[go: up one dir, main page]

DE2729961B2 - Process for accelerated fermentation of a lager beer by under-fermentation at elevated temperatures - Google Patents

Process for accelerated fermentation of a lager beer by under-fermentation at elevated temperatures

Info

Publication number
DE2729961B2
DE2729961B2 DE19772729961 DE2729961A DE2729961B2 DE 2729961 B2 DE2729961 B2 DE 2729961B2 DE 19772729961 DE19772729961 DE 19772729961 DE 2729961 A DE2729961 A DE 2729961A DE 2729961 B2 DE2729961 B2 DE 2729961B2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
fermentation
concentration
temperature
dissolved
beer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19772729961
Other languages
German (de)
Other versions
DE2729961A1 (en
Inventor
Etzer Milwaukee Wis. Chicoye
I. Raymond Waukegan Ill. Helbert
James F. Milwaukee Wis. Rice
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Miller Brewing Co
Original Assignee
Miller Brewing Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US05/750,509 external-priority patent/US4068005A/en
Application filed by Miller Brewing Co filed Critical Miller Brewing Co
Publication of DE2729961A1 publication Critical patent/DE2729961A1/en
Publication of DE2729961B2 publication Critical patent/DE2729961B2/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12CBEER; PREPARATION OF BEER BY FERMENTATION; PREPARATION OF MALT FOR MAKING BEER; PREPARATION OF HOPS FOR MAKING BEER
    • C12C11/00Fermentation processes for beer
    • C12C11/003Fermentation of beerwort

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Distillation Of Fermentation Liquor, Processing Of Alcohols, Vinegar And Beer (AREA)
  • Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur beschleunigten Gärung eines Biers vom Lager-Typ durch Untergärung bei erhöhten Temperaturen und Anwendung eines Kohlendioxid-Überdruckes.The invention relates to a method for accelerated fermentation of a lager-type beer through sub-fermentation at elevated temperatures and the use of excess carbon dioxide pressure.

Es gibt zwei Methoden der Fermentierung von Malzgetränken. Zur Herstellung von Bieren des Ale-Typs wird ein Obergärungsverfahren angewendet, bei welchem Hefearten verwendet werden, welche an die Oberfläche der Fermentationswürze steigen. Die Temperatur der Obergärung wird während der aktivsten Zeit der Fermentation üblicherweise auf etwa 15 bis 20°C eingestellt. Zur Herstellung eines Bieres des Lager-Typs wird ein Untergärungsprozeß angewendet, bei dem eine Hefeart eingesetzt wird, die während der aktiven Fermentierung aufgrund der natürlichen durch aufsteigende CO2-Blasen hervorgerufenen Bewegung mehr oder weniger einheitlich in der gesamten Fermentierungswürze suspendiert bleibt; anschließend setzt sie sich zu einer mehr oder weniger kompakten Sciiicht auf dem Boden des Fermentationsgefäßes ab, wenn die Fermentation beendet ist. Die Temperatur der Untergärung wird zweckmäßigerweise während der aktiven Fermentation auf etwa 10 bis 15° C gestellt.There are two methods of fermenting malt beverages. For the production of beers of the ale type, a top fermentation process is used in which types of yeast are used which rise to the surface of the fermentation wort. The temperature of the top fermentation is usually set to about 15 to 20 ° C during the most active time of the fermentation. For the production of a beer of the lager type, a lower fermentation process is used in which a type of yeast is used which remains more or less uniformly suspended in the entire fermentation wort during the active fermentation due to the natural movement caused by rising CO 2 bubbles; it then settles into a more or less compact layer on the bottom of the fermentation vessel when the fermentation is over. The lower fermentation temperature is expediently set to around 10 to 15 ° C. during active fermentation.

Es ist bekannt, daß die Fermentation während der Untergärung durch Temperaturerhöhung beschleunigt und die Fermentationszeit wesentlich verkürzt werden kann. Leider weist das so erhaltene Bier einen unerwünschten weinartigen Geruch auf, der für ein Lager-Bier untypisch ist. Die Literatur führt diesen weinartigen Geruch auf erhöhte Mengen an flüchtigen Komponenten im Lager-Bier zurück, welche verschiedentlich als Fusel-Alkohole und -Ester bezeichnet werden.It is known that the fermentation is accelerated during the bottom fermentation by increasing the temperature and the fermentation time can be shortened significantly. Unfortunately, the beer obtained in this way has one undesirable wine-like odor, which is atypical for a lager beer. The literature leads this Wine-like odor is due to increased amounts of volatile components in lager beer, which variously are called fusel alcohols and esters.

Heftige Fremdbewegung, d.h. eine zusätzliche Bewegung zu der in handelsüblichen Gärtanks auftretenden natürlichen Bewegung, die als Ergebnis der normalen Erzeugung von CO2 durch die Gärhefe entsteht, kann bekanntlich die Gärungszeit des Lager-Bieres wesentlich verringern. Durch diese Maßnahme wird jedoch ein nachteiliger Effekt hinsichtlich des Biergeruches bewirkt, der wie bei höheren Temperaturen auf den erhöhten Gehalt an flüchtigen Verbindungen, wie Fuselalkoholen, zurückzuführen ist.Violent extraneous movement, ie an additional movement to the natural movement occurring in commercially available fermentation tanks, which occurs as a result of the normal production of CO 2 by the fermentation yeast, can, as is known, significantly reduce the fermentation time of the lager beer. However, this measure has an adverse effect on the smell of beer, which, as at higher temperatures, is due to the increased content of volatile compounds such as fusel alcohols.

2525th

3030th

<>o Die Anwendung von höheren Temperaturen oder zusätzlichem Rühren während der Untergärung führt zu einem sehr starken Hefewachstum. Somit verkürzen zwar die vorstehend genannten technischen Maßnahmen die Gärungszeit, bringen aber andererseits die Nachteile mit sich, daß die Hefe außerordentlich stark wächst und vermehit flüchtige Produkte gebildet werden. Beides beeinträchtigt den Geruch des l-ager-Bieres. <> o The use of higher temperatures or additional stirring during the bottom fermentation leads to very strong yeast growth. Thus, although the technical measures mentioned above shorten the fermentation time, they also have the disadvantages that the yeast grows extremely rapidly and volatile products are more likely to be formed. Both affect the smell of the l-ager beer.

In J. De Clerck, »Ergänzungen zum Lehrbuch der Brauerei«, 2. Auflage, 1964-1965, Heft IiI, S. 65, 1970, wird über die beschleunigte Gärung bei 20° C unter ansteigendem Gegendruck bis maximal 2 atü mit verschiedenen Hefestämmen berichtet Dieses Verfahren führt zu einer erhöhten Bildung höherer Alkohole von 70 mg/1 gegenüber 60 mg/1. Vor einem Anstellen durch »Drauflassen« bei höherer Temperatur wird jedoch gewarnt, weil aann der Gehalt an höheren Alkoholen sprunghaft ansteigt Eine ca. 15°/oige Erhöhung des Gehalts an Fuselölen ist für die Qualität eines Lager-Bieres nicht mehr akzeptabel.In J. De Clerck, "Supplements to the brewery's textbook", 2nd edition, 1964-1965, Heft II, p. 65, 1970, is accelerated fermentation at 20 ° C under increasing counter pressure up to a maximum of 2 atm various yeast strains reported this process leads to an increased formation of higher alcohols of 70 mg / 1 versus 60 mg / 1. Before starting by "letting it on" at a higher temperature warned, however, because the content of higher alcohols then rises by leaps and bounds, about 15% Increasing the content of fusel oils is no longer acceptable for the quality of a lager beer.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur beschleunigten Gärung eines Lager-Bieres bei erhöhten Temperaturen und CO2-Überdrücken anzugeben, das trotz der temperatui oedingten Beschleunigung der Gärzeit nicht zu einem vermehrten Hefewachstum und zur verstärkten Bildung von Fuselalkoholen führt, sondern ein geschmacklich einwandfreies Lager-Bier liefert. Das Verfahren soll so ausgeführt werden, daß es in bezug auf das Hefewachstum einer Lager-Biergärung unter normalen Bedingungen entspricht, obwohl höhere Temperaturen verwendet werden, und ein Lager-Bier ohne den unerwünschten weinartigen Geruch erzeugt.The invention is based on the object of a method for accelerated fermentation of a lager beer to indicate in the case of elevated temperatures and excess CO2 pressures, despite the acceleration caused by the temperature fermentation time does not lead to increased yeast growth and increased formation of Fusel alcohol leads, but delivers a perfect-tasting lager beer. The procedure should be like this be stated that it is with respect to the yeast growth of a lager beer fermentation under normal conditions corresponds, although higher temperatures are used, and a lager beer without the undesirable produces a wine-like odor.

