DE3813793C1

DE3813793C1 - Method and device for disinfecting articles

Info

Publication number: DE3813793C1
Application number: DE19883813793
Authority: DE
Inventors: Dieter 6367 Karben De Kleinschmidt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-06-13
Filing date: 1988-04-23
Publication date: 1989-04-27

Abstract

The method described is intended for disinfection of articles in a tighly closable room or of the tightly closable room itself with at least one UV emitter (62) and a catalyst device (60, 74, 76) that can be switched on or off for degradation of ozone formed by the UV emitter (62, 84). In order to improve the sterilising effect, it is provided that the pressure in the room is decreased, and is raised again, once or several times during treatment of the articles or of the room with ozone. As a result of this, the gas exchange in the pores and inner cavities of the articles to be disinfected is accelerated and intensified. The UV radiation and the ozone can be generated using a mobile unit in which several UV tubes (62), a tubular catalyst device (60, 74, 76) and protective rods (66, 84) extend between two stands (64). The blower (60) of the catalyst device is preferably arranged in the pipe (74). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Desinfizieren von Gegenständen in einem dicht verschließbaren Raum oder des dicht verschließbaren Raums selber mit wenigstens einem UV-Strahler und einer ein- und ausschaltbaren Katalysatoreinrichtung zum Abbau von durch den UV-Strahler gebildeten Ozon, nach Patent 37 19 860.The invention relates to a method and a device for disinfecting objects in a tightly closable Room or the tightly closable room itself at least one UV lamp and one that can be switched on and off Catalyst device for the degradation of the UV lamp formed ozone, according to patent 37 19 860.

Mit einer Vorrichtung gemäß Hauptpatent können ohne Anwendung von Hitze und ohne gesundheitsschädliche Auswirkungen auch Gegenstände komplizierter Gestalt, insbesondere mit Hohlräumen, in die von außen Keime eindringen können, die aber für äußere Strahlen unerreichbar sind, desinfiziert werden. Die Vorrichtung ist gleichzeitig einfach und sehr wirksam, weil sie mit einem einzigen Gerät, nämlich dem ozonbildenden UV-Strahler, zwei verschiedene bakterizide Wirkungen, nämlich die der UV-Strahlung und die des Ozons, optimal ausnutzt, da die Behandlung in einem dicht verschließbaren Raum stattfindet, aus dem das Ozon nicht entweichen kann. Es konzentriert sich während der Behandlung und dringt auch in Ecken, Winkel und Hohlräume ein, wo Bakterien, Pilze oder sonstige Keime für die UV-Strahlung unerreichbar wären. Zugleich wird auch auf den äußeren, bestrahlten Flächen eine wirkungsvollere Keimreduzierung erreicht als mit UV-Bestrahlung allein, weil die bakterizide Wirkung des Ozons hinzutritt. Diese wirkt im abgedichteten Raum auch noch längere Zeit nach dem Abschalten des UV-Strahlers, so daß eine wirtschaftliche Betriebsweise der Vorrichtung möglich ist. Durch die Katalysatoreinrichtung wird schließlich das gesundheitsschädliche Ozon auf sehr einfache Weise schnell und vollständig beseitigt, bevor der dicht verschlossene Raum wieder geöffnet wird, so daß das Ozon außerhalb des Behandlungsraums überhaupt nicht in Erscheinung tritt.With a device according to the main patent can be used without application of heat and without harmful effects also objects of complicated shape, especially with Cavities into which germs can penetrate from the outside but are inaccessible to external rays, disinfected will. The device is simple and very simple at the same time effective because it works with a single device, the ozone-forming UV lamp, two different bactericides Effects, namely that of UV radiation and that of ozone, optimally exploited, since the treatment in a tightly closable Space from which the ozone does not escape can. It focuses during treatment and also penetrates into corners, angles and cavities where bacteria, Fungi or other germs inaccessible to UV radiation would be. At the same time, the outer, irradiated Surfaces achieved a more effective germ reduction than with UV radiation alone because of the bactericidal Effect of ozone. This works in the sealed Room for a long time after switching off the UV lamp, so that an economical operation of the Device is possible. Through the catalyst device eventually the harmful ozone is on very easily and quickly eliminated before the tightly closed room is opened again so that the ozone outside the treatment room is not at all appears.

