Hauptkupplung für Walzwerke. Zwischen den Antriebsmaschinen und den
Kammwalzgerüsten von Trio- und Duowalzverken werden zur Übertragung des Drehmomentes
nachgebende Kupplungen verwendet, welche im wesentlichen aus den beiden auf der
Maschinenwelle und auf einem Kammwalzenzapfen sitzenden Kupplungshälften und der
über beide geschobenen Kuppelmuffe bestehen. Die Kupplungshälften und die Kuppelnuffe
besitzen ineinandergreifende Zähne, die von vornherein mit Spiel versehen sein müssen,
um einerseits Ungenauigkeiten bei der Montage Rechnung zu tragen und um anderseits
bei sich einstellendem ungleichen Verschleiß der Lager für die Maschinenwelle und
der Kammwalze, wodurch deren Achsen in verschiedene Höhen zu liegen kommen, ein
Klemmen oder ein Bruch der Kuppelmuffe zu vermeiden. Ferner muß die Kupplung, in
achsialer Richtung 'nachgeben können, um die vom
Walzwerk oder den
Kammwalzen herrührenden heftigen, horizontalen, kurzen Bewegungen für die Antriebsmaschine
unschädlich zu machen. Durch die Abnutzung der Zähne wird das Spiel zwischen denselben
größer und die entstehenden achsialen und tangentialen Schläge, die sich besonders
bei Reversierwalzwerken störend bemerkbar machen, bewirken ein immer schnelleres
Zerschlagen und Verschleißen der Kupplungsteile. Nach dem Eintritt einer gewissen
Größe der Abnutzung müssen die Kupplungshälften und die Kuppelmuffe gegen neue ausgewechselt
werden. Die Ursache liegt in dem von vornherein zwischen den Zähnen vorgesehenen
und bei dieser Bauart der Kupplung notwendigen Spiel.Main coupling for rolling mills. Between the prime movers and the
Comb rolling stands of trio and duo rolling mills are used to transmit the torque
yielding couplings are used, which essentially consist of the two on the
Machine shaft and coupling halves seated on a pinion pin and the
exist over both pushed coupling sleeve. The coupling halves and the coupling socket
have interlocking teeth, which must be provided with play from the start,
On the one hand to take into account inaccuracies in the assembly and on the other hand
in the event of uneven wear of the bearings for the machine shaft and
the comb roller, whereby their axes come to lie at different heights
Avoid jamming or breakage of the coupling sleeve. Furthermore, the coupling in
axial direction 'can give way to the from
Rolling mill or the
Comb rollers resulting from violent, horizontal, short movements for the drive machine
to render harmless. The wear and tear of the teeth increases the play between them
larger and the resulting axial and tangential strokes, which are particularly
noticeable disturbing in reversing mills, cause an ever faster
Breaking and wearing of the coupling parts. After entering a certain
Due to the wear and tear, the coupling halves and the coupling sleeve must be replaced with new ones
will. The cause lies in what is provided between the teeth from the outset
and clearance required for this type of clutch.
Eine bekannte Kupplung mit zwei Kupplungshälften und darübergeschobener
Kuppelmuffe, deren festliegende Zähne spielfrei ineinandergreifen, ist in bezug
auf die Achsenmittel nicht nachgebend, sondern vollständig starr und daher zum Antrieb
von Walzwerken ungeeignet. Weiter ist eine nachgebende Kupplung mit weitgehender
Universalbewegung, mit zwei Kupplungshälften--iznd darübergeschobener kuppelmuffe
mit spielfreiem Eingriff bekannt geworden. Es werden dabei zur Erzielung der Beweglichkeit
- zwei kugelige Kupplungshälften angewandt mit zylindrisch ausgearbeiteten Nuten,
in welchen lose Muffenkeile liegen, die außen kugelig gestaltet sind und .Zapfen
zur Kraftübertragung haben. Um diese Zapfen greifen Einlegestücke, die in der Kuppelmuffe
spielfrei geführt werden. Die , lose eingelegten Muffenkeile sind wohl .zur i Erzielung
einer großen Beweglichkeit notwen- i dig, aber sie sind nicht geeignet zur Übertragung
großer Kräfte, insbesondere nicht bei Walzwerken. Durch die heftigen Stöße beim
Anstechen der Blöcke, insbesondere bei Reversierstraßen, und durch die horizontale
Be. i wegarg der Kammwalzen werden die Muffenkeile nebst ihren Nuten in den Kupplungshälften
stark abgenutzt, sie klemmen sich infolge des abbiegenden Hebelarmes zwischen den
Kupplungshälften" den Einlegestücken und der Kuppehnuffe und verursachen, daß die
Kupplung 'bald unbrauchbar ist. Die Kupplungshälften, die Muffenkeile und die Einlegestücke
müssen daraufhin ausgewechselt werden, um weiterarbeiten zu können.A well-known coupling with two coupling halves and one pushed over them
Coupling sleeve, the fixed teeth of which mesh with one another without play, is related
not yielding to the axis means, but completely rigid and therefore to the drive
unsuitable for rolling mills. Next is a yielding clutch with more extensive
Universal movement, with two coupling halves - and the coupling sleeve pushed over it
became known with backlash-free intervention. It will be used to achieve mobility
- two spherical coupling halves used with cylindrical grooves,
in which there are loose socket wedges that are spherical on the outside and .Zapfen
have for power transmission. Inlays in the coupling sleeve grip these pins
be guided free of play. The loosely inserted socket wedges are probably used to achieve this
great mobility is necessary, but they are not suitable for transmission
large forces, especially not in rolling mills. Due to the violent bumps in the
Piercing of the blocks, especially on reversing lines, and through the horizontal
Be. i wegarg the comb rollers are the socket wedges together with their grooves in the coupling halves
badly worn, they get stuck between the due to the bending lever arm
Coupling halves "the inserts and the coupling sleeve and cause the
Clutch 'will soon be unusable. The coupling halves, the socket wedges and the inserts
must then be replaced in order to be able to continue working.
