DE3410259A1

DE3410259A1 - Sealing cover for a roller-shutter box

Info

Publication number: DE3410259A1
Application number: DE19843410259
Authority: DE
Inventors: Helmut 7152 Aspach Lehr
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-03-21
Filing date: 1984-03-21
Publication date: 1985-10-03
Also published as: DE3410259C2

Abstract

The invention relates to a sealing cover for the open side of a roller shutter box which is designed as a plastic profile section with a closing plate which is essentially plane on the front side and is provided on one longitudinal edge with a fastening edge and on the other longitudinal edge with two fastening tongues running with a spacing to one another, the fastening tongues being matched in spacing to the width of a groove arranged in a window frame, and in which the closing plate bears an insulating panel on the rear side between the fastening edge and the fastening tongues. To improve the sealing in the region between the insulating panel and the window frame, it is envisaged that there is arranged over the fastening tongue facing the rear side an elastic foamed-material block which rests loosely on this fastening tongue, extends over the length of the fastening tongue and is firmly connected to the adjacent longitudinal side of the isulating panel.

Description

Verschlußdeckel für einen RolladenkastenClosing cover for a roller shutter box

Die Erfindung betrifft einen Verschlußdeckel für die offene Seite eines Rolladenkastens, der als Kunststoffprofilabschnitt mit einer auf der Vorderseite im wesentlichen ebenen Abschlußplatte ausgebildet ist, die an der einen Längskante mit einem Befestigungsrand und an der anderen Längskante mit zwei im Abstand zueinander verlaufenden Befestigungsfedern versehen ist, wobei die Befestigungsfedern im Abstand auf die Breite einer in einem Fensterrahmen eingebrachten Nut abgestimmt sind, und bei dem die Abschlußplatte auf der Rückseite zwischen dem Befestigungsrand und den Befestigungsfedern# eine Isolierplatte trägt.The invention relates to a closure cover for the open side a roller shutter box as a plastic profile section with one on the front substantially flat end plate is formed on one longitudinal edge with one fastening edge and on the other longitudinal edge with two spaced apart extending fastening springs is provided, the fastening springs at a distance are matched to the width of a groove made in a window frame, and in which the end plate on the back between the mounting edge and the Fastening springs # carries an insulating plate.

Ein Verschlußdeckel dieser Art ist durch die DE-PS 26 03 261 bekannt. Die beiden Befestigungsfedern bilden dabei den Befestigungsrand für das Einstecken in eine im Fensterrahmen eingebrachte Nut. Diese beiden Befestigungsfedern weisen eine ausreichende Länge auf, damit je nach Breite der öffnung des Rolladenkastens eine Anpassung vorgenommen werden kann. In der Regel bleibt nach dem Abtrennen eines Teils der Befestigungsfedern und Einstecken in die Nut des Fensterrahmens immer noch ein Abschnitt der Befestigungsfedern außerhalb der Nut. Bei dem bekannten Verschlußdeckel ist zwischen den beiden Befestigungsfedern ein Isolierstreifen eingelegt, um auch an dieser übergangsstelle von dem Verschlußdeckel zu dem Fensterrahmen eine Isolierung zu erreichen. Der Isolierstreifen zwischen den Befestigungsstreifen ist jedoch dünn und bringt keine ausreichende Isolierung, zumal auch die Befestigungsfedern nicht eindeutig mit den Nutwänden abdichten.A closure cap of this type is known from DE-PS 26 03 261. The two fastening springs form the fastening edge for insertion into a groove made in the window frame. These two fastening springs have a sufficient length, depending on the width of the opening of the shutter box an adjustment can be made. Usually one remains after being cut off Part of the fastening springs and always plugging into the groove of the window frame another section of the fastening springs outside the groove. In the known sealing cap an insulating strip is inserted between the two fastening springs to also an insulation at this transition point from the closure cover to the window frame to reach. The insulating strip between the fastening strips however, it is thin and does not provide sufficient insulation, especially since the fastening springs do not seal clearly with the groove walls.