Die Erfahrungen mit der Vorrichtung gemäß Hauptpatent in der Praxis haben inzwischen gezeigt, daß noch weitere Verbesserungen des Verfahrensablaufs und der mechanischen Konstruktion möglich sind, und die hierauf gerichtete Erfindungsaufgabe wird verfahrensmäßig dadurch gelöst, daß während des Desinfizierens der Gegenstände oder des Raums mit dem Ozon der Druck im Raum ein- oder mehrmals abgesenkt und wieder angehoben wird.Experience with the device according to main patent in practice has shown that there are still further improvements the procedure and the mechanical construction are possible, and the objective of the invention is procedurally solved in that during disinfecting the objects or the room with ozone the pressure in the room lowered one or more times and again is raised.

Durch den erfindungsgemäßen Vorschlag wird eine Verbesserung der Entkeimungswirkung vor allem bei porösen, rissigen und generell Stoffen bzw. Gegenständen mit Hohlräumen erreicht. Sehr gute Ergebnisse wurden z. B. bei der Desinfizierung von Futter für Labortiere erzielt.The proposal according to the invention is an improvement the disinfection effect, especially for porous, cracked and generally reached substances or objects with cavities. Very good results have been obtained e.g. B. in disinfection of food for laboratory animals.

Die positive Wirkung des obigen Vorschlags beruht darauf, daß durch das abwechselnde Zusammenpressen und Verdünnen des Sterilisationsgases ein Pumpeffekt zustande kommt, der das Eindringen des Ozons auch in kleinste Spalten, Poren und Kapillaren ermöglicht. Die Eindringtiefe und damit die sterilisierende Wirkung des Ozons ist abhängig von der Druckdifferenz und der Anzahl der Zyklen. Bei Versuchen wurden mit etwa vier bis zehn Zyklen gute Erfahrungen gemacht. Die Druckdifferenz sollte etwa 500 mbar betragen.The positive effect of the above proposal is based on that by alternately squeezing and thinning of the sterilizing gas creates a pumping effect that the penetration of ozone even into the smallest gaps, pores and capillaries. The depth of penetration and thus the the sterilizing effect of ozone depends on the Pressure difference and the number of cycles. When trying good experiences were made with about four to ten cycles. The pressure difference should be around 500 mbar.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Durchführung des neuen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem dicht verschließbaren Raum und der Außenatmosphäre ein Absaugkanal mit einer Vakuumpumpe und einem Katalysator zum Abbauen von Ozon vorhanden ist.The inventive device for carrying out the new The method is characterized in that between the tightly closable room and the outside atmosphere a suction channel with a vacuum pump and a catalyst for Depletion of ozone is present.

Darüber hinaus kann die Beaufschlagung unregelmäßiger Oberflächen mit Ozon zusätzlich durch wenigstens ein Gebläse zum Umwälzen des Ozons ohne Einschaltung des Katalysators gefördert werden. In addition, the application of irregular surfaces with ozone additionally by at least one blower to circulate the ozone without switching on the catalyst be promoted.

Eine bewegliche Vorrichtung gemäß Hauptpatent mit einer Katalysatoreinrichtung in Form eines Rohres mit Katalysator und Gebläse, bei welcher das Rohr im wesentlichen ebenso lang ist wie eine oder mehrere UV-Strahlerröhren und zusammen mit diesen zwischen zwei Ständern mit Ein- und Austrittsöffnungen für mittels des Gebläses durch das Rohr gepumptes Gas befestigt ist, wird in weiterer bevorzugter Ausgestaltung des Hauptpatents im Aufbau dadurch verbessert, daß das Gebläse in dem Rohr angeordnet ist. Dadurch ergibt sich der Vorteil einer kürzeren Baulänge. Die mobile Einheit paßt in kleinere Brutschränke und bietet eine bessere Ausleuchtung mit UV-Strahlung, da die Ständer auf beiden Seiten sehr schmal sein können.A movable device according to the main patent with a Catalyst device in the form of a tube with a catalyst and blowers in which the tube is substantially the same long is like one or more UV lamp tubes and together with these between two stands with inlet and outlet openings for by means of the blower through the pipe pumped gas attached is more preferred in another The structure of the main patent was improved in structure, that the fan is arranged in the tube. Thereby there is the advantage of a shorter overall length. The mobile Unit fits into smaller incubators and offers a better one Illumination with UV radiation as the stand on both Sides can be very narrow.

