DE29613866U1

DE29613866U1 - Twisting device for fertilizer or seeds

Info

Publication number: DE29613866U1
Application number: DE29613866U
Authority: DE
Original assignee: Rabewerk Heinrich Clausing
Current assignee: Rabe Agrarsysteme & Co Kg De GmbH
Priority date: 1995-08-16
Filing date: 1996-08-10
Publication date: 1996-11-28
Anticipated expiration: 2006-08-11

Description

ARNE MISSLING DipWng"" * PATENTANWALTARNE MISSLING DipWng"" * PATENT ATTORNEY

•S" {06 41) 71019, 35390 Giessen•S" {06 41) 71019, 35390 Giessen

Rabewerk GmbH + Co.
D-49152 Bad EssenRabewerk GmbH + Co.
D-49152 Bad Essen

Mi/JK 95.128GMA
9. August 1996Mi/JK95.128GMA
9 August 1996

Äbdreheinrichtung für Dünger oder SaatgutTurning device for fertilizer or seed

Description:

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Beim Säen mit Sämaschinen kommt dem Abdrehen eine wichtige und grundlegende Aufgabe zu: Aufgrund der vor Aufnahme des SäVorganges vorgenommenen Abdrehprobe wird für das Sämaschinengetriebe eine Einstellung gewählt, welche gewährleistet, daß von dem vorliegenden Saatgut exakt die gewünschte Saatgutiaenge pro Flächeneinheit ausgebracht wird. Mithin ist es von großer Wichtigkeit, daß das Abdrehverfahren von der Bedienperson möglichst fehlerfrei durchzuführen ist. Ziel sollte es sein, das Abdrehverfahren als Fehlerquelle für unrichtige Ausbringmengen aus zuschließen.When sowing with seed drills, calibration has an important and fundamental task: Based on the calibration test carried out before the sowing process begins, a setting is selected for the seed drill gearbox that ensures that the exact desired amount of seed per unit area is sown from the available seed. It is therefore very important that the operator carries out the calibration process as error-free as possible. The aim should be to exclude the calibration process as a source of error for incorrect application rates.

Hierfür sind verschiedene Lösungen bekannt. So wird zur Durchführung einer Abdrehprobe eine Abdrehkurbel genau eine bestimmte Anzahl von Umdrehungen gedreht. Ein integrierter Zähler registriert die Umdrehungsanzahl undVarious solutions are known for this. To carry out a calibration test, a calibration crank is turned exactly a certain number of revolutions. An integrated counter records the number of revolutions and

löst ein akustisches Signal beim Erreichen der erforderlichen Anzahl aus. Die Bedienperson hat dann unmittelbar zu stoppen bzw. bei bestimmten Dosierungsarten noch exakt eine Umdrehung weiter zu drehen. Die auf diese Weise aus der Maschine abgeführte Saatgutmenge ist das Maß für die Dosierung während des Sävorganges. Wird die Anzahl der Abdrehumdrehungen von der Bedienperson nicht vollkommen exakt eingehalten, so ergeben sich zwangsläufig Fehler bei der später auf dem Acker gesäten Menge.triggers an acoustic signal when the required number is reached. The operator must then immediately stop or, with certain types of dosing, turn exactly one more revolution. The amount of seed discharged from the machine in this way is the measure for the dosing during the sowing process. If the number of calibration revolutions is not adhered to exactly by the operator, errors will inevitably occur in the amount sown on the field later.

