DE3706920A1

DE3706920A1 - Arrangement for guiding a sliding carriage parallel or transversely to a tool

Info

Publication number: DE3706920A1
Application number: DE19873706920
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl Ing Kasberger
Original assignee: LESCHA MASCHF GmbH; LESCHA MASCHINENFABRIK GmbH
Current assignee: LESCHA MASCHF GmbH; LESCHA MASCHINENFABRIK GmbH
Priority date: 1987-03-04
Filing date: 1987-03-04
Publication date: 1988-09-15

Abstract

To guide a sliding carriage 9, two profiled rails 10, 11 arranged at a distance from and parallel to one another are used. The profiled rails 10, 11 have transverse pieces 13, 15, the lower transverse piece 15 of which is fixed displaceably on cantilevers 6 arranged on the worktable 2. The central transverse piece 13 is equipped with V-shaped guide pieces 14, behind which the clamps 18, 19, which connect the two profiled rails 10, 11, positively engage by way of their clamp fingers 20, 21. By releasing the two clamp parts 18, 19, the clamp can be displaced on the upper transverse pieces 13. The sliding table 9 is supported via rollers 31, 32, 33 on the curved guide head 17 of the profiled rails 10, 11, a guide angle 34, fixed to the sliding carriage 9, engaging under the end of the curved guide head 17 on one side (Fig. 4). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Führung für einen Schiebeschlitten parallel oder quer zu einem Werkzeug, insbesondere zu dem Sä geblatt einer Tischkreissäge, der sich auf parallel zueinander angeordneten Schienen abstützt und entlang dieser manuell oder motorisch hin- und her verschiebbar ist.The invention relates to a guide for a sliding carriage parallel or transverse to a tool, especially to the seed Blade of a table saw that is on parallel to each other arranged rails supported and along these manually or is movable back and forth by motor.

Es sind Werkzeugmaschienen, insbesondere Tischkreissägen, be kannt, bei denen an der Seite eines Arbeitstisches bzw. einer Tischplatte, die vorzugsweise auf Beinen angeordnet ist, für die verschiedenen Arbeitsvorgänge Zubehör anbringbar ist. Der artiges Zubehör wird benötigt, wenn beispielsweise großflächige Gegenstände, wie Spanplatten usw. bearbeitet werden sollen. So ist es beispielsweise bekannt, an einer Seite des Arbeitstisches auf an dessen Stirnseiten angebrachten Halterungen eine Schienen anordnung aufzusetzen, auf der ein Schiebeschlitten sitzt, der vorzugsweise auf zwei parallel voneinander angeordneten Schienen hin- und her verschiebbar ist. Ein wesentlicher Nachteil derar tiger rohrförmiger parallel zueinander angeordneter Schienen liegt darin, daß zwar der Schiebeschlitten auf diesen hin- und herschiebbar ist, jedoch ist es nicht möglich, auch die diese verbindenden und in vorgegebenen Positionen haltenden Querstre ben ohne weiteres längs zu verschieben.There are machine tools, especially table saws, be knows, at the side of a work table or a Table top, which is preferably arranged on legs, for the various operations accessories can be attached. The like accessories are needed if, for example, large areas Objects such as chipboard etc. are to be processed. So it is known, for example, on one side of the work table on rails attached to the end faces of a rails set up arrangement on which a sliding carriage sits, the preferably on two parallel rails can be moved back and forth. A major disadvantage derar tiger tubular rails arranged parallel to each other is that the sliding carriage back and forth on this is slidable, however, it is not possible even this connecting and holding cross struts in predetermined positions ben easily to move longitudinally.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, eine Führung für einen Schiebeschlitten auf vorzugsweise zwei im Abstand zu einander und parallel angeordneten Schienen zu schaffen, die so ausgebildet sind, daß auch die diese verbindenden Querstreben entlang der beiden Schienen verschiebbar sind, und die eine sichere Führung für den Schiebeschlitten bieten. The object of the present invention is therefore a guide for a sliding carriage to preferably two at a distance to create each other and parallel rails that so are designed so that the cross struts connecting them are slidable along the two rails, and which is a safe one Provide guidance for the sliding carriage.