Schließlich sieht eine weitere Verbesserung der Vorrichtung nach dem Hauptpatent vor, daß neben den UV-Strahlerröhren Schutzstäbe an den Ständern befestigt sind. Dadurch ergibt sich eine stabile Konstruktion, auch wenn die Ständer Kunststoff-Gehäuse sind.Finally sees a further improvement in the device after the main patent before that next to the UV lamp tubes Protective bars are attached to the stands. This results in itself a stable construction, even if the stand is made of plastic are.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are described below the drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine mobile Vorrichtung zum Desinfizieren, die zum Einsetzen in einen dicht abschließbaren Schrank bestimmt ist; Fig. 1 shows a longitudinal section through a mobile device for disinfecting, which is intended for insertion into a close lockable cabinet;

Fig. 2 einen Querschnitt durch die Vorrichtung nach Fig. 1; FIG. 2 shows a cross section through the device according to FIG. 1;

Fig. 3 einen Längsschnitt durch eine Materialschleuse mit einer fest installierten Vorrichtung zum Desinfizieren; 3 shows a longitudinal section through a material lock having a fixed device for disinfecting.

Fig. 4 einen vereinfachten Querschnitt durch die Materialschleuse nach Fig. 3; FIG. 4 shows a simplified cross section through the material lock according to FIG. 3;

Fig. 5 eine Frontansicht der Materialschleuse nach Fig. 3 und 4; Fig. 5 is a front view of the material lock according to Fig. 3 and 4;

Fig. 6 und 7 Ansichten entsprechend Fig. 1 und 2 eines abgewandelten Ausführungsbeispiels; Fig. 6 and 7 views corresponding to Figures 1 and 2 of a modified embodiment.

Fig. 8 eine Aufzeichnung von Druckschwankungen über der Zeit zur Veranschaulichung des Prozeßablaufs beim Sterilisieren mit UV-Strahlen und Ozon mittels einer Vorrichtung nach Fig. 1 bis 7. Fig. 8 is a recording of pressure fluctuations over time for illustrating the process flow during sterilization with ultraviolet rays and ozone using a device according to Fig. 1 to 7.

Die in Fig. 1 und 2 gezeigte mobile Vorrichtung zum Desinfizieren besteht im Beispielsfall aus einem linken quaderförmigen Ständer 10 und einem rechten, ebenfalls quaderförmigen Ständer 12. Bei paralleler Ausrichtung der Ständer 10, 12 erstrecken sich zwischen diesen drei röhrenförmige UV-Strahlerröhren 14. Ein über Endflanschen mit den Ständern 10 und 12 verschraubtes Rohr 16 sorgt einerseits für eine feste mechanische Verbindung der genannten Teile und bildet andererseits einen Strömungskanal, der von nicht gezeigten Lufteintrittsöffnungen im Ständer 12 zu ebenfalls nicht gezeigten Luftaustrittsöffnungen im Ständer 10 führt. Wenn ein im Ständer 10 gelagertes, durch einen Elektromotor antreibbares Gebläse 18 eingeschaltet wird, saugt dieses über die Lufteintrittsöffnung im Ständer 12 Luft aus dem umgebenden Raum an, zieht sie durch das Rohr 16 über einen dort z. B. in Form von Granulat vorliegenden Katalysator 20 und stößt sie über die Luftaustrittsöffnungen im Ständer 10 wieder in den umgebenden Raum aus. In der Luft enthaltendes Ozon wird dabei durch den Katalysator 20 in Luftsauerstoff O₂ umgewandelt.The mobile device for disinfection shown in FIGS. 1 and 2 consists in the example of a left cuboid stand 10 and a right, likewise cuboid stand 12 . When the stands 10 , 12 are aligned in parallel, three tubular UV lamp tubes 14 extend between them. A pipe 16 screwed to the stands 10 and 12 via end flanges on the one hand ensures a firm mechanical connection of the parts mentioned and on the other hand forms a flow channel which leads from air inlet openings (not shown) in the stand 12 to air outlet openings in the stand 10 ( also not shown). When a blower 18 mounted in the stator 10 and driven by an electric motor is switched on, this sucks air from the surrounding space through the air inlet opening in the stator 12 , pulls it through the pipe 16 via a z. B. in the form of granules present catalyst 20 and pushes them out through the air outlet openings in the stand 10 in the surrounding space. Ozone contained in the air is converted by the catalyst 20 into atmospheric oxygen O₂.