Zur Lösung dieser Aufgabe dient das in Anspruch 1 angegebene Verfahren; bevorzugte Ausgestaltungen dieses Verfahrens bilden den Gegenstand der Unteransprüche 2 bis 4.The method specified in claim 1 is used to solve this problem; preferred configurations this method forms the subject of subclaims 2 to 4.

Während der aktiven Phase der herkömmlichen Lagerbier-Gärung ist die gesamte Gärflüssigkeit bekanntlich mit CO2 übersättigt. Heftige exogene Bewegung setzt diese CO2-Übersättigung herab. Erfindungsgemäß hat sich gezeigt, daß diese Übersättigung während der aktiven Gärphase relativ konstant bleibt und sich auch nicht beim Übergang von der herkömmlichen Lagerbier-Gärung zur Gärung bei höherer Temperatur ändert. Der Übersättigungsgrad ist in dem genauer untersuchten Bereich von 13,9°—22,20C und 0-1,1 atü Gegendruck konstant und damit sowohl von der Temperatur als auch vom COrGegendruck unabhängig.During the active phase of conventional lager fermentation, the entire fermentation liquid is known to be oversaturated with CO 2. Vigorous exogenous movement reduces this CO 2 oversaturation. According to the invention it has been shown that this supersaturation remains relatively constant during the active fermentation phase and does not change during the transition from conventional lager fermentation to fermentation at a higher temperature. The degree of supersaturation is independent constant in the precisely investigated range of 13.9 ° -22.2 0 C and 0-1.1 atmospheres gauge back pressure and thus both the temperature as well as from COrGegendruck.

Es wurde des weiteren gefunden, daß es die Konzentration an gelöstem CO2 in der Gärflüssigkeit ist, die das Ausmaß der Unterdrückung des Hefewachstums bestimmt. Durch Aufrechterhalten der Konzentration an gelöstem CO2 auf einem Niveau, das demjenigen der Normalgärung eines Lager-Bieres entspricht, wird deshalb das Hefewachstum erfindungsgemäß auf einen gewünschten Grad eingestellt, wenn man höhere Temperaturen innerhalb des anspruchsgemäß angegebenen Bereichs anwendet. Trotzdem wird ein Lager-Bier erhalten, das keinen unerwünschten weinartigen Geruch aufweist. Zur Einstellung der Konzentration des gelösten CO2 auf ein bestimmtes Niveau wird CO2-Überdruck angewendet. Es hat sich gezeigt, daß die Konzentration des gelösten CO2 auf 1,5 bis 2,0 cnv pro cm3 Gärflüssigkeit eingestellt und hierzu ein Kohlendioxid-Überdruck von 0,14 bis 1,4 atü angewendet weidenIt has also been found that it is the concentration of dissolved CO 2 in the fermentation liquor that determines the extent to which yeast growth is suppressed. By maintaining the concentration of dissolved CO 2 at a level that corresponds to that of normal fermentation of a lager beer, the yeast growth is therefore adjusted according to the invention to a desired level when using higher temperatures within the range specified in the claims. Nevertheless, a lager beer is obtained that does not have an undesirable wine-like odor. To adjust the concentration of the dissolved CO 2 to a certain level, CO 2 overpressure is used. It has been shown that the concentration of the dissolved CO2 is adjusted to 1.5 to 2.0 cnv per cm 3 of fermentation liquid and that a carbon dioxide overpressure of 0.14 to 1.4 atmospheres is used for this purpose

muß, um bei einer Temperatur im Bereich von 15,5 bis 29,5° C die Gärung in 50-175 Stunden abzuschließen.must be kept at a temperature in the range of 15.5 to 29.5 ° C to complete fermentation in 50-175 hours.

Es ist wesentlich, daß die angegebene Konzentration an gelöstem CO2 in der Gärflüssigkeit während der gesamten aktiven Gärphase von 50—175 Stunden aufrechterhalten bleibt Würde man demgegenüber den COrGegendruck bei 200C auf 2 atü halten, würde eine höhere Konzentration an gelöstem CO2 eingestellt und eine erhebliche Unterdrückung des Hefewachstums, nämlich auf das 2- bis 3fache, erreicht, während beim herkömmlichen unbeschleunigten Gärprozeß bei niedriger Temperatur eine Hefevermehrung auf das 4,5fache des Anstellwertes stattfindetIt is essential that the specified concentration is maintained of dissolved CO 2 in the fermentation liquor during the entire active leavening phase of 50-175 hours, the other hand would hold the one COrGegendruck at 20 0 C to 2 atm, a higher concentration of dissolved CO 2 would be set and a considerable suppression of yeast growth, namely 2 to 3 times, is achieved, while in the conventional unaccelerated fermentation process at low temperature a yeast increase to 4.5 times the set value takes place

Bevorzugt wendet man erfindungsgemäß Temperaturen yon 15,5"C bis 23,9°C in Verbindung mit COrOberdrücken von 0,14 bis 0,84 atü an, wodurch die Konzentration an gelöstem CO2 auf dem gewünschten Niveau gehalten und die Gärung bereits in etwa 100 Sbuiden abgeschlossen wird.According to the invention, temperatures of 15.5 ° C. to 23.9 ° C. are preferably used in conjunction COr overpressures of 0.14 to 0.84 atmospheres, whereby the The concentration of dissolved CO2 is kept at the desired level and the fermentation is already in about 100 Sbuiden is completed.

Um das gewünschte Niveau an gelöstem CO2 zu halten, ist es notwendig, unter den Bedingungen einer Temperaturerhöhung einen erhöhten Überdruck an Kohlendioxid anzuwenden, wobei der Überdruck so gewählt wird, daß das Niveau an gelösten CO2 wiederum auf 1,5 bis 2,0 cm3 pro cm3 Gärflüssigkeit eingestellt wird.In order to maintain the desired level of dissolved CO2, it is necessary to use an increased excess pressure of carbon dioxide under the conditions of a temperature increase, the excess pressure being selected so that the level of dissolved CO2 again falls to 1.5 to 2.0 cm 3 per cm 3 of fermentation liquid is set.

Die Konzentration an gelöstem CO2 ist während der aktiven Gärphase vom CC>2-Überdruck und der Gärtemperatur abhängig, d. h. umgekehrt proportional der Temperatur und direkt proportional dem Druck, jo Wegen der vorliegenden Übersättigung ist die Proportionalität größer als bei einer Sättigung, für letztere können die Werte der Literatur entnommen werden. Bei einer Bewegung der Gärflüssigkeit, die sich der durch die natürliche CC>2-Bildung hervorgerufenen Ji Bewegung nähert, entspricht die Konzentration des gelösten CO2 während der Gärung innerhalb des gesamten Temperaturbereichs dem l,5fachen au gelöstem CO2 bei Sättigung.During the active fermentation phase, the concentration of dissolved CO 2 is dependent on the CC> 2 excess pressure and the fermentation temperature, i.e. inversely proportional to the temperature and directly proportional to the pressure, jo Because of the supersaturation present, the proportionality is greater than in the case of saturation, for the latter the values are taken from the literature. With a movement of the fermentation liquid that approaches the Ji movement caused by the natural CC> 2 formation, the concentration of dissolved CO 2 during fermentation corresponds to 1.5 times the dissolved CO 2 at saturation within the entire temperature range.