Ein etwas anderes Abdrehverfahren besteht darin, automatisch zeit- und zapfwellenumdrehungsabhängig abzudrehen. Bei der nachfolgenden Streuarbeit wird die ausgebrachte Streumenge an den Referenzwert der Abdrehprobe abhängig von der Fahrgeschwindigkeit sowie von der eingegebenen gewünschten Streumenge pro Flächeneinheit angepaßt. Vor der Arbeitsaufnahme muß jedoch mit dem Schlepper eine Fahrprobe auf dem Ackerstück vorgenommen werden, um einen Referenzwert für die Geschwindigkeitsmessung zu erhalten. Weitere Fehlerquellen, welche sich bei diesem Verfahren ergeben können, liegen in einem nicht exakten Einhalten der erforderlichen Zapfwellendrehzahl sowie einer unpräzisen Öffnungszeit der Dosierscheibe während des Abdrehvorganges.A slightly different calibration method involves automatically calibrating depending on the time and PTO speed. During the subsequent spreading work, the spread quantity applied is adjusted to the reference value of the calibration test depending on the driving speed and the entered desired spread quantity per unit area. Before work begins, however, a test drive must be carried out on the field with the tractor in order to obtain a reference value for the speed measurement. Other sources of error that can arise with this method are insufficient compliance with the required PTO speed and an imprecise opening time of the metering disc during the calibration process.

Um hier Abhilfe zu schaffen und die vorgenannten Fehlerquellen weitestgehend auszuschließen, wurde erfindungsgemäß vorgeschlagen, eine Einrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß in besonders einfacher Weise und mit geringem baulichen Aufwand ein bedienungssicheres Abdrehen ermöglicht wird.In order to remedy this situation and to exclude the aforementioned sources of error as far as possible, it was proposed according to the invention to design a device of the type mentioned at the beginning in such a way that reliable turning is possible in a particularly simple manner and with little construction effort.

Das Besondere an diesem Verfahren besteht zum einen darin, daß die Bedienperson beim Abdrehvorgang beliebigThe special feature of this process is that the operator can freely

viele Umdrehungen der Abdrehkurbel vornehmen kann und zum anderen darin, daß diese Umdrehungen auch nicht mit einer bestimmten Geschwindigkeit vorgenommen werden müssen. Der Vorgang ist somit auch nicht abhängig von exakt einzuhaltenden Zapfwellendrehzahlen oder Zeitintervallen. Insbesondere erfordert er von der Bedienperson keine erhöhte Aufmerksamkeit. Eine Fehlbedienung ist nahezu ausgeschlossen. Das während des Abdrehvorganges ertönende Signal dient lediglich als Orientierungshilfe und muß nicht zu einem Abbruch des Drehvorganges führen.many turns of the calibration crank and, secondly, that these turns do not have to be made at a specific speed. The process is therefore not dependent on exact PTO speeds or time intervals. In particular, it does not require any special attention from the operator. Incorrect operation is almost impossible. The signal that sounds during the calibration process serves only as an orientation aid and does not have to lead to the turning process being aborted.

Die Abdrehhilfe gemäß der Erfindung besitzt notwendigerweise einen integrierten Rechner, der in Abhängigkeit der Arbeitsbreite und/oder der Anzahl der Säschare der Sämaschine die entsprechende, überstrichene Fläche errechnet. Die erfaßte, abgedrehte Menge wird dann gewogen und das Ergebnis dem Rechner zugeführt, der dann die ermittelte Menge pro Flächeneinheit wiedergibt. Eine Anpassung der Getriebeeinstellung kann im Sinne eines von dem Rechner vorgeschlagenen Einstellwertes vorgenommen werden.The calibration aid according to the invention necessarily has an integrated computer that calculates the corresponding area covered depending on the working width and/or the number of coulters of the seed drill. The recorded, calibrated amount is then weighed and the result is fed to the computer, which then displays the determined amount per unit area. The gear setting can be adjusted in accordance with a setting value suggested by the computer.