Die zeitliche Steuerung der UV-Strahler 14, des Gebläses 18, eventuell gewünschter Anzeige- und Warnleuchten sowie Verriegelungen an Schranktüren erfolgt durch eine bei 22 angedeutete Ablaufsteuerung, die eine Voreinstellung der Parameter der desinfizierenden Behandlung zuläßt.The timing of the UV lamp 14 , the blower 18 , any desired indicator and warning lights and locks on cabinet doors is carried out by a sequence control indicated at 22 , which allows the parameters of the disinfectant treatment to be preset.

Die mobile Vorrichtung nach Fig. 1 und 2 kann vorübergehend z. B. in einen CO₂-Brutschrank, eine verschließbare laminarflow-Bank oder einen anderen dicht verschließbaren Schrank eingesetzt werden, in welchem Gegenstände und/oder die Innenwände desinfiziert werden sollen. Nach der Behandlung kann die Vorrichtung nach Fig. 1 und 2 wieder aus dem Schrank entnommen und in einen anderen Schrank eingesetzt werden.The mobile device according to Fig. 1 and 2 may temporarily z. B. in a CO₂ incubator, a closable laminar flow bank or another tightly closable cabinet in which objects and / or the inner walls are to be disinfected. After the treatment, the device according to FIGS. 1 and 2 can be removed from the cabinet and used in another cabinet.

In Fig. 3 bis 5 ist dagegen ein Schrank - in diesem Fall eine Materialschleuse - mit einer fest installierten Vorrichtung zum Desinfizieren dargestellt. Die Materialschleuse ist z. B. in die Wand zwischen zwei Gebäuderäumen eingebaut und durch zwei gegenüberliegende Türen 24 und 26 von beiden Gebäuderäumen aus zugänglich. Wie aus Fig. 3 und 4 ersichtlich, sind sowohl an den Türen als auch an den Seitenwänden, dem Boden und der Decke UV-Strahlerröhren 14 angebracht. Der mit 28 bezeichnete Innenraum ist allseitig mit reflektierendem Metallblech ausgekleidet, um einen möglichst hohen Anteil der UV-Strahlung auf die zu desinfizierenden Gegenstände zu reflektieren. Diese ruhen während der Behandlung z. B. auf nicht gezeigten Drahtgitterböden, die z. B. auf Leisten an den Seitenwänden des Innenraums 28 liegen, leicht herausgenommen und auf einem anderen Niveau wieder eingesetzt werden können. In Fig. 3 to 5, however, is a cabinet - in this case, a material lock - represented with a fixed device for disinfecting. The material lock is e.g. B. installed in the wall between two building rooms and accessible through two opposite doors 24 and 26 from both building rooms. As can be seen from FIGS. 3 and 4, UV lamp tubes 14 are attached to the doors as well as to the side walls, the floor and the ceiling. The interior designated 28 is lined on all sides with reflective metal sheet in order to reflect the highest possible proportion of UV radiation on the objects to be disinfected. These rest during treatment e.g. B. on wire mesh floors, not shown, the z. B. lie on strips on the side walls of the interior 28 , easily removed and can be used again at a different level.

