DE3042762A1

DE3042762A1 - FINISHED COMPONENT FOR THE INSTALLATION OF A CASSETTE WALL AND WALL CONSTRUCTIONS

Info

Publication number: DE3042762A1
Application number: DE19803042762
Authority: DE
Inventors: Roland Cany-Barville Barge
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-07-10
Filing date: 1980-11-13
Publication date: 1982-02-11
Also published as: FR2486563A2; IT8053672V0; IT8068745A0; FR2486563B2; BE886156A; LU82923A1; CH641863A5; IT1129854B

Description

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICHy GEfID MÜLLER'· C. GROSSE-· F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICHy GEfID MÜLLER '· C. GROSSE- · F. POLLMEIER

U 30^2762U 30 ^ 2762

05. November 1980 15095November 05, 1980 15095

Roland Barge, 76450 Cany-Barville, FrankreichRoland Barge, 76450 Cany-Barville, France

Fertigbauteil für die Errichtung einer Kassettenmauer und von MauerbauwerkenPrefabricated component for the erection of a cassette wall and masonry structures

Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind die zum Bau von Kassettenmauern aus mörtelfrei übereinander gelagerten Fertigbauteilen eingesetzten Mittel.The present invention relates to the construction of cassette walls from one above the other without mortar The means used to store prefabricated components.

Anwendungsbereich des Gegenstands der Erfindung sind die Kassettenmauern mit Eigenstandsicherheit, wie sie zur Errichtung von Stützbauten und/oder von Massivbauten beispielweise für den Schallschutz entlang von Verkehrsstraßen eingesetzt werden können.The scope of the subject matter of the invention are the cassette walls with intrinsic security, such as they are used to erect supporting structures and / or solid structures, for example for soundproofing can be used by roads.

Für den Bau von Mauern des vorgenannten Typs werden bisher Fertigbauteile verwendet, deren Aufbau durch den Einsatz einer Fassadentafel oder Frontplatte gekennzeichnet ist, deren Rückseite, mittels zweier Knaggen durch zwei an den Hinterkanten ebenfalls mit Knaggen bestückte Parallelwände verlängert wird. Im allgemeinen und insbesondere bei der Verwendung für Stützmauern sind die Hinterkanten der Parallelwände aus den vorgenannten Elementen geradlinig oder zumindest stellenweise geneigt, um Stützflächen für Außenaufschüttungen zu bieten.For the construction of walls of the aforementioned type prefabricated components are used, their structure by the use of a facade panel or front panel is marked, the back of which, by means of two Knaggen is extended by two parallel walls also fitted with knobs on the rear edges. in the general and especially when used for retaining walls are the rear edges of the parallel walls from the aforementioned elements straight or at least inclined in places to support surfaces for To offer external embankments.

1-3 0066/05651-3 0066/0565

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICl·· · GEHD MC.4.LEP · D. GROSSE · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICl · · · GEHD MC.4.LEP · D. GROSSE · F. POLLMEIER

05. November 1980 - 2. - 15095November 05, 1980 - 2nd - 15095

Die oben beschriebenen Konstruktionen sind für die etwa um ein Viertel der Frontplattenlänge zu den senkrechten Frontplattenkanten zurückgesetzte Aufstellung der Parallelwände vorgesehen. Somit können die Fertigbauteile in aufeinanderfolgenden, übereinander gelagerten Reihen angeordnet werden, wobei sie von einer Reihe zur anderen zurückgesetzt werden. Diese Anordnung verbessert den Halt und die Standsicherheit der Mauer, die dann mit der Verfüllung der einzelnen, durch die Überlagerung der Seitenwände gebildeten Zellen bzw. stehenden Kassetten fertiggestellt wird.The constructions described above are for about a quarter of the front panel length to the vertical front panel edges set-back installation of the parallel walls provided. Thus can the prefabricated components are arranged in successive, stacked rows, whereby they reset from one row to the other. This arrangement improves the hold and the stability the wall, which is then filled with the backfill of each, by superimposing the side walls formed cells or standing cassettes is completed.

Hinsichtlich der Einfachheit der Vorfertigung im Werk oder auch vor Ort sowie hinsichtlich der Schnelligkeit der mörtelfreien Mauererrichtung können die Fertigbauteile obengenannten Typs als zufriedenstellend angesehen werden.With regard to the simplicity of prefabrication in the factory or on site as well as with regard to the The prefabricated elements of the above type can be considered satisfactory for the speed of mortar-free masonry construction be considered.

Es wurde jedoch i'eatgestellt, daß diese Bauteile den an das von ihnen dargestellte Gesamtbauwerk gestellten Anforderungen nicht gänzlich genügen, insbesondere hinsichtlich der notwendigen- Eigenfestigkeit gegen den durch die Masse des Verfullungsmaterials erzeugten Druck oder des durch Sickerwasser verursachten Rutschens. Die Standsicherheit solcher Bauten entspricht daher nicht den Erwartungen.However, it has been established that these components have the do not fully meet the requirements placed on the overall structure they represent, in particular with regard to the necessary intrinsic strength against the mass of the filling material generated pressure or slipping caused by seepage water. The stability of such buildings therefore does not meet expectations.

Der Gegenstand der Erfindung bezweckt, den obengenannten Nachteil durch Verbesserungen des Fertigbauteils bisheriger Bauweise zu beseitigen, um in Verbindung mit ähnlichen Bauteilen Kassettenmauern er-The object of the invention aims to remedy the above-mentioned disadvantage by improving the prefabricated component to eliminate previous construction methods in order to create cassette walls in connection with similar components.

130066/0565130066/0565

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERIO3 · GERD MCLLEB · D.JSrtOSSE,· F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERIO3 GERD MCLLEB D.JSrtOSSE, F. POLLMEIER

05. November 1980 -J- November 5th, 1980 -J-

richten zu können, deren Eigenstandsicherheit jede Gefahr eines Ab- und Umkippens durch Abstützung auf die Vorderkante der Basis von selbst ausschließt.to be able to set up, the inherent security of each risk of tipping and tipping over by support excludes the leading edge of the base by itself.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist es, zu erreichen, daß die errichteten Mauern eine von ihrer Höhe unabhängige beträchtliche Eigenstandsicherheit erhalten und den Außenaufschüttungen, und zwar denjenigen, welche auf die der abgegrenzten Passade oder Verblendung entgegengesetzt angeordneten Bauteile der Mauer einwirken, widerstehen.Another object of the invention is to make the erected walls one of theirs Obtain considerable self-sufficient security independently of the height and the external embankments, namely those which on the components arranged opposite the delimited passage or facing affect the wall, resist.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist es, daßAnother object of the invention is that

eine aus den Fertigbauteilen gemäß der Erfindung er-one from the prefabricated components according to the invention

richtete Kassettenmauer in hohem Maße Sicker- und Hiederschlagswasser eliminieren kann.The erected cassette wall can to a large extent eliminate seepage and precipitation water.

