DE3710542A1

DE3710542A1 - Arrangement for collecting condensate at the lower end of a chimney

Info

Publication number: DE3710542A1
Application number: DE19873710542
Authority: DE
Inventors: Robert Wannemacher
Original assignee: UNION BAU FRANKFURT GmbH
Current assignee: UNION BAU FRANKFURT GmbH
Priority date: 1986-12-10
Filing date: 1987-03-30
Publication date: 1988-06-23

Abstract

The arrangement for collecting condensate in a collecting container at the lower end of a chimney envisages that the interior of the chimney is delimited at the bottom by a transverse wall (18) at a spacing above the ground (10). The transverse wall (18) has on the upper side a recess (26), in which the chimney condensate runs together. A run-off (28) leads from the recess (26) downwards through the transverse wall (18) into a space (22) below the transverse wall which is accessible from at least one side. The collecting container for the condensate can be installed there. As a result, a space saving is achieved in comparison to known arrangements, in which the collecting container stands next to the chimney. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Auffangen von Kon densat in einem Sammelbehälter am unteren Ende eines Schorn steins.The invention relates to an arrangement for collecting Kon densat in a collection container at the bottom of a chimney stone.

Es ist bekannt, das in einem Schornstein anfallende Kondensat in einem Auffang- oder Neutralisationsbehälter zu sammeln, der außerhalb des Schornsteingrundrisses, also neben dem Schorn stein aufgestellt ist. Dort herrschen jedoch oft beengte Raum verhältnisse, so daß der Auffangbehälter ein sehr störendes Hindernis darstellt, und gelegentlich auch überhaupt kein Platz für ihn vorhanden ist.It is known that condensate accumulates in a chimney collect in a collection or neutralization container, the outside the chimney floor plan, i.e. next to the chimney stone is set up. However, there is often confined space conditions, so that the container is a very annoying Represents an obstacle, and occasionally none at all There is room for him.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Anord nung der genannten Art zu schaffen, die den Raum neben dem Schornstein möglichst wenig beeinträchtigt, und zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, daß der Innenraum des Schornsteins mit Abstand oberhalb des Bodens nach unten durch eine Querwand mit einer Mulde begrenzt ist, die mit einem Ablauf in einen von wenigstens einer Seite zugänglichen Raum unter der Querwand versehen ist, in welchem der Sammel behälter aufstellbar ist.The invention is therefore based on the object of an arrangement to create the kind of space that is next to the Chimney affected as little as possible, and to the solution this task it is proposed that the interior of the Chimney at a distance above the floor below is delimited by a transverse wall with a trough, which with a drain into one accessible from at least one side Space is provided under the cross wall, in which the collection container can be set up.

Die neue Anordnung macht es somit nur noch erforderlich, daß der innerhalb des Schornsteingrundrisses aufgestellte Sammel behälter oder Neutralisationsbehälter seitlich zugänglich ist, vermeidet aber jegliche Behinderung durch den Sammelbehälter neben dem Schornstein.The new arrangement therefore only requires that the collection set up within the chimney floor plan container or neutralization container is accessible from the side, but avoids any hindrance from the collection container next to the chimney.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist die Querwand ein unterer Schlußstein mit eingeformter Mulde und Ablauf öffnung. Man wird ihn normalerweise aus mineralischen Bau stoffen, z. B. Beton, herstellen. Alternativ kann die Quer wand aber auch aus Kunststoff, Metall oder einem anderen gegenüber dem Schornsteinkondensat widerstandsfähigen Ma terial bestehen.In a preferred embodiment of the invention, the transverse wall a lower keystone with molded trough and drain opening. It is usually made from mineral construction fabrics, e.g. B. Concrete. Alternatively, the cross but also made of plastic, metal or another Ma resistant to chimney condensate material exist.

Damit sich die Flüssigkeit nicht von der Mündung der Ablauf öffnung auf der Unterseite der Querwand seitlich verteilt, ist in weiterer bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung vorge sehen, daß der Ablauf in einem verhältnismäßig kleinen Vor sprung der Querwand nach unten mündet. Dieser bildet eine die Ablauföffnung umgebende Tropfnase, von der das Kondensat im wesentlichen punktuell in den darunter aufgestellten Sammel behälter herabrinnt bzw. herabtropft.So that the liquid does not come out of the mouth of the drain opening on the underside of the transverse wall is laterally distributed featured in a further preferred embodiment of the invention see that the process in a relatively small pre jump of the transverse wall opens down. This forms one Drain opening surrounding drip nose, from which the condensate in the essentially selective in the collection below container runs down or drips down.