Es ist denkbar, eine Abdrehhilfe gemäß der Erfindung in einfacher Weise mit einer Fahrgassenschaltung an einer Sämaschine zu verbinden. Eine weitere Möglichkeit, die Funktionalität der erfindungsgemäßen Abdrehhilfe zu erhöhen, besteht z. B. darin, den Abdrehvorgang sowie die Wägung zu automatisieren und das Ergebnis einem elektrischen Stellmotor für das Sämaschinengetriebe zuzuführen, so daß auf einfache und bequeme Weise die Getriebeverstellung automatisiert werden kann. Günstig ist es zudem, die Verbindungskabel des Abdrehhilfenkontrollkastens zum Schlepper sowie zur Sämaschine so lang zu gestalten, daß es ohne Umstände möglich ist, den Kontrollkasten sowohl vom Schlepper aus als auch direkt an der Sämaschine zu bedienen.It is conceivable to connect a calibration aid according to the invention in a simple manner to a tramline switch on a seed drill. Another possibility for increasing the functionality of the calibration aid according to the invention is, for example, to automate the calibration process and the weighing and to feed the result to an electric servomotor for the seed drill gearbox, so that the gearbox adjustment can be automated in a simple and convenient manner. It is also advantageous to make the connecting cables of the calibration aid control box to the tractor and the seed drill long enough that it is possible to operate the control box both from the tractor and directly on the seed drill without any problems.

Ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung ist anhand der Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:An embodiment according to the invention is described with reference to the drawings.

Fig. 1 eine Drillmaschine mit einer erfindungsgemäßen Abdrehhilfe undFig. 1 a seed drill with a calibration aid according to the invention and

Fig. 2 das Bedienungsfeld dieser Abdrehhilfe.Fig. 2 the control panel of this turning aid.

In Fig. 1 ist mit 1 eine herkömmliche Anbau-Drillmaschine bezeichnet. Diese Drillmaschine 1 weist Antriebsräder 7 zum Antrieb von hier nicht dargestellten, üblichen Dosierorgangen (Säwelle mit Särädern) auf.In Fig. 1, 1 denotes a conventional mounted seed drill. This seed drill 1 has drive wheels 7 for driving conventional metering devices (sowing shaft with sowing wheels) not shown here.

Über Säschare 8, 9 gelangt das Saatgut in den Erdboden 11. Ein Striegel 10 dient dem Zustreichen des abgelegten Saatgutes sowie dem Einebnen der Erdoberfläche. Ein Saatkasten 12 bevorratet abzulegendes Saatgut. Seitlich der Drillmaschine 1 ist eine Abdrehkurbel 13 angebracht, welche über Kettenräder 15, 16 mittels einer Kette 17 entkuppelbar mit einem Antriebsrad 7 verbunden ist. In unmittelbarer Nähe des Kettenrades 16 ist ein Sensor 18, welcher als Wegaufnehmer dient, angeordnet. Mit Hilfe des Sensors 18 kann z. B. während eines Abdrehvorganges die Anzahl der mit der Abdrehkurbel 13 ausgeführten Umdrehungen in Drehrichtung 14 der Kurbel registriert werden. Während des Säbetriebes kann der Sensor 18 z. B. dazu herangezogen werden, die zurückgelegte Wegstrecke der Drillmaschine aufzunehmen.The seed reaches the soil 11 via sowing coulters 8, 9. A harrow 10 is used to cover the seed that has been placed and to level the surface of the soil. A seed box 12 stores the seed that is to be placed. A calibration crank 13 is attached to the side of the seed drill 1, which is connected to a drive wheel 7 via chain wheels 15, 16 by means of a chain 17 that can be uncoupled. A sensor 18, which serves as a displacement sensor, is arranged in the immediate vicinity of the chain wheel 16. With the help of the sensor 18, for example, the number of revolutions carried out by the calibration crank 13 in the direction of rotation 14 of the crank can be registered during a calibration process. During sowing, the sensor 18 can be used, for example, to record the distance covered by the seed drill.

Der Sensor 18 ist mittels eines Leitungskabels 6 mit einem Steuerungskasten 2 verbunden. Der Steuerungskasten 2 verfügt über ein Bedienungsfeld 3 sowie über ein Display 4 zur alphanumerischen Informationsvisualisierung. Neben dem mit der Drillmaschine 1 verbundenen Leitungskabel 6 weist der Steuerungskasten 2 einThe sensor 18 is connected to a control box 2 by means of a cable 6. The control box 2 has a control panel 3 and a display 4 for alphanumeric information visualization. In addition to the cable 6 connected to the seed drill 1, the control box 2 has a

weitere Leitungskabel 5 auf, welches eine Verbindung mit einem hier nicht dargestellten Traktor herstellt.additional cable 5, which establishes a connection with a tractor not shown here.