Ein zusätzlicher Gegenstand der Erfindung ist die Entwässerung des Außenaufschüttungsmaterials und eventuell des Innenverfüllungsmaterials, um jede Gefahr des Rutschens oder der Verschiebung des Bauwerkes durch Einsickerung im Fundament- oder Stützbereich auszuschließen.An additional object of the invention is the drainage of the external fill material and possibly the internal backfill material to avoid any risk of slipping or displacement of the structure to be excluded by infiltration in the foundation or support area.

Das Fertigbauteil gemäß der Erfindung zur Errichtung einer Kassettenmauer mit einer Frontplatte oder Fassadentafel, deren Rückseite mittels zweier Knaggen durch zwei ebenfalls mit Endauflageknaggen versehene Parallelwände verlängert wird, wobei diese Parallelwände jeweils um ein Viertel der Plattenlänge von der entsprechenden senkrechten Plattenkante zurück-The prefabricated component according to the invention for erecting a cassette wall with a front panel or facade panel, the back of which by means of two lugs through two also provided with end support lugs Parallel walls is extended, these parallel walls each by a quarter of the plate length of the corresponding vertical panel edge.

130066/0565130066/0565

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GtRP MÜLLEH · O. GRGSSE- · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH · GtRP MÜLLEH · O. GRGSSE- · F. POLLMEIER

05. November 1980 - * - 15095November 05, 1980 - * - 15095

gesetzt angeordnet sind, ist durch Folgendes gekennzeichnet:
- Die Parallelwände haben Rückenflächen, die von der Basis aus in Richtung Frontplatte geneigt sind;
- die Rückenflächen der Parallelwände sind durch eine angesetzte Stützplatte verbunden.are arranged in a set is characterized by the following:
- The parallel walls have back surfaces that are inclined from the base towards the front panel;
- The back surfaces of the parallel walls are connected by an attached support plate.

Die anderen Merkmale sind aus nachstehender Beschreibung ersichtlich, die sich auf die beigefügten Abbildungen bezieht. Diese Abbildungen zeigen einige beispielhafte Ausführungsformen des Gegenstands der Erfindung, ohne jedoch Anspruch auf Ausschließlichkeit zu erheben.The other features are apparent from the following description, which refers to the attached Figures relates. These figures show some exemplary embodiments of the subject matter of FIG Invention, but without claiming exclusivity.

Abbildung 1 zeigt die Draufsicht eines gemäß der Erfindung hergestellten Fertigbauteils.
Abbildung 2 und 3 sind Schnittzeichnungen der Ebenen II-II und III-III von Abbildung 1.
Abbildung 4 stellt den Aufriß eines anderen Bestandteils des Gegenstands der Erfindung dar.Figure 1 shows the top view of a prefabricated component produced according to the invention.
Figures 2 and 3 are sectional drawings of levels II-II and III-III of Figure 1.
Figure 4 is an elevation of another part of the subject invention.

Abbildung 5 ist die Perspektive des Bauteil-Einsatzes gemäß der Erfindung.Figure 5 is the perspective of the component insert according to the invention.

Abbildung 6 zeigt den Aufriß einer Einbauvariante.
Abbildung 7 stellt den Querschnitt des Maueraufbaues aus Bauteilen gemäß der Erfindung dar.Figure 6 shows an elevation of an installation variant.
Figure 7 shows the cross section of the wall structure made of components according to the invention.

Abbildung 8 ist eine Draufsicht einer Fertigbauteilvariante für die Errichtung einer Kassettenmauer.
Abbildung 9 stellt einen Queraufriß in der Ebene IX- -IX von Abbildung 8 dar.Figure 8 is a top view of a prefabricated variant for the erection of a cassette wall.
Figure 9 is a transverse elevation on plane IX-IX of Figure 8.

Abbildung 10 ist ein Queraufriß und stellt in einem größeren Maßstab eine bevorzugte Ausführungsform eines der Bestandteile des Fertigbauteils dar.Figure 10 is a cross-sectional view showing, on a larger scale, a preferred embodiment of one the components of the prefabricated component.

130066/0565130066/0565

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MÜLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH GERD MÜLLER D. GROSSE F. POLLMEIER

05. November 1980 - £ - 15095November 05, 1980 - £ - 15095

Abbildung 11 ist ein Querschnitt und zeigt den Aufbau einer aus Bauteilblöcken gemäß Abbildung 8 bestehenden Kassettenmauer.Figure 11 is a cross-section and shows the structure of a component block according to Figure 8 Cassette wall.

Abbildung 12 ist eine Draufsicht und zeigt eine Ausführungsvariante des Bauteils.Figure 12 is a plan view and shows a variant of the component.

Gemäß Abbildung 1 und 2 besteht das Fertigbauteil für den Bau einer Kassettenmauer aus einer Platte 1, der genannten Frontplatte, deren Rückseite la durch zwei Wände 2 und 3, die parallel zueinander und senkrecht zu Platte 1 verlaufen, verlängert wird. Vorzugsweise werden die Wände 2 und 3 sowie die Frontplatte 1 aus einem Stück hergestellt und können aus Stahlbeton oder Beton bestehen. In diesem Fall ist es vorteilhaft, prismenförmige Versteifungen 4, in der Technik im allgemeinen Knaggen genannt, im Verbindungsbereich zwischen der jeweiligen Wand 2 oder 3 und der Frontplatte 1 vorzusehen.According to Figure 1 and 2, the prefabricated component for the construction of a cassette wall consists of a plate 1, said front panel, the back of which la by two walls 2 and 3, which are parallel to each other and run perpendicular to plate 1, is extended. Preferably the walls 2 and 3 as well as the Front panel 1 made in one piece and can consist of reinforced concrete or concrete. In this case is it advantageous to use prismatic reinforcements 4, Generally called cleats in technology, in the connection area between the respective wall 2 or 3 and the front panel 1 to be provided.

Andere Ausführungsarten können selbstverständlich auch gewählt werden. Die Wände 2 und 3 sowie die Frontplatte 1 können zum Beispiel auch aus Metall bestehen, entweder in Integralbauweise oder durch Montage einzelner Elemente.Other types of embodiment can of course also be chosen. The walls 2 and 3 and the front panel 1 can also be made of metal, for example exist, either in integral construction or by assembling individual elements.