Diese Aufgabe wird durch die Anwendung der Merkmale des Kenn zeichenteils des Anspruchs 1 gelöst. Weiterbildungen der Er findung ergeben sich aus den Unteransprüchen, sowie aus der Beschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen. Durch die Ver wendung der profilierten Schienen gemäß der Erfindung zur Lage rung eines oder mehrerer Schiebeschlitten ist es möglich, die se mittels einer Klammer zu verbinden, die formschlüssig hin ten an den Profilschlitten vorgesehenen V-förmigen Führungs stücke eingreift, wodurch der Abstand der Profilschienen exakt eingehalten werden kann und sich ein stabiler Aufbau ergibt. Das Lösen und Verschieben der Klammer ist in einfacher Weise möglich, da diese aus zwei Platten bestehenden Klammern mit tels einfacher Schraubverbindungen gelockert werden können, wo nach die Verschiebung problemlos entlang der beiden Profilschie nen möglich ist. Ein weiterer Vorteil der Erfindung liegt darin, daß an einer Klammer, vorzugsweise einer äußeren, eine Schienen stütze angebracht werden kann, die nach Bedarf durch Verschieben der Klammer entlang der Profilschienen in die gewünschte Position gebracht werden kann.This task is accomplished by applying the characteristics of the characteristic part of claim 1 solved. Further training of the Er invention result from the subclaims and from the Description in conjunction with the drawings. By ver Use of the profiled rails according to the invention for the location tion of one or more sliding carriages, it is possible to se to connect by means of a clamp, the positive ten provided on the profile slide V-shaped guide pieces engages, which means the distance between the rails is exact can be adhered to and a stable structure results. The release and displacement of the clip is simple possible because these two-plate brackets with simple screw connections can be loosened where after the displacement without problems along the two profile rails NEN is possible. Another advantage of the invention is that that on a bracket, preferably an outer, a rail Support can be attached by moving it as needed the bracket along the profile rails in the desired position can be brought.

Durch die besondere Ausbildung des Führungskopfes der erfindungs gemäßen Profilschiene, vorzugsweise in gekrümmter, bogen- oder fragezeichenförmiger Form ergibt sich eine exakte und sichere Führung des Schiebetisches auf den beiden Profilschienen. Diese zeichnet sich besonders dadurch aus, daß an dem Führungskopf der einen Profilschiene, vorzugsweise an der Außenseite, eine Seiten führungsrolle läuft, die den Führungskopf teilweise umgreift und daß durch eine an der anderen Seite des Führungskopfes angeordne te Führungsrolle der Führungskopf im Profil der Rolle gehalten wird. Dadurch ergibt sich an dieser Profilschiene eine exakte all seitig geführte Lagerung und Führung des Schiebeschlittens. Auf dem Führungskopf der anderen Profilschiene läuft oben eine eben falls am Schiebetisch befestigte Stützrolle. An der Außenseite, d. h. am offenen Ende des gekrümmten Führungskopfes greift ein Führungswinkel an, der am Schiebetisch beispielsweise angeschraubt sein kann. Dadurch ergibt sich auch auf dieser Seite des Schiebetisches eine gute Führung bei guter Lauf eigenschaft.Due to the special design of the guide head of the Invention contemporary rail, preferably in curved, curved or question mark-like form results in an exact and safe Guide of the sliding table on the two profile rails. These is particularly characterized in that the a profile rail, preferably on the outside, one side leadership role that partially engages around the guide head and that arranged on the other side of the guide head te guide roller the guide head is held in the profile of the roller becomes. This results in an exact all on this profile rail mutually guided storage and guidance of the sliding carriage. On the guide head of the other profile rail runs flat on top if support roller attached to the sliding table. On the outside, d. H. grips at the open end of the curved guide head a guide angle on the sliding table, for example can be screwed on. This also results in this Good guidance with good running on the side of the sliding table property.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand von Ausführungsbei spielen beschrieben, wobei Bezug auf die beiliegenden Zeich nungen genommen wird. In diesen zeigen:The invention will be explained in the following with the help of exemplary embodiments play described, with reference to the accompanying drawing is taken. In these show:

Fig. 1 Eine schematische Draufsicht auf eine Werkzeugmaschi ne in Form einer Tischkreissäge, Fig. 1 shows a schematic plan view of a Werkzeugmaschi ne in the form of a table saw,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht auf ein Ende zweier erfin dungsgemäßer Profilschienen mit einer Schienenstütze, Fig. 2 is a perspective view of an end of two OF INVENTION dung according profile rails with a rail support,

Fig. 3 einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Profilschiene, Fig. 3 is a section through the profiled rail,

Fig. 4 einen Schnitt durch zwei mittels einer Klammer verbun dener erfindungsgemäßer Profilschienen und den auf diesen ange ordneten Schiebetisch, Fig. 4 shows a section through two verbun means of a clamp according to the invention Dener profile rails and arranged on this is sliding table,

Fig. 5 einen Schnitt durch eine zwei Profilschienen verbinden de Klammern. Fig. 5 shows a section through a two rails connecting de clamps.

In Fig. 1 ist schematisch und in Draufsicht eine Tischkreissäge 1 dargestellt, die sich besonders für den Einsatz der erfindungs gemäßen Führung eignet. Die Tischkreissäge 1 umfaßt eine Tisch platte bzw. einen Arbeitstisch 2 aus dem ein Sägeblatt 3 in Form eines Kreismessers herausragt. Vorzugsweise ist die Tischkreis säge 1 auf Tischbeinen 4 angeordnet und weist an ihren Stirnsei ten jeweils zwei Halterungen 5 auf, in denen verschieblich Aus leger 6 angeordnet sind, die vorzugsweise aus einem Rohr mit recht eckförmigen Querschnitt bestehen und für die spiegelbildliche An ordnung der auf den beiden Auslegern 6 angeordneten Schiene 7 durch gehend verschiebbar sind. In Fig. 1 is schematically shown a table saw 1 in plan view, which is particularly suitable for the use of fiction, modern guide. The table saw 1 comprises a table top or a work table 2 from which a saw blade 3 protrudes in the form of a circular knife. Preferably, the table saw 1 is arranged on table legs 4 and has at its forehead th each two brackets 5 , in which slidably from 6 are arranged, which preferably consist of a tube with a right-angled cross-section and for the mirror-image arrangement on the two arms 6 arranged rail 7 are continuously displaceable.

Besonders bei langen d. h. über einen der Ausleger 6 hinaus ragenden Schienen 7 ist es vorteilhaft, an deren Enden eine Schienenstütze 8 anzuordnen, die gemäß der Erfindung verschieb bar ist, wie später noch im einzelnen beschrieben wird. Auf derartigen Schienen ist ein hin- und herschiebbarer Schiebe schlitten 9 vorgesehen, der in bekannter Weise mit einem An schlaglineal oder ähnlichem ausgestattet sein kann. Gegebenen falls bietet sich auch im Rahmen der Erfindung die Verschie bung eines Schiebeschlittens 9 durch entsprechende Umkonstruk tion quer zur Ebene des Sägeblattes 3 an.Particularly in the case of long rails 7 which project beyond one of the arms 6 , it is advantageous to arrange a rail support 8 at the ends thereof, which can be moved according to the invention, as will be described in detail later. On such rails, a sliding slide 9 is provided, which can be equipped in a known manner with a ruler or the like. If necessary, it is also within the scope of the invention to move a sliding carriage 9 through appropriate reconstruction across the plane of the saw blade 3 .

Wie die Fig. 3 und 4 zeigen, besteht die schienenförmige Füh rung für den Schiebeschlitten 8 vorzugsweise aus zwei parallel und im Abstand zueinander angeordneten besonderen Profilschie nen 10, 11.As shown in FIGS. 3 and 4 show, there is a rail-shaped Introductio for the sliding carriage 8 preferably consists of two parallel and mutually spaced-specific profile Schie nen 10, 11.