Es ist Aufgabe der Erfindung, den Verschlußdeckel der eingangs erwähnten Art so zu verbessern, daß gerade im übergangsbereich von dem Verschlußdeckel zu dem Fensterrahmen unter Beibehaltung der Anpassungsmöglichkeit durch Kürzen der Befestigungsfedern eine eindeutige Isolierung erreicht wird.It is the object of the invention to provide the closure cover of the type mentioned at the beginning Kind to improve so that just in the transition area from the cap to the window frame while retaining the ability to adapt by shortening the Fastening springs a clear isolation is achieved.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß über der der Rückseite zugekehrten Befestigungsfeder ein elastischer Schaumstoffblock angeordnet ist, der lose auf dieser Befestigungsfeder aufliegt, sich über die Länge der Befestigungsfeder erstreckt und mit der angrenzenden Längsseite der Isolierplatte fest verbunden ist. Werden die Befestigungsfedern auf die richtige Länge gebracht, dann steht der Schaumstoffblock über die Befestigungsfedern vor und wird beim Einstecken derselben in die Nut des Fensterrahmens verformt, so daß er sich am Fensterrahmen verspannt und so die übergangsstelle von dem Verschlußdeckel zum Fensterrahmen im Bereich der Isolierplatte einwandfrei abdichtet und isoliert. Da der Schaumstoffblock nur lose auf der zugekehrten Befestigungsfeder aufliegt, kann er in Längsrichtung der Befestigungsfedern leicht verformt werden.This object is achieved according to the invention in that over the the rear facing fastening spring arranged an elastic foam block is, which rests loosely on this fastening spring, extends over the length of the fastening spring extends and is firmly connected to the adjacent longitudinal side of the insulating plate. If the fastening springs are brought to the correct length, the foam block is in place on the fastening springs and is inserted into the groove of the Deformed window frame, so that it is braced on the window frame and so the transition point from the closure cover to the window frame in the area of the insulating plate perfectly seals and insulates. Because the foam block only loosely on the facing fastening spring rests, it can be easily deformed in the longitudinal direction of the fastening springs.

Nach einer Ausgestaltung ist dabei vorgesehen, daß der Schaumstoffblock der ebenen Abschlußplatte abgekehrt bündig mit der Isolierplatte abschließt, um die volle Dicke der Isolierplatte auszunützen.According to one embodiment it is provided that the foam block facing away from the flat end plate is flush with the insulating plate to use the full thickness of the insulation panel.

Ist nach einer weiteren Ausgestaltung vorgesehen, daß die der Rückseite zugekehrte Befestigungsfeder wellenförmig ausgebildet ist, dann kann mit einem an der Nut angebrachten Raststeg der Halt der Befestigungsfedern in der Nut des Fensterrahmens verbessert werden. Die Befestigungsfedern können aber dennoch wieder aus der Nut des Fensterrahmens herausgezogen werden.Is provided according to a further embodiment that the back facing fastening spring is formed wave-shaped, then can with a The locking web attached to the groove holds the fastening springs in the groove of the window frame be improved. The fastening springs can still come out of the groove of the window frame.

Der Halt der Befestigungsfedern in der Nut des Fensterrahmens läßt sich dadurch noch verbessern, daß die beiden Befestigungsfedern mittels V-förmig ausgebildeter Querstege miteinander verbunden sind.The retention of the fastening springs in the groove of the window frame can improve by the fact that the two fastening springs are V-shaped trained transverse webs are connected to one another.

Zur Erhöhung der Stabilität des Verschlußdeckels ist nach einer Weiterbildung vorgesehen, daß die Abschlußplatte mittels einer parallelen Wand und senkrecht dazu stehenden Trennwänden selbst als ein Mehrkammer-Hohlprofil ausgebildet ist.In order to increase the stability of the closure cover, according to a further development provided that the end plate by means of a parallel wall and perpendicular to it standing partitions itself is designed as a multi-chamber hollow profile.