Je nach dem vorgesehenen Anwendungsfall und vor allem je nach den geforderten Eigenschaften der zu errichtenden Mauer können die Parallelwände 2 und 3 verschiedene Längen haben. In jedem Fall ist die Anbringung von prismenförmigen, massiven oder nicht massiven Randverstärkungen 5 in Höhe der Rückenfläche 2a und 3a der Parallelwände 2 und 3 zu empfehlen.Depending on the intended application and, above all, depending on the required properties of the one to be built Wall, the parallel walls 2 and 3 can have different lengths. In any case, the attachment of prism-shaped, massive or non-massive edge reinforcements 5 at the level of the back surface 2a and 3a of the parallel walls 2 and 3 are recommended.

130066/056B130066 / 056B

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GEHC MILLER · D. GROSSE · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH · GEHC MILLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER

05. November 1980 - 4 - 15095November 05, 1980 - 4 - 15095

Ab eier Fron tp Latte L bleibt die Höhe der Wände 2 und 3 konstant, so daß ihre untere und obere Kante waagrecht zu den entsprechenden Kanten der Platte 1 verläuft. Die Parallelwände 2 und j sind jeweils um ein Viertel der Länge von Platte 1 von den senkrechten Endkanten der Platte 1 zurückgesetzt angeordnet und bilden somit in sich eine Zelle 6, die doppelt so groß ist wie das Versatzmaß der Wände 2 und 3.From the front of the lath L, the height of the walls 2 and remains 3 constant, so that their lower and upper edges are horizontal to the corresponding edges of the plate 1. The parallel walls 2 and j are each around one Quarter of the length of plate 1 from the vertical end edges of plate 1 and set back thus form a cell 6 that is twice as large as the offset of the walls 2 and 3.

Gemäß der Erfindung ist jede der Parallelwände 2 und 3 so konstruiert/ daß sie an ihrem Fuß eine prismenförmige Randverstärkung 7 analog den Knaggen 4 und den Randverstärkungen 5, die sie verbindet, aufweist. Die Randverstärkung 7 ragt ebenfalls auf beiden Seiten der jeweiligen Wand hervor und versteift bzw. verstärkt somit die betreffende Wand. Darüber hinaus dient die Randverstärkung 7 noch der Bildung eines genügenden Raums zur Aufnahme eines Entwässerungskanals 8, der über die ganze Länge der entsprechenden Wand verläuft und einerseits auf die Vorderfläche Ib der Platte 1 und andererseits auf die entsprechende Rückenfläche 2a oder 3a mündet. Im Falle einer Ausführung in Beton besteht der Entwässerungskanal 8 aus einem in der Randverstärkung 7 einge- schlossenen Durchlaßrohr 9. Obwohl dies nicht dargestellt ist, kann es von Vorteil sein, den Entwässerungskanal 8 mit einem Gefalle in Richtung Frontplatte und Unterkante der entsprechenden Wand zu verlegen. Die an der Rückenfläche 2a oder 3a vorgesehene Öffnung des Kanals 8 ist mit einem Saugfilter 10 versehen.According to the invention, each of the parallel walls 2 and 3 is so constructed / that it has a prismatic shape at its base Edge reinforcement 7 analogous to the lugs 4 and the edge reinforcements 5 that it connects. The edge reinforcement 7 also protrudes and stiffened on both sides of the respective wall or thus reinforces the wall in question. In addition, the edge reinforcement 7 is also used for formation a sufficient space to accommodate a drainage channel 8, which over the entire length of the corresponding Wall runs and on the one hand on the front surface Ib of the plate 1 and on the other hand on the corresponding Back surface 2a or 3a opens. In the case of an implementation in concrete, the drainage channel 8 consists of a closed passage pipe 9. Although this is not shown, it can be advantageous to use the drainage channel 8 with a gradient towards the front panel and lower edge of the corresponding wall embarrassed. The opening of the channel 8 provided on the back surface 2a or 3a is provided with a suction filter 10 provided.

Eine andere bauliche Anordnung der Erfindung sieht die Neigung der Rückenflächen 2a und 3a zur Platte 1Another structural arrangement of the invention provides for the inclination of the back surfaces 2a and 3a to the plate 1

13 0 0 6 6/0565 Bad original13 0 0 6 6/0565 Original bathroom

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERIO3 · GEeD MÖLLER · ü. GROSSE · F. POLLMEIER "PATENT LAWYERS F.W. HEMMERIO3 · GEeD MÖLLER · ü. GROSSE F. POLLMEIER "

05. November 1980 - -T - 15095November 05, 1980 - -T - 15095

ab der Unterkante der entsprechenden Wand vor, so daß der Auflagedruck der Außenaufschüttung eine Vertikalkomponente zuläßt, die mindestens gleich groß oder besser noch größer ist als die Horizontalkomponente. Die Neigung der Rückenflächen 2a und 3a sollte vorzugsweise einen Winkel von mindestens 22° zur Senkrechten bilden.from the lower edge of the corresponding wall in front, so that the contact pressure of the external embankment is a vertical component allows, which is at least the same size or better still larger than the horizontal component. The inclination of the back surfaces 2a and 3a should preferably be at an angle of at least 22 ° to Form verticals.

Das oben beschriebene Bauteil wird durch eine Stützplatte 11 ergänzt, deren Höhe der der Rückenflächen 2a-3a und deren Länge der der Platte 1 gleichkommen. Die hintere Stützplatte 11 ist mit zwei durchgehenden Bohrungen 12 versehen, die mit den auf den Rükkenflächen 2a und 3a mündenden Öffnungen des Kanals 8 übereinstimmen bzw. fluchten müssen, wenn die Platte 11 an den genannten Rückenflächen 2a und 3a angelegt ist, wie dies aus Abbildung 2 ersichtlich ist.The component described above is supplemented by a support plate 11, the height of which is that of the back surfaces 2a-3a and the length of which are equal to that of the plate 1. The rear support plate 11 is continuous with two Bores 12 provided with the openings of the channel opening onto the back surfaces 2a and 3a 8 must match or must be aligned when the plate 11 on said back surfaces 2a and 3a is created, as can be seen in Figure 2.

Für den Aufbau einer aus den obengenannten Fertigbauteilen bestehenden Kassettenmauer werden miteinander identische Teile 1, in einer Reihe nebeneinander angeordnet und bilden somit die Basis der zu errichtenden Konstruktion, wie Abbildung 5 zeigt.For the construction of a cassette wall consisting of the above-mentioned prefabricated components, together identical parts 1, arranged in a row next to each other and thus form the basis of the construction to be erected, as shown in Figure 5.

