DE3302003A1

DE3302003A1 - Lighting fitting, in particular wall or ceiling lighting fitting

Info

Publication number: DE3302003A1
Application number: DE19833302003
Authority: DE
Inventors: Heinz 8582 Bad Berneck Panzer
Original assignee: Popp & Co GmbH
Current assignee: Popp & Co GmbH
Priority date: 1983-01-21
Filing date: 1983-01-21
Publication date: 1984-07-26

Abstract

A lighting fitting which consists of a lower assembly part (1) and a light-transmitting shell (2) which can be mounted thereon, the shell (2) being provided on its side (3) facing the lower assembly part (1) with a neck section (4) which ends in a moulding (6), and the lower assembly part (1) having an annular collar (7), which is directed against the shell (2), overreaches the moulding (6) and is provided on its inside with a plurality of retaining projections (8) which protrude radially inwards and undercut the moulding (6), is, for the purpose of configuring the shell so that it can be mounted in a non-damaging, simple way on the lower part no matter how the lower assembly part is preassembled and can be adjusted after mounting into any spatial position, characterised in that the retaining projections are constructed as two diametrically opposed rigid retaining pins, and in that the moulding is provided with two diametrically opposed mounting cutouts (9) corresponding to the arrangement of the retaining pins (8) and has on one side of the mounting cutouts and extending over a first angular range (10) a rising incline plane (11) for in each case one of the pins (8). The rising incline plane is directed against the shell (2) and thickens the moulding in the axial direction. The rising incline plane adjoins a second angular range (13) of constant axial moulding thickness. <IMAGE>

Description

Leuchte, insbesondere Wand- oder Deckenleuchte Light, in particular wall or ceiling light

Die Erfindung.betrifft eine Leuchte, insbesondere eine Wand- oder Deckenleuchte mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruches'1. Die Erfindung geht von Leuchten aus, bei denen die lichtfurch'azzise Schale mittels einer Schnapp/Rasthalterung an einem Montageunterteil befestigt ist, welches an die Raumdecke oder -wand geschraubt wird. zu diesem Zwecke sind an einem gegen die Schale gerichteten ringförmigen Kragen federnde Haltevorsprünge angeordnet, die bei Ansetzen der Schale radial nach außen nachgeben und 'in Montageendetellung der Schale hinter eine Borde schnappen, die an einem Halsabschnitt der Schale angeordnet ist.The invention relates to a lamp, in particular a wall or Ceiling light with the features of the preamble of claim '1. The invention is based on luminaires in which the lichtfurch'azzise bowl is fitted with a snap / snap-in bracket is attached to a mounting base, which is screwed to the ceiling or wall will. for this purpose are on an annular collar directed towards the shell resilient retaining projections are arranged, which when the shell is attached radially outwards give way and 'snap into the end of the assembly of the shell behind a shelf that is arranged on a neck portion of the shell.

Diese Leuchtenhalterung ist insofern von Nachteil,-daß durch die Schlagwirkung der Haltevorsprünge beim Einrasten oftmals die aus empfindlichem Material bestehende lichtdurchlässige Schale beschädigt wird.This lamp holder is disadvantageous in that it is due to the impact the retaining projections when they snap into place are often made of sensitive material translucent shell is damaged.

Weiterhin.sind Leuchten bekannt, bei denen die Haltevorsprünge als radial nach innen einschraubbare Schrauben ausgebil-det sind. Die Montage dieser Leuchten ist insofern sehr umständlich, als der Monteur mehrere Schrauben bei gleichzeitigem Festhalten der Schale eindrehen muß. Schließlich sind noch Leuchten bekannt, bei welchen die lichtdurchlässige Schale mit einem Grobgewinde oder einer bajonettartigen Haltevorrichtung an dem Montageunterteil gehalten wird. Diese Leuchten haben den Nachteil, daß in Montageendstellung die Schale immer in einer durch das Gewinde oder Bajonett vorgegebenen festen Lage zum Montageunterteil steht, also bei einmal vormontiertem Unterteil die räumliche Lage der Schale nicht mehr verstellt werden kann, was insbesondere bei rechteckigen oder vieleckigen Schalen dazu führen kann, daß diese in schräger und damit unansehnlicher Stellung im Raum hängen.Furthermore, lights are known in which the retaining projections are called Screws that can be screwed in radially inward are formed. The assembly of this Glow is very cumbersome in that the fitter several Screws must be screwed in while holding the shell. Finally are still known lights in which the translucent shell with a coarse thread or a bayonet-like holding device is held on the mounting base. These lights have the disadvantage that in the final assembly position the shell is always in a fixed position to the mounting base, given by the thread or bayonet stands, so once the lower part is preassembled, the spatial position of the shell is not can be adjusted more, especially with rectangular or polygonal bowls can lead to this in an inclined and thus unsightly position in the room hang.