Für die Befestigung der Isolierplatte ist nach einer Ausgestaltung vorgesehen, daß das Mehrkammer-Hohlprofil in der Dicke kleiner ist als der Befestigungsrand und der Abstand der beiden Befestigungsfedern und daß die Isolierplatte zwischen den die Übergänge von dem Mehrkammer-Hohlprofil zu dem Befestigungsrand und zu den Befestigungsfedern bildenden Stegen angeordnet und mit dem Mehrkammer-Hohlprofii verbunden ist.For the attachment of the insulating plate is according to one embodiment provided that the multi-chamber hollow profile is smaller in thickness than the fastening edge and the distance between the two fastening springs and that the insulating plate between the transitions from the multi-chamber hollow profile to the fastening edge and to the Fastening springs forming webs arranged and with the multi-chamber hollow profile connected is.

Die Isolierplatte besteht vorzugsweise aus Kunststoff-Hartschaum, wie Polystyrol-Hartschaum oder Polyurethan-Hartschaum, während der Schaumstoffblock aus Kunststoff-Weichschaum besteht.The insulating plate is preferably made of rigid plastic foam, such as rigid polystyrene foam or rigid polyurethane foam, while the foam block consists of soft plastic foam.

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt: Fig. 1 im Querschnitt den Verschlußdeckel und Fig. 2 den Verschlußdeckel, bei dem die Befestigungsfedern in die Nut des Fensterrahmens eingesteckt sind.The invention is based on an embodiment shown in the drawing explained in more detail. It shows: FIG. 1 the closure cover in cross section and FIG. 2 the closure cover, in which the fastening springs in the groove of the window frame are plugged in.

Wie der Schnitt nach Fig. 1 zeigt, ist der Verschlußdeckel als Abschnitt eines Kunststoffprofiles ausgebildet. Die Abschlußplatte 11 des Kunststoffprofiles bildet die ebene Vorderseite des Verschlußdeckels. An der linken Längskante geht die Abschlußplatte 11 in den Befestigungsrand 14 über, der sich an den Steg 22 anschließt. Dieser Befestigungsrand 14 ist an den Absatz einer Abschlußleiste angepaßt, die an der Stirnseite des innenliegenden Schenkels des Rolladenkastens angebracht ist. An der rechten Längskante geht die Abschlußplatte 11 in die beiden Befstigungsfedern 15 und 16 über, die sich an den Steg 23 anschließen. Zwischen den Stegen 22 und 23 ist die Abschlußplatte 11 als Mehrkammer-Hohlprofil 10 ausgebildet, wie die Wand 12 und die Trennwände 13 zeigen. Die Isolierplatte 18 aus Polystyrol-Hartschaum oder Polyurethan-Hartschaum wird zwischen den Stegen 22 und 23 mit der Wand des Mehrkammer-Hohlprofils 10 verbunden.As the section according to FIG. 1 shows, the closure cap is a section a plastic profile formed. The end plate 11 of the plastic profile forms the flat front of the closure cap. Go to the left long edge the end plate 11 into the fastening edge 14, which connects to the web 22. This fastening edge 14 is adapted to the paragraph of an end strip that is attached to the front of the inner leg of the roller shutter box. On the right longitudinal edge, the end plate 11 goes into the two fastening springs 15 and 16, which connect to the web 23. Between the webs 22 and 23, the end plate 11 is designed as a multi-chamber hollow profile 10, like the wall 12 and the partitions 13 show. The insulating plate 18 made of rigid polystyrene foam or rigid polyurethane foam is between the webs 22 and 23 with the wall of the Multi-chamber hollow profile 10 connected.

Die Befestigungsfeder 15 ist eine Verlängerung der Abdeckplatte 11. Die Befestigungsfeder 16 ist wellenförmig ausgebildet und steht in einem Abstand zur Befestigungsfeder 15, der auf die Breite der Nut 26 in dem Fensterrahmen 21 abgestimmt ist. Die V-förmigen Querstege 17 verbinden die beiden Befestigungsfedern 15 und 16, so daß ihre Federwirkung verbessert wird.The fastening spring 15 is an extension of the cover plate 11. The fastening spring 16 is wave-shaped and is spaced apart to the fastening spring 15, which is on the width of the groove 26 in the window frame 21 is matched. The V-shaped transverse webs 17 connect the two fastening springs 15 and 16, so that their spring action is improved.