Um die horizontale Absteckung einer Stützmauer zu erleichtern, verlaufen die Vertikalstoßflächen der Platte 1 nicht lotrecht zur Plattenebene, sondern bestehend jeweils aus zwei in stumpfem Winkel stehenden Begrenzungsflachen lc und ld.To make it easier to set out a retaining wall horizontally, the vertical joint surfaces run through the Plate 1 is not perpendicular to the plane of the plate, but consists of two each at an obtuse angle Boundary surfaces lc and ld.

Nach Aufstellung der ersten Fertigbauteilreihe R, gemäß obiger Beschreibung bilden die aufeinanderfolgenden Parallelwände 2 und 3 hinten offene Zellen 6 gleichen Umfangs. Diese Zellen werden hinten durchAfter setting up the first row of prefabricated components R, as described above, the successive Parallel walls 2 and 3 cells 6 open at the rear of the same circumference. These cells are through the back

130066/0565130066/0565

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MQLLER · D. GROSSE ■ F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH · GERD MQLLER · D. GROSSE ■ F. POLLMEIER

05. November 1980 -A- 15095November 05, 1980 -A- 15095

Platten ¹¹I' siehe Abbildung 5, geschlossen. Diese Platten werden auf die Rückenflächen 2a und 3a eines jeden Fertigbauteils 1, so aufgesetzt, daß die Entwässerungskanäle 8 und die Bohrungen 12 fluchten. Die Zellen 6 werden dann mit geeignetem Füllmaterial verfüllt.Plates ¹¹ I 'see Figure 5, closed. These plates are placed on the back surfaces 2a and 3a of each prefabricated component 1 in such a way that the drainage channels 8 and the bores 12 are aligned. The cells 6 are then filled with suitable filling material.

Eine zweite Reihe R„ wird anschließend zusammengestellt und auf die erste montiert. Die Fertigbauteile 1~ dieser zweiten Reihe werden möglichst versetzt zu den Teilen 1, der ersten Reihe angeordnet, so daß ein verschränktes Gefüge entsteht, das die Standsicherheit der übereinander gelagerten Bauteile dadurch verbessert, daß jedes einzelne Teil auf zwei angrenzenden Bauteilen der unteren Reihe aufliegt. Diese Anordnung verbessert ebenfalls die Optik der entstehenden Konstruktion dadurch, daß die Vertikalfugen alternierend angeordnet werden können. Wie bereits beschrieben werden die Platten 11« versetzt zu den Platten 11, der Reihe R, montiert. Diese Platten 11« schließen die Zellen 6, die durch ihre vertikale Anreihung angrenzende Vertikalkassetten bilden. Anschließend werden die Kassetten mit Füllmaterial verfüllt. Bemerkenswert ist, daß die Zellen 6 entweder durch beide Wände eines einzigen Bauteils oder durch die gegenüberliegenden Wände zweier nebeneinander aufgestellten Bauteile begrenzt werden.A second row R "is then put together and mounted on the first. The prefabricated parts 1 ~ of this second row are if possible offset to the parts 1, arranged in the first row, so that an interlaced structure is created, which improves the stability of the stacked components in that each individual part rests on two adjacent components of the lower row. This arrangement also improves the The appearance of the resulting construction in that the vertical joints can be arranged alternately. As already described, the plates 11 ″ are offset to the plates 11, row R, assembled. These plates 11 ″ close the cells 6, which are adjacent due to their vertical alignment Form vertical cassettes. The cassettes are then filled with filling material. Remarkable is that the cells 6 either through both walls of a single component or through the opposite Walls of two components set up next to each other are limited.

Um eine zusammenhängende Konstruktion gemäß der Erfindung zu erhalten, werden die Fertigbauteile der Reihe R„ so gewählt, daß die an der UnterkanteIn order to obtain a coherent construction according to the invention, the prefabricated parts of the Row R "chosen so that the one at the bottom

130066/0565130066/0565

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MQLLER ■ O. GRQ5S& · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH · GERD MQLLER ■ O. GRQ5S & · F. POLLMEIER

05. November 1980 - 9 - 15095November 05, 1980 - 9 - 15095

gemessene Länge der Parallelwände 2 und 3 der an der Oberseite gemessenen Länge der Parallelwände 2 und 3 der Bauteile der unteren Reihe R, entspricht. So sind die geneigten Rückenflächen 2a und 3a der beiden übereinander liegenden Reihen gegenseitig ausgerichtet, und die Stützplatten 11 beider Reihen bilden somit durch ihre Übereinanderlagerung eine hintere Stützplatte D, welche die Rückseite vergrößert und eine Abfangfläche für den Druck der Außenaufschüttungen darstellt. Wie bereits erwähnt, wird die Neigung der Rückenflächen 2a und 3a so gewählt, daß der auf die hintere Stützplatte D ausgeübte Druck eine Vertikalkomponente annimmt, die mindestens den Wert der Hörizontalkomponente oder besser einen noch höheren Wert aufweist. Somit trägt der vom Material ausgeübte Druck zur Eigenstandsicherheit der übereinander gelagerten Bauteile bei und wirkt der auf der durch die Kante der miteinander fluchtenden Frontplatten 1 gebildeten unteren Achse entstehenden Schwenkgefahr entgegen. Daher ist es möglich, eine Kassettenmauer zu bauen, die eigenstandsicher ist und einer durch Sicker- oder Regenwasser usw. eventuell verursachten lokalen Setzung dadurch widerstehen kann, daß die Mauer für die Sickerwasserdrainage der Außenaufschüttung mit den Kanälen 8 selbst sorgt. Die Hinterplatte besteht aus aneinanderstoßenden Platten 11, so daß etwas Sickerwasser in das in die errichtete Mauer eingebrachte Verfüllmaterial eindringt. Zur Ableitung dieses Sickerwassers ist jedoch eine Öffnung 13 als Entwässerungsschlitz am Fuß der Platte 1 eines jeden Fertigbauteils vorgesehen. measured length of parallel walls 2 and 3 of the length of parallel walls 2 and 3 measured at the top of the components of the lower row R, corresponds. So are the sloping back surfaces 2a and 3a of the two superimposed rows mutually aligned, and form the support plates 11 of both rows thus, by superimposing them, a rear support plate D, which enlarges the rear and represents an interception surface for the pressure of the external embankments. As mentioned earlier, the Inclination of the back surfaces 2a and 3a chosen so that the pressure exerted on the rear support plate D. A vertical component assumes at least the value of the auditory component, or better still one has a higher value. Thus, the pressure exerted by the material contributes to the inherent stability of the one on top of the other stored components and acts on the by the edge of the aligned Front panels 1 formed lower axis counteracting the risk of swiveling. Therefore it is possible to have a To build a cassette wall that is self-sufficient and one through seepage or rainwater, etc. possibly local settlement caused by the fact that the wall for seepage water drainage the external embankment with the channels 8 takes care of itself. The back plate consists of abutting Plates 11 so that some seepage water into the backfill material introduced into the erected wall penetrates. However, an opening 13 is provided as a drainage slot to discharge this seepage water The foot of the plate 1 of each prefabricated component is provided.

