DE3843474A1

DE3843474A1 - IMPACT TOOL FOR IMPACT ANCHORS

Info

Publication number: DE3843474A1
Application number: DE19883843474
Authority: DE
Inventors: Artur Prof Dr Fischer
Original assignee: Fischerwerke Artur Fischer GmbH and Co KG
Current assignee: Fischerwerke Artur Fischer GmbH and Co KG
Priority date: 1988-12-23
Filing date: 1988-12-23
Publication date: 1990-06-28
Also published as: EP0378770A1; BR8906694A; DK588889D0; DK588889A

Description

Die Erfindung betrifft ein Einschlagwerkzeug für Ein schlaganker gemäß der Gattung des Hauptanspruchs.The invention relates to an impact tool for a anchors according to the genus of the main claim.

Es sind Einschlaganker bekannt, die in Bohrlöcher eines Mauerwerks einsetzbar sind und durch Auftreiben einer Spreizhülse auf einen Spreizkonus formschlüssig in ei nem hinterschnittenen Bohrloch verankerbar sind. Ein derartiger Einschlaganker ist in der DE-A 36 34 431 beschrieben.Knock-in anchors are known, which are inserted into boreholes Masonry can be used and by expanding one Expansion sleeve on an expansion cone in a form-fitting manner in egg an undercut borehole can be anchored. A Such anchoring anchor is in DE-A 36 34 431 described.

Zum Auftreiben der Spreizhülse wird ein Einschlagwerk zeug verwendet, das im vorderen Bereich röhrenförmig ausgebildet ist und mit seiner ringförmigen Stirnfläche rückseitig an der Spreizhülse aufsetzbar ist. Mittels Hammerschlägen läßt sich nun der Einschlaganker in das Bohrloch eines Mauerwerks eintreiben, bis sein Spreiz konus am Bohrlochgrund anliegt. Durch weitere Hammer schläge auf das Einschlagwerkzeug wird die Spreizhülse mit ihrem auspreizbaren Bereich auf den Spreizkonus aufgetrieben und dadurch aufgespreizt. Der Einschlagan ker ist nun formschlüssig im Bohrloch verankert, sofern sichergestellt ist, daß die Spreizhülse auch vollstän dig auf den Spreizkonus aufgetrieben ist.An impact mechanism is used to open the expansion sleeve used stuff that is tubular in the front area is formed and with its annular end face can be placed on the back of the expansion sleeve. Means Hammer blows can now hit the drop anchor in that Drill a hole in a brickwork until it spreads cone abuts the bottom of the borehole. With more hammer The expansion sleeve becomes impact on the impact tool with its expandable area on the expansion cone raised and thereby spread. The impact ker is now positively anchored in the borehole, if it is ensured that the expansion sleeve is also complete dig on the expansion cone.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Ein schlagwerkzeug zu schaffen, welches Einrichtungen besitzt, die bei einem im Bohrloch verankerten Ein schlaganker den Abstand zwischen der rückseitigen Stirnfläche der Spreizhülse und dem Ende des mit dem Spreizkonus verbundenen Stehbolzen sichtbar machen. The invention has for its object a impact tool to create whatever facilities possesses that at an anchored in the borehole anchors the distance between the back End face of the expansion sleeve and the end of the with the Make the stud bolt connected to the expansion cone visible.

Die Lösung dieser Aufgabe wird durch die im Hauptan spruch angegebenen Merkmale erhalten. Bei einem Ein schlaganker mit Gewindestehbolzen, der durch die Spreizhülse geführt ist und rückseitig vorsteht, er scheint das Ende des Stehbolzens im Sichtfenster des Einschlagwerkzeugs. Die Lage des Stehbolzenendes gibt somit den Abstand zum rückseitigen Ende der Spreizhülse an. Im Bereich des Sichtfensters kann eine Markierung vorgesehen sein, die den korrekten Abstand im Bezug auf einen bestimmten Einschlaganker angibt. Befindet sich das Ende des Gewindestehbolzens an dieser Markierung, so ist damit sichergestellt, daß der Einschlaganker korrekt montiert wurde, d.h. daß der Spreizbereich der Spreizhülse vollständig auf den Spreizkonus aufgetrie ben ist.The solution to this problem is given by the main one received specified characteristics. With an on impact anchor with threaded stud, which through the Expanding sleeve is guided and protrudes on the back, he the end of the stud appears in the viewing window of the Impact tool. The position of the stud end there thus the distance to the rear end of the expansion sleeve at. A mark can be made in the area of the viewing window be provided that the correct distance in relation indicates a specific drop anchor. Is located the end of the threaded stud at this mark, this ensures that the impact anchor correctly installed, i.e. that the spreading range of the Expanding sleeve fully pushed onto the expanding cone ben is.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß ein von der ringförmigen Stirnseite ausgehender Längsschlitz das Sichtfenster bildet. Die Anbringung eines Längs schlitzes ist besonders einfach, weshalb diese Ausfüh rung bevorzugt verwendet wird.A development of the invention provides that one of the longitudinal end of the annular end face forms the viewing window. Attaching a longitudinal slot is particularly easy, which is why this version tion is preferably used.