Bei der neuen Anordnung mit der vorgeschlagenen zusätzlichen Querwand kann diese im Falle eines mehrschaligen Schornsteins auch statische Funktionen übernehmen. Sie wird z. B. zweck mäßigerweise an der tragenden Außenschale abgestützt und trägt ihrerseits die inneren Schichten. Da auch außerhalb der innersten Schale Kondensat anfallen kann, ist weiterhin vorgesehen, daß wenigstens unter dieser ein oder mehrere Ka näle für das auf deren Außenseite niedergeschlagene Konden sat vorhanden sind. In the new arrangement with the proposed additional This can be done in the case of a multi-layer chimney also take on static functions. You will z. B. purpose moderately supported on the supporting outer shell and in turn carries the inner layers. Because also outside the innermost bowl of condensate may still be present provided that at least one or more Ka channels for the condensate deposited on the outside sat are present.

Es ist bekannt, in Schornsteine Prallschutzblöcke einzulegen, welche einen Teil der kinetischen Energie der schweren Kugeln an den Schornsteinfegerbesen absorbieren. In bevorzugter Aus gestaltung der Erfindung gehört zu der neuen Anordnung auch ein auf der Unterseite der Form der Mulde angepaßter Prall schutzblock, unter welchem zweckmäßigerweise ein oder mehrere Kanäle für zum Ablauf fließendes Kondensat vorhanden sind.It is known to insert impact protection blocks in chimneys, which is part of the kinetic energy of the heavy bullets absorb on the chimney sweep broom. In preferred out Design of the invention belongs to the new arrangement an impact on the underside of the shape of the trough protection block, under which expediently one or more Channels for condensate flowing to the drain are available.

Die vorgeschlagene Anordnung bietet erstmals auch den weite ren Vorteil, daß der Kondensatsammel- oder Neutralisations behälter vor Kindern und Unbefugten geschützt untergebracht werden kann und ggf. auch Geruchsbelästigungen wirksam ver hindert werden können, indem der Raum unter der Querwand durch eine Tür abschließbar ist.For the first time, the proposed arrangement also offers the wide one ren advantage that the condensate collection or neutralization container protected from children and unauthorized persons can be and if necessary also effectively smell nuisances can be prevented by the space under the transverse wall can be locked by a door.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher er läutert. Diese zeigt einen senkrechten Querschnitt durch das untere Ende eines mehrschaligen Schornsteins mit einer erfin dungsgemäßen Anordnung zum Auffangen des Schornsteinkondensats.The invention is based on the drawing he he purifies. This shows a vertical cross section through the lower end of a multi-layer chimney with an invented arrangement according to the invention for collecting the chimney condensate.

Der gezeigte mehrschalige Schornstein erstreckt sich von einem Boden 10 aufwärts. Er besteht aus einer tragenden Außenschale 12, die z. B. aus Mantelsteinen zusammengesetzt sein kann. Nach innen schließt sich eine Wärmedämmschicht 14 und ein Schamotterohr 16 an. Bei hinterlüfteten Schornsteinen könnte zwischen den genannten Schalen auch noch wenigstens eine Luftschicht vorhanden sein. Grundsätzlich ist die vorlie gende Erfindung unabhängig vom Aufbau des Schornsteins aus einer oder mehreren Schalen sowie deren Ausbildung und An ordnung. Die Besonderheit besteht in jedem Fall darin, daß mit ausreichendem Abstand über dem Boden 10 eine Querwand 18 angeordnet ist, die im Beispielsfall aus einem mineralischen Baustoff besteht und durch Mörtelfugen 20 mit der Außenscha le 12 verbunden und an dieser abgestützt ist. Die Querwand 18 trägt ihrerseits die Wärmedämmschicht 14 und das Schamot terohr 16, welches durch den in der Zeichnung gezeigten stu fenförmigen Eingriff an der Querwand 18 zentriert sein kann. Wie auf der linken Seite der Zeichnung angedeutet, kann ober halb der Querwand 18 eine an sich bekannte Reinigungstür vor handen sein, durch die das untere Ende des Rauchgaszugs zu gänglich ist.The multi-shell chimney shown extends from a floor 10 upwards. It consists of a supporting outer shell 12 which, for. B. can be composed of coat stones. A thermal insulation layer 14 and a fireclay tube 16 follow inwards. In ventilated chimneys, at least one air layer could also be present between the shells mentioned. Basically, the vorlie invention is independent of the structure of the chimney from one or more shells and their training and order. The peculiarity is in each case that a transverse wall 18 is arranged at a sufficient distance above the floor 10 , which in the example consists of a mineral building material and is connected by mortar joints 20 to the outer shell 12 and supported on this. The transverse wall 18 in turn carries the thermal insulation layer 14 and the fireclay tube 16 , which can be centered on the transverse wall 18 by the step-shaped engagement shown in the drawing. As indicated on the left-hand side of the drawing, a cleaning door known per se can be provided above half of the transverse wall 18 , through which the lower end of the flue gas duct is accessible.