130066/0565130066/0565

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERlCh · GhRD MtH-LEP · .0. GROSSE · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERlCh · GhRD MtH-LEP · .0. GROSSE F. POLLMEIER

05. November 1980 - tf) - 15095November 05, 1980 - tf) - 15095

Die Versteifungen (Kndggen) 4 und 5 dienen der Abschwächuny der Biegemomente der Frontplatte sowie der Stützplatte und erfüllen somit eine ausschließlich mechanische Funktion.
5The reinforcements (Kndggen) 4 and 5 serve to weaken the bending moments of the front plate and the support plate and thus fulfill an exclusively mechanical function.
5

Abbildung 6 zeigt eine Mauerausführungsvariante, die darin besteht, daß die Platten 11 sich mit den Rükkenflächen 2a und 3a der Bauteile zweier aufeinanderfolgenden Reihen überlappen, so daß die somit gebildete hintere Stützplatte D keine durch den Anschluß der übereinander gelagerten Reihen von Platten 11 entstehenden Horizontalfugen mehr besitzt, welche mit den Stützflächen oder Schnittstellen der übereinander gelagerten Bauteile fluchten. Diese Maßnahme schließt jede Gefahr des Rutschens einer Reihe R in bezug auf eine andere Reihe aus, selbst dann, wenn die Außenmassen oder -aufschüttungen hohe Schubkräfte entwickeln. Für eine solche Bauart ist es sinnvoll, die hinteren Stützplatten 11 mit Bohrungen 12a zu versehen, deren Anordnung durch eine gestrichelte Linie auf Abbildung 4 gekennzeichnet ist.Figure 6 shows a wall design variant, which consists in that the plates 11 with the back surfaces 2a and 3a of the components of two successive rows overlap, so that the thus formed rear support plate D none due to the connection of the superimposed rows of plates 11 resulting horizontal joints has more, which with the support surfaces or interfaces of the Components stacked on top of each other are in alignment. This measure eliminates any risk of slipping Row R with respect to another row, even if the external masses or embankments are high Develop thrust. For such a design, it is useful to have the rear support plates 11 with holes 12a, the arrangement of which is indicated by a dashed line in Figure 4 is.

Wie aus Abbildung 7 ersichtlich ist, kann das Fertigbauteil so ausgelegt werden, daß die Platte 1 ebenfalls eine Neigung zur Senkrechten aufweist, was der Kassettenmauer-Sichtfläche einen gewissen Anlauf verleiht, dessen Größe jedoch kleiner als der Neigungswinkel der hinteren Stützplatte D ist.
30As can be seen from Figure 7, the prefabricated component can be designed so that the plate 1 also has an inclination to the vertical, which gives the cassette wall visible surface a certain start-up, but the size of which is smaller than the angle of inclination of the rear support plate D.
30th

Erwähnenswert ist, daß die Randverstärkungen 7 ebenfalls Stützflächen bilden, worauf sich der Druck der inneren Verfüllung auswirkt. Die Stützflächen ver-It is worth mentioning that the edge reinforcements 7 also form support surfaces, whereupon the pressure of the internal backfilling affects. The support surfaces

130066/0565130066/0565

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICM · GSRO MULLES -.D GBOSSIf · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICM · GSRO MULLES -.D GBOSSIf · F. POLLMEIER

05. November 1980 - Λ - 15095November 05, 1980 - Λ - 15095

bessern ebenfalls den Stabilisierunyseffekt des Verfüllmaterials, indem der Reibungsbeiwert Erde/Beton durch den größeren Reibungsbeiwert Erde/Erde ersetzt wird. Es ist auch möglich, eine eigenstandsichere Kassettenmauer zu errichten, die nicht nur zur Erdmassenabstützung verwendet wird, sondern auch zur Abgrenzung des Sicherheitsweges entlang einer Verkehrsstraße oder zur Schalldämpfung verwendet werden kann.also improve the stabilizing effect of the backfill material, by replacing the earth / concrete friction coefficient with the larger earth / earth friction coefficient will. It is also possible to erect a self-sufficient cassette wall that is not only used to support the earth mass is used, but also to delimit the safety route along a road or can be used for soundproofing.

Abbildung 8 und 9 zeigt eine Ausführungsvariante, bei der die Längsseitenflächen 14 und 15 der Stützplatte 11 senkrecht zur Plattenfläche verlaufen. Die Stützplatten 11 sind mit von einer zur anderen der beiden Längsseitenflächen 14 und 15 verlaufenden und an diesen mündenden Entwässerungskanälen versehen. In jedem Fall werden die Entwässerungskanäle 16 so ausgelegt, daß ihre Entwässerungsfläche mit der Rückfront 17 der Platte 11, die nach Montage der Frontplatte 1 normalerweise entgegengesetzt liegt, bündig ist.Figures 8 and 9 show a variant, in which the longitudinal side surfaces 14 and 15 of the support plate 11 run perpendicular to the plate surface. the Support plates 11 are with from one to the other of the two longitudinal side surfaces 14 and 15 extending and provided on these draining channels. In any case, the drainage channels 16 will be so designed that their drainage surface with the rear face 17 of the plate 11, which after assembly of the Front panel 1 is normally opposite, is flush.

Die Entwässerungskanäle 16 können aus Lochrohr-Elementen bestehen, die starr auf einer die Stützplatte bildenden starken Platte befestigt werden. Diese Elemente können entweder auf der Platte aufgebracht und befestigt werden oder in eine Betonschicht eingebunden werden. Als Rohrelemente können Kanalsegmente aus irgendeinem geeigneten Material bzw. Zement- oder Tonhalbschutzrohre dienen.The drainage channels 16 can consist of perforated pipe elements that are rigidly mounted on a support plate forming strong plate. These elements can either be applied to the plate and attached or embedded in a concrete layer. Channel segments can be used as pipe elements made of any suitable material or cement or clay half-protection pipes.