Der Erfindung liegt. die Aufgabe zugrunde, eine eingangs genannte Leuchte dahingehend auszubilden, daß bei beliebig vormontiertem Montageunterteil die Schale in schonender, einfacher und sicherer Weise an das Unterteil angesetzt werden kann und nach dem Ansetzen in eine beliebige Raumstellung geb.racht werden kann.The invention lies. based on the task mentioned at the beginning Train luminaire in such a way that with any pre-assembled mounting base the shell is attached to the lower part in a gentle, simple and safe way and can be brought into any room position after attachment can.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Aufgrund' der neuartigen Ausbildung der Haltevorrichtung zwischen Unterteil und Schale ist es möglich, die Schale mit einem Griff auf das vormontierte Unte-rteil zu setzen und durch eine e-rste Drehung zu sichern. Dabei wird die Schale unter Aufgleiten der starren Halte zapfen auf den Aufgleitschrägflächen -gegen das Unterteil gezogen und vorgespannt. Da sich den Aufgleitschrägflächen ein weiterer Drehbereich konstanter axialer Bordenstärke anschließt, kann dann die Schale in jede beliebige Raumlage gebracht werden. Oftmals haben die Schalen der in Frage ste-henden Leuch.ten eine rechteckige, quadratische oder vieleckige Form, so daß es in der Regel ausreichend ist, den zweiten Winkelbereich konstanter axialer -Bordenstärke, der die freie Drehbarkeit der Schale ermöglicht, über einen Winkel von etwas mehr als 90° zu erstrec.ken. Dadurch ist es möglich, die Schalen kanten beispielsweise parallel zu den Raumkanten anzuordnen, oder - falls dies optisch günstiger erscheint - in. einem Winkel von etwa'450 zu den Raumkanten zu stellen. Dabei ist insbesondere von Bedeutung, daß bei der Montage des Unterteils auf dessen Drehlage im Raum überhaupt nicht g.eachtet werden muß (Anspruch 2,).This task is achieved by the characterizing features of the claim 1 solved. Because of the new design of the holding device between the lower part and shell, it is possible to attach the shell to the pre-assembled lower part with one grip to be set and to be secured by turning it for the first time. In doing so, the shell is underneath Slide the rigid retaining pin on the inclined slide-on surfaces against the lower part drawn and pre-tensioned. Since the inclined sliding surfaces have a further range of rotation constant axial rim thickness, the shell can then be inserted into any desired Spatial position are brought. Often the bowls of the lamp in question have a rectangular, square, or polygonal shape, so it's usually sufficient is, the second angular range is more constant axial rim thickness, which allows the bowl to rotate freely, over an angle of a little more than 90 ° to extend. This makes it possible to edge the shells, for example to be arranged parallel to the edges of the room, or - if this appears optically more favorable - at an angle of about 450 to the edges of the room. It is particularly of importance that when assembling the lower part on its rotational position in space at all must not be observed (claim 2,).