Eine ausschnittsweise Schnittansicht der Drillmaschine 1 zeigt Dosiergehäuse 22 und eine darunterliegende Abdrehmulde 21. In der Abdrehmulde 21 wird das während des Abdrehvorganges dosierte Saatgut 23 aufgefangen, um daraufhin durch Wiegen seine Menge bestimmen zu können. Dies kann getrennt aber auch innerhalb der Drillmaschine erfolgen.A partial sectional view of the seed drill 1 shows the metering housing 22 and a calibration trough 21 underneath. The seed 23 metered during the calibration process is collected in the calibration trough 21 so that its quantity can then be determined by weighing. This can be done separately or within the seed drill.

Darüber hinaus weist die Drillmaschine 1 in bekannter Weise obere Anschlußpunkte 19 und untere Anschlußpunkte 20 zur Verbindung mit dem Dreipunktgestänge eines Schleppers oder einer vorangehenden Bearbeitungsmaschine auf.In addition, the seed drill 1 has, in a known manner, upper connection points 19 and lower connection points 20 for connection to the three-point linkage of a tractor or a preceding processing machine.

In Fig. 2 ist das Bedienungsfeld 3 des Steuerkastens 2 aus Fig. 1 in vergrößerter Ansicht gezeigt.In Fig. 2, the control panel 3 of the control box 2 from Fig. 1 is shown in an enlarged view.

Abschließend sei noch darauf hingewiesen, daß die in Fig. 1 dargestellte Drillmaschine 1 nicht nur in bekannter Weise mit einer Säwelle mit Särädern, sondern wie üblich auch mit einem zwischen Säwelle und Antriebsrad geschalteten Getriebe versehen ist, welche Elemente Getriebe und Säwelle mit Särädern hier nicht eingezeichnet sind, da ihre Ausgestaltung erfindungsunwesentlich ist. Der Abdrehvorgang kann mit einer Handkurbel erfolgen. Es ist jedoch auch denkbar, hierfür einen Motor zu verwenden, so daß bei automatischer Wägung die Abdrehmenge auch während der Arbeit kontrolliert und nachgestellt werden kann. Die Erfassung der Geschwindigkeit der Drillmaschine kann nochmals optisch, elektrisch ggf. über Einrichtungen des Schleppers erfolgen.Finally, it should be noted that the seed drill 1 shown in Fig. 1 is not only provided with a sowing shaft with sowing wheels in the known manner, but also, as usual, with a gear box connected between the sowing shaft and the drive wheel; these elements, gear box and sowing shaft with sowing wheels, are not shown here, since their design is not essential to the invention. The calibration process can be carried out using a hand crank. However, it is also conceivable to use a motor for this, so that with automatic weighing the calibration quantity can also be checked and adjusted during work. The speed of the seed drill can be recorded again optically, electrically or, if necessary, via equipment on the tractor.

Claims

10 Rabewerk GmbH + Co. D-49152 Bad Essen Calibration device for fertilizer or seed Requirements:

1. Device for determining the output quantity of machines, in particular sowing machines, seed drills or fertilizer spreaders, characterized in that the device has a calibration device whose drive shaft is provided with a sensor which records the number of revolutions, that the sensor is operationally connected to a computer which converts the revolutions of the shaft into an area swept by the machine and that a device is provided for collecting and weighing the quantity turned off during the recorded time, the computer optionally calculating and displaying the amount of material dispensed per unit area and the dosing setting.

2. Device according to claim 1, characterized in that the turning device is driven by a motor which is controlled by a speed sensor.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the calibration trough 21 is combined with a weighing device.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the device has means which detect the unused seed or fertilizer tubes and calculate the amount delivered accordingly.