Abbildung 10 zeigt eine bevorzugte Ausführung, bei der die Stützplatte 11 aus einer widerstandsfähigen Platte 18 mit parallel verlaufenden Querrippen 19Figure 10 shows a preferred embodiment in which the support plate 11 is made of a resistant Plate 18 with parallel transverse ribs 19

130066/0565130066/0565

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MdLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH GERD MdLLER D. GROSSE F. POLLMEIER

05. November 1980 - Ά - 15095November 05, 1980 - Ά - 15095

besteht. Die Rippen sollten das Modularabstandsmaß der Wände 2 und 3 untereinander aufweisen, so daß zwei von ihnen/ zum Beispiel die Rippen 19a und 19b, die Versteifungs- und Stützkanten zur Übertragung des sich normalerweise auf die Rückseite 17 auswirkenden Verfüllungsdrucks auf die Parallelwände darstellen. Außerdem dienen die Rippen 19 zum Festhalten und Abstützen der Auflager 20 der Hohlkörper 21, bestehend aus die Kanäle 22 einschließenden porösen Fertigblöcken. Die Hohlkörper 21 können aus Blocksteinen oder aus Hohlsteinen bestehen. Die Hohlkörper 21 können bei dem Mauerbau mit der Platte 18 verbunden werden. Die durch die Rippen 19 gebildeten Stützen erleichtern das Einsetzen der Hohlkörper 21, die anschließend mit Zementschlämmen fest vergossen werden können.consists. The ribs should have the modular distance between walls 2 and 3, so that two of them / for example the ribs 19a and 19b, the stiffening and supporting edges for transmission represent the backfill pressure normally acting on the rear side 17 on the parallel walls. In addition, the ribs 19 serve to hold and support the supports 20 of the hollow bodies 21, consisting of the channels 22 enclosing porous prefabricated blocks. The hollow body 21 can be made of blocks or consist of hollow stones. The hollow bodies 21 can be used with the plate 18 during the construction of the wall get connected. The supports formed by the ribs 19 facilitate the insertion of the hollow bodies 21, which can then be firmly cast with cement slurry.

Der Initialverbund zwischen der Platte 18 und den Hohlkörpern 21 kann ebenfalls dadurch realisiert werden, daß beide Elemente durch die Rippen 19 zusammengehalten werden.The initial connection between the plate 18 and the Hollow bodies 21 can also be realized in that both elements are held together by the ribs 19 will.

Der Aufbau einer aus oben beschriebenen Fertigbauteilen bestehenden Mauer sieht das Aufstellen einer ersten Reihe R, vor, und zwar aus Bauteilen 1,, die alle identisch in bezug auf die Lage der Parallelwände 2 und 3 sind. Die Bauteile 1, werden aneinandergereiht und stoßen mit den Vertikalkanten der Frontplatten 1 aneinander, so daß sie die ganze Basislänge und -breite der zu errichtenden Stützmauer ausmachen.The construction of a wall consisting of prefabricated components described above sees the erection of a first row R, before, from components 1 ,, which are all identical with regard to the position of the parallel walls 2 and 3 are. The components 1 are lined up and butt with the vertical edges of the front panels 1 against each other so that they have the entire base length and width of the retaining wall to be erected turn off.

BAD ORIGINAL
130066/0565BATH ORIGINAL
130066/0565

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GEf?D MÜLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH · GEf? D MÜLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER

05. November 1980 - ]/3 - 15095November 05, 1980 - ] / 3 - 15095

Vorzugsweise wird die erste aus Fertigbauteilen 1, bestehende Reihe R₁ auf eine, am Fuß der zu errichtenden Konstruktion gegossene Betonsohle 24 aufgestellt (Abbildung 11). Die Sohle hat einen Steigungswinkel von Alpha = ca. 6° zur Waagrechten von hinten nach vorn auf. Die erste aus den Bauteilen 1, bestehende Reihe R-, wird auf der Sohle 24 angeordnet. An der Rückseite dieser ersten Reihe ist eine Längsschwelle 25 angelegt, die gleichzeitig auf der Sohle 24 aufgestützt ist. Diese Längsschwelle ist entweder ganz gemauert oder wird aus aneinandergereihten Fertigbauteilen gebildet und dient als Stützanschlag für die hinteren Platten 11. Die Längsschwelle 25 wird so angelegt, daß ihre Oberseite 26 senkrecht zur Ebene der Rückenflächen 2a und 3a der Bauteile der ersten Baureihe R, verläuft. Die Längsschwelle 25 ist ebenfalls so ausgeführt, daß sie über ihre ganze Länge einen in Höhe der Oberseite 26 mündenden Kanal 27 begrenzt. Die Funktion dieses Kanals wird nachstehend erläutert. _{The first row R 1} consisting of prefabricated components 1 is preferably set up on a concrete base 24 cast at the foot of the structure to be erected (Figure 11). The sole has an angle of inclination of alpha = approx. 6 ° to the horizontal from the back to the front. The first row R- consisting of the components 1, is placed on the sole 24. On the back of this first row, a longitudinal sleeper 25 is placed, which is supported on the sole 24 at the same time. This longitudinal sill is either completely bricked or formed from lined up prefabricated components and serves as a support stop for the rear panels 11. The longitudinal sill 25 is placed so that its top 26 is perpendicular to the plane of the back surfaces 2a and 3a of the components of the first R series. The longitudinal sill 25 is also designed so that it delimits a channel 27 opening at the level of the upper side 26 over its entire length. The function of this channel is explained below.

Nach Erstellung der ersten Fertigbauteil-Reihe R, nach dem obigen Prinzip v/erden die jeweils durch jedes einzelne Bauteil und durch zwei aufeinanderfolgende Bauteile gebildeten Zellen 6 mittels Platten 11 rückseitig gechlossen. Dafür werden die Platten auf die Oberseite 26 und auf die Rückenflächen 2a und 3a aufgelegt. Die Platten 11, dieser ersten Reihe werden nach einem besonderen Verfahren gefertigt, gemäß dem ihre Höhe um die Höhe der Längsschwelle 25 kleiner ist als die der Hinterkanten 2a und 3a.After creating the first row of prefabricated components R, according to the above principle, they are grounded through each individual component and cells 6 formed by two successive components by means of plates 11 closed on the back. For this, the plates are on the top 26 and on the back surfaces 2a and 3a launched. The plates 11 of this first row are manufactured using a special process, according to which their height by the height of the longitudinal sill 25 is smaller than that of the rear edges 2a and 3a.

