmer.Hose reel with screw-down valve. The invention relates
on a hose reel with screw-down valve for fire lap and other purposes.
In contrast to known designs of this type, the rotatable hose reel is located here
on the outer jacket of the completely closed, fixed housing
a screw-down valve, which is outside the drum with a rotatable outlet nozzle
provided for the hose connection
is. For inserting the hose
The drum end wall adjacent to the outlet spout has a
outside open slot, which allows the trouble-free unrolling and pulling out of the outside
the drum with a hose connected to the running water outlet
enables. The removal of the ch @ ehbaren outlet nozzle, which after uncoupling the
the hose remaining on the drum can also be used as a tap,
takes place through the unwinding hose itself or a suitable one on the drum
to be attached driver.
Die Schlauchtrommel selbst bildet nicht mehr einen wasserführenden
Bestandteil der Gesamtvorrichtung, wodurch die Betriebssicherheit der Vorrichtung
erhöht wird.The hose reel itself no longer forms a water-bearing one
Part of the overall device, which increases the operational safety of the device
is increased.
Die Zeichnung veranschaulicht eine beispielsweise Ausführung der Schlauchtrommel
nach der Erfindung.The drawing illustrates an example of an embodiment of the hose reel
according to the invention.
Abb. r ist eine Stirnansicht und Abb. ? ein teilweiser l.angsschnitt.Fig. R is an end view and Fig.? a partial longitudinal section.
Es bezeichnet darin a ein an eine Wasserleitung anzuschließendes \
iederschraubventil mit Manteldurchbrechungen b iin Gehäuse für den Wasseraustritt,
welches in ein zweites weiteres, aber geschlossenes und feststehendes Auslaufgehäuse
c eingebaut ist. In die vordere Stirnwand des letzteren ist radial der Wasserabflußstutzen
cl drehbar eingesetzt und in geeigneter 'Weise, etwa durch eine Schraubkappenstopfbüchse
e, gegen das Gehäuse c abgedichtet. Die Ventilspindel f durchdringt bei dein dargestellten
Beispiel auch den drehbaren Wasserahflußstutzen d; die Durchdringungsstelle ist
durch eine besCndere Stopfbüchse g gedichtet. Die zentrale Durchführung der Ventilspindel
f ist jedoch nicht unbedingt erforderlich. Das freie Ende des Wasserabflußstutzens
d ist finit einer Vorrichtung zum Anschluß eines Schlauches versehen. Eine Schlauchtrommel
1r ist drehbar um das feststehendeAuslaufgehäusec angeordnet; sie kann unmittelbar
auf demselben aufruhen oder auf einem besonclerc2n l'herfasstuigsmailtel. - , Bei
dem gezeichneten Ausführungsbeispiel ist das N iederschraubventil a mit einem Rükkenflansch
1 von entsprechend -gro-ßeiii.Durclrinesser versehen, auf welchem auch das
Auslaufgehäuse c befestigt ist. Dieser Flansch i trägt einen feststehenden, vorn
offenen Mantel h von der Höhe der Trommelbreite und mit einem vorn nach außen gerichteten
Ringflansch L als Anschlag für die von hinten auf ihn aufgeschobene Schlauchtrommel.
Diese ist in ihrer Lage gesichert durch eine von hinten gegen den Tragflansch i
geschraubte Ringscheibe in., nach deren Abnahme die Schlauchtrommel lr. von ihrem
Träger bequem nach rückwärts abgezogen werden kann. Die vordere Trommelscheibe ist
mit einem radialen, außen offenen Schlitz n versehen zum leichten Einlegen bzw.
Einführen und Herätiszielieii des Schlauches. Die eigentliche Schlaüchanschlußstelle
des drehbaren Wasserabflußstutzens d befindet sich außerhalb der Trommelbreite,
so daß bei abgezogenem bzw. abgerolltem Schlauch dieser überhaupt nicht mehr auf
der Schlauchtrommel aufliegt, sonclern frei neben dieser liegt, und die Trommelscheiben
nicht stören, wenn er in achsialer Richtung zu denselben gebraucht werden soll.
Bei angeschlossenem und auf der Trommel aufliegendem Schlauch macht der Wasserabflußstutzen
cl während der Benutzung der Vorrichtung die Trommelbewegungen in beiden Drehrichtungen
mit. Der Schlauch kann beim Abrollen und Aufrollen der Trommel an den Wasserabflußstutzen
d angeschlossen bleiben.In it, a denotes a screw-down valve to be connected to a water pipe with jacket openings b in the housing for the water outlet, which is built into a second, further, but closed and fixed outlet housing c. In the front end wall of the latter, the water drainage connection cl is rotatably inserted radially and sealed in a suitable manner, for example by a screw cap stuffing box e, against the housing c. In the example shown, the valve spindle f also penetrates the rotatable Wasserahflussstutzen d; the penetration point is sealed by a special stuffing box g. However, the central implementation of the valve spindle f is not absolutely necessary. The free end of the water drainage connection d is provided with a device for connecting a hose. A hose reel 1r is rotatably arranged around the fixed discharge case c; it can rest immediately on the same or on a special l'herfasstuigsmailtel. - In the illustrated embodiment, the screw-down valve a is provided with a back flange 1 of corresponding -gro-ßeiii.Durclrinesser, on which the outlet housing c is also attached. This flange i carries a fixed, front-open jacket h of the height of the drum width and with a front outwardly directed annular flange L as a stop for the hose drum pushed onto it from behind. This is secured in its position by an washer screwed from behind against the support flange i in., After which the hose reel lr. can be easily pulled backwards from its carrier. The front drum disk is provided with a radial, externally open slot n for easy insertion and introduction and preparation of the hose. The actual hose connection point of the rotatable water drainage connection d is located outside the drum width, so that when the hose is pulled off or unrolled, it no longer rests on the hose drum, but lies freely next to it, and the drum disks do not interfere when it is used axially to the same shall be. When the hose is connected and resting on the drum, the water drainage connection cl makes the drum movements in both directions of rotation while the device is in use. The hose can remain connected to the water drainage connection d when the drum is unrolled and rolled up.
Die Vorrichtung kann auch so ausgebildet sein, daß das Ventil selbst
durch die Trominelbewegungen selbsttätig beeinflußt wird. Auch kann sie in Verbindung
mit anderen Vorrichtungen, z. B. Oberflurhvdranten usw., Verwendung finden.The device can also be designed so that the valve itself
is automatically influenced by the drum movements. They can also connect
with other devices, e.g. B. Oberflurhvdranten, etc., find use.