Das Einschlagwerkzeug besitzt eine Längsbohrung, in die eine Druckfeder und ein gegen die Druckfeder axial ver schiebbares Anschlagelement eingesetzt sein können. Das Anschlagelement ist wenigstens teilweise im Sichtfen ster sichtbar und kann selbst Markierungen oder der gleichen aufweisen. Anhand der Position des Anschlag elements, welches rückseitig am Stehbolzen des Ein schlagankers beim Meßvorgang anliegt, läßt sich prüfen, ob der Einschlaganker vorschriftsmäßig im Bohrloch ver ankert ist.The impact tool has a longitudinal bore into which a compression spring and one against the compression spring axially ver sliding stop element can be used. The The stop element is at least partially in sight most visible and can even markings or the have the same. Based on the position of the stop elements, which on the back of the stud of the Ein impact anchor during the measuring process, can be checked whether the impact anchor verifies correctly in the borehole is anchored.

Das Anschlagelement kann ein stabförmiger Meßdorn sein, der an der ringförmigen Stirnseite des Einschlagwerk zeugs hervortreten kann. Mit diesem Meßdorn läßt sich auch die Position eines Stehbolzens mit Innengewinde messen, dessen rückseitiges Ende in die Spreizhülse zu rückgesetzt ist.The stop element can be a rod-shaped measuring mandrel, on the ring-shaped face of the wrapping mechanism stuff can emerge. With this measuring mandrel you can also the position of a stud with an internal thread measure, the back end into the expansion sleeve is reset.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below with reference to the drawings explained in more detail. Show it:

Fig. 1 das erfindungsgemäße Einschlagwerkzeug und ei nen Einschlaganker mit Gewindestehbolzen, Fig. 1 and insertion tool according to the invention egg nen in anchor threaded stud,

Fig. 2 das auf einen in einem Bohrloch verankerten Einschlaganker aufgesetzte Einschlagwerkzeug, Fig. 2, the patch on an anchored in a borehole in anchor insertion tool,

Fig. 3 ein Einschlagwerkzeug mit einliegender Druckfe der und Anschlagelement und Fig. 3 is an impact tool with the Druckfe and stop element and

Fig. 4 ein Einschlagwerkzeug mit einem an diesem stirnseitig hervortretenden Meßdorn. Fig. 4 shows an impact tool with a measuring mandrel protruding from this end face.

Das in Fig. 1 dargestellte Einschlagwerkzeug 1 ist als Schlagdorn ausgebildet, der rückseitig einen massiven Kopf 2 hat. Von der Stirnseite 3 ist eine Längsbohrung 4 eingebracht, so daß die Stirnseite 3 eine Ringfläche bildet.The driving tool 1 shown in Fig. 1 is designed as a drift, the rear side has a solid head 2. A longitudinal bore 4 is made from the end face 3 so that the end face 3 forms an annular surface.

Der Einschlagdorn ist von einem Handgriff 5 aus Kunst stoff ummantelt, der einen breiten Flansch 6 besitzt.The driving mandrel is covered by a handle 5 made of plastic, which has a wide flange 6 .

Von der Stirnseite 3 ausgehend ist in der Wandung des Einschlagwerkzeugs 1 ein Längsschlitz 7 ausgebildet, der ein Sichtfenster bildet. Wird das Einschlagwerkzeug 1 auf einen Einschlaganker 8 in Pfeilrichtung 9 aufge setzt, so übergreift der röhrenförmige Teil 10 des Ein schlagankers 1 die Stehbolzen 11 des Einschlagankers 8. Das Ende 12 des Stehbolzens 11 ist im Längsschlitz 7 sichtbar.Starting from the end face 3 , a longitudinal slot 7 is formed in the wall of the impact tool 1, which slot forms a viewing window. When the impact tool 1 to an impact armature 8 in the direction of arrow 9 placed, the tubular member 10 engages over the A impact armature 1, the stud bolts 11 of the impact armature. 8 The end 12 of the stud 11 is visible in the longitudinal slot 7 .

