DE391572C

DE391572C - Asparagus cutting machine

Info

Publication number: DE391572C
Application number: DEM81464D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1923-05-16
Filing date: 1923-05-16
Publication date: 1924-03-08

Description

Spargelschneidemaschine. Zum maschinellen Zerlegen von Spargelstangen «-erden Vorrichtungen verwendet, die im wesentlichen aus einer wagerechten Tischplatte und einem über der Tischplatte kreisenden Armkreuze aus oben und unten offenen, mit seitlichen Einschnitten versehenen Hohlzvlin.dern bestehen. Beim Kreisen des in der Regel durch einen Schneckentrieb bewegten Armkreuzes schieben sich wagerechte, schwertartige Messer, die unverrückbar am Maschinengestell befestigt sind, durch .die Zylindereinschnitte hindurch und zerlegen die an einer Stelle in Bündeln in die Zylinder eingesteckten Spargelstangen, deren Enden hinter der Schneidstelle durch eine Tischaussparung ausfallen, z. B. in eine :1bführschurre. Sollen solche Schnei.dmaschinen zum Abschneiden von Spargelstangen auf eine bestimmte Länge, z. B. zum Ablängen von sogen annten Primastangen auf 17 cin, benutzt werden, so müssen alle Messer gelöst und durch ein auf die entsprechende Höhe einzustellendes Messer ersetzt werden, für das in den Armkreuzzylindern je ein entsprechender wagerechter Einschnitt vorgesehen ist. Umgekehrt muß man beim Umstellen der 3Taschine .auf das Zerlegen des .Spargels in kurze Enden "das eine Messer entfernen und dafür die ,anderen Messer anbringen und einstelle,i. Gerade diese Umstellung ist umständlich und zeitraubend und erfordert fast iminer die Zuziehung eines Fachmannes. Außerdem können die jeweilig nicht benötigten Messer verlorengehen sowie auch verbogen werden. Dazu kommt, daß das Hantieren finit den scharfen Messern nicht ungefährlich ist.Asparagus cutting machine. For machine cutting of asparagus stalks «-Earth devices are used, which essentially consist of a horizontal table top and a cross over the table top made of open top and bottom, hollow zvlin.dern provided with lateral incisions exist. When circling the the cross of the spine, usually moved by a worm gear, pushes horizontally, sword-like knives that are immovably attached to the machine frame through .through the cylinder incisions and divide them into bundles at one point the cylinders inserted asparagus stalks, the ends of which are behind the cutting point fail through a table recess, e.g. B. in a: 1bführschurre. Should such Schnei.dmaschinen for cutting asparagus stalks to a certain length, e.g. B. to cut so-called prima rods to 17 cin, must be used all knives loosened and by a knife to be adjusted to the appropriate height be replaced, for the one in each of the spider cylinders Incision is provided. Conversely, when converting the 3 machine to the Cut the asparagus into short ends, remove one knife and the other Attach and adjust knife, i. This change in particular is cumbersome and time-consuming and almost immediately requires the involvement of a specialist. In addition, the respective knives that are not required are lost and also bent. In addition the handling of the sharp knives is not without danger.

Gegenstand der Erfindung ist eine Spargelschneidemaschine dieser Art, bei der das Umsteilen der Messer entbehrlich ist, 5o daß (lie Maschine jederzeit wahlweise für das eine oder das andere Schneidverfahren benutzt -werden kann. Die Erfindung beruht auf rler Erkenntnis, daß die beiden Messergruppen (die Zerlegemesser und das Ablängemesser) dauernd an der Maschine befestigt sein können, wenn ein Antrieb mit Rechts- und Linkslauf oder ein zweiter Ausfall für das zerschnittene Gut vorgesehen wird. Im ersten Falle werden die beiden 'NIessergruppen so angeordnet bzw. gestaltet, daß beim Antreiben der Maschine in einer Richtung nur die eine Messergruppe und beim umgekehrten Antreiben nur die andere Gruppe arbeitet.The subject of the invention is an asparagus cutting machine of this type, with the relocating the knife is dispensable, 5o that (lie machine can be used at any time for one or the other cutting method can. The invention is based on the realization that the two knife groups (the Cutting knife and cutting knife) can be permanently attached to the machine, if a drive with right and left rotation or a second failure for the cut Well provided. In the first case, the two groups of knives are arranged in this way or designed that when driving the machine in one direction only one knife group and when driving in reverse, only the other group works.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsmöglichkeiten, auf die sich die Erfin-(iung keineswegs beschränken soll, schematisch dargestellt. Abb. r zeigt in Aufriß eine bekannte Maschine ohne 'Messer. Abb. 2 zeigt :dazu einen Grundriß mit Messern nach der Erfindung. Die Abb.3 und -. veranschaulichen ebenfalls im Grundriß je eine weitere Ausführungsform der Erfindung.In the drawing there are several possible designs that relate to the invention is in no way intended to limit, is shown schematically. Fig. r shows in elevation a well-known machine without a 'knife. Fig. 2 shows: a floor plan with knives according to the invention. Fig.3 and -. also illustrate in the plan each a further embodiment of the invention.