Auf der Befestigungsfeder 16, die der Rückseite des Verschlußdeckels zugekehrt ist, liegt der Schaumstoffblock 19 aus Kunststoff-Weichschaum frei auf. Er erstreckt sich praktisch über die gesamte Länge der Befestigungsfeder 16 und ist mit der zugekehrten Längsseite 20 der Isolierplatte 18 fest verbunden. Wie Fig. 2 erkennen läßt, kann der Schaum -stoffblock 19 auf der Befestigungsfeder 16 verformt werden, wenn die Befestigungsfedern 15 und 16 in die Nut 26 des Fensterrahmens 21 eingesteckt werden. Der verformte Schaumstoffblock 19' dichtet dann den Übergang zwischen der Isolierplatte 18 und dem Fensterrahmen 21 einwandfrei ab. Dies gilt auch, wenn die Befestigungsfedern 15 und 16 vor dem Einstecken in die Nut 26 des Fensterrahmens 21 zur Anpassung an die Breite der Öffnung des Rolladenkastens etwas gekürzt werden. Der Schaumstoffblock 19 bleibt ungekürzt und wird entsprechend mehr verformt.On the fastening spring 16, which is the back of the closure cover is facing, the foam block 19 made of plastic soft foam is exposed. It extends practically over the entire length of the fastening spring 16 and is firmly connected to the facing longitudinal side 20 of the insulating plate 18. As Fig. 2 shows, the foam block 19 can be deformed on the fastening spring 16 when the fastening springs 15 and 16 are in the groove 26 of the window frame 21 be plugged in. The deformed foam block 19 'then seals the transition between the insulating plate 18 and the window frame 21 perfectly. this applies even if the fastening springs 15 and 16 are inserted into the groove 26 of the Window frame 21 to adapt to the width of the opening of the shutter box something be shortened. The foam block 19 remains uncut and is correspondingly longer deformed.

Der Halt der Befestigungsfedern 15 und 16 in der Nut 26 wird durch einen Raststeg 24 verbessert, der mit dem Rastansatz 25 an der wellenförmigen Befestigungsfeder 16 einrastet, aber dennoch wieder aus der Nut 26 herausgezogen werden kann.The retention of the fastening springs 15 and 16 in the groove 26 is achieved by a locking web 24 improved, which with the locking lug 25 on the wave-shaped fastening spring 16 engages, but can still be pulled out of the groove 26 again.

Claims

Claims 1, closure cover for the open side of a roller shutter box, as a plastic profile section with one on the front essentially flat end plate is formed, which on one longitudinal edge with a fastening edge and on the other longitudinal edge with two spaced apart fastening springs is provided, the fastening springs spaced to the width of one in one Window frame introduced groove are matched, and in which the end plate one on the back between the fastening edge and the fastening springs Bearing insulating plate, characterized in that facing the rear. Fastening spring (16) an elastic foam block (19) is arranged, the rests loosely on this fastening spring (16) over the length of the fastening spring (16) extends and firmly connected to the adjacent longitudinal side of the insulating plate (18) is.

2. Closure cap according to claim 1, characterized in that the Foam block (19) of the flat end plate (11) facing away flush with the insulating plate (18) concludes.

3. Closure cap according to claim 1 or 2, characterized in that that the fastening spring (16) facing the rear side is wave-shaped is.

Closure cover according to one of Claims 1 to 3, characterized in that that the two fastening springs (15, 16) by means of V-shaped transverse webs (17) are interconnected.

5. Closure cap according to one of claims 1 to #, characterized in that that the end plate (11) by means of a parallel wall (12) and perpendicular thereto standing partition walls (13) themselves designed as a multi-chamber hollow profile (10) is.

6. Closure cap according to claim 5, characterized in that the Multi-chamber hollow profile is smaller in thickness than the & mounting edge (1 #) and the distance between the two fastening springs (15, 16) and that the insulating plate (18) between the transitions from the multi-chamber hollow profile (10) to the fastening edge (14) and to the fastening springs (15,16) forming webs (22,23) and arranged is connected to the multi-chamber hollow profile (10).

7. Closure cap according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the insulating plate (18) made of rigid plastic foam and the foam block (19) consists of soft plastic foam.

8. Closure cap according to claim 7, characterized in that the The insulating plate (18) consists of rigid polystyrene foam or rigid polyurethane foam.