Anhand von Fig. 2 wird dies deutlich. Der Einschlagan ker 8 ist hier in einem Bohrloch 13 eingesetzt, wobei seine Spreizhülse 14 mit ihrem Spreizbereich 15 auf ei nen Spreizkonus 16 aufgetrieben ist. Das Auftreiben der Spreizhülse 14 erfolgt dadurch, daß mit einem hier nicht dargestellten Hammer auf den Kopf 2 des Ein schlagwerkzeugs 1 geschlagen wird, bis die Spreizhülse 14 die in Fig. 2 dargestellte Position erreicht hat. Am Sichtfenster 7 kann von außen festgestellt werden, ob die Spreizhülse 14 weit genug auf den Spreizkonus aufgetrieben ist. Am Längsschlitz bzw. Sichtfenster 7 kann nämlich der Abstand zwischen der rückseitigen Stirnseite 17 und dem Ende 12 des Stehbolzens 11 fest gestellt werden. Am Rand des Längsschlitzes 7 kann hierzu eine Markierung 18 angebracht sein.This becomes clear from FIG. 2. The Einschlagan ker 8 is used here in a borehole 13 , with its expansion sleeve 14 with its expansion area 15 on egg nen expansion cone 16 is expanded. The expansion of the expansion sleeve 14 takes place in that with a hammer, not shown here, the head 2 of the impact tool 1 is struck until the expansion sleeve 14 has reached the position shown in FIG. 2. At the viewing window 7 it can be determined from the outside whether the expansion sleeve 14 has been driven far enough onto the expansion cone. At the longitudinal slot or viewing window 7 , the distance between the rear face 17 and the end 12 of the stud 11 can be fixed. For this purpose, a marking 18 can be attached to the edge of the longitudinal slot 7 .

Die in Fig. 3 dargestellte Ausführungsform eines Ein schlagwerkzeugs 1 besitzt eine Druckfeder 19 und ein Anschlagelement 20, welches in der Längsbohrung 4 gegen die Federkraft der Feder 19 längsverschiebbar ist. Das Anschlagelement 20 trägt einen Stift 21, der in Verbin dung mit einer hier nicht dargestellten Markierung zum Nachprüfen des korrekten Abstandes zwischen Spreizhül senende und Ende des Stehbolzens dient.The embodiment shown in Fig. 3 of an impact tool 1 has a compression spring 19 and a stop element 20 which is longitudinally displaceable in the longitudinal bore 4 against the spring force of the spring 19 . The stop element 20 carries a pin 21 , which serves in conjunction with a marking (not shown here) for checking the correct distance between the expanding sleeve end and the end of the stud.

In Fig. 4 ist ein Einschlagwerkzeug 1 dargestellt, welches einen Meßdorn 22 besitzt, an dem rückseitig ebenfalls eine Druckfeder 19 angreift. Der Meßdorn 22 ragt an der ringförmigen Stirnseite 3 aus dem Ein schlagwerkzeug 1 hervor und drückt mit seinem vorderen Ende gegen das in der Spreizhülse 14 einlegende Ende 23 eines Stehbolzens 24. Der Stehbolzen 24 besitzt ein In nengewinde 25.In Fig. 4 an impact tool 1 is shown, which has a measuring mandrel 22 , on the back of which also acts a compression spring 19 . The measuring mandrel 22 protrudes on the annular end face 3 from the impact tool 1 and presses with its front end against the end 23 inserted into the expansion sleeve 14 of a stud 24 . The stud 24 has an internal thread 25 .

Das Innengewinde 25 kann zur Befestigung eines Gegen standes an der Wandoberfläche eine entsprechende Schraube aufnehmen. Bei dem Stehbolzen 11, wie er in den Fig. 1 bis 3 dargestellt ist, kann durch Auf schrauben einer Gewindemutter ein Gegenstand an der Wandoberfläche befestigt werden.The internal thread 25 can hold a corresponding screw for attaching an object to the wall surface. In the stud 11 , as shown in FIGS. 1 to 3, an object can be attached to the wall surface by screwing on a threaded nut.

Der stabförmige Meßdorn 22 besitzt einen Stift 26, der am Sichtfenster des Einschlagwerkzeugs 1 sichtbar ist und in Verbindung mit einer Markierung den Abstand zwi schen dem Ende des Stehbolzens 24 und dem Ende der Spreizhülse 14, an dem die Stirnfläche 3 anliegt, angibt.The rod-shaped measuring mandrel 22 has a pin 26 which is visible at the viewing window of the driving tool 1 and in connection with a marking indicates the distance between the end of the stud 24 and the end of the expansion sleeve 14 , against which the end face 3 rests.

Claims

1. drive tool for drive-in anchors with expansion sleeve for driving the expansion sleeve onto an expansion body, the drive-in tool being a striking pin, the shaft of which has a longitudinal bore introduced from its front, annular end face, characterized in that in the wall of the drive-in tool ( 1 ) in the region a viewing window ( 7 ) is left out of the longitudinal bore ( 4 ).

2. Wrapping tool according to claim 1, characterized in that a longitudinal slot ( 7 ) extending from the annular end ( 3 ) forms the viewing window.

3. Wrapping tool according to one of claims 1 or 2, characterized in that in the longitudinal bore ( 4 ) an axially insertable against a spring force into the longitudinal bore ( 4 ) stop element ( 20 ) is arranged, which at least partially in the window ( 7 ) is visible.

4. Wrapping tool according to claim 3, characterized in that the stop element is a rod-shaped measuring mandrel ( 22 ) which protrudes with its front end at the annular end face ( 3 ) of the impact tool ( 1 ) and against the spring force of a compression spring ( 19 ) can be pushed back into the longitudinal bore ( 4 ).