Durch Dividieren des gewünschten Konzentrations- w wertes für das gelöste CO2 während der Gärung unter diesen Rührbedingungen durch 1,5 kann das Sättigungsniveau des gelösten CO2 ermittelt werden. Mit den beiden Angaben der Gärungstemperatur und des Sättigungsniveaus des gelösten CO2 wird dann der « benötigte CO2-Überdruck, z. B. aus Literaturangaben erhalten. Da der Effekt des Ausmaßes der Bewegung auf die Übersättigung bekannt ist, führen diese Bedingungen der Temperatur und des CO2-Überdruckes ihrerseits zu dem erwünschten CO2-Niveau.By dividing the desired concentration value w for the dissolved CO2 during fermentation under these conditions of stirring by 1.5, the saturation level of the dissolved CO2 can be determined. With the two details of the fermentation temperature and the saturation level of the dissolved CO2, the «required CO2 overpressure, z. B. obtained from references. Since the effect of the amount of movement is known in the supersaturation, these conditions of temperature and CO2 overpressure in turn lead to the desired CO 2 level.

Durch die gefundene quantitative Beziehung zwischen den Gärungsparametern Temperatur und CO2-Überdruck und ihres Einflusses auf den Grad der CO2-Übersättigung während der aktiven Phase der Lagergärung wird es für das erfindungsgemäße Verfahren möglich, den jeweiligen CO2-Überdruck zu berechnen, mit dem die Konzentration an gelöstem CO2 bei der jeweiligen Temperatur auf den angegebenen Bereich eingestellt werden kann, um die Fuseialkohol-Bildung bei der Gärung mit höheren Temperaturen zu kontrollieren und auf dem Niveau der Normal-Lagerbiergärung zu halten, mit dem Ergebnis, daß trotz der Verkürzung der Gärzeit auf z. B. 100 Stunden ein Bier gleicher Qualität erhalten wird.Through the quantitative relationship found between the fermentation parameters temperature and CO2 overpressure and its influence on the degree of CO2 supersaturation during the active phase of the Storage fermentation makes it possible for the process according to the invention to increase the respective CO2 overpressure Calculate with which the concentration of dissolved CO2 at the respective temperature to the specified The range can be adjusted to reduce the formation of fuse alcohol during fermentation at higher temperatures control and keep it at the level of normal lager fermentation, with the result that despite the Shortening the fermentation time to z. B. 100 hours a beer of the same quality is obtained.

Zwischen der Fremdrührung und dem Grad der h> CO2-Übersättigung besteht eine direkte lineare Beziehung, so daß bei konstanter Bewegung (Rührgeschwindigkeit) durch Einstellung eines bestimmten CO2-Überdrucks bei einer gegebenen Temperatur ein vorher genau bestimmbares Niveau an gelöstem CO2 eingestellt werden kann.There is a direct linear relationship between the external stirring and the degree of h> CO 2 supersaturation, so that with constant movement (stirring speed) by setting a certain CO 2 overpressure at a given temperature, a precisely determined level of dissolved CO2 can be set .

Der Effekt der Änderung einer der drei Gärungsparameter COi-Überdruck, Temperatur und Bewegung auf die Konzentration an gelöstem CO2, wie sie während der Gärung herrscht, kann man exakt voraussagen. Sofern es beispielsweise erwünscht ist, die Gärungszeit durch Anwendung von zusätzlicher Bewegung zu verringern, ist es möglich, den Effekt der Bewegung auf die Übersättigung vorauszusagen und den benötigten CO2-Überdruck anzugeben, der erforderlich ist, um die Konzentration an gelöstem CO2 während der Gärung auf ein Niveau einzustellen, welches normalerweise bei einer herkömmlichen Lager-Gärung auftrittThe effect of changing one of the three fermentation parameters COi excess pressure, temperature and movement on the concentration of dissolved CO2 as it prevails during fermentation can be precisely predicted. Insofar as it is for example desirable to reduce the fermentation time by the application of additional movement, it is possible to predict the effect of the motion on the over-saturation and to provide the necessary CO2 overpressure required to reduce the concentration of dissolved CO 2 during fermentation to a level which normally occurs in a conventional lager fermentation

F i g. 1 zeigt im Diagramm die Abhängigkeit des Übersättigungsgrades von der RührgeschwindigkeitF i g. 1 shows in the diagram the dependence of the degree of supersaturation on the stirring speed

F i g. 2 zeigt anhand der Auswertung von experimentellen Daten, daß zwischen der Konzentration an gelöstem CO2 in der Gärflüssigkeit (Abszisse) und dem Hefewachstum (rechte Ordinate) bzw. dem Gehalt an gebildeten flüchtigen Bestandteilen (linke Ordinate) eine lineare Beziehung besteht, so daß durch geeignete Einstellung der CO2-Konzentration in der Gärflüssigkeit beide für die Bier-Qualität verantwortlichen Parameter zielgemäß eingestellt werden können.F i g. 2 shows from the evaluation of experimental data that between the concentration dissolved CO2 in the fermentation liquid (abscissa) and the yeast growth (right ordinate) or the content of formed volatile constituents (left ordinate) there is a linear relationship, so that by suitable Adjustment of the CO2 concentration in the fermentation liquid both responsible for the beer quality Parameters can be set as required.

Der CO2-Überdruck wird zweckmäßigerweise am Ende der Hefe-Verzögerungsphase angelegt Zusätzlich und/oder im Wechsel kann der CO2-Überdruck teilweise der normale und autogen entwickelte Druck während des Gärungsvorganges sein. Dieser natürliche Druck wird im Gefäß und im Oberraum festgehalten, kann jedoch auch kontinuierlich oder von Zeit zu Zeit abgelassen werden, wobei der gewünschte Überdruck beibehalten wird. The CO 2 overpressure is expediently applied at the end of the yeast delay phase. In addition and / or alternately, the CO 2 overpressure can partly be the normal and autogenously developed pressure during the fermentation process. This natural pressure is retained in the vessel and in the upper space, but can also be released continuously or from time to time, with the desired overpressure being maintained.

Die Temperaturen für die herkömmliche Gärung des Bieres vom Lager-Typ in den Vereinigter) Staaten liegen üblicherweise im Bereich von 12,2 bis 13,9° C. Es hat sich gezeigt, daß bei Anwendung dieser Temperatur eine Steigerung der C02-Konzentration oder die Anwendung eines CO2-Überdrucks die Gärungszeit nicht verringert. Erfindungsgemäß werden Temperaturen von mindestens 15,5° C empfohlen. Es können Temperaturen bis zu 29,5° C angewendet werden. Die obere Temperaturgrenze ist die Temperatur, bei welcher der Stoffwechselvorgang der Hefe sich wesentlich ändert. Abhängig von den Bedingungen liegt diese Temperatur bei 29,5° C.The temperatures for the conventional fermentation of beer from the lager type in the United States are usually in the range of 12.2 to 13.9 ° C. It has been shown that when this temperature is used, an increase in the C0 2 concentration or the use of a CO 2 overpressure does not reduce the fermentation time. According to the invention, temperatures of at least 15.5 ° C. are recommended. Temperatures up to 29.5 ° C can be used. The upper temperature limit is the temperature at which the yeast metabolic process changes significantly. Depending on the conditions, this temperature is 29.5 ° C.

Diese höheren Temperaturen müssen von CO2-Überdrücken begleitet sein, um die Konzentration des gelösten CO2 auf dem gewünschten Niveau von 1,5 bis 2,0 cm3 pro cm3 Bier zu halten. Andernfalls hat das Bier einen weinartigen und/oder esterartigen Geschmack und Geruch.These higher temperatures must be accompanied by excess CO 2 pressures in order to keep the concentration of the dissolved CO2 at the desired level of 1.5 to 2.0 cm 3 per cm 3 of beer. Otherwise the beer will have a wine-like and / or ester-like taste and smell.