Durch die Merkmale des Anspruches 3 wird die Schale beim Ansetzen und Verbringen in die gesicherte Stellung - dabei liegen die Haltezapfen bereits im Winkelbereich konstanter -axialer Bordenstärke. - gegen das Unterteil federnd'vorgespannt, so daß sie beispielsweise bei Deckenschwingungen nicht klappern kann. Eine besonders einfache und insbesondere von außen unsichtbare Anordnung der Federn wird durch die Merkmale des Anspruches 4 gelehrt-. Durch- Anspruch 5 wird durch die Federn beim Ansetzen, der Schale ein gleichmäß'iger Gegendruök ausgeübt, so daß. die Schale nicht verkantet und beispielsweise nur teilweise- oder einseitig einrastet.Due to the features of claim 3, the shell is when attached and moving it into the secured position - the retaining pins are already in place in the angular range of constant -axial rim thickness. - spring loaded against the lower part, so that it cannot rattle, for example, when the ceiling vibrates. One special simple and in particular from the outside invisible arrangement of the springs is achieved by the features of claim 4 taught-. Through claim 5 is through the springs when putting on the shell a uniform counter pressure exerted, so that. the shell not tilted and, for example, only partially or on one side engages.

Durch den Haltewulst gemäß Anspruch 6 wird sichergestellt, daß die Schale bereits unmittelbar nach dem Ansetzen und einer ersten kleinen Drehbewegung gegen Herabfallen gesichert ist. Durch Anspruch 7 wird verhindert, daß bei "Überdrehen" der Schale über den zweiten Winkelbereich hinaus die Haltezapfen wieder in den Drehbereich der Ansetzausnehmungen gelangen und die Schale unbeabsichtigterweise herabfällt.The retaining bead according to claim 6 ensures that the Peel immediately after setting it up and making a small twisting motion for the first time is secured against falling. Claim 7 prevents "over-turning" of the shell beyond the second angular range, the retaining pegs back into the rotary range the attachment recesses and the shell accidentally falls off.

Die Erfindung ist anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht der Schale; Fig. 2 eine Ansicht der dem Unterteil zugewandten Seite der Schale; Fig. 3 eine Seitenansicht/Seitenschnitt einer Leuchte mit/ohne aufgesetzter Schale; Fig. 4 einen Schnitt gemäß A-A in Fig. 3.The invention is based on an embodiment shown in the drawing explained in more detail. 1 shows a side view of the shell; Fig. 2 is a view the side of the shell facing the lower part; 3 shows a side view / side section a lamp with / without attached shell; Fig. 4 shows a section according to A-A in Fig. 3.

Aufbau: Die Leuchte besteht im wesentlichen aus dem Montageunterteil 1 und einer daran anbringbaren- lichtdurchlässig.en Schale 2. Letztere ist an ihrer dem Montageunterteil 1 zugewandten Seite 3 mit einem Halsabschnitt 4 versehen, der durch einen kreisförmigen Rand 5 begrenzt ist, der von einer radial nach außen überstehenden Borde 6 umgeben ist. Construction: The luminaire essentially consists of the mounting base 1 and a translucent shell 2 that can be attached to it. The latter is on their the mounting base 1 facing side 3 provided with a neck portion 4, the is limited by a circular edge 5, which protrudes from a radially outwardly Borde 6 is surrounded.

Das Montageunterteil 1.ist schüsselförmig derart aufgeboggen, daß es einen in Montagestellung gegen die Schale 2 gerichteten ringförmigen Kragen,7 hat, der in Montage stellung die Borde 6 rad-ial außen übergreift und an seiner Innenseite mit rad.ial nach innen stehenden. Haltevorsprüngen versehen ist, die als starre, sich diametral auf dem .Kragenumfang gegenüberliegende Haltezapfen 8 ausgebildet sind.The mounting lower part 1.is bent up in the shape of a bowl in such a way that there is an annular collar directed towards the shell 2 in the assembled position, 7 has, which in the assembly position overlaps the shelves 6 radially on the outside and on his Inside with radially inward standing. Holding projections is provided, the as a rigid, diametrically opposed retaining pin 8 on the collar circumference are trained.