130066/0565130066/0565

PAXENXANWÄIXE F.W. HEMMERICH · GERD MIJLLEP ■ D. GROSSE · F. POLLMEIERPAXENXANWÄIXE F.W. HEMMERICH · GERD MIJLLEP ■ D. GROSSE · F. POLLMEIER

05. November 1980 - ]/i - 15095November 05, 1980 - ] / i - 15095

In dieser Lage sind die senkrechten Entwässerungskanäle 16 an ihrer Basis mit dem Kanal 27 verbunden. In this position, the vertical drainage channels 16 are connected to the channel 27 at their base.

Die einzelnen Zellen 6 werden anschließend verfüllt.The individual cells 6 are then filled.

Eine weitere aus den Fertigbauteilen I₂ gebildete
Reihe R^ wird auf der ersten angebracht; die Hinterplatten H₂ werden genau in der Verlängerung der Platten 11, angebracht, wobei die Entwässerungskanäle 16 der Hinterplatten 11, mit denen
der unteren Platten fluchten.Another formed from the prefabricated parts I ₂
Row R ^ is placed on the first; the rear _{panels H 2} are attached exactly in the extension of the panels 11, the drainage channels 16 of the rear panels 11, with which
of the lower plates are in alignment.

Je nachdem, wie hoch die geplante Kassettenmauer werden soll/ wird die gleiche Prozedur bis zum Niveau R wiederholt,
ηDepending on how high the planned cassette wall is to be / the same procedure is repeated up to level R,
η

Wie aus Abbildung 11 ersichtlich, bildet die Anreihung der Hinterplatten Hi/ ^-2' ^ ^ⁿ ^e*^{n un(}^As can be seen from Figure 11, the arrangement of the rear plates Hi / ^ -2 ' ^ ^ ⁿ ^e * ^{n un (} ^

derselben Ebene eine Verblendung, die über die Bauteil-Rückseiten 17 eine Drainage-Wirkung auf der ganzen Fläche ausübt. Das ganze hinter dieser Verblendung aufgeschüttete Hinterfüllungsmaterial wird dadurch in jeder Ebene und auf der gesamten Oberfläehe so entwässert, daß alle eventuell eingebrachten Schichten mit erfaßt werden.the same level a veneer that has a drainage effect on the component backs 17 on the exercise over the whole area. All the backfilling material heaped up behind this facing becomes thereby drained in every level and on the entire surface in such a way that all possibly brought in Layers are also recorded.

Die Folge und das Sichdecken der verschiedenen Entwässerungskanäle 16 bilden ziemlich senkrechte Säulen oder Kanäle 28, die sich über die gesamte Höhe des Baus erstrecken. Die Kanäle 28 sammeln das von den verschiedenen Bauteilflächen 17 abgeleitete Sik-The consequence and the covering of the various drainage channels 16 form fairly vertical columns or channels 28 which extend over the entire height of the construction. The channels 28 collect the silicon derived from the various component surfaces 17

130066/0 565130066/0 565

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERlCW · G5RD MÜLLEO ■ D. G-RCSSC · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERlCW · G5RD MÜLLEO ■ D. G-RCSSC · F. POLLMEIER

05. November 1980 - *5 - 15095November 05, 1980 - * 5 - 15095

kerwasser auf. Daraus ergibt sich ein im großen und ganzen senkrechter und somit schneller Abfluß, was die Gefahr einer Verstopfung der Entwässerungskanäle 16 ausschließt. Die Sammler- und Entwässerungsfunktion ist dadurch zeitlich, uneingeschränkt gewährleistet, ohne daß man eine Ablagerungsbildung oder Verschlammung eines Entwässerungskanals befürchten muß, was sonst stellenweise zu einer Störung der Sammler- und Entwässerungsfunktion führen würde.kerwasser on. This results in a largely vertical and thus faster drainage, what the risk of the drainage channels 16 becoming blocked. The collector and drainage function is thus guaranteed in terms of time, without restriction, without the formation of deposits or silting of a drainage canal, which would otherwise lead to a disruption of the collector and drainage function.

Der im großen und ganzen senkrecht gehaltene Abfluß innerhalb der durch die verschiedenen Bauteilplatten 11 gebildeten Verblendung wird durch die Zwischenschaltung einer Filterlage 29 zwischen den Bauteil-Seiten 17 und dem Aufschüttungsmaterial in optimalem Zustand gehalten. Die Filterlage sollte aus Filz oder ähnlichem wasserdurchlässigen Material auf der Basis von Kunstfaservlies bestehen und die Schwebstoffe oder Mischpartikel abfangen.The by and large vertical held drain within the through the various component plates 11 is formed by the interposition of a filter layer 29 between the component sides 17 and the embankment material kept in optimal condition. The filter layer should be made of felt or similar water-permeable material based on synthetic fiber fleece and the suspended matter or intercept mixed particles.

Der im großen und ganzen senkrecht verlaufende Abfluß des abgeleiteten VJassers bietet auch den Vorteil eines Steilgefälles, das jede Ablagerungsbildung im Kanal 27 verhindert. Der Kanal 27 dient nämlieh als waagrechter Überleitungssammler für die Drainagewasserableitung zu Übergabebrunnen und von da zu Hauptsammlern.The largely vertical outflow of the diverted VJasser also offers the advantage a steep slope that prevents any deposit formation in the channel 27. The channel 27 serves namely as a horizontal transfer collector for drainage water to and from the transfer well there to main collectors.

Somit bleibt die Basis des Baus frei von Sickerwasser, das die Konstruktion langsam unterhöhlen und ihre Eigenstandsicherheits- und Widerstandseigen-Thus, the base of the building remains free of seepage water, which slowly undermines the structure and their inherent safety and resistance properties

130066/0565130066/0565

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GtRD MOLLEN · D GROSSK · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH · GtRD MOLLEN · D GROSSK · F. POLLMEIER

05. November 1980 - Ki - 15095November 05, 1980 - Ki - 15095

schäften gegenüber dem von der aufgeschütteten Erdmasse ausgeübten Druck verändern könnte.shafts compared to that of the heaped earth mass pressure applied.

Diese Variante des Gegenstands der Erfindung hat den Vorteil, daß das Entwässerungswasser der Ableitung wegen nicht mehr durch den ganzen Bau hindurch unmittelbar über die Vorderseite geführt werden muß, was die Optik des Bauwerks erheblich verbessert.This variant of the subject matter of the invention has the advantage that the drainage water of the drainage because it no longer has to be passed through the entire building directly over the front, which significantly improves the appearance of the building.