Die Katalysatoreinrichtung befindet sich in diesem Fall gemäß Fig. 4 neben dem Innenraum 28. Sie besteht aus einem Strömungskanal 30, der über Lufteintrittsöffnungen in einer Seitenwand des Innenraums 28 oben an diesen angeschlossen ist und unten durch Luftaustrittsöffnungen wieder darin mündet. Bei 32 ist eine Motor-Gebläseeinheit gezeigt, die im eingeschalteten Zustand für eine Umwälzung des Gasvolumens im Innenraum 28 durch den Strömungskanal 30 hindurch sorgt. Selbstverständlich kann die Strömungsrichtung auch umgekehrt gewählt werden. Wesentlich ist nur, daß nach einer gewissen Umwälzzeit das gesamte Gasvolumen des Innenraums 28 ein- oder mehrmals durch den Strömungskanal 30 hindurch umgewälzt und dabei mit einem darin bei 34 angedeuteten Katalysator in Berührung gekommen ist, durch welchen Ozon in Luftsauerstoff O₂ umgewandelt wird.In this case, according to FIG. 4, the catalyst device is located next to the interior 28 . It consists of a flow channel 30 , which is connected to the upper side via air inlet openings in a side wall of the inner space 28 and opens into it again at the bottom through air outlet openings. A motor-blower unit is shown at 32 , which, when switched on, circulates the gas volume in the interior 28 through the flow channel 30 . Of course, the direction of flow can also be reversed. It is only important that after a certain circulation time the entire gas volume of the interior 28 is circulated once or several times through the flow channel 30 and thereby has come into contact with a catalyst indicated at 34 , through which ozone is converted into atmospheric oxygen O₂.

Um einen Druckausgleich zwischen dem Innenraum 28 und der Außenatmosphäre zu gewährleisten, ist eine nach außen führende Leitung 36 vorgesehen, in der ebenfalls ein Katalysator 38 und daneben außerdem ein Aktivkohlefilter 40 und ein Sterilfilter 42 angeordnet sind.In order to ensure pressure equalization between the interior 28 and the outside atmosphere, a line 36 leading to the outside is provided, in which a catalytic converter 38 is also arranged and, in addition, an activated carbon filter 40 and a sterile filter 42 are arranged.

Die Materialschleuse hat gemäß Fig. 5 auf ihrer einen Frontseite einen Hauptschalter 44 mit Meldeleuchte und außerdem einen Betriebsstundenzähler 46. Darüber befinden sich auf beiden Türseiten Sicherheitsschalter 48 und jeweils eine elektrische Türverriegelung 50. Schließlich sind eine Starttaste 52 und zahlreiche Kontroll- und Meldeleuchten 54 vorhanden, die anzeigen, ob die UV-Strahler 14 oder die Katalysatoreinrichtung 32, 34 arbeiten.According to FIG. 5, the material lock has a main switch 44 with indicator light on its one front side and also an operating hours counter 46 . Safety switches 48 and an electrical door lock 50 are located above each on both sides of the door. Finally, a start button 52 and numerous control and indicator lights 54 are present, which indicate whether the UV lamps 14 or the catalytic converter 32 , 34 are working.

Die vorstehend erwähnten UV-Strahler 14 sind vorzugsweise Niederdruck-Quecksilberdampfentladungslampen, die nach Größe und Leistung den unter der Handelsmarke Sterisol erhältlichen Heißkathodenstrahlern entsprechen, jedoch nicht mit dem bei diesen verwendeten Spezialglas hergestellt sind, welches die Ozonbildung verhindert. Im Gegenteil, die UV-Strahler 14 der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind, unabhängig von ihrer Ausführung im einzelnen, gezielt so auszulegen, daß außerhalb der Strahler Ozon gebildet wird.The above-mentioned UV lamps 14 are preferably low-pressure mercury vapor discharge lamps which correspond in size and power to the hot cathode lamps available under the Sterisol brand, but are not produced with the special glass used in them, which prevents the formation of ozone. On the contrary, the UV lamps 14 of the device according to the invention, regardless of their design in detail, are to be designed specifically so that ozone is formed outside the lamps.