Der Gärungsprozeß ist ein exothermer Vorgang und die Gärflüssigkeit erwärmt sich. Bei herkömmlichen Gärungen wird diese Hitze durch Kühlung entfernt. Bei der vorliegenden Erfindung ist Kühlung ebenfalls wünschenswert jedoch nur zu dem Zweck, die Gärwürze auf einer Temperatur innerhalb des höheren Temperaturbereiches zu halten. Das bedeutet, daß im Verfahren der vorliegenden Erfindung nicht so viel Hitze abgezogen wird, wie bei herkömmlichen Gärungsverfahren. Andererseits kann externe Hitze angelegt werden, wenn die Umstände es erfordern.The fermentation process is an exothermic process and the fermentation liquid heats up. With conventional Fermentations remove this heat by cooling. In the present invention cooling is also however, it is only desirable for the purpose of keeping the fermentation wort at a temperature within the higher To maintain the temperature range. That is, not so much in the process of the present invention Heat is withdrawn, as with traditional fermentation processes. On the other hand, external heat can be invested when circumstances so require.

Erfindungsgemäß wird durch Aufrechterhaltung der Konzentration des gelösten CO2 auf einem bestimmten Niveau mit Hilfe des C02-Überdruckes eine deutlicheAccording to the invention, by maintaining the concentration of the dissolved CO 2 at a certain level with the aid of the CO 2 overpressure, a clear one becomes

Zeitersparnis erreicht. Bei einer Gärung, die zu ihrer Vollendung normalerweise etwa 8 Tage braucht, kann durch Benutzung der Erfindung die Gärungszeit auf 4 bis 5 Tage verringert werden. Andererseits kann die Zeit für eine üblicherweise 10 Tage dauernde Gärung auf 5 bis 6 Tage reduziert werden. Im allgemeinen führt die Erfindung zu einer Reduktion der Gärungszeit unter Vorgabe einer Reihe von Bedingungen um etwa 25 bis 75%. Üblicherweise ist die Gärung innerhalb von 50 bis 175 Stunden abgeschlossen. Diese Zeitersparnis führt ι ο dazu, daß die Kapazität der Einrichtung um den vorstehend genannten prozentualen Faktor vergrößert werden kann.Time savings achieved. Fermentation, which normally takes about 8 days to complete, can by using the invention, the fermentation time can be reduced to 4 to 5 days. On the other hand, the The time for fermentation, which usually lasts 10 days, can be reduced to 5 to 6 days. Generally leads the invention to a reduction in fermentation time under a series of conditions by about 25 to 75%. Fermentation is usually completed within 50 to 175 hours. This time saving leads ι ο to the fact that the capacity of the device is increased by the aforementioned percentage factor can be.

Es wurde eine Reihe von Gärungen durchgeführt, um die Brauchbarkeit und Effektivität der Erfindung zu demonstrieren. Das bei den Untersuchungen verwendete Gärungsgefäß war ein 130-Liter-fassendes Gefäß aus nichtrostendem Stahl mit einer Arbeitskapa; ität von 100 Litern, zylindrisch ausgebildet, etwa 83,8 cm hoch und mit einem Innendurchmesser von 43,2 cm. Es war in herkömmlicher Weise ausgerüstet, d. h. mit einem Druckverschluß, Temperatur- und Druckventilen, Leitungen zum Dampf-Einlaß und -auslaß und einem Ablaßhahn für die Flüssigkeit am Boden. Das Gefäß war mit einem äußeren Kühlungs-/Erhitzungs-Mantel und mit einem Rührer vom Turbinen-Typ und Leitblechen versehen. Diese Anordnung ermöglichte eine genaue Kontrolle der Bewegung, der Temperatur und des Druckes im Oberraum über einen weiten Bereich.A number of fermentations were carried out to confirm the usefulness and effectiveness of the invention demonstrate. The fermentation vessel used in the investigations was a 130 liter vessel stainless steel with a working cap; ity of 100 liters, cylindrical, about 83.8 cm high and with an inside diameter of 43.2 cm. It was equipped in a conventional manner; H. with a Pressure cap, temperature and pressure valves, lines for steam inlet and outlet and one Drain cock for the liquid at the bottom. The jar came with an outer cooling / heating jacket and provided with a turbine-type stirrer and baffles. This arrangement made an accurate one possible Control of movement, temperature and pressure in the upper space over a wide range.

Die Konzentration der flüchtigen Komponenten des vergorenen Bieres wurde durch herkömmliche Gaschromatographie-Techniken ermittelt Es wurde entweder das Kopfraum-Gas oberhalb einer eingeschlossenen Probe (vgl. »Gasflüssigkeitschromatographie (GLG)Tests«, Infra) analysiert oder ein Schwefelkoh- s=> lenstoff-Extrakt des Bieres analysiert Die Hefekonzentration wurde durch Zellenzählung mit einer Zählkammer ermittelt und außerdem durch Ermittlung des Trockengewichtes der zentrifugierten Hefe bestimmt Die Beendigung der Gärung wurde durch zwei weitgehend akzeptierte Kriterien ermittelt: Die Abnahme der Diacetylkonzentration auf 0,10 ppm, bestimmt durch U.V.-Spektrophotometrie, und durch das Verschwinden von fermentierbaren Zuckern, ermittelt durch Hochdruck-Flüssigkeitschromatographie.The concentration of the volatile components of the fermented beer was by conventional gas chromatography 'techniques was either the head space gas above an enclosed sample (see FIG. "Gas-liquid chromatography (GLG) Tests", infra) analyzed or a Schwefelkoh- s => lenstoff extract of the beer was analyzed The yeast concentration was determined by counting cells with a counting chamber and also determined by determining the dry weight of the centrifuged yeast. and the disappearance of fermentable sugars as determined by high pressure liquid chromatography.

Es wurde in den Beispielen 1 bis 7 eine Reihe von Gärungen in dem vorstehend beschriebenen 100-Liter-Gärungsgefäß durchgeführt unter Verwendung einer herkömmlichen handelsüblichen Würze, d. h, einer 14,1-Platowürze, welche unter Verwendung eines Verhältnisses von 55/45 Malz-Beigabe dargestellt wurde, wobei die Beifügung aus 65% handelsüblichen Getreidekörnern und 35% handelsüblichem Brauersirup bestand.A series of fermentations were carried out in Examples 1 to 7 in the 100 liter fermentation vessel described above using a conventional commercial wort, d. h, a 14.1 plato wort which is produced using a Ratio of 55/45 addition of malt was shown, with the addition of 65% being commercially available Cereal grains and 35% commercial brewer's syrup.

Die herkömmliche handelsübliche Würze wurde mit CO2 gesättigt und mit Lagerhefe in der Produktionsausrüstung nach üblichem Verfahren angestellt und keimfrei von einem mit CO2 beschickten Gärtank in einen 100-1-Gärtank 20 Stunden nach dem Anstellen überführt Damit wurde gewährleistet daß die Verfahrensschritte vor der Gärung nicht von der herkömmlichen handelsüblichen Praxis abwichen. Der 20stündige Aufenthalt in dem handelsüblichen Gärbottich vor der Überführung entspricht etwa der Verzögerungsphase der Hefe, während derer die Hefe wenig wächst jedoch der Sauerstoff, welcher während der Durchlüftung zugesetzt wurde, absorbiert wird in Vorbereitung des Wachstums. Ohne diese Verzögerung bei der Übertragung hätte der CÜ2-Aufdruck in dem 100-Liter-Gärtank verzögert werden müssen, um die Sauerstoffabsorption zu gewährleisten.The conventional commercial wort was saturated with CO2 and turned on with lager yeast in the production equipment according to the usual procedure germ-free from a fermentation tank filled with CO2 into a 100-1 fermentation tank 20 hours after switching on Transferred This ensured that the process steps before fermentation did not deviate from conventional commercial practice. The 20 hour Staying in the commercially available fermentation vat before transfer roughly corresponds to the delay phase the yeast during which the yeast grows little but the oxygen which during the aeration added, is absorbed in preparation for growth. Without this delay in the transfer, the CÜ2 imprint would have been in the 100 liter fermentation tank must be delayed to ensure oxygen absorption.