Dieses immer wiederkehrende Auswechseln i der Hauptteile der bekannten
Kupplungen ist ein wesentlicher Mißstand,, der beseitigt wird, wenn über die mit
den Kupplungshälften oder mit der Kuppelmuffe fest verbundenen Zapfen auswechselbare
Vierkantstücke geschoben sind, um den Verschleiß der Zapfen, der Zapfenbohrung,
der Kupplungshälften und der Kuppelmuffe zu verhindern. Durch das spielfreie Einpassen
der auswechselbaren Vierkantstücke wird auch der Verschleiß dieser Stücke wesentlich
verlangsamt.This recurring replacement i of the main parts of the known
Clutches is a major drawback, which is eliminated when about using
the coupling halves or with the coupling sleeve firmly connected pins interchangeable
Square pieces are pushed to prevent wear and tear on the tenons, the tenon bore,
to prevent the coupling halves and the coupling sleeve. Due to the play-free fitting
With the interchangeable square pieces, the wear and tear on these pieces becomes significant
slowed down.
In Abb. i -und z ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt. Mit a ist
die auf der Maschinenwelle, mit b die auf der Kammwalze aufgezogene Kupplungshälfte
.und mit c die Kuppelmuffe bezeichnet. An den Kopplungshälften a und
b sind am Umfange mehrere -Rundzapfend angebracht, über welchen Vierkäntstücke
e spielfrei angeordnet sind. Um diese Vierkantstücke greifen von zwei Seiten spielfrei
Vorsprünge/ der Kuppelmuffe c, so däß in achsialer Richtung ein Verschieben der
Muffe gewährleistet ist. . Es ist nun aber auch möglich, die Rundzapfen d an dem
Innern der Kuppelmuffe anzubringen und die Vierkantstücke von den Kupplungshälften
umgreifen zu lassen, was in der Wirkung genau dasselbe ist. Durch diese Bauart können
die Mittellinien der Maschinenweile und der Kammwalzenzapfen in verschiedenen Höhen
oder nicht genau parallel zueinander liegen, da infolge der Drehbarkeit der Vierkantstücke
e sich die Kuppehnuffe einstellt, ohne daß ein Klemmen eintritt und das einwandfreie
Ineinandergreifen von I#:upplungshälften und Kuppehnuffe gewährleistet bleibt. Die
zu übertragenden Kräfte wirken nur winkelrecht auf die Druckflächen der Zapfen.
Kräfte mit abbiegender ' ZV irkung können nicht auftreten, so daß -die Zapfen
und deren Bohrungen gegen Abnutzung gesichert sind. Der eintretende geringere Verschleiß
wird sich nur bei den aus weicherem Material bestehenden Vierkantstücken geltend
machen, und zwar an den Flächen, mit welchen sie in der Kuppelmuffe. gleiten, so
daß nur diese Vierkantstücke gegebenenfalls auszuwechseln -sind, um wieder eine
einwandfreie Kupplung zu haben.In Fig. I -and z an embodiment is shown. With a on the machine shaft, with b the coupling half drawn on the comb roller. And with c the coupling sleeve. On the coupling halves a and b , a plurality of round pins are attached to the circumference, over which four-cornered pieces e are arranged without play. Projections / of the coupling sleeve c grip around these square pieces from two sides without play, so that the sleeve can be displaced in the axial direction. . But it is now also possible to attach the round pin d to the inside of the coupling sleeve and to have the square pieces encompassed by the coupling halves, which is exactly the same in effect. Due to this design, the center lines of the machine shaft and the pinion pin can be at different heights or not exactly parallel to each other, since the coupling sockets are adjusted due to the rotatability of the square pieces e without jamming and the perfect interlocking of I #: coupling halves and coupling sockets is guaranteed remain. The forces to be transmitted only act at right angles on the pressure surfaces of the pins. Forces with a bending action cannot occur, so that - the pins and their bores are secured against wear. The resulting lower wear will only apply to the square pieces made of softer material, namely on the surfaces with which they are in the coupling socket. slide so that only these square pieces are to be replaced if necessary in order to have a perfect coupling again.