Die oben beschriebenen Katalysatoren 20 und 34 können jegliches Material enthalten, durch welches Ozon wirksam in Sauerstoff O₂ umgewandelt wird. In einer praktischen Ausführungsform enthält der Katalysator auf einem Aluminiumträger ungefähr 0,1% Paladium und 0,2% Platin.The catalysts 20 and 34 described above can contain any material by which ozone is effectively converted into oxygen O₂. In a practical embodiment, the catalyst on an aluminum support contains approximately 0.1% palladium and 0.2% platinum.

Um die Wirksamkeit der neuen Vorrichtung zum Desinfizieren zu untersuchen, wurde die nachstehend schematisch dargestellte Behandlung einer Keimsuspension und parallel dazu eine Blindprobe vorgenommen.To test the effectiveness of the new disinfection device, was the treatment shown schematically below a microbial suspension and, in parallel, a blank test.

Bei der Auswertung stellte sich heraus, daß nach der Behandlung mit UV-Strahlen und Ozon überhaupt keine koloniebildenden Einheiten (kein Wachstum) festzustellen waren, während nach dem Blindversuch das Ergebnis Wachstum positiv (Platte dicht) lautete.The evaluation revealed that after treatment with UV rays and ozone no colony forming at all Units (no growth) were observed during after the blind test the result growth positive (plate tight) read.

In Fig. 6 und 7 ist eine mobile Vorrichtung zum Desinfizieren ähnlich Fig. 1 und 2 gezeigt, die noch einfacher herzustellen ist. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß ein Gebläse 60 zwischen UV-Strahlerröhren 62 angeordnet ist. Somit kann die Länge der Vorrichtung im wesentlichen bis auf die Länge der nunmehr allein maßbestimmenden UV-Strahlerröhren 62 reduziert werden. Dieses ist besonders dann vorteilhaft, wenn z. B. die Brutschränke relativ klein sind und großflächig ausgeleuchtet werden sollen. . 6 and 7 is shown in Figure, a mobile device for disinfecting similar to Fig. 1 and 2, which is even simpler to manufacture. Another advantage is that a blower 60 is arranged between UV lamp tubes 62 . Thus, the length of the device can be substantially reduced to the length of the UV lamp tubes 62 , which are now the only dimension-determining elements. This is particularly advantageous if, for. B. the incubators are relatively small and should be illuminated over a large area.

Die Vorrichtung nach Fig. 6 und 7 besteht aus linken und rechten Ständern 64, die durch Distanzstäbe 66 zusammengehalten werden. Auf der linken Seite ist der Ständer 64 im Schnitt gezeigt. Er besteht nur aus drei in der Form verschiedenen Kunststoffspritzteilen, nämlich einem Gehäuse 68, einem Deckel 70 und drei Ecken 72. Die Distanzstäbe 66, im Beispielsfall sechs Stück, sind mit dem Gehäuse 68 fest verschraubt. Das Rohr 74 mit dem eingeschlossenen Katalysator 76 ist in einem Ringschlitz 78 des Gehäuses 68 geführt und gehalten. Weiterhin sind am Gehäuse 68 Fassungen 80 an Durchbrüchen 82 befestigt. Sie halten die UV-Strahlerröhren 62 in Position. Somit übernimmt das Gehäuse 68 mit den Distanzstäben 66 eine Trägerfunktion für die gesamte Vorrichtung. Der Deckel 70 und die Ecken 72 übernehmen nur Abdeckfunktionen, wobei der rechte und linke Deckel 70 mit drei Stäben 84 verbunden und mittels Schrauben 86 verschraubt ist. Hierdurch werden gleichzeitig die Ecken 72 gehalten. The apparatus of FIGS. 6 and 7 consists of left and right racks 64 which are held together by spacer rods 66th On the left side, the stand 64 is shown in section. It consists of only three molded plastic parts of different shape, namely a housing 68 , a cover 70 and three corners 72 . The spacer rods 66 , six pieces in the example, are screwed to the housing 68 . The tube 74 with the enclosed catalyst 76 is guided and held in an annular slot 78 of the housing 68 . Furthermore, sockets 80 are fastened to openings 82 on the housing 68 . They hold the UV lamp tubes 62 in position. Thus, the housing 68 with the spacer bars 66 assumes a carrier function for the entire device. The cover 70 and the corners 72 only perform covering functions, the right and left covers 70 being connected to three rods 84 and being screwed together by means of screws 86 . As a result, the corners 72 are held at the same time.