Wie aus Abbildung 11 ersichtlich, kann aus Sicherheitsgründen beispielweise eine mit mindestens einem Entwässerungskanal 16 verbundene Entwässerungsleitung 30 in der aus den Bauteilen 1„ bestehenden Reihe R„ und in mindestens einem Bauteil 1» vonAs can be seen from Figure 11, for security reasons, for example, one with at least one Drainage channel 16 connected drainage line 30 in the one consisting of the components 1 ″ Row R "and in at least one component 1" of

mindestens einer der Wände 2 oder 3 verlegt werden. Falls der Wasserabfluß über den Sammler 27 aus irgendeinem Grund nicht mehr genügen, ja sogar stellenweise ganz ausbleiben sollte, wird somit das überschüssige Sammlerwasser der Entwässerungsleitung 30 zugeführt, die es der Bauwerksfassade zur weiteren Ableitung zuführt. Je nach Länge der Kassettenmauer können η Leitungen 30 vorgesehen werden.at least one of the walls 2 or 3 can be laid. If the water drain on the collector 27 for any Reason is no longer sufficient, and should even be completely absent in places, thus becomes that Excess collector water is fed to the drainage line 30, which it the building facade for further Derivation feeds. Depending on the length of the cassette wall, η lines 30 can be provided.

Ein weiterer Vorteil des Zusammenspiels von Entwässerungs- und Sammlerfunktion auf der Hinterseite liegt in dem Wegfall der in der Regel in der Parallelwänden 2 und 3 und in der Prontplatte eingelassenen Leitung(en). Das Bauteil braucht also nicht mehr aus einem einzigen Block zu bestehen, sondern kann nach dem Baukastenprinzip zusammengefügt werden. Wie Abbildung 12 zeigt, können also die Platte 1, die Knaggen 4 und die Anfänge der jeweiligen Wände 3,Another advantage of the interaction between drainage and collector functions on the rear lies in the omission of those usually embedded in parallel walls 2 and 3 and in the front panel Cables). The component no longer needs to consist of a single block, but can be assembled according to the modular principle. As Figure 12 shows, the plate 1, the cleats 4 and the beginnings of the respective walls 3,

13 0066/056513 0066/0565

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MÖLLER · D. GPGSSF · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH GERD MÖLLER D. GPGSSF F. POLLMEIER

50 3Q4276250 3Q42762

05. November 1980 - ¥1 - 15095November 05, 1980 - ¥ 1 - 15095

und in gleicher Weise 2, einerseits sowie der Wände 2 und 3 andererseits einzeln hergestellt werden. Die Wände 2 und 3 werden anschließend mit den Abschnitten 2, und 3-, mittels der Schalungen 13 verbunden. Im Laufe der Errichtung ermöglichen diese Schalungen das Gießen von Vertikal trägem vor Ort, so daß durch die bereits dafür vorgesehenen Armiereisen die Verbindung und somit Wiederherstellung eines Einblock-Bauteils gewährleistet ist. Diese Lösung vereinfacht den Transport und die Lagerung der verschiedenen, separat angefertigten Teile.and in the same way 2, on the one hand, and the walls 2 and 3, on the other hand, can be produced individually. The walls 2 and 3 are then with the sections 2, and 3-, by means of the formwork 13 connected. In the course of construction, these formworks enable vertical inertia to be poured on site, so that the connection and thus restoration can be established through the reinforcement bars already provided for this purpose a single-block component is guaranteed. This solution simplifies transport and storage of the various, separately manufactured parts.

Ein weiterer Vorteil dieser Lösung ist die einheitliche Herstellung der Fassadentafeln 1, ungeachtet der Länge der Parallelwände 2 und 3.Another advantage of this solution is the uniform production of the facade panels 1, regardless the length of the parallel walls 2 and 3.

130066/0565130066/0565

Claims

PATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH · GE-RD MütLER; November 05, 1980 -> * f - '15095 Roland Barge, 76450 Cany-Barville, France PATENT CLAIMS

1.Prefabricated component for the construction of a cassette wall, consisting of a front panel and two parallel walls that adjoin the rear of the front panel at right angles, each offset by a quarter of the length of the front panel from its side edges to the center,
characterized,

that the parallel walls of the faceplate turned away from the base in the direction of the faceplate Have back surfaces through which they are connected to attached support plates.

2. Prefabricated component according to claim 1, characterized in that the parallel walls have back surfaces, which are inclined by about 22 ° to the vertical.

3. Prefabricated component according to claim 1, characterized in that at least one of the parallel walls has a drainage channel opening onto the outside of the front panel over the entire length, and that the rear plate is provided with a bore which corresponds to the opening of said back surface flees.

130066/0565130066/0565

PATENT LAWYERS F.W. HEMMERICHT- GEPD Mür.LER: · D. GROSSE- F. POLLMEIER

November 05, 1980 - L9 - 15095

4. Prefabricated component according to claim 1, characterized in that the support plate attached to the rear a second drainage function on the back and a third vertical collector function a horizontal takeover collector.

5. Prefabricated component according to claim 4, characterized in that the rear plate consists of a resistant Plate is made, with drainage channels on the front of the facade panel opposite plate.

6. Prefabricated component according to claim 4 or 5, characterized in that the rear plate consists of a strong, parallel transverse edges delimiting plate. These parallel transverse edges are used Stiffening of the plate and the support of the prefabricated block shoulders made of porous material, which form parallel channels.

7. Prefabricated component according to one of claims 4 to 6, characterized in that the rear plate is connected to a filter layer by its side opposite the facade panel.

8. Prefabricated component according to claim 4, characterized in that that there are two independent parallel walls as well as a separate front panel has, which together form two reinforcing lugs and two wall sections, which

130066/0S65130066 / 0S65

PATENT LAWYERS F.W. HEMMERICh ■ GCBQ MÜLLER · D. GROSSE- F. POLLMEIER

November 05, 1980 - 2t) - 15095

are connected to said walls by two beams cast on site.

9. prefabricated unit according to one of claims 1 to 8, characterized in that it consists of several There are superimposed Kiementen, the one on the lower edge of the respective parallel walls measured length of the one on the top of the parallel walls of the one immediately below Component corresponds to the measured length.

10.Kassettenmauer consisting of units according to claim 9, characterized in that

- The rear panels of the stacked components of each unit are arranged in this way are that their drainage channels are aligned vertically and thus vertically continuous channels form,

- the various drainage channels of the lower components with a horizontal transfer collector are connected, which by an additional support foot for the superimposed Plates and formed as a stop for the lower components serving longitudinal threshold will.

130066/0565130066/0565

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL