Vorrichtung zur Abscheidung staubförmiger Fremdkörper aus Gasen und
Dämpfen.Device for separating dust-like foreign bodies from gases and
Steaming.
Es sind bereits Vorrichtungen zur Abscheidung staubförmiger Fremdkörper
aus Luft oder anderen Gasen und aus Dämpfen bekannt, wobei man die Gase gegen genßte,
rotierende und mit Durchlaßöffnungen für das gereinigte Gas rersehene Scheiben führt,
die durch rotierende Bürsten und Spülwasser reingebalten werden sollen. Sie haben
Nachteile, die darin bestehen, daß das Reinhalten der Scheiben mittels Bürsten und
Spülwasser einen großen Wasserverbrauch zur Folge hat, ohne daß dadurch eine Verschlammung
und Erhärtung der Bürsten und eine Verstopfung der Scheibendurchbrechungen durch
den Schlamtn verhindert werden kann, so daß die Wirksamkeit der Vorrichtung hier
durch schon bald stark beeinträchtigt und ein häufiges Reinigen der ganzen Vorrichtung
erforderlich wird. There are already devices for separating dust-like foreign bodies
known from air or other gases and from vapors, the gases being enjoyed against,
rotating disks provided with passage openings for the purified gas,
which should be kept clean by rotating brushes and rinsing water. They have
Disadvantages that the cleaning of the discs by means of brushes and
Rinsing water has a large water consumption result without causing sludge
and hardening of the brushes and clogging of the window openings
the Schlamtn can be prevented, so the effectiveness of the device here
soon severely affected by and frequent cleaning of the entire device
is required.
Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Abscheidung staubförmiger
Fremdkörper aus Luft oder anderen Gasen und aus Dämpfen, die für die verschiedensten
Zwecke benutzt werden kann, beispielsweise nm den von den Rädern eines Automobils
aufgewirbelten oder von den Besen einer Kehrmaschine zusammengekehrten oder von
staubentwickelnden Arbeitsstätten durch Saugtrichter und Rohrleitungen aufgesaugten
Staub aus der Saugluft abzuscheiden, ehe diese ins Freie austritt, wobei die vorerwähnten
Übelstände dadurch beseitigt sind, daß die aus Filz o. dgl. Material bestehende
Scheibe dadurch gcniißt wird, daß ihr unterer
Rand in einen Flüssigkeitsbehälter
eintaucht und die von den staubförmigen Fremdkörpern zu befreiende, der Vorrichtung
unter Druck zugeführte Luft gegen die undurchbrochene Fläche der genäßten Scheibe
geblasen und die an der Scheibe haftenbleibenden staubförmigen Frerndkörper in Form
von dickflüssigem Schlamm durch einen feststehenden messerartigen Abstreifer von
der undurchbrochenen Fläche der Scheibe abgestrichen und einem von dem Wasserbehälter
durch eine Scheidewand getrennten Schlamtnsammler zugeführt werden. Infolge dieser
Anordnung ist der 12'asservobrauch viel geringer als bei den bekannten Vorrichtungen
und ein Verschlammen und Verstopfen der Abstreifvorrichtung und der Durchzugsöftnungen
unmöglich. Die rotierende Scheibe wird zweckmäßigerweise in ein zweiteiliges Gehäuse
so eingebaut, daß die beiden als : : Schlammsammler und Wasserbehälter dienenden
Teile des Gehäuses nur durch eine mittlere Durchbrechung der Scheibe in Verbindung
stehen, durch welche hindurch die gereinigte Luft abzieht. The subject of the invention is a device for separating dusty
Foreign bodies from air or other gases and from vapors, which are used for the most diverse
Purposes can be used, for example, by the wheels of an automobile
blown up or swept up by the brooms of a street sweeper or by
Dust-generating workplaces sucked up by suction funnels and pipes
Separate dust from the suction air before it escapes into the open, with the aforementioned
Deficiencies are eliminated in that the felt or the like. Existing material
Disc is affected by the fact that its lower
Brim in a liquid container
immersed and the device to be freed from the dust-like foreign bodies
pressurized air against the impervious surface of the wetted pane
blown and the dust-like foreign bodies sticking to the pane in shape
of viscous sludge through a fixed knife-like scraper from
the uninterrupted surface of the disc and one from the water tank
sludge collector separated by a partition. As a result of this
Arrangement, the consumption of water is much lower than with the known devices
and silting up and clogging of the scraper device and the pull-through openings
not possible. The rotating disk is expediently in a two-part housing
so installed that the two serve as:: sludge collector and water container
Parts of the housing are only connected through a central opening in the disk
through which the cleaned air is drawn off.
Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes
beispielsweise dargestellt, und zwar zeigen: Abb. I die Vorrichtung zur Abscheidung
staubföriniger Fremdkörper aus Luft, Gasen und Dämpfen im Längsschnitt, Abb. 2 einen
Querschnitt durch den Abscheider nach Linie I-II und Abb. 3 das Windrad von vorn
gesehen. The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown for example, namely show: Fig. I the device for separation
Dust-like foreign bodies from air, gases and vapors in a longitudinal section, Fig. 2 a
Cross-section through the separator according to line I-II and Fig. 3 the wind turbine from the front
seen.
In einem zweiteiligen Gehäuse a, b ist eine runde, auf einer gelochten
Blechscheibe c befestigte und ebenso wie letztere mit einer mittleren Durchbrechung
f versehene Filzscheibe d angeordnet, die durch eine Welle g in Drehung versetzt
wird. Dieselbe ist so angeordnet, daß der als Schlammsammler dienende Raum a des
Gehäuses mit dem als Wasserbehälter dienenden Raum b desselben nur durch die mittlere
Durchbrechung f in Verbindung steht. h ist eine an ihrem vorderen Ende kreisbogenförmig
gestaltete Düse, durch welche die dem Raum a des Gehäuses unter Druck zugeführte,
von den staubförmigen Fremdkörpern zu befreiende Luft gegen die Filzscheibe d geblasen
wird. Dieselbe reicht bis kurz vor die Filzscheibe. Der untere Teil des Raumes b,
der das aus einem Behälter n tropfenweise zufließende Wasser aufnimmt, in welches
die Filzscheibe d mit ihrem unteren Rande eintaucht, ist von dem Raume a durch eine
Zwischenwand i getrennt, die oben einen einstellbaren Abstreifer k trägt, an dem
sich die Filzscheibe d vorbeibewegt, und durch den der an der Filzscheibe haftende
Staub in Form von Schlamm entfernt wird, der sich in dem Raum a des Gehäuses sammelt
und aus diesem durch eine verschließbare Öffnung 1 von Zeit zu Zeit entfernt wird.
Die Zwischenwand i trägt ferner ein an seinem oberen Rande gezahntes Streicllblech
m, an dem sich ebenfalls die Filzscheibe d vorbeibewegt, und durch das die von dem
Schlamm befreite Filzscheibe aufgerauht werden soll, damit der Staub besser an ihr
haftenbleibt. Die durch die mittlere Durchbrechung t in den Raum b übertretende
gereinigte Luft wird durch eine Rohrleitung o abgeführt und trifft auf die Schaufeln
eines Windrades p auf, das auf einer Verlängerung gl der Welle g sitzt. Auf diese
bekannte Weise wird die Filzscheibe d in Drehung versetzt, ohne daß hierzu ein besonderes
Antriebsmittel erforderlich ist. Der Teil b des Gehäuses ist an dem Teil a abnehmbar
befestigt, um ihn samt der Filzscheibe d zwecks Reinigung usw. abnehmen zu können.
Zu diesem Zweck ist auch die das Windrad tragende Verlängerung gt der Welle mit
der Welle g bei q lösbar verbunden. In a two-part housing a, b is a round one, perforated on one
Sheet metal disc c attached and, like the latter, with a central opening
f provided felt disk d arranged, which is set in rotation by a shaft g
will. The same is arranged so that the space serving as a sludge collector a des
Housing with the space b serving as a water tank only through the middle
Breakthrough f is in connection. h is a circular arc at its front end
designed nozzle through which the chamber a of the housing supplied under pressure,
Air to be freed from the dust-like foreign bodies is blown against the felt disk d
will. The same extends to just before the felt disc. The lower part of room b,
which receives the water flowing in drop by drop from a container n, into which
the lower edge of the felt disk d is immersed in space a through a
Separate partition i, which carries an adjustable scraper k at the top, on which
the felt disk d moves past, and through which the one adhering to the felt disk
Dust is removed in the form of sludge that collects in the space a of the housing
and is removed from this through a closable opening 1 from time to time.
The partition i also carries a perforated plate which is toothed on its upper edge
m, on which the felt disk d also moves, and through which the of the
Mud-free felt disc should be roughened so that the dust better adheres to it
sticks. The one crossing through the middle opening t into space b
Purified air is discharged through a pipe o and hits the blades
of a wind turbine p, which sits on an extension gl of the shaft g. To this
In a known manner, the felt disk d is set in rotation without any special purpose
Drive means is required. Part b of the housing can be removed from part a
attached so that it can be removed along with the felt disk d for cleaning, etc.
For this purpose, the extension of the shaft carrying the wind turbine is also included
the shaft g releasably connected at q.
Falls die Luft, welche die Vorrichtung durch die Rohrleitungo verläßt,
nicht ganz staubfrei sein sollte, so kann man auch zwei oder mehr derselben Vorrichtungen
hintereinanderschalten. In diesem Falle kann man die Filzscheiben d aller Vorrichtungen
durch IZupplung ihrer Achsen mittels eines Wind rades in Drehung versetzen. If the air leaving the device through the pipeline
If not completely dust-free, you can use two or more of the same devices
switch one after the other. In this case, you can use the felt disks d of all devices
by coupling their axles using a wind wheel to set them in rotation.