Um defekte UV-Strahler auszutauschen, bedarf es nur des Lösens der Schrauben 86. Hierdurch können Deckel 70 und Ecken 72 abgenommen werden und ermöglichen einen leichten Zugriff zu der Fassung 80.To replace defective UV lamps, only unscrew screws 86 . As a result, the cover 70 and corners 72 can be removed and allow easy access to the socket 80 .

Die Stäbe 66 und 84 sind nicht nur als Befestigungsstäbe gedacht, sondern haben gleichzeitig durch die sternartige Anordnung um die UV-Strahler eine schützende Aufgabe.The rods 66 and 84 are not only intended as fastening rods, but at the same time have a protective function due to the star-like arrangement around the UV lamps.

Wenn das Gebläse 60 eingeschaltet wird, saugt es über Lufteintrittsöffnungen 88 Luft aus dem umgebenden Raum an und drückt sie dann durch Schlitze 90, das Rohr 74 und über den Katalysator 76. Diese Luft tritt auf der anderen Seite wieder in den umgebenden Raum aus. Die seitlich und stirnseitig angeordneten Lufteintrittsöffnungen 88 ermöglichen es, daß die Vorrichtung lageunabhängig ist und somit auch hochkant gestellt werden kann. Ein weiterer Vorteil ist, daß die die Ständer 64 bildenden Kunststoffteile 68, 70, 72 unabhängig von den jeweils verwendeten Strahlern 62 sind, denn bei anderen Längen der UV-Strahler 62 werden nur ein in der Länge darauf abgestimmtes Rohr 74 und abgestimmte Stäbe 66, 84 benötigt.When the fan 60 is turned on, it sucks air from the surrounding space through air inlet openings 88 and then pushes it through slots 90 , the pipe 74 and the catalyst 76 . On the other hand, this air exits into the surrounding space. The air inlet openings 88 arranged laterally and on the front side make it possible for the device to be independent of the position and thus also to be placed on edge. A further advantage is that the plastic parts 68 , 70 , 72 forming the stand 64 are independent of the emitters 62 used in each case, because with other lengths of the UV emitters 62 only a tube 74 and rods 66 , 84 needed.

Unabhängig davon, ob eine mobile UV-Strahlung und gleichzeitig Ozon erzeugende Einheit nach Fig. 1 und 2 bzw. Fig. 6 und 7 in einem dicht verschließbaren Raum oder ein Raum gemäß Fig. 3 bis 5 mit fest installiertem Strömungskanal und eingebautem Katalysator benutzt wird, ist erfindungsgemäß eine ein- oder mehrmalige Druckänderung im Behandlungsraum vorgesehen, wie dies schematisch in Fig. 8 gezeigt ist. Es wird dabei vorzugsweise so vorgegangen, daß bereits bei eingeschalteten UV-Strahlern der Druck im Behandlungsraum 28 um etwa 500 mbar abgesenkt wird. Dadurch wird Luft aus Poren und inneren Hohlräumen der zu desinfizierenden Gegenstände abgesaugt. Wenn anschließend ein Druckausgleich erfolgt, also der Druck im Raum 28 wieder um etwa 500 mbar ansteigt, wird Ozon in die Poren und inneren Hohlräume der zu desinfizierenden Gegenstände gedrückt. Der beschriebene Vorgang kann gemäß Fig. 8, noch während die UV-Strahler eingeschaltet sind, ein- oder mehrmals wiederholt werden, und bei dem Ausführungsbeispiel finden auch noch nach dem Ausschalten der UV-Strahler mehrere Druckwechsel in der genannten Größenordnung statt. Diese Druckwechsel können sowohl vor als auch nach dem Einschalten des Gebläses 18 bzw. 32 bzw. 60, durch welches der katalytische Abbau des Ozons veranlaßt wird, durchgeführt werden.Regardless of whether a mobile UV radiation and at the same time ozone-generating unit according to FIGS. 1 and 2 or FIGS. 6 and 7 is used in a tightly closable room or a room according to FIGS. 3 to 5 with a permanently installed flow channel and built-in catalyst According to the invention, a single or multiple pressure change is provided in the treatment room, as is shown schematically in FIG. 8. The procedure is preferably such that the pressure in the treatment room 28 is reduced by approximately 500 mbar even when the UV lamps are switched on. As a result, air is sucked out of the pores and inner cavities of the objects to be disinfected. If a pressure equalization then takes place, that is to say the pressure in space 28 rises again by about 500 mbar, ozone is pressed into the pores and inner cavities of the objects to be disinfected. The process described according to FIG. 8, yet while the UV lamps are switched on, be repeated one or more times, and in the embodiment can also be found even after the UV lamp is switched off more pressure change in said magnitude instead. These pressure changes can be carried out both before and after the blower 18 or 32 or 60 , which causes the catalytic decomposition of the ozone, to be switched on.

