DE2301879A1

DE2301879A1 - Feuchtwerk fuer eine umsteuerbare rotations-offsetdruckmaschine

Info

Publication number: DE2301879A1
Application number: DE2301879A
Authority: DE
Inventors: Hermann Fischer
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Priority date: 1973-01-16
Filing date: 1973-01-16
Publication date: 1974-07-18
Also published as: IT1008649B; FR2213851A1; FR2213851B3; US3890898A

Description

Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg Aktiengesellschaft 8900 Augsburg, Stadtbachstraße 1

P.B. 2708/1130 Augsburg, den 12. Januar 1973

Feuchtwerk für eine umsteuerbare Rotations-Offs etdr uckmas chine

Die Erfindung betrifft ein Feuchtwerk für eine umsteuerbare Rotations-Offsetdruckmaschine mit einem Plattenzylinder und einem dem Plattenzylinder Farbe zuführenden Farbwerk.

Aus der DT-PS 1 611 197 ist eine umsteuerbare Rotations-Offsetdruckmaschine bekannt, bei der das Feuchtwerk je nach Drehrichtung einmal am Plattenzylinder und einmal am Gummizylinder angestellt werden kann. Bei dieser Ausführungsform wird entsprechend der bisher gültigen Lehre je nach Drehrichtung durch das jeweilige Umstellen des Feuchtwerkes der Feuchtauftrag immer vor dem Farbauftrag erfolgen. Außerdem benötigt diese Feuchtwerksanordnung auch in der Nähe des Plattenzylinders einen entsprechenden Raum für die Umstellbewegung.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, ein Feuchtwerk für ein umsteuer« bares Druckwerk zu schaffen, das einen möglichst geringen Raum

409829/0195

einnimmt und bei dem keine Umstellbewegungen vorgenommen werden müssen.

Nach der Erfindung wird dies bei einem Feuchtwerk der eingangs erwähnten Art dadurch erreicht, daß das fest angeordnete Feuchtwerk mindestens zwei Feuchtwerkswalzen aufweist, von denen eine als angetriebenerj hin·· und hergehender Reibzylinder, dessen Mantelfläche aus einem Farbe annehmenden Kunststoff oder Kupfer besteht, ausgebildet ist und die andere als vom Reibzylinder über Reibungsschluß mitgenommene und eine von der Umfangsgeschwindigkeit des Plattenzylinders abweichende Umfangsgeschwindigkeit umlaufende Auftragswalze ausgebildet ist. Durch diese Maßnahme kann infolge des auf der ganzen Mantelfläche des Reibzylinders gleichmäßig verteilten Farbfilms darauf auch ein gleichmäßig dicker Flüssigkeitsfilm aufgetragen und durch Spaltung der Feuchtmittel zuführenden Walze und dem Reibzylinder fein dosiert auf die Platte weitergeleitet werden. Zudem erhöht auch der Farbfilm innerhalb des Feuchtwerks die Reibung und somit wird ein Schlupf der Walzen vermieden. Diese, vom Reibzylinder aus diktierte Geschwindigkeit für die Auftragswalze ermöglicht es, daß der Feuchtauftrag auch nach dem Farbauftrag erfolgen kann.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung mehrerer Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung in Verbindung mit den Unteransprüchen.

409829/0195

Es zeigen

Figur 1 und Figur 2 ein Feuchtwerk einer umsteuerbaren Rotations-Offsetdruckmaschine in beiden Drehrichtungen in schematischer Seitenansicht«

In Figur 1 und Figur 2 sind in bekannter Weise mit 1 ein Plattenzylinder, mit 2 die Gummizylinder, die indirekt über eine Papierbahn miteinander in Berührung stehen* sowie mit 3* 4 die Farbauftrags walzen eines Druckwerke, die an dem Plattenzylinder anliegen, bezeichnet· Ferner stehen mittelbar oder unmittelbar mit diesen Farbauftragswalzen 3, 4 die Farbreibzylinder 5, 7, 9, die Zwischenwalzen 6, 8, 10 in Berührung, wobei die Zwischenwalzen 10 und 8 je nach Drehrichtung des Druckwerkes an dem Farbreibzylinder 9 und an die Zwischenwalze 6 wechselweise ab- und anstellbar sind» Außerdem steht der Farbreibzylinder 9 mittelbar oder unmittelbar mit ei· ner Übertragungswalze 11, einer Heberwalze 12, einer Farbdüktorwalze 13 und mit der sich im Farbkasten 15 bewegenden TaUchwalze 14 in Verbindung. Die sich im Farbkasten 15 bewegende, Farbe aufnehmende Tauchwalze 14 führt die Farbe über die Farbduktor» walze 13, die Heberwalze 12, eine Übertragungswalze 11, den Farbreibzylinder 9 und Zwischen walz en 6, 8, 10 den oberen Walzen zu. Durch weitere Spaltstellen gelangt die Farbe schließlich auf den Plattenzylinder 1«

In dem dargestellten Druckwerk ist in Drehrichtung des Plattenzylinders 1 nach Figur 1 vor dem Farbwerk und nach Figur 2 hinter dem Farbwerk ein Feuchtwerk angeordnet, das aus einer am Plat-