Auf einer festen wagerechten Tischplatte a kreist um eine senkrechte Achse b in bekannter Weise ein Armkreuz c, das vier unten und oben offene Hohlzylinder d trägt. Diese Zylinder besitzen wagerechte Einschnitte dl und werden unten durch die Tischplatte a abgeschlossen. Zum Drehen des Armkreuzes dient ein unter der Tischplatte gelagerter Schneckentrieb e, f. Auf einem mit der Tischplatte a verbundenen senkrechten Dorn sind übereinander wagerechte, schwertartige Messer lt befestigt, die beim Kreisen der Zylinder d in deren Einschnitte dl eindringen Und die bei i (Abb. 2) in Bündeln in die Zylinder gesteckten Spargelstangen zerlegen. Die Spargelenden fallen bei k durch eine Tischaussparung a1 aus, etwa auf eine Schurre. Nach der Erfindung ist die Antriebsvorrichtung für (las Armkreuz c, d mit einem Wendegetriebe beliebiger Art versehen, so (Maß es sowohl links als auch rechts herumge;lreht werden kann. In Abb. 2 ist das durch die drei Riemenscheiben in, ;n1, 1i12 angedeutet, von denen nur die mittlere eine Festscheibe ist. Gemäß Abb. 2 ist dasjenige Messer h, (las in Höhe der gewünschten A.blängung angeordnet ist, mit einer Verlängerung-hl versehen, die eine Schneidkante 1t2 aufweist. Wird das Armkreuz c, d in Richtung des Pfeiles _i- angetrieben, so werden die bei i aufgegebenen Spargelstangen ,in bekannter Weise durch die Messer IL in Enden zerlegt, die bei a1, k ausfallen. Versetzt man das Armkreuz e, d in umgekehrte Drehung (Pfeil y), so längt die Schneidkante h2 die bei i (oder bei it) aufgegebenen Spargelstangen ab, die dann bei a1. k ausfallen, ehe sie in den Bereich der Messer hgelangen können. Das Messer hl inuß natürlich so geformt (ausgespart) sein, daß die über ihmi: befindlichen Spargelabschnitte bei a1 ebenfalls ausfallen können.On a fixed, horizontal table top a, a spider c, which carries four hollow cylinders d open at the bottom and top, circles around a vertical axis b in a known manner. These cylinders have horizontal incisions dl and are closed at the bottom by the table top a. A worm drive e, f located under the table top serves to turn the spider. On a vertical mandrel connected to the table top a, horizontal, sword-like knives lt are fastened one above the other, which penetrate into the incisions dl when the cylinders d rotate and which at i (Fig 2) Cut the asparagus stalks into bundles in the cylinders. The asparagus ends fall out at k through a table recess a1, for example on a chute. According to the invention, the drive device for (las spider c, d is provided with a reversing gear of any type, so (measure it can be turned around both left and right. In Fig. 2 this is due to the three pulleys in,; n1, 1i12, of which only the middle one is a fixed disk. According to Fig , d driven in the direction of the arrow _i-, the asparagus stalks given up at i are cut in a known manner by the knives IL into ends that fail at a1, k. If the spider e, d is rotated in the opposite direction (arrow y) , so h2 elongates the cutting edge discontinued at i (or it) asparagus stem sprouts from which then k precipitate at a1., before they can hgelangen in the region of the knives. the knives hl inuß of course be shaped (recessed) so that the above him: the asparagus that is located cuts at a1 can also be omitted.

Gemäß der Ausführung nach Abb. 3 ist das Ablängemesser hl von der Zerlegemessergruppe h. getrennt und auf einem besonderen Träger g1 angeordnet. Das Armkreuz c, d ist links und rechts herum drehbar.According to the embodiment according to Fig. 3, the cutting knife is hl from the Cutting knife group h. separated and arranged on a special support g1. That Cross c, d can be rotated left and right.

ach Abb. .I sind ebenfalls die Messer h und hl getrennt angeordnet: das Kreuz c, d dreht sieh aber immer nur in einer Richtung. I)eingeinäß muß für das Messer hl ein besonilerer Ausfall a2, k2 vorgesehen sein; die Aufgabe des Gutes erfolgt für die Messer 1a bei i, für (las Messer hl aber bei il. Bei dieser Ausführung kann das -Messer lil natürlich auch mit einem Messer h. aus einem Stück bestehen.According to Fig. .I, the knives h and hl are also arranged separately: the cross c, d only ever turns in one direction. I) at the beginning, a special failure a2, k2 must be provided for the knife hl; The task of the goods takes place for the knife 1a at i, for (read knife hl but at il. With this version the knife lil can of course also consist of a knife h. from one piece.

Die Anordnung kann natürlich auch so u@ngekehrt werden, (l.aß die Behälter d stillstehen und der Tisch a mit den Messern kreist. Das Wesen der Irrfindung wird dadurch nicht beeinträchtigt.The arrangement can of course also be reversed in this way, (left the Container d stand still and table a with the knives circles. The essence of delusion is not affected by this.

Claims

PATENT CLAIM: r. Asparagus cutting machine with several lateral incisions circling above a table for containers (sleeves) for the asparagus stalks with rlie cutting knives, characterized in that two groups of cutting knives (h and Mal) are attached to the table (a) in such a way that the fed material can be passed through Approaching one of the knife groups (h and hl) can be processed.

2. asparagus cutting machine according to claim r, characterized in that the Material container (d) through a reversing gear (in, ml, m =) of the respective selected cutting knife group be fed and (man fail down.

3. Spargelschn.eideinaschine according to claim T, characterized in that opposite feed points (i and il) and separate crop outlets W, k and a2, k2) are provided for the separate groups of cutting knives (lt and mal). d .. asparagus cutting machine according to claim r, characterized by a cutting knife which has no separate interfaces.