Die Borde 6 ist an zwei sich diametral gegenüberliegenden Seiten mit Ansetzausnehmu-ngen- 9 versehen, die beim Ansetzen der Schale den Durchtritt der Halte zapfen 8 durch die unterbrochene Borde gestatten, so daß ein Verrasten der Halt'ezapfen 8 hinter" der Borde 6 der Schale 2 möglich ist. Von den Ansetzausnehmungen 9 weg weist die Borde 6 über einen ersten Winkelbereich 10 je eine Aufgleitschrägfläche 11 für die Haltezapfen 8 auf, welche gegen den Schalenkörper, gerichtet ist und die Borde 6 in axialer Richtung 12 verdickt. Der Aufgleitschrägfläche 11 schließt sich ein zweiter.Winkelbereich 13 konstanter axialer Bordenstärke an, der - wie aus Fig.. .2 ersichtlich ist - einen Bereich von 105° überdeckt. Am Ende dieses zweiten Winkelbereiches 13 ist ein die zwischen Borde 6 und Schale 2 liegende Eingriffsnut 14 abschließender Drehanschl'ag 15 angeordnet. An dem unmittelbar neben den Ansetzöffnungen, 9 liegenden Winkeibereich sind die Aufgleitschrägflächen 11 mit einem vom Unterteil 1 wegweisenden Haltewulst 16 versehen.The shelf 6 is on two diametrically opposite sides with Ansetzausnehmu-ngen- 9 provided, the passage of the Hold pin 8 allow through the interrupted shelves, so that the locking Halt'ezapfen 8 behind "the shelves 6 of the Shell 2 is possible. from The rim 6 faces away from the attachment recesses 9 over a first angular region 10 one inclined slide-on surface 11 for each of the retaining pins 8, which against the shell body, is directed and the rim 6 thickens in the axial direction 12. The slide-on bevel 11 is followed by a second angular range 13 of constant axial rim thickness, which - as can be seen from Fig. 2 - covers an area of 105 °. At the end this second angular range 13 is the one between the shelf 6 and shell 2 Engaging groove 14 final rotary stop 15 is arranged. At the one immediately next to it The angle area lying next to the attachment openings 9 are the inclined slide-on surfaces 11 provided with a retaining bead 16 pointing away from the lower part 1.

Innerhalb des Montageunterteils sind zwei Druckfedern 1-7 derart angeordnet, daß sie den dem Unterteil 1 zugewandten kreisförmigen -Rand 5 des Halsabschnittes 4 der aufgesetzte Schale beaufschlagen.Two compression springs 1-7 are arranged within the lower assembly part in such a way that that they the lower part 1 facing circular -Rand 5 of the neck portion 4 apply the applied shell.

Funktion Zunächst wird das Montageunter,teil an -der -Raumwand oder Raumdecke befestigt. Dann wird die Schale 2 mit ihrem Halsabschnitt 4 in den Kragen 7 so eingeführt, daß die beiden Halte zapfen 8 durch die Ansetzausnehmungen 9 hindurchgreifen, wonach mit, einer Drehung im .Uhrzeigersinn die Halte zapfen in die Eingriffsnut eingerückt werden. Nach dieser ersten Drehung verrasten' sie bereits sicher hinter dem Haltewulst 16, so daß die Schale nicht mehr aus dem Montageunterteil herausfallen kann. Bei weitere-r, Drehung der Schale um ca. Function First, the assembly under, part of the room wall or Attached to the ceiling. Then the shell 2 with its neck section 4 is in the collar 7 inserted so that the two retaining pins 8 reach through the attachment recesses 9, after which, with a rotation in the clockwise direction, the holding pin in the engagement groove be indented. After this first turn, they will lock securely behind the retaining bead 16, so that the shell no longer falls out of the mounting base can. With another -r, turn the bowl by approx.