Fig. 3 zeigt einen Querschnitt durch die eine neuartige Profil schiene 10, die ein senkrechtes Mittelstück 12 umfaßt, an dem ein oberes Querstück 13 und ein unteres Querstück 15 ange ordnet sind, wobei das obere Querstück 13 etwa parallel zu dem Mittelstück verlaufende V-förmige Führungsstücke 14 an den bei den Enden aufweist. Die Unterseite des unteren Querstückes 15 ist mit Erhebungen beispielsweise mit längsverlaufenden Rillen 16 versehen, durch die eine vorteilhafte Befestigung der beiden Profilschienen 10, 11, vorzugsweise in verschiebbarer Ausbildung, auf dem Ausleger 6 sichergestellt wird. Fig. 3 shows a cross section through a novel profile rail 10 , which comprises a vertical center piece 12 , on which an upper cross piece 13 and a lower cross piece 15 are arranged, the upper cross piece 13 extending approximately parallel to the center piece V-shaped Guide pieces 14 at the ends. The underside of the lower crosspiece 15 is provided with elevations, for example with longitudinal grooves 16 , by means of which an advantageous fastening of the two profiled rails 10 , 11 , preferably in a displaceable design, is ensured on the extension arm 6 .

Die beiden Profilschienen 10, 11 sind gemäß der Erfindung durch an diesen verschiebbare Klammern 18, 19 miteinander verbunden, die jeweils aus einem Oberteil 18 und einem Unterteil 19 bestehen und an deren Enden jeweils pratzenartige Klammerfinger 20, 21 vor gesehen sind die, wie besonders Fig. 4 zeigt, formschlüssig je weils zwischen das Mittelstück 12 und die V-förmigen Führungs stücke eingreifen.The two profile rails 10 , 11 are connected according to the invention by movable on these clamps 18 , 19 , each consisting of an upper part 18 and a lower part 19 and at the ends of which claw-like clamp fingers 20 , 21 are seen before, as particularly Fig FIG. 4, a form-fitting each weils between the middle piece 12 and the V-shaped guide pieces engage.

Fig. 5 zeigt einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Klammer 17, 18, deren Teile mit Schrauben 22, 23 miteinander verbind bar sind. Durch geringförmiges Lösen der Schrauben 22, 23 läßt sich die Klammer 18, 19 entlang der Profilschienen 10, 11 verschie ben. Fig. 5 shows a section through the clip 17 , 18 according to the invention, the parts of which are connected to one another by means of screws 22 , 23 . By loosening the screws 22 , 23 , the bracket 18 , 19 along the rails 10 , 11 can be moved ben.

Durch die erfindungsgemäß ausgebildeten Profilschienen 10, 11 in Verbindung mit der neuartigen Klammer 18, 19 ergibt sich ein vorteilhafter Aufbau bei guter Führung des Schiebeschlittens 9, der auf die etwa kreisförmig gekrümmten Führungsköpfe 17 der Pro filschienen 10, 11 aufgesetzt wird.The inventive rails 10 , 11 in conjunction with the novel bracket 18 , 19 results in an advantageous structure with good guidance of the sliding carriage 9 , which is placed on the approximately circularly curved guide heads 17 of the pro rails 10 , 11 .

Wie aus Fig. 4 hervorgeht, sitzt vorzugsweise an der Außenseite des fragezeichen- bzw. kreisförmig gekrümmten Führungskopfes 17 der Profilschiene 10 eine profilierte Seitenführungsrolle bzw. Spurrolle 31, in deren Profil der Führungskopf 17 durch eine wei tere auf der anderen Seite des Führungskopfes 17 angeordnete Füh rungsrolle 32 gehalten wird.As is apparent from Fig. 4, preferably sits on the outside of the question mark or circular curved guide head 17 of the profile rail 10, a profiled side guide roller or track roller 31 , in the profile of which the guide head 17 arranged by a white tere on the other side of the guide head 17 Guide roller 32 is held.