Zur Erzeugung der Druckänderungen gemäß Fig. 8 genügt es, im Gehäuse des dicht verschließbaren Raums einerseits zwischen diesem und der Außenatmosphäre einen Absaugkanal mit einer Vakuumpumpe und einem Katalysator zum Abbau von Ozon anzubringen, andererseits einen Belüftungskanal zum Druckausgleich mit der Außenatmosphäre, wobei in letzterem ein Sterilfilter und vorzugsweise ein steuerbares Ventil vorhanden sein sollte, um den Druckanstieg zu steuern. Absperrventile am Absaug- und am Belüftungskanal sind wechselseitig zu öffnen bzw. zu schließen oder können auch während einer bestimmten Zeitdauer beide geschlossen gehalten werden, wenn der Druck im Raum 28 in dieser Zeitspanne auf einem bestimmten Niveau gehalten werden soll. Es versteht sich, daß die Druckänderungen gemäß Fig. 8 durch manuelle Betätigung der genannten Ventile oder mittels einer automatischen Steuerung erzeugt werden können.To generate the pressure changes according to FIG. 8, it is sufficient to provide a suction channel with a vacuum pump and a catalyst for depleting ozone in the housing of the tightly closable space, on the one hand, between the latter and the outside atmosphere, and on the other hand, an aeration channel for pressure compensation with the outside atmosphere, one in the latter Sterile filters and preferably a controllable valve should be present to control the pressure increase. Shut-off valves on the suction and ventilation channels are to be opened or closed alternately or both can also be kept closed for a certain period of time if the pressure in space 28 is to be kept at a certain level during this period. It goes without saying that the pressure changes according to FIG. 8 can be generated by manual actuation of the named valves or by means of an automatic control.

Claims

1. A method for disinfecting objects in a tightly closable room or the tightly closable room itself, with at least one UV lamp and a catalyst device that can be switched on and off to decompose ozone formed by the UV lamp, according to patent 37 19 860, thereby characterized in that during the disinfection of the objects or the room with the ozone, the pressure in the room is lowered one or more times and raised again.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the pressure difference is about 500 mbar is.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the ozone during disinfection circulated in the room without switching on the catalyst becomes.

4. Apparatus for carrying out the method for disinfecting objects in a tightly closable room or the tightly closable room itself with at least one UV lamp and a catalyst device that can be switched on and off for the reduction of ozone formed by the UV lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that between the space ( 28 ) and the outside atmosphere there is a suction channel with a vacuum pump and a catalyst for the depletion of ozone.

5. The device according to claim 4, characterized by at least one fan installed in the room for circulating the ozone without switching on the catalyst ( 20 , 34 , 76 ).

6. Device for disinfecting objects in a tightly closable room or the tightly closable room itself, with at least one UV lamp and a catalyst device that can be switched on and off for the reduction of ozone formed by the UV lamp in the form of a tube with a catalyst and fan , wherein the tube is essentially as long as one or more UV lamp tubes and is fastened together with these between two stands with inlet and outlet openings for gas pumped through the tube by means of the blower, characterized in that the blower ( 60 ) in the tube ( 74 ) is arranged.

7. The device according to claim 6, characterized in that in addition to the UV lamp tubes ( 62 ) protective rods ( 66 , 84 ) on the stands ( 64 ) are attached.