Die Bewegung wurde bei 33 Umdrehungen/min in dem 0,61 m tiefen 100-Liter-Gärtank gehalten, da festgestellt worden war, daß diese Mischgeschwindigkeit die Bewegungsbedingungen einstellt, welche üblicherweise als Ergebnis der CXVEntwicklung durch die Hefe während der Gärung in den 2,44 m tiefen handelsüblichen Gärtanks auftreten.The agitation was kept at 33 revolutions / min in the 0.61 m deep 100 liter fermentation tank since It was found that this mixing speed sets the agitation conditions, which usually as a result of the CXV evolution by the yeast during fermentation at the 6 foot depths commercially available fermentation tanks.

Die Gärung wurde als beendet betrachtet, wenn sowohl die Kohlenhydrat-Assimilation aufhörte (bei einem akzeptierbar niedrigen Restniveau) und die Diacetyl-Konzentration auf einen Wert von 0,10 ppm absank. Diese beiden Bedingungen sind die herkömmlichen Kriterien für die endgültige Beendigung der Lager-Gärung.Fermentation was considered to have ended when both carbohydrate assimilation ceased (at an acceptably low residual level) and the diacetyl concentration to a value of 0.10 ppm sank. These two conditions are the traditional criteria for the final termination of the Lager fermentation.

Nach Beendigung der Gärung wurde das rohe Bier abgezogen, geklärt in Flaschen gefüllt und wie in der Literatur beschrieben analysiert Die folgenden Beispiele erläutern die Erfindung.After fermentation was finished, the beer became raw withdrawn, clarified, filled into bottles and analyzed as described in the literature. The following examples illustrate the invention.

Beispiel 1example 1

Bei diesem Beispiel handelt es sich um ein Kontrollbeispiel. Es werden die herkömmlichen Gärungsbedingungen angewendet Diese Bedingungen führen zu einem annehmbaren rohen Bier. Es ist bemerkenswert, daß eine Gesamtzeit von 196 Stunden erforderlich war, um die Gärung zu Ende zu führen.This example is a control example. The conventional fermentation conditions are used. These conditions result in a decent raw beer. It is noteworthy that a total time of 196 hours was required to complete the fermentation.

100 Liter der herkömmlichen Würze, welche durchlüftet und mit etwa 10 Millionen Hefezellen/cm3 angestellt war, wurden bei einer konstanten Temperatur von 13,9°C unter Anwendung niedriger Rührgeschwindigkeit (33 Umdrehungen/min) und ohne COrÜberdruck fermentiert Die Hefekonzentration erreichte ein Maximum von 5,77 g/l (Trockengewicht-Basis) und 60 Millionen Zellen/cm3. Es waren 160 Stunden erforderlich, um die zugänglichen Kohlenhydrate zu fermentieren, und es wurden zusätzliche 36 Stunden (annähernd) erfordert um den Dicacetyl-Gehalt auf 0,10 ppm zu senken. Die Konzentration an flüchtigen Stoffen wurde ausgedrückt als die Gesamtfläche der Verbindungspeaks aus der Gas-Flüssigkeitschromatographie (GLC) relativ zu dem Peakreich eines internen Standards, welcher als 100 angenommen wurde. Auf diese Art wurde die Konzentration der flüchtigen Anteile ermittelt zu 904 (durch Analyse des CS2-Extrakts des Bieres) und zu 648 (durch Analyse des Oberraum-Dampfes oberhalb des Bieres).100 liters of the conventional wort, which was aerated and pitched at about 10 million yeast cells / cm 3 , were fermented at a constant temperature of 13.9 ° C using low stirring speed (33 revolutions / min) and without excess pressure. The yeast concentration reached a maximum of 5.77 g / L (dry weight basis) and 60 million cells / cm 3 . It took 160 hours to ferment the available carbohydrates and an additional 36 hours (approximately) to reduce the dicacetyl level to 0.10 ppm. The concentration of volatile substances was expressed as the total area of the compound peaks from gas-liquid chromatography (GLC) relative to the peak region of an internal standard, which was taken to be 100. In this way, the concentration of the volatile components was determined to be 904 (by analyzing the CS2 extract of the beer) and 648 (by analyzing the steam above the beer).

Beispiel 2Example 2

Bei diesem Beispiel handelt es sich um ein weiteres Kontrollbeispiel. Es entspricht Beispiel 1, mit der Ausnahme, daß die Temperatur auf 22^° C erhöht wurde, um zu ermitteln, ob die erhöhte Temperatur die Gärungszeit abkürzen würde, während gleichzeitig ein annehmbares Produkt erhalten wurde. Es zeigt sich, daß zwar die Zeit abnahm, jedoch ein nicht annehmbares Produkt erhalten wurde.This example is another control example. It corresponds to example 1, with the Exception that the temperature increases to 22 ^ ° C was to determine whether the elevated temperature would shorten the fermentation time while at the same time acceptable product was obtained. It turns out that the time decreased, but an unacceptable one Product was obtained.

100 Liter der herkömmlichen Würze wurden durchlüftet und mit etwa 10 Millionen Hefezellen/cm3 angestellt Sie wurden bei einer konstanten Temperatur von 22^° C unter Anwendung niedriger Rührgeschwindigkeit (33 Umdrehungen/min) und ohne OOrÜberdruck fermentiert Die maximale Hefekonzentration erreicht 6,03 g/l (Trockengewichtsbasis) und 69 Millio-100 liters of the conventional wort were aerated and made with about 10 million yeast cells / cm 3. They were fermented at a constant temperature of 22 ^ ° C using a low stirring speed (33 revolutions / min) and without excess pressure.The maximum yeast concentration reached 6.03 g / l (dry weight basis) and 69 million

nen Hefezellen/cm3. Es waren etwa 90 Stunden erforderlich, um den Diacetyl-Gehalt auf 0,10 ppm abzusenken und weitere 10 Stunden, um die Fermentation der verfügbaren Kohlenhydrate zu Ende zu führen. Somit ergibt sich eine Gesamtzeit von 100 Stunden. Der Gehalt an flüchtigen Stoffen als gesamter relativer GLC-Peakbereich betrug 956 (CS2-Extrakt) und 752 (Oberraum) verglichen mit dem inneren Standard, der gleich 100 gesetzt wurde. Die Angabe in der Tabelle zeigt, daß die hohe Temperatur in Beispiel 2 die Fermentationsgeschwindigkeit verringerte, jedoch den Gehalt an flüchtigen Stoffen relativ zu Beispiel 1 vergrößerte. nen yeast cells / cm 3 . It took approximately 90 hours to decrease the diacetyl level to 0.10 ppm and an additional 10 hours to complete the fermentation of the available carbohydrates. This results in a total time of 100 hours. The volatile content as the total relative GLC peak area was 956 (CS 2 extract) and 752 (upper space) compared to the internal standard, which was set equal to 100. The information in the table shows that the high temperature in Example 2 reduced the fermentation rate, but increased the volatile matter content relative to Example 1 .

