DE291714C

DE291714C -

Info

Publication number: DE291714C
Application number: DE1914291714D
Authority: DE
Priority date: 1914-08-09
Filing date: 1914-08-09
Publication date: 1916-05-05

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

■.- JVl 291714 - ' KLASSE 45 c. GRUPPE■ .- JVl 291714 - 'CLASS 45 c. GROUP

ROB. DIETRICH in WERNIGERODE a. H.ROB. DIETRICH in WERNIGERODE a. H.

Köpfvorrichtung für Rübenerntemaschinen. Patentiert im Deutschen Reiche vom 9. August 1914 ab.Topping device for beet harvesting machines. Patented in the German Empire on August 9, 1914.

Es sind Köpfvorrichtungen für Rübenerntemaschinen bekannt, die aus einer mit Aussparungen versehenen Platte zum Zusammenfassen der Rübenblätter und aus sich über dieser Platte bewegenden Messern zum Abschneiden der Blätter bestehen.There are topping devices for beet harvesting machines known, which consist of one with recesses provided plate for gathering the beet leaves and knives moving over this plate for cutting of leaves exist.

Gemäß der Erfindung sollen derartige Köpfvorrichtungen dadurch zum gleichzeitigen Köpfen von mehreren Rübenreihen, die verschiedene Entfernung voneinander haben, verwendbar gemacht werden, daß die Lage der Aussparungen der Platte veränderlich gemacht ist. Zu diesem Zweck ist allen oder einzelnen Aussparungen der Platte eine verhältnismäßig große Breite und Tiefe gegeben, und in die Aussparungen sind Platten eingeschoben, die die. zum Zusammenfassen der Rübenblätter dienende Aussparung haben und die umgewechselt werden können. Die Köpfvorrichtung kann daher durch Auswechselung der Einschiebeplatten für verschiedene Reihenentfernung eingestellt werden.According to the invention, such capping devices are intended to be used simultaneously The heads of several rows of beets at different distances from each other can be used be made that the position of the recesses in the plate is made variable is. For this purpose, all or individual recesses in the plate are proportionate great width and depth, and plates are inserted into the recesses, the the. to combine the beet leaves serving recess and changed the can be. The capping device can therefore by replacing the Slide-in plates can be set for different row distances.

Die Erfindung ist auf der Zeichnung an einer Köpfvorrichtung dargestellt, und zwar zeigen die Fig. 1 und 2 die Köpfvorrichtung im senkrechten Längsschnitt und im Grundriß. Die Fig. 3 zeigt die Platte der Köpfvorrichtung in einem gegen die Fig. 1 um 90 ° versetzten senkrechten Schnitt.The invention is shown in the drawing on a head device, namely 1 and 2 show the head device in vertical longitudinal section and in plan. FIG. 3 shows the plate of the head device in a 90 ° position compared to FIG. 1 offset vertical cut.

Die Vorrichtung besteht in der Hauptsache aus einer mit Einschnitten (Aussparungen) g versehenen Platte /, welche für wenigstens drei nebeneinanderliegende Fruchtreihen gleichzeitig eingerichtet ist, aber ebensogut auch für vier nebeneinanderliegende Reihen ausgebildet werden kann. Diese Platte f ist mit den beiden Seitenteilen α des Fahrgestelles der Maschine fest verbunden und hat stets den gleichen Höhenabstand von der Achsmitte und daher auch vom Erdboden. Dieser Abstand ist so bemessen, daß die Platte stets über den Köpfen der Rüben hinweggeht. Eine Verstellung der Höhenlage erübrigt sich, da es ganz gleichgültig ist, ob die Blätter etwas länger oder kürzer geschnitten werden, d. h. ob die an den Rüben verbleibenden Blattstielstumpfe kürzer oder länger sind. Die Einschnitte (Aussparungen) g der Platte f sind dadurch für zwei verschiedene Entfernungen verstellbar gemacht, daß rechts und links Einschiebeplatten h angeordnet sind, welche vertauscht werden können. Bei der in Fig. 2 dargestellten Lage der Platten ist die Vorrichtung für Rübenreihen geeignet, die einen großen Abstand voneinander haben. Werden die Einschiebeplatten vertauscht, so wird ein kleinerer Abstand der Rübenreihen eingestellt. Der mittlere Einschnitt bedarf dabei keiner Einschiebeplatte h. Dagegen müßten bei einer vierreihigen Maschine auch die beiden mittleren Einschnitte g Einschiebeplatten h erhalten. Die Platte f dient gleichzeitig zum Auffangen der abgeschnittenen Blätter. Von der Platte werden die Blätter in bekannter Weise durch eine endlose Fördereinrichtung entfernt, die die Blätter über eine schiefe Ebene η (Fig. 1) schiebt und ablegt. Ferner dient die Platte f zur Lagerung einer Stange k, auf welcher die Köpfmesser i einstellbar befestigt sind. Die Stange wird durch eine Nuten-The device consists mainly of a plate / provided with notches (recesses) g, which is set up for at least three adjacent rows of fruit at the same time, but can just as well be designed for four adjacent rows. This plate f is firmly connected to the two side parts α of the chassis of the machine and always has the same height distance from the center of the axis and therefore also from the ground. This distance is dimensioned so that the plate always goes over the heads of the beets. There is no need to adjust the height, since it is completely irrelevant whether the leaves are cut a little longer or shorter, ie whether the leaf stalks remaining on the beets are shorter or longer. The incisions (recesses) g of the plate f are made adjustable for two different distances by arranging slide-in plates h on the right and left, which can be interchanged. In the position of the plates shown in Fig. 2, the device is suitable for rows of beets which are a large distance from one another. If the slide-in plates are interchanged, a smaller distance between the rows of beets is set. The middle incision does not need an insert plate h. On the other hand, in a four-row machine, the two central incisions g would also have to contain insert plates h . The plate f also serves to catch the cut sheets. The sheets are removed from the plate in a known manner by an endless conveyor device which pushes the sheets over an inclined plane η (FIG. 1) and deposits them. Furthermore, the plate f serves to support a rod k on which the head knives i are adjustably attached. The rod is secured by a grooved

Claims

Disk m moved back and forth by means of a double lever I. The grooved disk m is driven by means of a back gear through a gear wheel e , which is firmly connected to the bushing d of the running wheel of the chassis, which is loosely seated on the running wheel axis b. The socket d is detachably connected to the impeller! den, so that the drive of the capping device j can be extended and engaged. |

Ρλτε.ντ-änspruch:

Topping device for beet harvesting machines, the topping knives of which are above a move plate provided with recesses for the herb, characterized in that that the position of the recesses of the plate by means of slide-in plates of the distance the beet rows can be adjusted accordingly.

1 sheet of drawings.