Unterhalb der Querwand 18 befindet sich ein im übrigen durch die Außenschale 12 und den Boden 10 begrenzter Raum 22, in den ein nicht gezeigter Kondensat-Sammelbehälter oder eine Neutralisationsvorrichtung für das Schornsteinkondensat ge stellt werden kann. Der Raum 22 ist durch eine seitliche Öffnung 24 zugänglich, die, falls gewünscht, mit einer ver schließbaren Tür versehen sein kann. Die Öffnung 24 sollte ausreichend groß bemessen sein, um den genannten Sammelbe hälter bzw. die Neutralisationsvorrichtung in den Raum 22 einführen und daraus entnehmen zu können.Below the transverse wall 18 is an otherwise limited by the outer shell 12 and the bottom 10 space 22 , in which a condensate collector, not shown, or a neutralization device for the chimney condensate can be ge. The room 22 is accessible through a side opening 24 which, if desired, can be provided with a closable door. The opening 24 should be dimensioned large enough to be able to insert and remove the aforementioned container or the neutralization device into the space 22 .

Das meiste Kondensat rinnt an den Wänden herab, die das Rauch gas im Schornstein führen, d. h. im vorliegenden Fall am Schamotterohr 16. Im Bereich von dessen lichtem Querschnitt hat der als Querwand 18 dienende untere Schlußstein auf seiner Oberseite eine Mulde 26, an deren Grund sich ein Ab lauf 28 anschließt. Dieser mündet auf der Unterseite des Schlußsteins 18 in einem nach unten vorstehenden Vorsprung 30, der verhindert, daß das vom Schamotterohr 16 in die Mulde 26 und von dort durch den Ablauf 28 in den Raum 22 fließende Kondensat auf der Unterseite des Schlußsteins 18 seitlich wegfließt.Most of the condensate runs down the walls that carry the flue gas in the chimney, ie in the present case on the fire pipe 16 . In the area of its clear cross-section, the lower keystone serving as the transverse wall 18 has on its upper side a trough 26 , at the bottom of which a run 28 connects. This ends on the underside of the keystone 18 in a downwardly projecting projection 30 , which prevents the condensate flowing from the fireclay tube 16 into the trough 26 and from there through the outlet 28 into the space 22 on the underside of the keystone 18 .

Um auch solches Kondensat zu erfassen, das auf der Außenwand des Schamotterohrs 16, im Bereich der Wärmedämmschicht 14 oder an der Innenwand der Außenschale 12 anfällt, reicht die Mulde 26 bis an die Außenschale 12 heran. Da das Schamotte rohr 16 innerhalb der Mulde 26 abgestützt ist, führen Ka näle 32 das radial außerhalb des Schamotterohrs 16 ange fallene Kondensat unter diesem hindurch zum unteren Teil der Mulde 26 und damit zum Ablauf 28 hin.In order to also detect such condensate that occurs on the outer wall of the fireclay tube 16 , in the area of the thermal insulation layer 14 or on the inner wall of the outer shell 12 , the trough 26 extends as far as the outer shell 12 . Since the chamotte tube 16 is supported within the trough 26 , channels 32 lead the radially outside of the fireclay tube 16, the condensate falling below it through to the lower part of the trough 26 and thus to the outlet 28 .

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist auch ein an sich bekannter Prallschutzblock 34 vorhanden, der auf seiner Un terseite dem Konus der Mulde 26 angepaßt ist, so daß er flächig an der Mulde anliegt. Um den Kondensatfluß in der Mulde zum Ablauf 28 hin nicht zu behindern, sind Kanäle 36 auf der Unterseite des Prallschutzblocks 34 vorgesehen. Es versteht sich, daß statt dieser Nuten oder Kanäle 36 auch im wesentlichen radial verlaufende Nuten in der Mulde 26 angebracht sein können. Wie gezeigt, ist der Prallschutz block 34 weiterhin mit einer mittleren senkrechten Durch brechung versehen.In the embodiment shown, there is also a known impact protection block 34 , which is adapted on its underside to the cone of the trough 26 so that it lies flat against the trough. In order not to hinder the condensate flow in the trough towards the outlet 28 , channels 36 are provided on the underside of the impact protection block 34 . It goes without saying that instead of these grooves or channels 36 , essentially radially extending grooves can also be provided in the trough 26 . As shown, the impact protection block 34 is still provided with a central vertical opening.