Beispiel 3Example 3 Beispiel 4Example 4

1515th

und mit etwa 10 Millionen Hefezellen/cm3 angestellt und bei einer konstanten Temperatur von 22,2° C, einer Rührgeschwindigkeit von 33 Umdrehungen/min und einem CO2-Überdruck von 1,05 atü fermentiert. Die Hefekonzentration erreichte ein Maximum von 5,37 g/l (Trockengewichtsbasis) und 53 MiUionen Zellen/cm3. Es waren 90 Stunden erforderlich, um alle fermentierbaren Zucker zu assimilieren und weitere 5 Stunden (zu einer Gesamtsumme von 95 Stunden), um den Diacetyl-Gehalt auf 0,10 ppm zu senken. Der Gehalt an flüchtigen Stoffen als gesamter relativer GLC-Peakbereich betrug 820 (CSrExtrakt) und 298 (OberraumV Das Beispiel 3 zeigt, daß in Gegenwart eines CCVUberdruckes von 1,05 atü die Bildung von flüchtigen Stoffen, wie sie jo normalerweise das Gärungsverfahren bei dieser Temperatur begleitet, ohne Änderung der beschleunigten Gärungsgeschwindigkeit unterdrückt wurde. Die Konzentration an gelöstem CO2 betrug 2$ cm3/cm3 Bier. and employed with about 10 million yeast cells / cm 3 and fermented at a constant temperature of 22.2 ° C, a stirring speed of 33 revolutions / min and a CO 2 overpressure of 1.05 atm. The yeast concentration reached a maximum of 5.37 g / l (dry weight basis) and 53 million cells / cm 3 . It took 90 hours to assimilate all fermentable sugars and an additional 5 hours (for a total of 95 hours) to reduce the diacetyl level to 0.10 ppm. The content of volatile substances as the total relative GLC peak area was 820 (CSr extract) and 298 (upper space) Example 3 shows that in the presence of a CCV overpressure of 1.05 atmospheres the formation of volatile substances, as is normally the case with fermentation at this temperature The concentration of dissolved CO2 was 2 cm 3 / cm 3 beer.

3535

Bei diesem Beispiel handelt es sich um ein weiteres Kontrollbeispiel und die Bedingungen dieser Gärung ' wurden gewählt, um die Merkmale der herkömmlichen handelsüblichen Lager-Gärung und die Merkmale des erhaltenen Rohbieres zu demonstrieren.This example is another control example and the conditions of this fermentation ' were chosen to take the characteristics of conventional commercial lager fermentation and the characteristics of the to demonstrate raw beer obtained.

100 Liter der zuvor beschriebenen handelsüblichen Würze wurden in der ebenfalls zuvor beschriebenen Weise behandelt und nachfolgend bei 15°C fermentiert, ohne daß ein COrÜberdruck angewendet wurde. Es wurde eine konstante niedrige Ruhrgeschwindigkeit von 33 Umdrehungn/min angewendet, um die natürlichen Bewegungsbedingungen in dem handelsüblichen Gärtank einzustellen. Die Konzentration an gelöstem CO2 in der Gärflüssigkeit betrug 1,52 cm3 an CO2/cm3 Flüssigkeit100 liters of the commercial wort described above were treated in the manner also described above and then fermented at 15 ° C without using a CO overpressure. A constant low agitation speed of 33 revolutions per minute was used in order to establish the natural agitation conditions in the commercial fermentation tank. The concentration of dissolved CO 2 in the fermentation liquid was 1.52 cm 3 of CO 2 / cm 3 of liquid

Es waren etwa 172 Stunden erforderlich, um den Diacetyl-Gehalt auf 0,10 ppm abzusenken und weitere 6 Stunden waren erforderlich, um die Gärung der zugänglichen Kohlenhydrate zu beenden. So wurde eine Gesamtzeit von 178 Stunden (7,4 Tage) erfordert, um das Ende der Gärung nach vorstehend genannten Kriterien zu erreichen.It took about 172 hours to decrease the diacetyl level to 0.10 ppm and an additional 6 hours It took hours for the accessible carbohydrates to ferment. So became one Total time of 178 hours (7.4 days) required to finish the fermentation after mentioned above To achieve criteria.

Die Hefekonzentration erreichte ein Maximum von &o 53 g/l (Trockengewichtsbasis) und 58 MiUionen Zellen/ cm3. Die Gesamtkonzentration an flüchtigen Produkten wurde durch Gas-Flüssigkeitschromatographie zu 872 relativ zu dem Referenz-Standard, wie er bei dieser analytischen Methode verwendet wird, ermitteltThe yeast concentration reached a maximum of & o 53 g / l (dry weight basis) and 58 million cells / cm 3 . The total concentration of volatile products was determined by gas-liquid chromatography to be 872 relative to the reference standard as used in this analytical method

Die benötigte Gärzeit und das Hefewachstum und die Konzentration an flüchtigen Stoffen sind typisch für das Lagerbier der Erfindung.The fermentation time required and the yeast growth and the Volatile concentrations are typical of the lager of the invention.

Beispiel 5Example 5

Die Bedingungen dieser Gärung wurden derart gewählt, um den Einfluß des Gärvorganges bei einer Temperatur weit oberhalb der normalen Lager-Praxis zu demonstrieren.The conditions of this fermentation were chosen in such a way that the influence of the fermentation process in a To demonstrate temperature well above normal camp practice.

100 Liter der vorstehend erwähnten handelsüblichen Würze wurden, wie ebenfalls vorstehend ausgeführt, behandelt und anschließend bei 22,2°C ohne Anwendung von CO2-Überdruck fermentiert. Es wurde eine konstante Rührgeschwindigkeit von 33 Umdrehungen/min angewendet, um die Bewegungsbedingungen, wie sie auf natürliche Weise in den handelsüblichen Gärtanks auftreten, einzustellen. Die Konzentration an gelöstem CO2 in der Gärflüssigkeit betrug 1,30 cm3 an100 liters of the above-mentioned commercial wort were treated, as also stated above, and then fermented at 22.2 ° C. without the use of excess CO2. A constant stirring speed of 33 revolutions / min was used in order to set the agitation conditions which occur naturally in commercially available fermentation tanks. The concentration of dissolved CO2 in the fermentation liquid was 1.30 cm 3

Es waren etwa 85 Stunden erforderlich, um die verfügbaren Kohlenhydrate zu fermentieren und weitere 4 Stunden waren erforderlich, um den Diacetyl-Gehalt auf 0,10 ppm abzusenken. So betrug die gesamte Gärungszeit nach den vorstehend genannten Merkmalen 89 Stunden. It took about 85 hours to ferment the available carbohydrates and another 4 hours to bring the diacetyl levels down to 0.10 ppm. The total fermentation time according to the characteristics mentioned above was 89 hours.

Das Hefewachstum erreichte ein Maximum von 6,45 g/l Trockengewicht und 77 Millionen Zellen/cm3. Die Gesamtkonzentration an flüchtigen Stoffen relativ zu dem GLC-Referenzstandard betrug 950.Yeast growth reached a maximum of 6.45 g / l dry weight and 77 million cells / cm 3 . The total volatile concentration relative to the GLC reference standard was 950.

Während somit die erhöhte Gärungstemperatur die Gärungszeit um etwa 50% abkürzte, wurde das Hefewachstum und die Konzentration an flüchtigen Bestandteilen auf ein Niveau gesteigert, welches wesentlich über unserem rohen Lagerbier liegt.Thus, while the increased fermentation temperature shortened the fermentation time by about 50%, that was Yeast growth and volatile matter concentration increased to a level which is significantly higher than our raw lager.

Beispiel 6Example 6

Die Bedingungen dieser Gärung umfassen die Erfindung. Die Bedingungen sind so gewählt daß bei Anwendung des richtigen CO2-Überdrucks die Konzentration an gelöstem CO2 aufrechterhalten werden kann und die Gärung bei einer Temperatur durchgeführt werden kann, welche weit oberhalb der akzeptierten Lager-Gärungspraxis liegt ohne daß die üblichen nachteiligen Effekte des übermäßigen Hefewachstums und der übermäßigen Bildung von flüchtigen Bestandteilen einer Hochtemperatur-Gärung auftreten, während andererseits eine verkürzte Gärungszeit aufgrund der erhöhten Temperatur erhalten wird.The conditions of this fermentation embrace the invention. The conditions are chosen so that in the application of the correct CO2 overpressure the concentration can be maintained of dissolved CO 2 and the fermentation can be carried out at a temperature which is far above the accepted stock fermentation practice is without the usual adverse effects of the excessive yeast growth and the excessive formation of volatiles of high temperature fermentation occur, while on the other hand a shortened fermentation time is obtained due to the elevated temperature.