Auf der anderen Profilschiene 11 ist über deren Führungskopf 17 eine am Schiebeschlitten 9 gelagerte Stützrolle 33 aufgesetzt, wo bei ein ebenfalls an dem Schiebeschlitten 9 befestigter Führungs winkel 34 mit einem Schenkel unter das Ende des gebogenen Führungs kopfes 17 greift. Dadurch ergibt sich beidseitig eine exakte und leicht gängige Führung des Schiebetisches 9 auf den Profilschie nen 10, 11.On the other profile rail 11 mounted on the sliding carriage 9 supporting roller 33 is mounted on the guide head 17, which in a mounted also on the sliding carriage 9 guide angle 34 head with a leg at the end of the curved guide 17 engages. This results in an exact and easy-going guidance of the sliding table 9 on the profile rails 10 , 11 on both sides.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung ergibt sich dadurch, daß an einer der verschiebbaren Klammern 18, 19, vorzugsweise an der äußeren, wie in Fig. 1 angedeutet wurde, eine die Schiene 7 bzw. das Profilschienenpaar 10, 11 haltende Schienenstütze 8 angeord net werden kann. Mit der Verschiebung der Klammer 18, 19 er gibt sich somit auch die Möglichkeit der Verschiebung der Schienenstütze 8. Letztere weist am oberen Ende eine Platte 24 mit Löchern 25, 26 auf, durch die die Klammer 18, 19 durch setzende Verbindungselemente, hier in Form von Schrauben 22, 23, einsteckbar sind. Die Profilschiene 8 besteht aus einem Rohr 27, an dessen Unterteil verschiebbar zwecks Höhenverstel lung ein Schienenfuß 29 eingesteckt ist, der mittels einer den Sterngriff 28 umfassenden Fixiervorrichtung in einer vorgege benen Position gehalten werden kann. Der erfindungsgemäße Pro filschienenaufbau kann somit eine größere Anzahl verschieblich zwischen den Profilschienen 10, 11 angeordneter Klammern 18, 19 aufweisen, an denen jeweils von unten eine oder mehrere Schie nenstützen 8 anbringbar und in die gewünschte Position schieb bar ist.Another advantage of the invention results from the fact that on one of the movable clamps 18 , 19 , preferably on the outer, as indicated in Fig. 1, a rail 7 or the pair of rails 10 , 11 holding rail support 8 can be angeord net . With the displacement of the bracket 18 , 19 it thus also gives the possibility of displacement of the rail support 8 . The latter has a plate 24 with holes 25 , 26 at the upper end, through which the clamps 18 , 19 can be inserted by means of setting connecting elements, here in the form of screws 22 , 23 . The profile rail 8 consists of a tube 27 , on the lower part slidably for the purpose of height adjustment a rail foot 29 is inserted, which can be held in a pre-specified position by means of a fixing device comprising the star grip 28 . The inventive pro rail assembly can thus have a larger number displaceably between the rails 10 , 11 arranged brackets 18 , 19 , each of which one or more rail supports 8 can be attached from below and can be pushed into the desired position.

Wie aus Fig. 4 hervorgeht, ist der Ausleger 6 an einer Seite des Arbeitstisches 2 in Halterungen 5 positioniert. Es ist vor teilhaft, die Profilschienen 10,11 verschiebbar auf den Ausle gern 6 zu positionieren, d. h. die Befestigung vorzugsweise des unteren Querstückes 15 der Profilschienen 10, 11 mittels ver schiebbarer Befestigungsvorrichtungen, im einfachsten Fall in Form von Haltebacken 35, 36, pratzenartigen Klammern oder Fin gern anzuordnen.As is apparent from Fig. 4, the boom is positioned on one side of the worktable 2 in brackets 5 6. It is before geous, the rails 10, 11 slidably to position on the Ausle 6 , that is, the attachment preferably of the lower crosspiece 15 of the rails 10 , 11 by means of ver sliding fasteners, in the simplest case in the form of holding jaws 35 , 36 , claw-like brackets or Fin like to arrange.

Anstelle des angeschraubten Winkels 34 kann auch ein Lager ver wendet werden. Es ist auch vorteilhaft, die Rollen 32, 33 auf ex zentrischen Lagern anzuordnen, wodurch sich eine exakte Einstel lung bzw. Justage erreichen läßt.Instead of the screwed angle 34 , a bearing can also be used ver. It is also advantageous to arrange the rollers 32 , 33 on ex-centric bearings, whereby an exact adjustment or adjustment can be achieved.