Abweichend von der gezeigten Ausführungsform kann die Quer wand 18 auch die Form eines an der Innenwand der innersten Schale des Schornsteins angebrachten Ringes haben, der eine Kondensat-Sammelrinne enthält, von der ein Ablauf, z. B. ein Schlauch, in den Sammelbehälter führt. Wichtig ist auch in diesem Fall wieder, daß der Sammelbehälter inner halb des Schornsteingrundrisses aufgestellt ist.Deviating from the embodiment shown, the transverse wall 18 can also have the shape of a ring attached to the inner wall of the innermost shell of the chimney, which contains a condensate collecting channel, from which a drain, for. B. a hose leads into the collection container. It is also important in this case that the collection container is set up within the chimney floor plan.

Eine weitere Ausführungsvariante sieht vor, daß die Querwand 18 einstückig mit dem sich nach unten anschließenden Mantel stein 12, d. h. dem Unterstützungsstein, ausgebildet ist, der den Raum 22 umgrenzt. Dabei kann weiterhin abweichend von der gezeichneten Ausführungsform vorgesehen sein, daß dieser kombinierte Auffang- und Unterstützungsstein 12, 18 auf seinem gesamten Umfang auf dem Boden 10 aufsitzt, d. h. die Öffnung 24 befindet sich einige Zentimeter über dem Bo den 10. Dadurch wird ein in sich festerer Körper erhalten. Demselben Zweck kann eine Aussteifung der Innenecke am Über gang von der Mantelwand 12 in die Querwand 18 des kombinier ten Bauteils 12, 18 dienen, z. B. ein schräger oder gerun deter Übergang mit großem Radius. Another embodiment provides that the transverse wall 18 is formed in one piece with the jacket stone 12 adjoining at the bottom, ie the supporting stone, which delimits the space 22 . It can also be provided differently from the illustrated embodiment that this combined collecting and support stone 12 , 18 sits on its entire circumference on the floor 10 , ie the opening 24 is a few centimeters above the Bo 10th This creates a firmer body. The same purpose can be a bracing of the inner corner at the transition from the jacket wall 12 into the transverse wall 18 of the combined component 12 , 18 , z. B. an oblique or gerun deter transition with a large radius.

Schließlich besteht die Möglichkeit, anstelle des Vor sprungs 30 die Unterseite der Querwand 18 im mittleren Bereich eben auszubilden mit einer den Ablauf 28 mit geringem radialen Zwischenabstand umgebenden Ringnut, so daß zwischen dieser und dem Ablauf 28 eine ringför mige Tropfnase gebildet wird.Finally, there is the possibility, instead of the jump 30 before the underside of the transverse wall 18 in the middle region to form with a ring 28 surrounding the drain 28 with a small radial spacing, so that a ring-shaped drip nose is formed between this and the drain 28 .

Claims

1. Arrangement for collecting condensate in a collection container at the lower end of a chimney, characterized in that the interior of the chimney is spaced above the floor ( 10 ) downwards by a transverse wall ( 18 ) with a trough ( 26 ) be , Which is provided with a drain ( 28 ) in one of at least one side accessible space ( 22 ) under the transverse wall ( 18 ), in which the collecting container can be set up.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the transverse wall ( 18 ) is a lower closing stone with molded trough ( 26 ) and drain opening ( 28 ).

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the drain ( 28 ) in a relatively small projection ( 30 ) of the transverse wall ( 18 ) opens down.

4. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that in a multi-layer chimney, the transverse wall ( 18 ) is supported on the supporting outer shell ( 12 ) and carries the inner layers ( 14 , 16 ).

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that at least under the innermost Scha le ( 16 ) one or more channels ( 32 ) for the condensate accumulating on the outside thereof are present.

6. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized by an on the underside of the shape of the trough ( 26 ) adapted impact protection block ( 34 ), under which one or more channels ( 32 ) for the drain ( 28 ) flowing condensate are present.

7. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the space ( 22 ) under the transverse wall ( 18 ) can be locked by a door.

8. Keystone to the lower limit of the flue gas-carrying part of a chimney, characterized by a trough ( 26 ) on the top with an outlet ( 28 ).

9. Keystone according to claim 8, characterized in that it integrally with an inner space ( 22 ) for setting up the collecting container boundary wall ( 12 ) and an upper transverse wall ( 18 ) with the trough ( 26 ) on the top and the Drain ( 28 ) is formed towards the bottom.