550 Werden die Federn 17 weiter gespan.nt und die Schale '2 gegen das Unterteil 1 gezogen. Wird die Schale 2 über den ersten Winkelbereich 10 hinaus verdreht, so laufen die Haltezapfen 8 auf den Bereich konstanter Bordenstärke auf, in welchem eine freie Verdrehung der Schale 2 ohne Zunahme der Spann.kräfte und Haltekräfte möglich ist.550 If the springs 17 are further spanned and the shell '2 against the lower part 1 pulled. If the shell 2 goes beyond the first angular range 10 twisted, the retaining pins 8 run on the area more constant Borden strength, in which a free rotation of the shell 2 without increasing the Clamping forces and holding forces are possible.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist die im Anspruch 1 als erste Alternative erwähnte außenliegende Anordnung der Borde gezeigt. Es liegt ebenso im Rahmen der Erfindung, die Borde vom Halsabschnitt der Schale nach innen stehen zu lassen, wobei dann der Kragen des Unterteils innerhalb der Borde zu liegen kommt und die Haltezapfen nach außen stehend die Borde untergreifen (zweite Alternative gemäß Anspruch 1).In the embodiment shown, the claim 1 is the first The alternative mentioned external arrangement of the shelves is shown. It is the same In the context of the invention, the shelves stand inward from the neck portion of the shell to leave, in which case the collar of the lower part comes to lie within the shelves and the retaining pegs reach under the shelves standing outwards (second alternative according to claim 1).

Bezugszeichenliste 1 Montageunterteil 2 Schale 3 Seite von 2 4 Halsabschnitt 5 Kreisförmiger Rand 6 Borde 7 Kragen 8 Haltezapfen 9 Ansetzausnehmungen 10 erster Winkelbereich 11 Aufgleitschrägfläche 12 axiale Richtung 13 zweiter Winkelbereich 14 Eingriffsnut 15 Drehanschlag 16 Haltewulst 17 Druckfeder - Leerseite - LIST OF REFERENCE NUMERALS 1 mounting lower part 2 shell 3 side of 2 4 neck section 5 circular edge 6 rims 7 collars 8 retaining pins 9 attachment recesses 10 first Angular range 11 inclined sliding surface 12 axial direction 13 second angular range 14 engaging groove 15 rotary stop 16 retaining bead 17 compression spring - Blank page -

Claims

Claims lamp, especially wall or ceiling lamp. with following Features: - The luminaire consists of a mounting base and one that can be attached to it translucent shell.

- In its assembly position, the shell faces the assembly lower part facing side on a neck section provided with a circular edge, which ends in a rim protruding radially outwards (inwards).

- The assembly lower part has an assembly position against the shell directed annular collar that overlaps the rims radially on the outside (inside in the shelves engages) and on its inside (outside) with several, radial inwardly (outwardly) protruding retaining projections that reach under the shelves is.

Characteristics: - The retaining projections are two diametrically opposite one another or as three or more, preferably equidistantly on the circumference of the collar (7) distributed rigid retaining pins (8) formed.

- The shelf (6) is on two diametrically opposite or mehre.ren, with the arrangement of the retaining pins - (8) corresponding attachment recesses (9) provided.

- On one side of the attachment recesses (9), the shelf (6) An inclined slide-on surface (11) for one of the Pin (8) which is directed against the shell (2) and the shelves (6) in the axial Direction - (12) thickens and a second angular range (13) more constant axial rim thickness connects.

2. Leucht.e according to claim 1, characterized in that the second Angular range (13) of constant axial rim thickness an angle of at least ns 900 covered.

3. Light according to claim 1, characterized in that on the mounting base (1) at least one compression spring (17) 'is arranged, which the shell, (2) in from Lower part (1) in a pioneering direction, acted upon.

4. Light according to at least one of the preceding claims, characterized characterized in that the compression springs (17) lie within the collar (7) and the act upon the edge (5) of the neck section (4) facing the lower part (1).

5. Luminaire after at least one of the previous requests, characterized in that the number of compression springs (17) corresponds to the number of retaining pins (8) corresponds.

6. Light according to at least one of the preceding claims, characterized characterized in that lying in the immediately next to the attachment recesses (9) first angular areas (10) the inclined slide-on surfaces (11) from the lower part (1) Wegweis ,, earth retaining beads (16) are provided.

7. Light according to at least one of the preceding claims, characterized characterized in that at the end of the second angular range (13) constant axial Edge thickness in the engagement groove (14) located between the edge (6) and the shell (2) final rotary stop (15) is arranged.