Claims

1. Guide for a sliding carriage for a tool, in particular for a table saw, which is supported on rails arranged parallel to one another and can be moved back and forth manually or by motor along said water, characterized in that the or each rail ( 10 , 11 ) consists of a profile ( 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 ), which comprises a vertical center piece ( 12 ) on which a guide head ( 17 ) for the slide is arranged ( 9 ) and the one transverse to Central piece ( 12 ) has a transverse piece ( 13 ), via which the profile rail ( 10 ) can preferably be connected to a similar profile rail ( 11 ) arranged parallel to the latter.

2. Guide for a sliding carriage according to claim 1, characterized in that the profile rail ( 10 ) has a lower cross piece ( 15 ) that is supported on a boom ( 6 ).

3. Guide for a sliding carriage according to claim 1 or 2, characterized in that the lower cross piece ( 15 ) is slidably arranged by means of brackets ( 35 , 36 ) on the boom ( 6 ), so that the profile rail ( 10 ) parallel and / or is displaceable transversely to the saw blade ( 3 ).

4. Guide for a sliding carriage according to one of the preceding claims, characterized in that at the ends of the cross piece ( 13 ) approximately parallel to the central piece ( 12 ) ver running V-shaped guide pieces ( 14 ) are provided.

5. Guide for a sliding carriage according to claim 4, characterized in that between the V-shaped guide pieces ( 14 ) and the vertical center piece ( 12 ) claws or fin ger ( 20 , 21 ) a between two rails ( 10 , 11 ) arranged bracket ( 18 , 19 ) intervene positively.

6. Guide for a sliding carriage according to claim 4 or 5, characterized in that the clip ( 18 , 19 ) is formed in two parts and the upper part ( 18 ) with the lower part ( 19 ) can be fixed by a releasable connection ( 22 , 23 ), so that the clip ( 18 , 19 ) can be positioned along the profile rail ( 10 , 11 ) at predetermined locations.

7. Guide for a sliding carriage according to one of the preceding claims, characterized in that the lower cross piece ( 15 ) is provided with elevations ( 16 ) which sit on the boom ( 6 ).

8. Guide for a sliding carriage according to one of the preceding claims, characterized in that the guide head ( 17 ) is curved in the shape of an arc or question mark.

9. Guide for a sliding carriage according to claim 1 or 8, characterized in that on the guide head ( 17 ) of a profile rail ( 11 ) on the carriage ( 9 ) is arranged role ( 33 ) and that one on the sliding carriage ( 9 ) attached guide bracket engages under the open end of the curved guide head ( 17 ).

10. Guide for a sliding carriage according to one of the preceding claims, characterized in that on the Füh approximately head ( 17 ) of the other profile rail ( 10 ) on one side a track roller ( 31 ) is attached, which partially includes this with its pro fil and that on the other side of the guide head ( 17 ) runs a pressure or guide roller ( 32 ) through which the guide head ( 17 ) in the profile of the track roller ( 31 ) is ge.

11. Guide for a sliding carriage according to one of the preceding claims, characterized in that the bracket ( 18 , 19 ) consists of two plates, each with fingers at the ends with a form-fitting behind the V-shaped guide pieces ( 13 , 14 ) Claws are provided, the clamp ( 18 , 19 ) being able to be pulled together by means of screws ( 22 , 23 ).

12. Guide for a sliding carriage according to one of the preceding claims, characterized in that a rail support ( 8 ) is arranged on a clamp ( 18 , 19 ).

13. Guide for a sliding carriage according to claim 12, characterized in that the rail supports ( 8 ) via a plate ( 24 ) with the bracket ( 18 , 19 ) can be connected.

14. Guide for a sliding carriage according to one of the preceding claims, characterized in that two identically constructed rails ( 10 , 11 ) are arranged at a distance from each other with the same profile direction and slidably on two on the end faces of the work table ( 2 ) also ver sliding booms ( 6 ) lie.

15. Guide for a sliding carriage according to claim 14, characterized in that the boom ( 6 ) in the brackets ( 5 ) for mirror-image folding of the rails ( 10 , 11 ) and the sliding carriage ( 9 ) arranged thereon are displaceable bar.

16. Guide for a sliding carriage according to one of the preceding claims, characterized in that bearings are used instead of the angle ( 34 ) and the rollers ( 32 , 34 ) are mounted eccentrically.