100 Liter der vorstehend erwähnten handelsüblichen Würze wurden wie ebenfalls vorstehend erwähnt behandelt und nachfolgend bei einer konstanten Temperatur von 22£°C und einem konstanten CO2-Überdruck von 0,56 atü fermentiert Es wurde eine konstante Rührgeschwindigkeit von 33 Umdrehungen/min gewählt um die Bewegungsbedingungen, wie sie auf natürliche Weise durch die COrEntwicklung in den handelsüblichen Gärtanks auftreten, einzustellen. Die Konzentration an gelöstem CO2 in der Flüssigkeit betrug 1,88 cm3 an CO2/cm3 der Gärflüssigkeit100 liters of the above-mentioned commercial wort were treated as also mentioned above and subsequently fermented at a constant temperature of 22 ° C. and a constant CO 2 overpressure of 0.56 atmospheres. A constant stirring speed of 33 revolutions / min was selected around the Movement conditions, as they occur naturally through the CO development in commercial fermentation tanks, to be set. The concentration of dissolved CO 2 in the liquid was 1.88 cm 3 of CO 2 / cm 3 of the fermentation liquid

Es waren etwa 93 Stunden erforderlich, um den Diacetyl-Gehalt auf 0,10 ppm abzusenken und weitere 2 Stunden waren erforderlich, um die Fermentation der zugänglichen Kohlenhydrate zu beenden. Somit wurde eine Gesamtzeit von 95 Stunden (4,0 Tage) benötigt um das Ende der Gärung zu erreichen auf der Basis der vorstehend beschriebenen Merkmale.It took about 93 hours to decrease the diacetyl level to 0.10 ppm and another 2 hours It took hours to complete the fermentation of the accessible carbohydrates. Thus became a total time of 95 hours (4.0 days) is required to reach the end of fermentation based on the features described above.

Das Hefewachstum erreichte ein Maximum von 53 g/l Trockengewicht und 59 Millionen Zellen/cm3. Die Gesamtkonzentration an flüchtigen Stoffen relativ zu dem GLC-Referenzstandard betrug 820.Yeast growth reached a maximum of 53 g / l dry weight and 59 million cells / cm 3 . The total volatile concentration relative to the GLC reference standard was 820.

Somit unterdrückte die Anwendung des richtigen CO2-0berdruckes bei dieser erhöhten Temperatur sowohl das Wachstum als auch die Bildung von flüchtigen Produkten, so daß beide typisch waren für unser herkömmliches Lager-Bier gemäß Beispiel 4, "> während gleichzeitig die verminderte Gärungszeit der Hochtemperatur-Gärung nach Beispiel 5 erreicht wurde.Thus, the application of the correct CO2 overpressure suppressed at this elevated temperature both the growth and the formation of volatile products, so both were typical of our conventional lager beer according to example 4, "> while at the same time the reduced fermentation time of the High temperature fermentation according to Example 5 was achieved.

Beisp iel 7 i<>Example 7 i <>

Die Bedingungen für diese Gärung wurden so gewählt, um den demonstrieren, daß die Unterdrückung sowohl des Hefewachstums als auch der Bildung an flüchtigen Bestandteilen direkt mit der Konzentration an gelöstem CO2 zusammenhängt, welche durch die Menge des angewendeten CC^-überdruckes hervorgerufen wird.The conditions for this fermentation were chosen so as to demonstrate that the suppression of both yeast growth and the formation of volatiles is directly related to the concentration of dissolved CO 2 which is caused by the amount of excess CC pressure applied.

100 Liter der vorstehend erwähnten handelsüblichen Würze wurden, wie ebenfalls vorstehend ausgeführt, :o behandelt und nachfolgend bei einer konstanten Temperatur von 22,2° C unter einem konstanten CO2-Überdruck von 0,98 atü fermentiert Wie vorstehend beschrieben, wurde eine konstante Rührgeschwindigkeit von 33 Umdrehungen/min aufrechterhalten. Die Konzentration an gelöstem CO2 in der Flüssigkeit betrug 235 cm3 an COi/cm3 Bier.100 liters of the above-mentioned commercial wort were, as also stated above,: treated and subsequently fermented at a constant temperature of 22.2 ° C. under a constant CO2 overpressure of 0.98 atmospheres. As described above, a constant stirring speed of Maintain 33 revolutions / min. The concentration of dissolved CO2 in the liquid was 235 cm 3 of COi / cm 3 of beer.

Es wurde eine Gesamtzeit von 102 Stunden (4,25 Tagen) benötigt, um das Ende der Gärung zu erreichen unter Zugrundelegung der vorstehend beschriebenen Merkmale. There was a total time of 102 hours (4.25 days) are needed to reach the end of fermentation on the basis of the features described above.

Das Hefewachstum erreicht ein Maximum von 5,5 g/l Trockengewicht, während die Gesamtkonzentration an flfichtigen Produkten relativ zu dem GLC-Referenzstandard 667 betrug. Als Ergebnis der niedrigen Konzentration an flüchtigen Bestandteilen war der Geruch unannehmbar mild für ein typisches Lagerbier. The yeast growth reached a maximum of 5.5 g / l dry weight, while the total concentration of volatile products relative to the GLC reference standard was 667 . As a result of the low volatile concentration, the odor was unacceptably mild for a typical lager beer.

Somit unterdrückt die Anwendung von übermäßigem COrOberdruck bei dieser erhöhten Temperatur sowohl das Hefewachstum als auch die Bildung von flüchtigen Bestandteilen übermäßig im Vergleich zu Beispiel 4, welches beispielsweise eine herkömmliche Lager-Gä rung und ein rohes Bier beschreibt Die verminderte Gärungszeit war typisch für diese Temperatur. Thus, the application of excessive COr overpressure at this elevated temperature suppresses both yeast growth and volatilization excessively compared to Example 4 which describes, for example, conventional lager fermentation and a raw beer . The reduced fermentation time was typical for this temperature.

Die zugehörigen Daten für die Gärungen, die in den Beispielen 4 bis 7 beschrieben wurden, werden in der Tabelle aufgeführt The associated data for the fermentations described in Examples 4 to 7 are listed in the table

Es ist bemerkenswert, daß in allen, bei der erhöhten Temperatur von 22£" C durchgeführten Beispielen, die gesamte Gärungszeit (die längste Zeit, die zur Erfüllung der beiden Merkmale der Beendigung der Gärung notwendig ist) weit unterhalb von dem Beispiel 4 lag, welches bei einer Lager-Gärungstemperatur von 15,0° C durchgeführt worden war. It is noteworthy that in all the examples carried out at the elevated temperature of 22 " C, the total fermentation time (the longest time required to satisfy the two characteristics of completion of fermentation ) was well below that of Example 4, which had been carried out at a storage fermentation temperature of 15.0 ° C.