409829/019$

tenzylinder 1 anliegenden, eine Gummioberfläche aufweisenden Auf» tragswalze 16 und einem angetriebenen, hin« und hergehenden, auch mit der Auftragswalze 16 in Berührung stehenden Reibzylinder 17 be· steht. Der Reibzylinder 17 weist eine Mantelfläche aus einem Farbe annehmenden Kunststoff oder Kupfer auf. Da ein Teil der auf den Plattenzylinder 1 aufgebrachten Farbe auf die Auftragswalze 16 und von dieser auf den Reibzylinder 17 übergeht, werden diese Teile im Betrieb auf ihren Mantelflächen mit einem gleichmäßigen Farbfilm überzogen. Mittels des Feuchtmittelsprühwerks 19 wird auf den Farbfilm des Reibzylinders 17 ein gleichmäßiger Flüssigkeitsfilm aufgetragen, der durch Spaltung zwischen dem Reibzylinder 17 und der gummierten Auftragswalze 16 fein dosiert und dann zu dem Plattenzylinder 1 weitergeleitet wird. Anstelle eines Feuchtmittelsprühwerks kann auch eine andere, einen möglichst gleichmäßigen Feuchtmittelfilm auf den Reibzylinder 17 aufbringende Feuchtmittelzuführvorrichtung Verwendung finden. Der Farbfilm erhöht zudem die Reibung innerhalb des Feuchtwerks, so daß ein Schlupf der Walzen vermieden wird. Der hin- und hergehende Reibzylinder 17 weist gegenüber der Auftragswalze 16 einen größeren Durchmesser auf und wird mittels einer Antriebsvorrichtung 18 gedreht. Die Drehzahl des Reibzylinders 17 ist variabel einstellbar. Die am Plattenzylinder 1 anliegende Auftragswalze 16 wird durch ReibungsSchluß vom angetriebenen Reibzylinder J.7 mitgenommen^ wobei sich die Auftragswalze 16 je nach eingestellter Drehzahl des Reibzylinders 17 mit einer größeren oder kleineren Umfangsgeschwindigkeit als der Plattenzylinder 1 bewegt» In der Regel wird der Reibzylinder 17 eine größere Umfangsgeschwindigkeit als der Plattenzylinder 1 erhalten, um einen durch

409829/0195

den Verlust der Umfangsgeschwindigkeit der Auftragswalze 16 durch den unvermeidlichen Walkprozeß zwischen dem Reibzylinder 17 und der Auftragswalze 16 auszugleichen. Durch die gegenüber dem Plattenzylinder 1 größere Umfangsgeschwindigkeit der Auftragswalze 16 wird die Druckplatte gesäubert, so daß ein Tonen vermieden werden kann. Hierdurch wird insbesondere bei einem nachlaufenden Feuchtwerk gemäß Figur 2 ein wirkungsvoller Einsatz des Farbfeuchtwerks erzielt.

Aus dem Vorstehenden ergibt sich, daß das erfindungsgemäße Feuchtwerk auch bei abweichend aufgebauten Offs et-D ruckwerken anwendbar ist· Da sich das Feuchtwerk durch einen geringeren Platzbedarf auszeichnet, bleibt gerade der Raum in der Nähe des Plattenzylinders 1, der sehr wichtig für die erforderlichen Bedienungsvorgänge und für die Möglichkeit zur Schaffung einer Anzahl von Produktionsvarianten ist, weitgehend frei.

Wie die vorstehende Beschreibung zeigt, ist die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt·

409829/0195

Claims

P.B. 2708/1130 • 6 -" A η s ρ rü c he

1. ^ Feuchtwerk für eine umsteuerbare Rotations-Offsetdruckmaschine mit einem Plattenzylinder und einem dem Plattenzylinder Farbe zuführenden Farbwerk, dadurch gekennzeichnet, daß das fest angeordnete Feuchtwerk mindestens zwei Feuchtwerkswalzen aufweist, von denen eine als angetriebener^ hin- und hergehender Reibzylinder (17), dessen Mantelfläche aus einem Farbe annehmenden Kunststoff oder Kupfer besteht, ausgebildet ist und die andere als vom Reibzylinder (17) über ReibungsSchluß mitgenommene und eine von der Umfangsgeschwindigkeit des Plattenzylinders (1) abweichende Umfangsgeschwindigkeit umlaufende Auftragswalze (16) ausgebildet ist«

2. Feuchtwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Reibzylinder (17) einen größeren Durchmesser als die Auftrags« walze (16) aufweist.

3; Feuchtwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,, daß die Drehzahl des Reibzylinders (17) variabel einstellbar ist.

4, Feuchtwerk nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehzahl des Reibzylinders (17) derart eingestellt ist, daß die Umfangsgeschwindigkeit der Auftragswalze (16) größer als die Umfangsgeschwindigkeit des Plattenzylinders (1) ist.

409829/0195

5. Feuchtwerk nach Anspruch I₄ dadurch gekennzeichnet« daß die Auftragswalze (16) eine gummierte Mantelfläche aufweist·

6« Feuchtwerk nach Anspruch I_- dadurch gekennzeichnet« daß die Feuchtmittelflüssigkeit durch ein Feuchtmittelsprühwerk (19) auf den Reibzylinder (17) aufgebracht wird.

409829/019S

Leerseite