Bemerkenswert ist ferner die inverse Beziehung zwischen der Konzentration an gelöstem CO2 und sowohl dem maximalen Hefewachstum als auch der Konzentration an flüchtigen Bestandteilen. Die Zahlenangaben werden in A b b. 2 graphisch wiedergegeben. Daraus ergibt sich, daß mit steigender Konzentration an gelöstem CO2 das maximale Hefewachstum und die Konzentration an flüchtigen Bestandteilen abnimmt. Diese Beziehung gilt für die Konzentration an gelöstem CO2 in allen Fällen und ist nicht abhängig von dem Ausmaß des CO2-Überdruckes. Dies unterstreicht den Wert der Entdeckung, daß das Ausmaß an gelöstem CO2 vorherrschend das Hefewachstum und die Konzentration an flüchtigen Bestandteilen kontrolliert; der COz-Übcrdruck ist ein Mattel zur Einstellung der Konzentration des gelösten CO2 auf das benötigte Niveau. Die Kenntnis des Einflusses der Gärungstemperatur, der Bewegung und des CO2-Überdruckes auf das Niveau des gelösten CO2 unter übersättigten Bedingungen ist wichtig für die Ermittlung des Ausmaßes des CO2-Überdruckes, der notwendig ist, um im richtigen Ausmaß das Hefewachstum und die Bildung von flüchtigen Bestandteilen zu unterdrücken auf Mengen, wie sie bei der herkömmlichen Lager-Gärung überwiegen. Also noteworthy is the inverse relationship between the concentration of dissolved CO2 and both the maximum yeast growth and the concentration of volatile components. The figures are given in A b b. 2 graphically reproduced. It follows that with increasing concentration of dissolved CO2, the maximum yeast growth and the concentration of volatile constituents decrease. This relationship applies to the concentration of dissolved CO2 in all cases and is not dependent on the extent of the CO2 overpressure. This underscores the value of the discovery that the level of dissolved CO2 predominantly controls yeast growth and the concentration of volatiles; The CO2 overpressure is a mattel for adjusting the concentration of the dissolved CO2 to the required level. The knowledge of the influence of the fermentation temperature, the movement and the CO 2 overpressure on the level of the dissolved CO 2 under supersaturated conditions is important for the determination of the extent of the CO 2 overpressure, which is necessary for the yeast growth and the formation to the correct extent of volatile constituents to be suppressed to amounts that predominate in conventional lager fermentation.

TabelleTabel

Beispielexample 44th 55 66th 77th Temperatur ( C)Temperature (C) 15,015.0 22,222.2 22,222.2 22,222.2 Rühren (U/min)Stirring (rpm) jjyy 3333 3333 3333 COrDruck (atü)CO r pressure (atü) 00 00 0,560.56 0,980.98 Hefe-TrockengewichtYeast dry weight 5,95.9 6,456.45 5,95.9 5,525.52 (g/l)(g / l) Konzentration an gelöstemConcentration of dissolved 1,521.52 1,301.30 1,881.88 2,352.35 CO2 (cm3/cm3 Bier)*)CO 2 (cm 3 / cm 3 beer) *) Ende der ZuckerassimiEnd of the sugar assimi 178178 8585 9595 8080 lation (Stunden)lation (hours) Gärungszeit auf 0,10 ppmFermentation time to 0.10 ppm 172172 8989 9393 102102 Diacetyl (Stunden)Diacetyl (hours) Gesamtgehalt an flüchTotal content of curse 872872 950950 820820 667667 tigen Stoffen (relativerterm substances (relative GLC-Peakbereich RPA)**)GLC peak range RPA) **)

*) Während der aktiven Gärung vorherrschender Wert **) Bereich relativ zum mit 100 bewerteten inneren Standard.*) The prevailing value during active fermentation **) Range relative to the internal standard rated 100.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zur beschleunigten Gärung eines Lagerbieres durch Untergärung bei erhöhten Temperaturen und CXVÜberdrücken, dadurch gekennzeichnet, daß die Gärung bei einer Temperatur von 15,5 bis 29,5" C und einem CCh-Gegendruck von 0,14 bis 1,4 atü während einer Zeit von 50 bis 175 Stunden in der Weise durchgeführt wird, daß während dieser Zeit in der Gärflüssigkeit eine Konzentration an gelöstem CO2 von 1,5 bis 2,0 cm3 pro cm3 Gärflüssigkeit herrscht.1. A method for accelerated fermentation of a lager by sub-fermentation at elevated temperatures and CXV overpressures, characterized in that the fermentation at a temperature of 15.5 to 29.5 "C and a CCh counter pressure of 0.14 to 1.4 atmospheres during a time of 50 to 175 hours is carried out in such a way that during this time there is a concentration of dissolved CO2 of 1.5 to 2.0 cm 3 per cm 3 of fermentation liquid in the fermentation liquid. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Temperatur auf 15,5° C bis 23,90C und der CO2-Überdruck auf 0,14 atü bis 0,84 atü eingestellt werden.2. The method according to claim 1, characterized in that the temperature can be set to 15.5 ° C to 23.9 0 C and the CO 2 overpressure to 0.14 atü to 0.84 atü. 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Temperatur auf 22,2° C und der CO2-Überdruck auf 0,56 atü eingestellt werden.3. The method according to claim 2, characterized in that the temperature to 22.2 ° C and the CO2 overpressure can be set to 0.56 atm.
DE19772729961 1976-12-14 1977-06-30 Process for accelerated fermentation of a lager beer by under-fermentation at elevated temperatures Withdrawn DE2729961B2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US05/750,509 US4068005A (en) 1975-10-14 1976-12-14 Accelerated fermentation of lager beer

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE2729961A1 DE2729961A1 (en) 1978-06-15
DE2729961B2 true DE2729961B2 (en) 1981-06-19

Family

ID=25018155

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19772729961 Withdrawn DE2729961B2 (en) 1976-12-14 1977-06-30 Process for accelerated fermentation of a lager beer by under-fermentation at elevated temperatures

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JPS5375391A (en)
CA (1) CA1083986A (en)
DE (1) DE2729961B2 (en)
FR (1) FR2374411A1 (en)
GB (1) GB1523250A (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005052210A1 (en) * 2005-10-26 2007-05-03 Südzucker Aktiengesellschaft Mannheim/Ochsenfurt Microbiologically stabilized beer

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3911139A (en) * 1973-09-24 1975-10-07 Wolter Hans Carl Process for continuous accelerated fermentation and ripening of beer

Also Published As

Publication number Publication date
DE2729961A1 (en) 1978-06-15
FR2374411B1 (en) 1980-12-26
JPS5375391A (en) 1978-07-04
FR2374411A1 (en) 1978-07-13
JPS5540233B2 (en) 1980-10-16
GB1523250A (en) 1978-08-31
CA1083986A (en) 1980-08-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0245845B1 (en) Process for the production of low-alcohol or alcohol-free beers
EP0183858B1 (en) Beer and process for its preparation
DE4012000C2 (en) Non-alcoholic soft drink
WO2014072208A2 (en) Method for the fermentation of wort and young beer to beer
DE69121469T2 (en) Process for the production of alcoholic beverages
DE2651348A1 (en) METHOD OF FERMENTATION OF A FERMENTABLE SUBSTRATE
EP3550007B1 (en) Method for separating ethanol from an alcoholic fermentation product
DE1517879C3 (en)
DE3786397T2 (en) Process and device for the production of alcohol.
DE2729961B2 (en) Process for accelerated fermentation of a lager beer by under-fermentation at elevated temperatures
DE3434170C2 (en)
EP0014340A1 (en) Method and device for lowering the alcohol content of alcoholic beverages
AT521491B1 (en) Bottom-fermented, light full beer and method for brewing a bottom-fermented, light full beer
DE2052963B1 (en) Process for the production of a diet beer
DE3606450A1 (en) METHOD FOR THE PRODUCTION OF ALCOHOL-FREE HEFE WHITE BEER
DE69029831T2 (en) METHOD FOR PRODUCING ALCOHOLIC BEVERAGES
EP1476534B1 (en) &#34;doublesse&#34; method for producing sparkling wine
DE102019211242A1 (en) Production of an alcohol-free or low-alcohol beer
DE3143560C2 (en)
DE52500C (en) Process for the production of sparkling wine by periodic fermentation with separate ferment
AT255352B (en) Process for accelerated fermentation of beer wort
DE68909397T2 (en) Process for increasing the growth of yeast.
AT258238B (en) Fermentation process for bottom and top-fermented beer
CH494816A (en) Process for the production of a stable whole beer
DE826743C (en) Process for the production of malt wine

Legal Events

Date Code Title Description
OAP Request for examination filed
OD Request for examination
8263 Opposition against grant of a patent
8230 Patent withdrawn